Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

The truth behind all the rumors about me,

I've come to reveal it all.

That I've had my child taken from me and abandoned by the man

is not the truth.

No! Jang Mi! Jang Mi!

Jang Mi!

I'm the one who abandoned my newborn child.

Her father has no reason to be blamed for that.

Even though I'm an irresponsible mother who left and abandoned her child,

her father has been earnestly raising her all this time.

But that great father

is being called a bad guy in news reports.

I'm sorry. I'm so sorry.

Please, at least for the sake of that innocent child,

please stop the harsh criticism that he has been facing.

I'm the one who did the wrong things.

Criticism, punishment...

Please turn it to me, instead.

Cho Rong.

I'm sorry.

I want to ask for your forgiveness now.

I'm so sorry, Cho Rong.

Mom was too young and foolish back then.

Even though I did that,

I still love you, Cho Rong.

Jang Mi! Jang Mi! Stop it!

Jang Mi!

What my daughter Jang Mi just said is not the truth.

My daughter is too kind-hearted

and too nice. That's why she did that.

Dad! Please stop now!

Mr. Baek, have you been aware of all the things Jang Mi just confessed to?

Did you know and hide it because of your election?

Other reports say that the woman and her father are the ones who abandoned the child. Is that true, then?

There has been a tip that the "child's father is the bad guy,"

was a false report that Mr. Baek Man Jong created. Is this the truth?

Uh... W-w-what ridiculous questions!

I won't answer them!

Let's go.

Candidate Baek! Jang Mi!

Park Cha Dol, how do you feel about what Jang Mi just said?

You've been unfairly blamed. Why haven't you revealed the truth all this time?

Is it because you still love Jang Mi?

Does the child know the truth?

Please say something! Please say something!

Please move!

Park Cha Dol! Park Cha Dol!

Jang Mi!

Jang Mi! Jang Mi! Jang Mi!

Baek Jang Mi just admitted the truth about her past.

Are you two still getting engaged?

Is it true you tried to block her press conference?

Please move! Please Move!

Oh my god! Oh my god!

So, you said you would forgive and accept everything

and she still had the press conference?

My, oh my, oh my. Hmmph! What is so great about her anyway?

Noona.

Why don't you return to America now?

Of course I should return. Kenny really wants to see his aunt.

It's really fortunate this engagement has broken.

But, I feel like I've been bitten

by a cherished and pampered puppy.

She's cute! Really cute!

Tsk.

Daughter-in-law.

Let's go home.

Leaving home to live like this?

I told you I'm not going back.

Then, will you live in the sauna for the rest of your life?

Why would I live in the sauna?

I'll get a distribution of the assets through the divorce and live in style!

Don't say such things, and let's go home.

If you want to go back so badly, please go back Mother-in-law.

I'm telling you again, I won't live with a man that hits me!

I will get a divorce!

Wow! if someone hears you they'll think my son hits you every day.

He was just so cross that he slightly hit your head.

I had a nose bleed!

And not just one nostril, both of them!

Isn't because you did something wrong?

You let Jang Mi out when he told you not to let her out

and you locked me up in the room!

You're very brave to mention divorce!

And now here's the latest news about Baek Jang Mi.

That awful woman Baek Jang Mi!

Even though I am an irresponsible mother who abandoned her child,

her father has been earnestly raising her all this time.

But that great father

is being called a bad guy in news reports.

Baek Jang Mi is totally over now!

And her father won't be elected either.

How could anyone elect that kind of father?

They abandoned the child together, they say.

The things normal people like us won't do!! Are they even human?

He's going to raise the home values though.

He should be a human being first!

That's true. If we elect that kind of person,

it's like letting a thief into your home.

We're ruined!

Mother-in-law, let's go home quickly!

If you go home now, he'll beat you to death.

It's all because you let Jang Mi out.

What will happen to Jang Mi now? What about his election?

Go and stay in my room.

You'll be beaten to death! Hurry!

Okay!

Use your words Son!

Baek Jang Mi, do you even know what you just did?

Yes, I know!

