All language subtitles for Rosy Lovers.E40.HDTV.x264.1080p-DoA

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Episode 40

Mom.

Child.

What to do? You're all grown up, huh?

I couldn't even raise you, What to do?

- I'm sorry.
- Mom.

But you grew up so well. I'm sorry, my baby.

Yun Hwa. So we found him, so it's good.

Aigoo, my baby.

President Kang, for finding our child,

I'm really grateful. I won't forget this kindness.

Thank you so much.

Oh my, what happened? Madam has really found her son.

Madam must be so fulfilled.

Please have some.

What is your name?

I didn't even get to name you.

Seung Hyun. Kim Seung Hyun.

Kim Seung Hyun.

Then the parents who raised you, your father's last name was Kim?

Yes.

Then do you live with the parents who raised you?

I should go and thank them.

They raised you so well, like this.

Yun Hwa, the parents who raised him

passed away five years ago, in an accident.

Is that so? How can that happen?

Then you've been living alone?

It must have been so hard, being alone.

How difficult it must have been for you.

From today, let's live here together.

Yun Hwa. It's too soon.

We just met him. And we should tell Son-in-law Lee.

Yes, Madam. You need time to become acquainted.

Based on my experience, taking that time to adjust is the best thing.

That's right! There's nothing to hurry about.

But, how did you find my child?

Wasn't it difficult?

I met the neighbor's of the parents who died,

and they knew the new parents who took him.

How did you verify that he is my child?

We haven't done any DNA testing.

I heard about the Jang-Myung-Ru (amulet for longevity and health) He had it on his wrist since he was young.

Jang-Myung-Ru. Oh, yes. Let's see it.

Yun Hwa, he had

lost it, he said.

Oh, you lost it?

Yes.

Then, do you remember it, by any chance?

Inside the Jang-Myung-Ru, I had a wooden bead, with your nickname on it.

Yes.

"Bam-Tol."

Bam-Tol. Yes, that's right.

You really are my son, aren't you?

Baby.

You are my baby.

My baby.

Mom didn't know you were coming today,

so I wasn't able to prepare much.

To me it's a feast since I've been eating lots of cup ramens.

Really?

Eat this slowly.

Yes.

But, why did President Kang go already. He should have eaten with us.

Uh, he's usually a busy person.

So what did your parents do?

They ran a supermarket.

A supermarket?

Were they good to you? How did they both pass away?

I'm going to get indigestion.

I'm sorry. I have so many things I'm curious about.

Seung Hyun, didn't you say you had an appointment?

Oh, yes. I didn't know I was meeting Mom today, so...

Oh, all right. When will we see each other again?

We found him. We can see him every day if you want to.

This feels like a dream. I'm afraid to wake up.

I'll give you my phone number.

Yes, that sounds good. Get that.

Right.

Right.

Now we can call each other any time, and see each other any time.

Yes.

What, what, what? Everything tastes so good.

Braised spare ribs are good, fish soup is good, even the anchovies are good, too.

I don't believe it. "I don't believe it."

Noona, this is why I wanted you to come here. So you can taste Mother's cooking.

Thank you for saying that you enjoy it.

Seaweed is fantastic, too! It's so crisp.

There must be more delicious things in America.

That is obvious. I think there are too many tasty things all over this world.

More than anything, because of all the tasty things, I don't want to die.

It hurts my heart to know I will die, leaving all the yummy things behind.

So crispy. It has really been baked at the perfect temperature, for the perfect amount of time.

Please come to Korea, often.

Please come to our home to eat, often.

I am grateful for the invitation, but sadly, I cannot do that.

Why not? These days, it only takes a day to come to Korea from the U.S.

I am actually very sensitive, unlike the way I look.

I have phobias, so I don't like airplanes.

I see.

So when I come to Korea, I don't want to go back and then I'm in the U.S. and I don't want to come to Korea.

So I can't see my beloved brother all that often.

Oh, I see.

It's a good thing she has fear of flight, so she won't spend too much time in Korea.

But what if she insists on staying in Korea because of that fear?

I have never met a woman who talks so much in my whole life. My head! Ouch!

My head hurts!

Then you must have come to Korea after a long time. How do you like it?

It has been a long time. Seeing the sky of my beloved city of Seoul,

I wanted to weep.

The smoggy sky and this bad air. When did Seoul change much? I was so sad.

Has everyone forgotten how important air is to humans?

Just thinking about how this strange air is going deep into my lungs...

Terrible! Oh no!

Oh! Oh my God!

I'm sorry. Jang Mi...

I'm so sorry.

