All language subtitles for Rosy Lovers.E44.HDTV.x264.1080p-DoA

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

You've had to deal with some very unfair things, recently,

so I looked into the rumors that were plaguing you.

Those rumors were created by Baek Man Jong.

What? How could that be?

It that true?

It is true.

I am a friend of your mother, Shi Nae,

and my wife has received a lot of help from your mother.

So, I want to help you.

Can you come to my company now? Let's meet to talk about the specifics.

Yes.

Baek Jang Mi. Get up now.

Sit up.

Eat this.

Hurry and eat.

Stop doing this and eat some.

Could you eat, if you were me, Mom?

If you were me, how would you feel?

Imagine if I were Cho Rong, Mom.

I'm sorry to you, but

when I think of Cho Rong, I can't swallow food. What can I do about it?

Y-yes.

Then you...

If you eat this porridge and drink this water,

I will let you see Cho Rong.

Really? Do you mean it?

Yes. I will. So, eat this.

You have to eat something and get your strength back so you can see Cho Rong, or do anything.

Mom, you really promise?

I will let you, but this...

You have to eat everything.

I get it, Mom. I will eat. I'll eat everything.

What is it? Did Man Jong come home?

Oh, you shocked me. Why do you drop things?

I'm sorry.

I thought I heard the front door open. Didn't Man Jong come home?

He's still not back yet.

Mother. If you want to sleep, you should go to your room.

I didn't sleep. When did I sleep?

Park Cho Rong, go away. We won't play with you.

What's the matter? Why don't you want to play with me?

Your mom and dad are both bad people.

No, my dad is not a bad person.

My dad is a good person.

I'm telling you that my dad is not a bad person.

Let's go guys.

Cho Rong.

Jang Mi Unni.

Unni.

Unni, my dad is not a bad person, right?

That's right. Your dad is the most wonderful person in this world, so don't cry.

But the kids are saying that my dad is a bad person.

No. They got it all wrong,

so don't cry.

Unni, why did you come now?

I have so many things to ask you.

Unni, are you really my mother?

Yes. I'm really your mom.

But why didn't you tell me?

And I thought that my mother was no longer part of this world.

I'm sorry that I lied.

I'm sorry that I couldn't say anything, Cho Rong.

I'm sorry that I couldn't tell you. I'm sorry. I'm sorry.

Unni, don't cry.

Let's stop crying.

Cho Rong. Park Cho Rong.

Teacher, please hold on.

Cho Rong. Unni must solve something for Dad's sake.

What is it?

I...

Mom's done so many wrong things to Dad,

So people misunderstand him and think that he's a bad person.

That's why, the fact that your dad is a good person and not a bad one,

I must reveal it.

After taking care of everything, I will be able to meet with you again. Until then you will take good care of yourself, right?

Yes. You will come for sure, right?

Promise?

Promise.

Cho Rong you may go back in now. Your teacher is waiting for you.

Yes.

Unni.

Did you come to pick Cho Rong up?

Yes. How were you able to come out?

Did Dad allow you to?

No. Dad doesn't know.

Mom opened the door for me briefly.

That's why I came to see Cho Rong, first.

Unni, right now, in what state is Cha Dol, exactly ?

ChaDol is really having a hard time.

But he hides it in front of the family. I feel so terrible for him.

Cha Dol doesn't want you to suffer if the truth is revealed,

so he's dealing with it alone.

Jang Mi, I'm your unni,

and you are the most important to me,

but I don't think it's right for Cha Dol and Cho Rong to bear the brunt of this situation.

Unni, don't worry. I will take care of everything.

I will take my leave now. Please take care of Cho Rong for me.

Yes.

Don't worry about Cho Rong.

What would cause Chairman Lee Young Gook to want to meet with me?

Mom it's me.

Yes it's me.

The Chairman of Kang Ho group, Lee Young Gook, wants to meet with me.

Did you perhaps hear anything from president Ma?

No, I haven't.

Man Jong, maybe he wants to

support your campaign and help you, perhaps?

Last time, the matter with Soo Ryun didn't end well.

These days, Madam Ma has even unburdened some of her secrets to me.

Maybe she told her son-in-law how grateful she is?

What secrets?

Oh, there's something like that. No need for you to know.

In any case, go see him quickly.