I needed to do this so that you can stop. That's why I did it!

What!

As your daughter, this is the best thing I can do for you.

What? The best thing?

What you did has ruined me! What did you say?

What about my election? My election!

I gambled my life, everything I have.

But, not some stranger, but my own daughter ruined me!

Oh no! What should we do?

Let's go talk with the reporters again.

Say that you were threatened by Park Cha Dol,

that it isn't the truth. Let's go tell them!

Dad! Really!

How can you be like this to the end?

What did Cha Dol do wrong?

We're the ones that did all the bad things!

Fine, sure!

Let's go to Chairman Lee. I don't care about the election

if I can be Chairman Lee's father-in-law, it'll be fine. Let's go!

Let's go beg for the engagement to continue until our hands are red.

Let's go now! Dad! Dad!

Excuse me, the gate was open so I came straight in!

Madam, we were just on our way to meet you guys.

Madam why don't you come in and sit down?

I don't have time to sit down.

I'm on my way to the airport now, but I felt like there's something I needed to deal with, first.

Something you have to deal with?

What?

You brat! Until the end he gave you a chance.

You're a girl who abandoned her child, but he still wanted you.

But you ignored him and had a press conference?

How dare you cause him and Chil Sung such humiliation!

Madam, Jang Mi is still so young.

She doesn't understand the world yet. It's all my fault.

Please forgive her!

Please Madam!

How dare you grab me? Is not understanding the world something to brag about?

It's wonderful that the engagement is broken and I'll never have to see any of you again!

Please excuse me!

Madam! Madam!

Man Jong! Man Jong!

Baek Jang Mi you are no longer my daughter!

Leave my house right now! I don't want to see you!

Son! Son!

- Dear! - Son!

Dear! Dear, are you alright?

Son! Son!

- Honey! Honey! - Son!

Oppa.

Jang Mi I'm in front of your house right now.

Why did you come here? If Dad sees you it'll be hard on you.

So, don't worry about me and go.

Why did you do that?

I told you not to do that!

What will you do now?

Oppa, I feel so much lighter. My heart is at peace, too.

It's true.

So, you don't need to worry about me.

I can't stay on the phone too long. I'm hanging up now.

What will happen to Baek Jang Mi, now?

She'll have to quit being an actress. She won't be able to walk around on the streets.

Didn't this ruin her Dad's election, too?

Park Se Ra close your mouth!

Did I say something wrong?

Don't talk about Jang Mi in front of Cho Rong.

She must be so shocked to hear her mom abandoned her,

So everyone be quiet! Got it?

Okay.

Mother-in-law,

I'll go see my family for a bit.

You should. Your mother must be so distressed. Go comfort her.

I will.

Let's go together. I'll take you there.

Mom, I didn't think Jang Mi would go to that extent to tell the truth.

I was really shocked!

Imagine how Cha Dol feels.

Even after all he's been through, how can he still like her?

If we could only control our hearts.

You did everything you could.

You've sacrificed enough for Jang Mi.

All this time,

I've been so distressed seeing you like that.

I'm finally relieved! I'm glad this happened!

Mom!

Cha Dol.

I know that you're not at ease and you're sad,

but it's not your fault that things became like this.

It's right that Jang Mi correct all the things her Dad did to you.

You don't need to feel sorry for her

or do anything for her sake.

Mom?

Jang Mi?

It's okay.

It's okay, it's okay.

She Was Honest, But Still Disgraceful Calls for Baek Jang Mi's Banishment

Listen up everyone!

"One man's ardent pure love."

"Even the reporters are touched."

"A love that is hard to find nowadays."

"That man's love is touching everyone's hearts."

Is that an article about Cha Dol?

That's what I'm telling you.

Now the netizens are going crazy saying Cha Dol is awesome.

Isn't that great?

After throwing insults at him, now they're complimenting him.

There's another article.

Noona, stop reading them now.

Cha Dol, sit down.

Now you can re-open your store and live happily with Cho Rong.

Don't even think of Jang Mi.

Listen to mom and stay alert!