Are you okay, Madam?

Isn't this woman crazy? She keeps grinning all the time.

What kind of manners is this?

Emma? It's not that.

You have seaweed on your teeth.

What?

Oh my God!

Such a delicious meal and such delicious tea. I thank you.

Not at all.

It's so pleasant for us to meet you.

Jae Hoon's son, Kenny, was going to come with me to attend the engagement, but

Kenny is a soccer star for his school.

Because there was an important game, he couldn't come.

Oh, I see.

Kenny's mother raised Kenny and will continue to raise him.

But if Jang Mi marries Jae Hoon—

Since I am older than you, I can call you Jang Mi, right?

- Of course.
- Of course.

Although Jang Mi won't be directly raising Kenny, she will become Kenny's mother.

Truthfully speaking, a young miss will have a hard time deciding on these matters.

Did you like Jae Hoon enough to make these kind of decisions?

Why do you like my Jae Hoon so much?

Are you into older men? Or is it money?

- Omo.
- This person.

I am sorry.

My Noona has an honest nature. Please understand.

Yes.

Did I do something wrong? Why do I have to be sorry, like I did something wrong? (In French)

I just want to know why this girl wants to marry you. (in French)

Noona, please. Don't speak French. (in French)

Then in English? They may understand me.

The way I see it, that girl wants to marry you for your money.

No.

What do you mean, no? Does her face look like she loves you?

Noona, please.

I apologize. I had some things to talk about with Jae Hoon.

I believe marriage should be between people who love each other.

So as a big sister, I worry

that Jang Mi chose Jae Hoon because of money.

Jang Mi, was that unpleasant for you?

The more you get to know Jang Mi, the more you will like her.

Fine. Anyway, since my brother found a woman he likes and wants to become engaged to her,

as a big sister, my heart is trembling and I am very happy.

So to congratulate these two and to express a big sister's happiness,

I will demonstrate with a song.

You will sing?

My Noona enjoys singing.

Oh, yes. Please sing.

Madam Emma will sing. Let's give her applause.

Thank you.

Daughter-in-law. It's been a very long time since I've seen such a crazy wench like this.

I know. I'm so flustered.

You did well.

Did I really?

Wasn't I awkward or strange?

No, you did very well.

I'm glad to hear that. I practiced a lot, but

I was trembling so much.

I'm still trembling and nervous.

Yes, that's natural.

But you have to be alert. Think of it as a good deed and just do what I tell you.

Yes, I will.

Say that you went to a vocational college,

and say that you are working at a small company.

A small company?

Yes. If you do well, I will

compensate you to make it worthwhile.

I will say it again, but just do what I tell you. Got that?

Yes.

I'll be leaving first. I'll trust in you.

Yes.

Be well on your way.

What? You will compensate me to make it worthwhile?

Seeing how you live, you are filthy rich. But that's all you will give me?

It's me, President Kang.

Because I was in such hurry,

I did choose this method begrudgingly,

but I feel so nervous, because if Yun Hwa finds out...

My heart is beating so fast.

So, while I am buying some time, my real grandson, Bam Tol.

Make sure you find him.

I'll do my best, but don't expect too much.

Even so, you must find him.

Think of why I would have gone this far.

Find close friends of that couple and get some information.

To friends, even if it's something difficult to talk about,

we open up to them, right?

Madam. What is wrong, Madam? Is it because of pain?

Seung Hyun.

I just barely met him.

But how can I tell him I am sick and

tell him that I am going to die soon?

I heard the parents who raised him died as well.

I feel as though I am greatly sinning against Seung Hyun.

If I knew I would feel this way,

I should not have met him.

I just should should have watched him from afar.

Madam.

Even so, now that you got to meet him,

what a great relief.

Do you think I can live on?

I just found my son. I don't want to die.

Madam, don't think like that.

Madam, you'll surely get well. Look how healthy you are now.

If you eat well and stay happy,

you'll heal miraculously. Miraculously.

Just like how you found your son.

That's right.

Wow! You're saying this really is our store?

That's right! This is our store.

This is really good. Really good.

Let's do really well now.

- Of course.
- Of course.

What shall we do first? Clean?

Then, Park Cha Dol is now President Park Cha Dol?

Hyung. I was originally a president.

Hey. Hey. Is selling online and selling at a store the same thing?

I didn't get too excited when you were selling the shoes online, but

now that you have a store, it feels like you really became the boss.

Cha Dol, when is the grand opening?

After the interior is done, we should move the merchandise and get started right away.

Cha Dol, is there anything I can help you with? If you need me, call me any time.