Yes. I will.

Mother. Jang Mi is staying put, isn't she?

Things are quiet, so I think so.

Mother. Don't just leave it to my wife, and go see for yourself.

You have to guard her well.

Yes, I got it.

Mother! Mother.

Where are you going?

Isn't it obvious? I'm going to the second floor to see if Jang Mi's sleeping.

Mother! Jang Mi's doing fine.

She's sleeping, so there's no need for you to go.

Why are you like this? I just want to look at her.

Jang Mi is pissed off right now.

Mother, just stay here.

I will just sneak a peek to see if she's alright.

Why are you going to just look for a bit to see if she's okay?

What's wrong with you? You are being suspicious.

Oh my. Mother. Mother.

Mother! Mother! Mother! Why are you doing this?

I should be asking you! Why are you being suspicious?

Jang Mi. What happened to her?

Where did Jang Mi go?

What happened here?

The thing is... The thing is... Cho Rong...

She went to see Cho Rong, Mother.

So you're the one who let her go?

Then what can I do? She won't even take one sip of water.

You! Are you determined to ruin my Man Jong?

I better call him and tell him to come home, right now.

Oh no. I left my phone downstairs.

Mother. You can't.

Hey, hey, Daughter-in-law! Hey!

Dare you lock up your mother-in-law?

Mother. I'm sorry.

So why did you come up? I told you to stay put.

What did you just say? Open this door right now!

Jang Mi will come home soon.

Please just stay there until she comes home.

Aigoo, I have to pee.

Hurry and open this door. I have to go to the bathroom.

There's a chamber pot there.

I washed it clean, so you can just use that.

You! When Man Jong comes home, you are dead!

When my Man Jong comes home, you are really dead!

Open this door!

You must be the only daughter-in-law in the world who locks up her mother-in-law.

Aigoo! Neighbors! Save me!

Aigoo! What to do? Somebody save me! What to do?

The reporter who wrote the first false article has confessed everything,

that if he went to look for the landlord of the rooftop room you rented,

that she would give an important interview.

He said Baek Man Jong told him about it.

How can he do such an appalling thing to try and save himself and his child?

Cha Dol. I really don't think you can just leave this be.

So, even now, how about releasing an article that explains the truth, to clear things up?

About contacting the media, and regarding legal repercussions for Baek Man Jong,

I will help you with all that.

I am very grateful for your care and attention. But Chairman,

I don't want articles or legal repercussions.

What are you saying?

Jang Mi is my Cho Rong's mother.

I can't do this to her.

If I just endure it a little longer, the rumor will quiet down.

I can't make Jang Mi endure what I've endured so that I can have an easier time.

And although we are separated,

I don't want Cho Rong to see Mom and Dad fighting each other.

Cha Dol. I understand what you mean. So you should leave now.

Yes, Chairman.

You said you had something to say to me. Why did you call him here?

I think you will know better than I do why. You are quite shameless.

I am shameless?

After calling a busy person here, what rudeness is this?

Mr. Baek Man Jong. To protect your daughter and to satisfy your greed,

do you think it's alright to ruin another person's life?

What?

Someone who claims to want to serve his country, even before you begin that work,

you bribe a reporter and manipulate the media.

As a fellow elder, I am deeply embarrassed.

Are you finished?

Look here, Director Baek.

I am so dismayed and so angry,

I want to use every power and resource I have,

to reveal to the world how two-faced you are,

but Cha Dol stopped me.

So, I am barely managing to hold back. Know that.

Who are you to involve yourself in my affairs?

Are you that punk's father or something?

Aside from everything else, I am warning you as a citizen of Saet-Byul District.

So, pay attention.

Please stop doing things that a human must not do.

They say if your tail is long, you will get caught.

If you do such despicable things again, you will definitely suffer the consequences.

If you want to continue doing business,

you should be careful of your nosiness.

It won't be good for you to make an enemy out of me.

Do you think you are all that, just because you're the Kang Ho Group Chairman?

Who do you think you are, lecturing me?

Leaving your wife and having affairs.

Just you wait. When I become Borough Chief,

see if you can do business in my district.

Good thing you're here. Are you a man?

Would a man tattle about such things?

Hey!

The fact that I am keeping quiet, even while knowing that you are responsible for this,

it's not because I am scared of you, or for your sake.