Don't forget all you went through

and don't be too kind hearted. Got it?

Cho Rong let's eat!

Okay!

What should I give you sweetie?

Eat a lot!

Do you have something to tell me, Cho Rong?

Yes. I have something to ask you.

What is it?

I think you'll be angry if I do though.

What is it?

Promise you won't get mad?

Okay, I promise.

Aunt told me to keep it a secret, but

we watched Jang Mi Unni do her press conference.

Did she really abandon me when I was a baby?

Cho Rong, did you watch the whole thing?

Yes.

Cho Rong,

Jang Mi was too young and a little sick,

so she couldn't be with you.

What was wrong with her?

She was heart sick, so she wasn't well.

She didn't abandon you, she just couldn't be with you.

But all this time she still wanted to see you and she still loved you.

Did you hear what she said to you at the end?

Yes.

Because she couldn't be with you,

she's always been sorry and missed you. You can believe it.

So don't hate her,

and let's wait until she comes back to us.

Okay. I won't hate her.

Cho Rong is such a nice girl!

So until she's back, you'll go to kindergarten and get along well?

Okay. Will you work hard, sell shoes and get along well, too?

Yes! I'll sell so many shoes

that I become a billionaire and buy everything you guys want!

Wow! I'm so excited!

Listen to your teachers and play well with your friends.

You too, Daddy!

Go on.

Cho Rong!

Let's go in together!

Hello!

Cho Rong, my mom said that

you're dad is not a jerk, but a really cool guy!

Of course! My dad is super cool!

Where did she go?

Granny, Dad, Mom, I'm so sorry.

No matter how much I think about it, what I'm going to do is the right thing.

Dad I know you did those things because you loved me.

I can't watch you do bad things any more.

Please forgive your bad daughter.

I'm so sorry.

Dear, what should we do about our Jang Mi?

Please find her!

Find who? I don't need a daughter like that.

Soo Ryun you go home! I don't need any of you!

What's happening to us?

Aigoo.

I shouldn't be lying down like this.

I can't let everything become nothing.

Mother-in-law,

have some of this warm tea.

No, thank you.

Give it to Man Jong instead.

The poor dear. What will he do now?

Son, where are you going dressed like that?

The election is not over yet Mom.

I should do everything I can.

You mean you're going to the election camp right now?

You don't care if Jang Mi is alive or not?

She's not interested in me.

Why should I care about her?

If I lose this election everything will be over!

Jang Mi is Jang Mi.

Go and do what you have to.

Let's go and do your election rounds.

Why don't you stay at home, Mom.

No Man Jong, I'll go with you, too.

If we'll live, we'll live together. If we'll die, we'll die together.

Mom, please just stay at home.

Aigoo, Man Jong.

If I just leave you like this, I won't be able to sleep well.

Okay Mom! Let's go together.

Let's go.

How are you Saet Byul consituents?

I'm borough president candidate number one, Baek Man Jong.

For a person who can't even raise his child right,

how can you take care of our community?

Yes. You're right.

I failed to raise my child well.

The things that happened to my daughter are all because of me.

I will accept all of your finger-pointing.

What are you doing right now?

But please know this.

My daughter, Baek Jang Mi, because of the press conference,

her life as a woman, her acting career,

has all ended.

But she still did it.

Why are you putting on a show?

Because I told her to do it.

Why? Because the truth needed to be revealed.

Because lies could cause hurt to others.

If I could do that, why don't you trust me and elect me?

My promise not to tell any lies,

my promise to make Saet Byul constituents richer,

those promises at least,

please trust them everyone!

What are you trying to pull now?

Go back!

Those brats! Why are they back?

The truth was all revealed yesterday. Why are you back?

Did you guys watch the news?

Is there another reason to harass Cha Dol?

We came to apologize.

We've done so many bad things.

We're very sorry.

And we erased all the swear words.

Really?

Since we've been in the wrong during all this time, as a token of our apology,

we'll buy sneakers.

You don't have to do that.

I've accepted your apology so go home and study.

Why not?

Come in and buy some sneakers!