Call on me, too, Cha Dol. After I finish with the lessons, I have a lot of time so I can help sporadically.

Thank you everybody.

If my Cha Dol had met rich parents like Madam,

he wouldn't have had such a hard life.

Mom, are you crying?

I'm sorry I haven't been able to help Cha Dol, that's why.

Do you have enough money to set up a shop? You're not overextended?

Mom, why do I need your help for my business?

Don't worry. I have enough from selling shoes.

Mom, don't you believe in Cha Dol? He will do well.

This is a happy day, so let's smile, Mom.

Yes, let's laugh.

Ayioo, so pretty.

Laugh out loud.

Sir, aren't you ready to leave work?

Ah, I still have work to finish. You guys can go home first.

But, Se Ra why don't you stay a little later?

Okay, we'll leave now. Take care of things, you two!

He's showing it off too obviously. A guy's romance is more tasteful when he does it in secret.

Soo Taek, why are you not coming out and just staying there?

It's not what you think, Ms. Yoon!

See you tomorrow!

Sir, why are you doing this?

If you're so obvious, I really can't work in the same office with you!

That's why I'll say what I have to say quickly.

If you told me what you were going to say, why would I prevent you from getting off work?

That's because it's difficult for me to say. I told you that.

Then you should have never told me that you had something to say.

Anyway, if you don't tell me what you were going to say, you can't go home tonight.

If I tell you this, I thought your heart might ache, so

you can see I was doing it for you.

Since I usually don't get heartache over usual things, tell me.

What is it?

That is...

It's about your older sister.

Chairman's wife

is really sick.

My sister is sick?

Tell me, please.

I heard it was cancer and in its final stages.

What? My Noona has cancer?

Okay Seung Hyun, I wanted to stay with you today, but

because I sent you away so hurriedly, it was rather regrettable.

Well, we'll be seeing each other every day.

That's right. I'll be seeing you tomorrow.

Then, you'll be coming tomorrow right, Seung Hyun?

Okay, then I'll wait for you.

Okay, bye.

- Honey.
- Your husband is here.

You came, Honey. What about dinner?

I had an engagement, so I ate. There were many engagements that I had pushed back.

I'm okay so, Honey,

don't let the company work fall behind.

I got it.

But it's a relief that you look happy. Even today, you look happy.

That's right, Son-in-law. Theses days, I feel as though I can live.

Because she smiles often and eats well.

Honey, you wash up and rest, since you must be tired.

Okay, you rest too.

Why? Are you feeling not well?

Then, why? Your mom just felt anxious.

I think I have to tell him about Seung Hyun.

What if he finds about Seung Hyun?

I was thinking about how he will feel betrayed.

Yun Hwa, how can I not know how you feel?

If we confess everything to him,

we'll feel relieved.

So, Mom.

But did you think of your husband's feelings?

With his character,

would he be able to kick you out?

How painful must feel to him.

Even then, must you

tell him?

So, I

was not going to tell him, to the end, but

I can't face him.

If you are going to tell him,

be aware that you will be leaving this house.

- You're coming home now?
- Oh. Noona.

Why do you come home so late?

Yes, I've been late these days.

I know you are doing lot more work, covering for your Brother-in-law,

but you should leave work early.

At this rate, I might forget what you look like.

Okay, I understand. I'll finish work early, Noona.

Did you eat dinner? If you didn't, do you want me to prepare for you?

No, I ate. You know how late it is?

I have to go the bathroom urgently. Good night, Noona.

Okay.

Jae Dong.

Mom.

Are you crying? Why are you crying right now here?

I heard Noona won't live long.

I heard Noona has cancer. Is that true?

How did you find out?

So it's true.

My poor Noona.

What will we do, Mom?

Stop crying. Are you going to do this in front of Noona?

I will save her, no matter what.

I will save her.

Yes. Yes, we must.

Don't worry, Jae Dong. Even if I give my life,

I will save her.

Mom.

Okay, Man Jong. How do you feel?

Today, we'll be opening campaign headquarters.

Now that I think I'm starting to campaign officially,

- I'm getting a bit nervous.
- You don't need to be nervous.

This mother of yours will be right behind your back, okay?

Yes, Mom.

But Honey, last time

you talked about the sanctity of households and such.

On a day like today, shouldn't we ask Soo Ryun to come?

She is our eldest daughter, after all.

Why her?

Today many people associated with Chairman Lee will be there.

If someone asks about our eldest daughter, say she's married

and lives out in the country, or something.

What a cold person. So spiteful.