It's only so that people will stop talking about my Cho Rong

and because I don't want Jang Mi to be hurt.

But, this is the limit of my endurance. I won't hold back any more,

so please don't do something like this again.

You. You little punk.

You know who I am, don't you?

- Yes.
- Where is Cha Dol Oppa? He won't answer the phone, and he's not in his studio.

Take a look at this.

Could he come to the shop when it looks like this?

Do you know who wrote these?

Baek Jang Mi's fan club members.

Not even a day passes. We erase it off, and they immediately write it again.

Do you think that's all? If Cha Dol comes to the shop, they throw eggs and flour on him and they curse him.

And people are lining up, demanding refunds on their sneakers.

Our shop is about to be ruined.

So tell me, Baek Jang Mi.

What did Cha Dol do so wrong?

Why are you saying nothing, Baek Jang Mi?

Are you saying that you did not know these things happened?

Do I seem like I'm lying?

Then I'll show you.

Is this where Jang Mi lived?

Yes, that's correct. She lived here four years ago.

Her man left Baek Jang Mi, and left.

No way.

You met Jang Mi Unni at your kindergarten?

Yes. I met Unni in Incheon.

She said that she's my mother.

Hey. Where did Jang Mi go? Why didn't you bring her here?

She's your younger sister after all. How could you do that?

About Cha Dol's situation, I explained it very well.

Jang Mi said she was going to solve things, somehow.

Cho Rong. What did you talk about with Jang Mi?

Unni said that she would rescue my dad.

And that she's sorry to me and my dad.

That's why she said that she'll come back after she resolves everything.

Did she really say that?

Yes.

Yeah, it's me.

Oh, let's meet right now. I have things to say about the situation.

Is that true? Baek Man Jong...

I mean, Jang Mi's dad is the one who spread that rumor?

Yeah.

Oh my word, this makes no sense.

I didn't think he would go so far. How could he?

How can he do this to Cha Dol, to save his daughter?

But Cha Dol said to just leave everything alone, even after you told him that?

Yes. You raised him really well.

The woman he loved, the mother of his child, he wants to protect her.

If this story is revealed, Baek Jang Mi will be hurt, after all.

I think I can understand, a little, where he is coming from.

I didn't raise him well at all.

I think I raised him to be too nice and too stupid.

His sneaker business is about to be ruined. How can he think of anyone else?

How stupid and idiotic of him.

Shi Nae. Never mind anyone else.

I thought you should know this truth, so I told you. What do I do, if you cry like this?

A nephew I didn't know I had for over twenty years appeared.

It's natural for him to feel unfamiliar.

Yeah. He's my sister's only child.

I should be the one to reach out to him, and be friendly.

Director. Should we go eat lunch together?

What to do? I'm already eating lunch with someone else.

Who is the other person? Is it a man or woman?

Okay. Let's all get released for lunch.

I have an appointment, so I'm leaving first.

Yes.

Seon Taek, let's go eat. I'll treat us out for soybean stew.

Really?

Se Ra, do you want to eat with us?

You said you were going to buy raw soy marinated crab.

Oh my. Who said that to you? Let's go, Seon Taek.

- Yes.
- Come here.

Why is she acting so great and childish?!

Look here, Team Leader. As you know,

I am the chairman's adopted son.

I am his family,

so why do I need to verify my family relations?

You still have to follow regulations.

It's a company rule.

Why is this temporary job such a hassle?

Kim Seung Hyun, what's going on?

Uncle.

Uncle. This guy...

He wants my identification, and my family background.

Why do I need to do that? I am my mom's son.

What do you mean? You should submit it. I submitted it, too.

It's something everyone does, so prepare it by tomorrow.

Director Kim. It's lunch time, so can I take Seung Hyun with me?

Yes, of course, Department Chief.

Is the work alright?

How can it be alright, when I'm working in the warehouse? I'm just doing it because Mom said I should learn about the company.

By the way, towards my older sister,

you listen well to her words.

You met her for the first time 28 years. Isn't calling her, Mom, a little awkward

I'm calling her Mom because she is my mom.

Do I call her Ahjumma, then?

Something bothers me. Something is fishy.

This feeling, like there is no sincerity at all,

something that feels fake. What is this feeling?