Hey!

Come in! Come in!

Choose some!

Do you have this in my size?

Of course we do.

Can I try this on?

Ah yes, try it on.

Oh, I want to try that one on, too.

Just a second.

Hello?

One hundred pairs?

Deputy Yoon, the documents you asked for,

I've just emailed them.

Really? Thank You.

Excuse me, Park Se Ra.

Your brother is really cool!

Sacrificing for the woman he loves. A pure hearted guy.

He's totally my type!

I didn't know about it and

I spoke too harshly last time. I'm sorry.

You did it because you didn't know.

I'm the one who's sorry.

Actually Deputy Yoon, you're my work role model!

Really?

How about we do this? Where's your brother's shop?

I'll buy a pair of sneakers and relieve some guilt.

I'll buy a pair of your brother's shoes, too.

Really?

Calm down.

Since the team spirit is so good after such a long time,

I will buy all the sneakers for the team!

Thank you so much everyone!

But, Kang Ho Group and my brother are competitors. Buying his shoes,

won't that be a little too much, Director?

But Kang Ho Group's sneakers aren't selling that well so we'll be closing the line soon.

So don't worry.

Director...

Thank you so much everyone for even saying it.

Aiyoo why are you crying? Everything is getting better.

Because my brother has been suffering all this time.

Se Ra, I'm sorry.

Deputy Yoon.

Aiyoo, you too were just pulling each other's hair and fighting.

Women! Seriously!

What? What about women?

Nothing. Continue.

Continue what you were doing.

Se Ra.

Deputy Yoon.

Look here Mr. Kim Seung Hyun, If you're going to be like this, you might as well go home and sleep.

While everybody's working, what is this?

Got it. I'll get up and go.

Did you bring your identification documents? I'm going to HR now, so give them to me.

No I didn't bring them.

W-what did you say?

You didn't bring them? How many times did I remind you bring them?

Wow, you're really inflexible.

Don't you know who I am?

I'm son of Kang Ho Group's chairman.

Why would I need identification documents?

Try asking me for something like that again.

Then I'll really tell my mother and get you fired.

Ch-Chairman!

I'm so incredibly disappointed in you.

You were talking to your direct superior,

who is old enough to be your father, disrespectfully!

I'm sorry Chairman.

No matter how hard you had it growing up,

they teach you how to respect your elders in school, too!

Even if it's just for your mother's sake,

don't ever do something so embarrassing again!

Yes, Chairman.

You may leave.

Yes.

- What is this? - Vegetable porridge.

There weren't very many groceries.

Mom, force yourself to eat.

At times like this you have to be strong

to take care of Grandma and Dad.

What are we going to do now, Soo Ryun?

What's going to happen to Jang Mi?

It's all your father's fault.

If your father hadn't run for office, this wouldn't have happened!

I hate your father to death.

Aigoo! Man Jong.

- Aigoo. - That's why I told you to stay home, Mom.

Come have a seat for a moment.

I'll bring you some water.

You're eating! Food can go down your throat, right?

Do you know what Mom and I just experienced!

What happened?

W-w-what's with your clothes?

Aiyoo

People threw eggs

and criticized my son's parenting!

They asked him how he could think of public office and all kinds of awful things.

What? They threw eggs?

Wow, how could they do that?

It's all your fault!

If you had not let Jang Mi out,

nothing would have happened to the engagement and the elections.

Get out! Whether it's my wife or my kids,

I don't want to see any of you. Therefore, get out!

- Get Out! - Aigoo my son.

- Aigoo my son. - Get out!

- Aigoo my son - Daddy.

- Don't do this. - Daddy!

Please don't do this!

Aigoo.

- Get out! Get out! - Daddy.

- Aigoo. - Daddy - Seriously.

Calm down Ma Jong. Aigoo!

Mom! Mom! Just now, while we were campaigning,

they did and said such awful things to us!

You're telling me to calm down?

It's all because of this person right in front of you!

Wait, why is it all because of me? It's all because of what you did.

If you hadn't run for public office, this wouldn't have happened!