But that lady, Emma or whatever,

what if she wants to congratulate you by singing a song or something?

We have to stop her.

Mother.

Okay, we'll be late. Let's go.

- Let's go.
- Hurry up.

I want to go to Cha Dol's grand opening of his store, instead.

You can come to his store in the evening.

Anyway, your father's campaign headquarter is officially opened.

You should go.

Honestly, it's uncomfortable for me to see my father.

Fo me too, so why wouldn't I know how you feel?

But you have to go.

I understand.

Even when you are so busy, the fact that you came

I sincerely thank you.

I, Baek Man Jong, realizing your fervent support,

will surely win

and pay you back.

I promise you that.

First is victory. Second is also victory.

And third, is victory as well.

If we don't win, what good is all this hard work?

I will become the Borough Chief of Saet-Byul District,

and make our Saet-Byul District the richest in all of Korea,

and change it to Gang-Nam District! Everyone!

Baek Man Jong.

I really don't understand the clan of men.

What is your father doing this for?

Well...

I really hope that woman will return to the U.S.

Why come to someone's party, to throw water on it?

Mother-in-law, look at her hat.

- What?
- It's so funny I'm about to die.

Baek Man Jong.

Baek Man Jeong.

We will have a ribbon cutting ceremony!

Hey, let's get Mom up there.

Now. Hurry up and get up here.

Now, everyone get up here. Get ready.

One, two, three—

Wow!

Everyone, come in.

Hey, Cha Dol!

My younger brother. May your business be awesome!

- Park Cha Dol, become rich in no time, got it?
- I got it.

Dad, do awesome business!

- Welcome.
- Show me your sneakers.

Oh, yes. Take a look.

Hey, let's pass out some rice cakes so that we don't hinder Cha Dol.

We have all the sizes for your comfort so...

We have them for couples, too.

- Hello!
- Yes, hello.

Because the shoe store opened...
♫ Even today the day is happy ♫

- Please come by.
- Oh, yes, do well in business.
♫ Even today the day is happy ♫

Yes, we'll be awesome.
♫ Happier than yesterday. ♫

♫ Because I'm with you. Because we're together in this moment ♫

♫ Perhaps when you are struggling ♫

♫ So you can lean and rest on me ♫

♫ I'll become your cozy garden. ♫

Across the street from you, a shoe store opened, so have some rice cake.

Please make sure sure you come by.

My dad's sneakers are the best.

Aiyoo, thank you.

Aiyoo, thank you. Please help us a lot.

Thank you. Please help us a lot.

Aigoo.

Jae Hoon couldn't be here because of an urgent business meeting in Japan.

He told me to relay how sorry he was for not attending.

No, it's okay. If he came, he would of brightened up the event, but

he couldn't come because of his work.

Madam Emma, thank you for coming.

Well, I should have sung a congratulatory song, but

my voice isn't so good today.

Okay.

Unni!

Soo Ryun.

When did you come?

I came awhile ago.

If she's Jang Mi's Unni, she's the eldest daughter?

Yes, she's the eldest daughter of our family.

Soo Ryun, she is the Chairman's Noona.

Oh, how are you?

Yes.

But how about your husband?

He had some work to do, so he couldn't come.

Jang Mi Unni!

Who is this kid? She's pretty.

Who are you?

I am Park Cho Rong.

Child.

Jang Mi Unni is busy now, so—

Unni. You didn't go far away. Why won't you meet with Cho Rong?

I eat carrots well now. And onions, too.

So Unni, with my dad and me,

let's go to the amusement park

and spend time together.

Who is this child? Are you friendly with her father, too?

Oh, well...

She's a child actor who shot a drama with Jang Mi.

She came to like Jang Mi a lot,

and gets along well with her.

Oh, is that so?

Soo Ryun, take the child and go.

Yes.

Cho Rong, let's go.

Unni, I eat well now, so we can see each other again, right?

What is wrong with this child?

Let's go now.

Unni! Unni!

Cho Rong, let's go.

Unni! Unni!

She's acting like she's being torn away from her mother.

Aigoo, what do you mean, mother?

They shot a drama together,

and the child developed affection for Jang Mi.

Dad.

Oh!

Dad, I hate Jang Mi Unni now.

I won't play with her again.

Why? Why?

Their father's campaign office is next door. So we saw Jang Mi.

Cho Rong went to greet Jang Mi with excitement,

but she coldly ignored Cho Rong.

Cho Rong, it's all right. Don't cry.

I'm so angry.

Joo Young, you saw the way Baek Jang Mi acted, too, right?

She ignored Cho Rong so coldly?