What's wrong with you, Uncle?

Oh. You had a gray hair.

You have to pluck these. It kept sticking out, you see.

Gray hair?

I don't pay attention to things like that.

Is that so? Then I shouldn't have plucked it.

Sorry. Keep eating.

Se Ra, you didn't eat lunch?

No. I suddenly lost my appetite.

What to do? I enjoyed not having to look at someone I dislike,

so I ate two bowls of rice with my crab casserole.

That must be why you can't lose weight.

What? I can't lose weight?

Park Se Ra. Who are you to talk about my weight?

Are you picking a fight with me?

Please calm down.

What do you know?

Can a born skinny-bones like you understand the feelings of one who gains weight drinking water?

I heard that people getting fat drinking water is all lies.

They say bodies do not lie.

What did you say?

Hey! When my body became this way, did you do anything to help?

Huh?

Why are you both like this?

Director, move!

I'm so sorry! Are you okay?

Where did the hair go?

Where did it go? My hair! My hair!

Oh, really!

Oh wait, that's my hair!

Where did it go? Oh, really.

Yeah, what?

What's with you, Grandma, making life so hard?!

What nonsense are you saying? Say something that makes sense.

Did you know that I was laboring in the warehouse, Grandmother?

You are working at the warehouse? Of course I didn't know.

I'm upset at the fact that I'm laboring at this kind of work to begin with, and

the supervisor says I have to bring proof of family registry, while he's bossing me around.

Your son just picked out my hair!

I'm so ticked off, I can't do this anymore.

What did you say? My Jae Dong picked out a strand of your hair?

Yes! I think he's suspicious of me.

If I get caught while doing this part-time job, I am going to get pegged as a con.

Seung Hyun, calm down. That'll never happen.

Are you certain?

Don't worry and believe me!

He's my family so I'll deal with him, okay? Okay.

No... Jae Dong, that bastard.

Why did he pick out a strand of his hair?

Without me knowing, is he planning to do a DNA test?

Aigoo, my daughter-in-law is such a brat!

In Korea, the only person who incarcerates her mother-in-law is

probably you.

Do you think you could live with that brat?

Aigoo!

Mother. Please eat some of this.

It's pumpkin porridge and fermented rice drink that you like.

Are you laughing at your mother-in-law right now?

Why would I be laughing at you right now?

How can you say such wrongful things?

Aigoo, then open the door!

Mother! I'll do it when Jang Mi comes.

If you keep doing this, you'll lose strength, so please eat a little.

You, you. I won't let you get off easily.

You! Even if I chase you, I won't let you go.

Yes. Yes, Mother.

Just wait until my son comes!

Do you think you'll be safe, huh?!

The neighbors...

Why isn't she answering her phone? She hasn't even come home yet.

Hello?

Cha Dol! Are you with Jang Mi right now?

No.

Jang Mi left and said she was going to meet you but I can't reach her.

Did she call you?

I had my phone turned off, so I didn't see.

What to do?

My household is going wild because she disappeared.

Cha Dol, I'm sorry, but

can you please find her quickly and send her home?

Yes. Don't worry.

You did that interview at my dad's request?

Yes. Because you would be cursed,

he begged so much that I did the interview,

but I haven't been able to sleep one wink since then.

I saw that young man suffering, trying to raise an infant on his own,

but that poor young man got blamed.

Anyway...

Give this to your father.

I haven't used a cent of that, so tell him to put things back the way they were.

Speaking bluntly, you're the one who abandoned that young man and your baby,

and I don't want to deal with this anymore. Don't come to see me again.

Oppa.

Jang Mi. Where are you right now?

Oppa, I'm sorry.

I won't make things hard for you any more.

I'll reveal everything, the whole truth.

How can my dad could do these things? I can't forgive him.

No, Jang Mi. You are mistaken.

Why would your dad do these things?

The rumors just came like that.

Oppa, I'll feel more sorry if you keep doing this.

Jang Mi. What I want is not for you to reveal the truth and suffer,

but I just hope that you are happy.

So don't do anything. Okay?

I'm asking you this as a favor, Jang Mi.

Oppa.

Jang Mi, where are you right now? I'll come and pick you up.

Don't you know how worried your mom is right now?

Oppa, I'm hanging up. Sorry.