Why did you quit your stable job?

WHAT? YOU'RE SERIOUSLY—

Why? Want to hit me again? Try hitting me one more time!

Just know it'll be the end for you!

Get out! Get out! I don't want to see you.

- GET OUT! GET OUT! GET OUT! - Aigoo.

- GET OUT! - Man Jong!

Get out of my sight!

- MAN JONG! - DADDY.

Aigoo MAN JONG!,

Get out!

Mom.

Are you okay?

Fine. I won't set foot in this house again.

I'm never, ever coming back here!

Fine Baek Man Jong! Let's get a divorce!

I can no longer live with you, as well!

Mom.

Soo Ryun.

Did Soo Ryun call you?

Soo Ryun must be really worried about Jang Mi's disappearance.

What? Jang Mi disappeared?

Where did she go?

If we knew where she was, it wouldn't be a disappearance.

- Oh! - Omo.

Mother-In-Law, Soo Ryun.

Soo Ryun...

What's with your clothes? Why are you dressed so lightly?

Come on in, quick.

I...

I got kicked out of the house, Shi Nae.

Cha Dol, come take a look at this.

What?

The article about Baek Jang Mi is no joke.

It's talking about her cancelled engagement and her retirement from acting.

I was thinking it's so fortunate the truth is out now,

but people are being really awful.

Really scary...

What if people are gathering in front of her house

and doing the things they did to you—throwing flour and eggs?

I'll be right back.

Mom

Yes, Mom.

No, it's Jang Mi's mom.

Did you by any chance, receive a call from Jang Mi?

No. Did something happen to Jang Mi?

Jang Mi disappeared.

Would you please

give Jang Mi a call? I don't know about anyone else.

If it's your number, she will answer.

Yes I got it.

Callling Jang Mi

The owner has turned off their phone.

Jang Mi, where are you?

Everybody's worried about you. Please give me a call when you see this.

What? Quit the election?

You're telling me I shouldn't run for office?

If you continue as a candidate with our party,

we're worried that other candidates in other races will be affected negatively.

That is our general opinion.

Tell me who feels that way? Who is it?

The election is not over yet! Baek Man Jong is not over yet!

I've clearly explained our point of view.

Senator? Senator Park?

Senator Park, please convince the other members in anyway you can!

I've started from the very bottom to get here.

If a small matter like this one

would cause me to give up, I wouldn't have started!

I definitely won't lose this election!

I won't cause any damage to the party.

I'll find a way to overcome this situation,

so please help me Senator Park.

I plead with you.

It the first time seeing this number. Who could that be?

- Did I receive a call? - Yes, from a number that I don't recognize. Check it out.

Hello?

Hello? Perhaps, is it you Jang Mi?

Unni.

Jang Mi.

Cho Rong, Cho Rong.

Oppa, what's happening?

Cho Rong, it's Jang Mi. She told me to pass you the phone.

Jang Mi Unni.

Unni.

Did you see the news about me, as well?

Yes.

I'm sorry Cho Rong.

I wanted to personally apologize to you. That's why I called.

It's okay Unni, I'm fine.

Daddy already told me that when I was a baby, you were really ill.

That's why you could not be with me.

Since Daddy told me, you don't have to feel sorry, Unni.

Yes.

Anyhow, I'm sorry. I made a really big mistake in regards to you.

Not at all. But Unni, when are you coming?

Right! "Quickly come back." Hurry and tell her that, Cho Rong.

Unni will see you when we can both laugh.

Hang on tight, even if you miss me.

I will be in your dreams when you miss me anyway.

You will tell your dad and the rest of the family not to worry about me, right?

Have a good life, Cho Rong.

Unni! Unni!

Cho Rong give me the phone.

Hello. Jang Mi, Baek Jang Mi?

Cho Rong. Have a seat.

What did Jang Mi say?

She said that she's sorry and that she can't come, but will later on.

What else?

When I miss her, I will meet her in my dreams.

Dreams! What is that suppose to mean? Why would she come out in your dreams?

What in the world is she thinking of doing, now?