J-Jang Mi!

I, Baek Man Jong, who has lived an honest life,

your servant, Baek Man Jong,

I will make all my fellow Saet-Byul District citizens very rich!

Everyone. I, candidate number one, Baek Man Jong, please believe in me and elect me.

I, candidate number one, Baek Man Jong,

want to become your true servant.

Are you okay?

What are the other plans for today?

I think resting for today will be best.

Open the door. Open the door!

Won't you open this door?

What to do?

Open the door!

Won't you open this door?

Aigoo, open the door. Hurry and open!

If I open the door, you're going to tell on me.

Mother. You already lost your strength, so please just stay there,

just until Jang Mi returns. Okay?

Mother!

Oh my, what to do?

You are dead now.

Man Jong! I'm here! Man Jong!

Excuse me.

Mother. Mother.

Hey!

Mother. Don't make a sound and stay there.

If I get found out,

and I get kicked out of this house, it won't be good for you, either.

Is that not right?

Are you even threatening your mother-in-law now?

Aigoo! Man Jong!

No, what brings you home at this time?

Didn't you say you were going to be campaigning until late today?

Today, he didn't feel so well.

I brought him here to rest and canceled all our engagements for today.

So you're all done for today and you've come home?

It's not a disease or anything, so no need to worry.

Chief Won, I'm sorry.

Go in to the office now.

Yes, Candidate. Rest well today, and I'll see you tomorow.

What's Jang Mi doing?

Jang... Jang... Jang Mi's sleeping.

And Mother?

She went to the Senior's meeting. Why don't you go in and lie down?

Your face is just so pale!

You must be so tired! Hurry and go rest.

Honey, have a good sleep.

I'll make you some hot bone broth.

Okay? Don't worry and sleep.

This just won't do.

What is it now? What? Why?

I can't let go of Seven Stars CEO, just like this.

Jang Mi is the only one who can change his mind.

Right now, Jang Mi's sleeping. She's sleeping, I said.

Is sleep the problem right now?

Man Jong!

Son! Man Jong!

What's this sound?

What sound?

I don't hear anything.

I think it sounds like Mother's voice.

Mother! Mother!

Honey!

Mother!

Honey! I told you that she went to the Senior's meeting.

Son! Son!

Didn't you just hear that, right now?

Hear what?

These days, there are so many stray cats.

This is a cat's sound. A cat's sound.

Son! Man Jong!

Mother! This is my mother's voice!

Mother! Mother, where are you? Mother!

Mother!

I'm going crazy! What to do?!

Mother!

Son!

Is this you, Mother?

Son! Bring me out of here!

Mother! Why are you in there?

Mother! Mother! Mother!

Aigoo! Man Jong!

Mother, Mother! Why are you in here?

What's wrong with your voice?

Daughter-in-law, that wench, she locked me in here.

Huh? My wife locked you in here?

Yes.

Did she go insane?

Why? Mother, why?

I found out about her letting Jang Mi leave.

To keep me from calling you, to tell you that.

What?

Jang Mi! Where did Jang Mi go? Where did Jang Mi go?

So Geum Ja. So Geum Ja!

Did you really do this? Did you really let Jang Mi go?

Where is she? Where did she go?

W-w-well... She missed Ch-Ch-Cho Rong a lot, so...

What? Ch-Ch-Cho Rong?

Did you just say that right now?

Don't you know what you just did?

Aigoo!

Aigoo! Aigoo!

Blood! Blood!

Oh, both your nostrils are bleeding.

Aigoo! Daughter-in-law!

Aigoo, Daughter-in-law!

Stand up.

How can he do this? How can he do this to me?

Mom! Mom! Mom!

Oh, Daughter-in-law. Why are you doing this?

Our house is in total chaos right now.

Why are you doing this? Oh, Daughter-in-law.

Daughter-in-law.

You can't, Daughter-in-law.

Where are you going?

I can't take it anymore. I won't.

Why do you think my son got so angry?

Jang Mi said she would reveal all of our house's dirty laundry. That's why.

The engagement with Chairman Lee will be broken, too.

Jang Mi, that girl,

she will ruin my son's campaign, too. That's why.

So is that a reason to beat your wife?

I can endure anything. But I can't endure being beaten.

How can you say my son beat you?