By any chance, she's not thinking of doing something strange, right?

This girl! Don't say careless words in front of the children!

I mean isn't that strange? Why will she be in a dream?

Omo! If something bad happens to Jang Mi, I will not be able to live.

I will follow suit.

Mom.

Did Jang Mi call?

Yes. Just now.

Let me see the phone.

Cha Dol, you must find Jang Mi.

I think she called from a payphone.

Hello?

Ahjummoni, where are you located?

It's a pay phone? Ah, what about the girl that was just using it?

There's no one here.

What is your location?

Yes. Yes I got it.

- Don't worry you guys, I will go find her. - Yes. You must find her please.

Wait, wait Park Cha Dol. Take the keys of the car.

♫ I've been thinking about you, longing for you ♫

This is the right place!

Excuse me, have you seen the girl that used this phone? She has long hair.

Ah, the pretty girl wearing the cap?

Yes. Do you by any chance, happen to know where she was going?

Oh, toward the restaurant.

Yes. Thank you, very much. Thank you.

♫ I have been embracing this hurt ♫

♫ Like it will burst, my memories; like it will burst, my heart ♫

♫ it's bringing you back to me ♫

♫ like it will burst, I'm enduring it; like it will burst, the love that has passed ♫

♫ I will endure it to the end, for you ♫

Excuse me, have you seen a girl with long hair? She's wearing a cap.

Ah, the girl that looks like Baek Jang Mi?

Yes that's right. It's that lady.

She ordered the tofu stew, but didn't eat, and left just now.

Just, just now? Yes.

I got it.

I'm sure you're aware things aren't going well.

The most recent poll has the one party's candidate up by 10%,

and the other candidate is up 5%.

Your points have consistently been dropping.

They've just dropped over 10% actually.

The damage from your daughter's incident is bigger than we anticipated.

Please consider today's stumping event your last stand!

Please use everything you have to show your sincerity.

The party will provide you with it's best support, so don't worry about turn-out.

Thank you. I will give my utmost. I'm very confident.

[2015 Saet Byul District Borough Chief Joint Speech Session]

Respected Saet Byul constituents.

Morals have collapsed.

Conscience has collapsed. When morals and conscience are gone, hope is gone as well.

More than anything, a clean person should be in politics. That is what I believe.

A liar who can't manage his family affairs well.

Someone who received bribes, deceives others, and hides.

Should we entrust our district to him?

Oh Chang Sin! Oh Chang Sin!

Someone who thoughtlessly

offers to replace the old desks in our schools.

Who doesn't think of the children?

Who wouldn't want to replace the old desks?

But to do so, you need money. So shouldn't we first revive the economy?

- Yay! - Boo!

The world has changed.

It's the time when one smart person can provide the livelihood of 10,000, 100,000, or 1 million people.

Everyone, education must focus on putting forth smart people.

So I will make sure to develop elite educational high schools in Saet Byul District,

and produce smart and talented people.

Just raise your daughter right!

That candidate is famous for accepting bribes when he was a civil servant.

Then he has no right.

Who said that? Who told you that?

What's with you Granny? Everyone did! Everyone says that!

Everyone. Without money, everyone keeps speaking of welfare.

Won't that just ruin everyone?

You need money to provide welfare.

So the priority is to revive the economy, isn't it?

So I will raise the property values in our district, and remove all unnecessary restrictions,

and make our district a place where investors can invest freely.

I will bring investments from China, everyone!

Since he's so used to accepting bribes, won't he try to sell the country?

Who is saying he accepted bribes! Do you have proof?

Constituents, please trust me!

Constituents!

I will work very hard!

Everyone, this Baek Man Jong

will become your slave!

Baek Man Jong! Baek Man Jong!

Baek Man Jong! Baek Man Jong! Baek Man Jong!

Constituents, I will raise the value of your homes!

I'll make everyone rich!

Constituents! I'm candidate number one, Baek Man Jong!

Please trust in me just this once!

Yun Hwa, what are you doing this early in the morning? What are you making?