He didn't beat you. He was angry,

so he gently bumped heads with you.

Mother.

I got a nosebleed! Both my nostrils!

Please forgive him just this once.

Think about your old mother-in-law. Just once.

Mother. When I got married,

I wasn't able to give you a dowry, but

all I got was just one gold ring.

And I didn't spend any of the household's savings,

and I took care of everyone all this time.

I even endured abuse from you.

And I even endured my husband's nasty temper.

But I can't live after being beaten.

Aigoo, Daughter-in-law. I can't live without you.

Oh, let go, please, Mother.

You must not, Daughter-in-law.

Oh, what to do?

Let's go together. Daughter-in-law!

What is this?

Those honey cakes you used to like.

Oh my. They really are.

Noona, I had lunch with Seung Hyun today.

Did you? Did you invite him?

Yes.

Thank you. I'm so proud of my Jae Dong.

No need to thank me. I'm his uncle, after all.

He must have been happy that you went to see him, right?

Huh?

Oh, sure.

But Noona,

do you really feel that Seung Hyun is your son?

What do you mean?

Maybe it's because he appeared so suddenly one day.

I still feel awkward with him.

We've lived all those years apart, in such different environments.

It would be natural to feel awkward,

so we have to make an effort

and try to make good memories from now on.

Anyway, Noona,

did you have a genetic test?

I have more specific proof. Who needs a genetic test?

More specific proof? What is it?

When I was pregnant with him,

I had made him a special bracelet called Jang-Myung-Ru

and Seung Hyun knew about that.

I even engraved his nickname, Bam-Tol, on it,.

A Jang-Myung-Ru with Bam-Tol engraved on it?

Yes. Only Mom and I

know about this bracelet.

If he even knew about Bam-Tol,

then he's definitely your son.

So Jae Dong,

please treat Seung Hyun warmly.

Yes, I understand.

Aigoo.

What are you talking about, you two?

We're talking about Seung Hyun.

Seung Hyun?

Yes. That we came to find him,

thanks to the Jang-Myung-Ru.

So only Mom and Noona knew about it, right?

Huh? Yes.

What?

I heard that you plucked Seung Hyun's hair. Is that true?

Huh? Oh, yeah.

Wow, he tattled about that already?

What did you do with that hair?

I don't know. I lost it.

Why are you being like this? You're hurting Seung Hyun's feelings.

I don't know what it is, but something feels fishy and wrong.

So I thought about doing a genetic test.

But if Mom and Noona are the only ones who knew about the Jang-Myung-Ru,

that's more accurate.

But why don't I feel any affection for him at all? We are the same blood.

What I want

isn't for the truth to be revealed and you to suffer for it.

I just want you to be happy.

Tell him to return things back to the way they were.

To speak bluntly, you're the one who ran away and abandoned that man and your baby.

Hello?

Miss Baek Jang Mi?

Yes.

About the person who kidnapped your child,

I have something to tell you.

What did you say?

My dad told you to throw away an infant, four years ago?

Yes, that's what I'm telling you.

You know, that Mr. Park something?

That guy who everyone is cursing? Isn't the baby that guy's child?

He told me to kidnap that baby and put her in the Baby Box.

And Baek Jang Mi, she is your daughter, right?

Of course, it must be hard to believe that your great father could do that,

so that's why

I have prepared something.

This kind of thing, this is the first and last time.

I have never thrown an infant away, and

there is no reason for us to meet again. Got that?

So I have already finished my business with your father.

But after thinking about it,

I think I need to consult you, as well.

Consult me about what?

The thing is,

you need to marry into Seven Stars Corporation,

and you need to continue being an actress, too.

What if the world finds out?

Things will become so hard for you.

So just give me ₩200 million.

Then I will keep my mouth shut until I die.

No need to do that. Do whatever you want to.

What?

- I will go directly to the reporters.
- Go ahead.

I will go directly to the police and report you as a kidnapper.

I have evidence here.

Do whatever you like.

Oh, really.

Dad

Yes, Dad.

Where are you right now?

I'm going home now.

Jang Mi!

Where did you go?

You didn't cause trouble, did you?

Jang Mi. The person who loves you the most in this world

is me. Why don't you know that?

This is all for you, and all for the family.

Dad.

That article saying Cha Dol abandoned me and took Cho Rong away from me.

That false article,

did you do it?

I went to the rooftop room today.

Yes. I did that.

Why?

What do you mean? It's all for you.

If we hadn't flipped the story around, with that article,

do you think your life as an actress is the only thing that would be finished?

You and I, we couldn't show our faces in Korea any more.

Then what about Cha Dol's life?

What about the future of innocent Cho Rong?

We are different from them.

How can you compare weeds to a precious orchid?

So is that why

you stole Cho Rong and threw her away in the Baby Box, four years ago?

What? Who said that?

The person who threw Cho Rong away, on your command, told me.

That person you gave ₩200 million to, to keep his mouth shut.

Well, that...

How could you do that? How?

Yes.

I was afraid that baby would starve to death because of her incapable father, who couldn't even buy her baby formula,

so I sent her to a good facility.

What are taxes for? Why do we need a government?

Why do we need politics?

So that such ignorant and incapable people, and what they can't do,

the government does it for them. That's why we need it.

What did you say?

Why? Am I wrong?

Dad.

Immediately go, and

apologize to Cha Dol. And the false article,

retract it yourself, Dad.

What do I retract, when there is nothing wrong?

That punk. He threw your life into the gutter.

Why do I need to apologize to a guy like that?

Dad, how can you? Until the end?

Fine.

If you do not know what you did wrong,

I will let you know.

- Huh?
- Watch closely.

Where are you going?

Hey, Baek Jang Mi.

Baek Jang Mi.

Baek Jang Mi.

Jang Mi.

Jang Mi!

Jang Mi.

Jang Mi!

Reporter Kim, this is Baek Jang Mi.

I would like to reveal the truth about my past. I'd like to request

a press conference.

Chairman. Baek Jang Mi is preparing a press conference addressing her past.

What?

Jang Mi

The phone is turned off. You will be connected to voice mail.

Get the car ready.

Yes.

Yes, Department Director.

Baek Jang Mi says she wants an emergency press conference.

Do you know what that's about?

Huh? A press conference? Director,

that press conference must be stopped at all costs. Where is it?

Temporary Closing

Yes, hello?

You punk. You're making her do this.

Why are you doing this again? What is the matter?

You stop Jang Mi, right now.

Jang Mi is saying that she's going to do a press conference to reveal the truth, all for the likes of you.

Must my Jang Mi become ruined for the sake of someone like you?

Is this what you want?

You punk. If you don't stop her, I will kill you!

Cha Dol!

No. Jang Mi, you can't!

Chairman.

I came because I heard you will hold a press conference.

Is it about Park Cha Dol and your child?

Yes. I want to reveal the truth, even if it is late.

That...

Don't do that.

What?

I thought about it a lot.

The fact that your whole family deceived me

made me upset and very angry. But despite all that,

you told me the truth, so I was grateful.

And because of that, I liked you even more.

So I decided to just overlook this.

Chairman...

So don't do this press conference. And we...

Let's have our engagement ceremony, as planned.

I am really sorry, Chairman,

but I can't do that. This all happened because of my wrongdoing.

Because of my wrongdoing, my child and that person,

I can't watch them continue to be hurt.

I will do whatever I can so that they are no longer hurt.

You shouldn't step up, Jang Mi.

And we just need to compensate them for the damages they suffered.

I'm sorry.

Jang Mi,

were you such a reckless person?

Have you thought about how this will greatly affect your father and me?

You are Director Baek's daughter, and you will become engaged to me.

You must think of your father's campaign.

And aside from the personal matters, you are in the position to consider Seven Stars Group's future as well.

I can't continue like this.

I can't continue to sin.

I'm sorry.

Baek Jang Mi, if you keep going,

things are really over between us. Will you still go?

Baek Jang Mi! Oh!

Oh! Chairman Lee.

We have to stop this press conference. You can do it, can't you?

Things are now over between myself and Baek Jang Mi.

That woman and I no longer have anything to do with each other.

Chairman Lee!

The truth about all the rumors that concern me,

I will reveal them now.

That I was abandoned by a man and that my child was taken from me,

that is not the truth.

What? Jang Mi!

That. That... Let go.

The person who abandoned the infant she bore... That person is me.

Any reason to scorn the child's father,

there is absolutely none.