Mom, try tasting these for me and tell me what you think.

Wow. Are you going on a picnic or something?

The colors and the shapes, how can they be so pretty?

I'm trying to make some for Seung Hyun. Do you think he will like them?

For Seung Hyun?

Yes.

I'd like to see Seung Hyun's workplace and encourage him.

Aigoo, why would you make them personally. You must be tired.

You should have asked the ahjumma.

It's not tiring at all. It's for my son.

I'm so happy and I'm in a great mood.

I also need to put forth effort to become closer with Seung Hyun.

If you keep living, would this be all?

You will have so many things that put you in a great mood in the future.

- Mom, try one and tell me how it is. - Alright.

It tastes great.

Were you looking for me?

Secretary Kim, I came without telling Seung Hyun, so

please lead us to where he is.

Yes, Madam.

I'll be going.

It is here.

Our Seung Hyun works here?

Yes, Madam.

I got it Secretary Kim. You may leave.

Ah! Gah!

What to do? Are you alright?

Seung Hyun! Oh my.

Seung Hyun!

Are you okay?

Mom, how come you're here?

Are you alright? You didn't hurt yourself too much, right?

I'm alright Mom.

What to do?

If you were working in this place, you should have told me.

I thought you were aware already.

What are you talking about?

If I knew you were working in a place like this, do you think I would have stayed still?

- Ah. - This won't do. Let's go to the hospital first.

I didn't get hurt that much. It's fine.

If I go to the hospital for something mere like this, it's obvious that I will be in trouble again.

Again? What do you mean, be in trouble again? You got hurt while working. Who would scold you?

The Chairman.

The Chairman?

The Chairman scolded you?

Yes. It's something I haven't done and I was a bit tired yesterday,

so I complained a bit to the Manager here that I was tired.

The Chairman came here and he saw that.

That's what happened?

But I'm totally fine!

So you should get going, Mom.

I will eat the lunch you packed me well, with the other employees.

Alright.

Mom, get going. I will give you a call later.

Alright.

How can he leave him to work here?

You have arrived? You didn't show up so I was wondering where you were.

I had something to deal with at home, so I couldn't come.

How is Madam these days? Has she been eating well?

I tried imitating you a bit, but

she seems to have been waiting for you to come.

Really? But are you going somewhere?

We are all out of ginger tea and I completely forgot to buy ginger.

I will go buy some ginger.

What about the ladies of the house?

They are both not here right now. No one is home.

I'll make the bean porridge

and make some kimchi.

Yes, I will be back soon also.

What about the Chairman?

He had some work to do offsite and will go straight home.

Is that so?

Did she leave the house?

Ahjummeoni, did Yun Hwa go some—

Shi Nae.

Madam must have gone out.

Ah, alright.

What about the ahjummeoni? Why are you here alone?

The vegetable shop nearby. She'll be back soon. Would you like something?

Do you want a cup of coffee? I just brewed it.

Let's talk for a moment.

You didn't show up for a couple days, so I thought you wouldn't come any more.

Why did you come again?

It's true.

I was focusing on Cha Dol and couldn't come before.

But I did say I would come, so I'm here to work hard.

Since she's found her son, her health has improved.

You don't have to come any more.

I'm coming because I want to, so don't worry about it.

It does worry me.

Don't you think about how I feel?

Seeing you work here,

how do you think I feel?

I have to get working.

I haven't been here for a while, so there is a lot to do.

Take the coffee with you.

Rosy Lovers ~Preview~

Why do we have to move?

You've made the neighborhood too noisy!

Have you talked with him about a different position for me?

Please convince him to give me a good position.

You want me to be in charge of Kang Ho Group's sneaker line?

Yes, as the new director for the team.

He put Seung Hyun in the pit and

that woman's son get's a director's position!

Is Baek Jang Mi okay? The news reports are still awful.

Miss! Miss! Miss!

Jang Mi, Baek Jang Mi!

- Let me go - I won't let go.

- Please just let go of me. - Jang Mi!

We can't be together any more. How could I go to you?

- Oppa let's end this now.