I felt so bad for Cho Rong, I thought I would die.

If I had a mind to, I would contact some reporter

and tell them all about Baek Jang Mi's past,

but I'm holding back because of Cha Dol and Cho Rong.

That bitch! I can't stand to see things turn out well for her. Oh, I'm so pissed.

But Cha Dol still has feelings for her.

No, that's not true. Cha Dol is really finished with her now.

Can't you see it? So take this chance and capture Cha Dol's heart now.

You should get him drunk and seduce him.

Oh, Unni.

Eat slowly and a lot.

It feels like my stomach will burst.

Foods like these, that are of good quality,

it's the first time that I ate so much.

If there is anything that you want to eat, just tell me.

Your mother will get it for you.

Okay, Mother.

Since I don't know anything about you, Seung Hyun,

I felt bad after I sent you away yesterday.

So, anything in regards to you,

I would like it if you told me everything about you.

Hey, slowly. One by one.

If you are curious about things, just comfortably ask me, Mother.

What kind of work are you doing right now?

Well, about my work?

I am working part-time at a convenience store.

Oh! Part-time work at a convenience store.

You don't work at a company?

These days, even if I graduated from a good college, it's still like plucking a star from a sky to get a job.

I'm just a high school graduate. So what chance do I have?

You haven't gone to college?

Yes. My household had difficulties.

What is this guy saying?

I see.

But I'm not defeated or envious.

In any case, rather than work at a company,

it's my dream to open my own business.

To open a store? But Seung Hyun, those are things

that you can do anytime.

How about studying at this point?

Mom, I'll be thirty soon.

So business is better than studying, because studying will be hard.

What is that punk up to?

You, you! What nonsense are you saying?

Why are you being like this, Grandma?

You promised me.

You graduated technical college and have a job at a small company.

But what is this?! Why aren't you keeping your word?

Ah, that?

Whatever...

Well that, of course,

Grandma... It's all lies, anyway.

W-What did you say?

Seeing Mom's face, I just can't lie any more.

Mom is so sincerely good to me.

"Mom?" "Sincere?"

You seem to have misunderstood something.

Who's your Mom here?

Did you forget that you're an imposter? You're a fake!

You told me to act like I was real.

You and I know I'm an imposter,

but you told me to act like I was her real son.

You punk! How dare you come at me with those glaring eyes?

If you're going to be like this, just quit.

If you're going to do what you want, just quit now!

Really?

Okay.

I better do what you say, then. I'll be going now.

Seung Hyun, how can you do this?

You told me to quit.

Okay, okay. I-I made a huge mistake.

But you shouldn't be doing this.

Just feel pitiful for me

and please, don't tell her.

And keep your promise. You even said so!

I got it.

Grandmother. The truth that I'm telling her,

it's not because I have ulterior motives. I just like my mother.

So that's why I'm being like this. I'm sorry.

Still... My daughter is a good person.

Please, don't hurt her. Please.

Yes. Don't worry, Grandma.

What are you two doing together? Are you keeping a secret?

What do you mean "secret?" I just wanted to talk to him.

Ah, my tears keep falling.

Seung Hyun, have some fruit.

Yes, Mother.

Did you just get back, Sir?

I'm not coming home, yet.

I just stopped by, because I got some rare mushrooms.

Please make it into tea and give it to my wife.

Yes.

Oh, okay.

Aigoo. Did you just get home?

Honey.

Oh, Honey, but who is this young man?

Yun Hwa's distant nephew.

Nephew?

Ah, yes. Say your greetings.

Yes.

Hello. I'm Kim Seung Hyun.

Alright.

How could I have never met my wife's nephew?

We all have such busy lives, things turned out this way.

I got in touch with him after such long time.

So, I told him to come by frequently.

Oh, I see. That's good.

Nephew Seung Hyun, come by often.

Okay.

Here. Here.

Cheers!

You guys really worked hard today.

What hard work? Meeting the customers at the store,

it was great and fun.

That's right. Some even came to our store from far away, because we opened. I felt so great.

Our sneakers must have really gotten popular by word of mouth.

It's all thanks to you guys.

Here!

The way I feel, I think we'll settle down pretty quickly.

At this rate, maybe we'll be opening the second and even the third store?

Then, I'll be the boss at the second store.

Then, I'll be the one at the third store.

If we get that far, should we try for a hundred stores?

That sounds good!

That's right.

I'll be going first.

- To where?
- To home.

Bye! Fighting!

See you later!

It's cold.

What's the matter? Did you drink too much?

No. I'm not drunk at all.

Cha Dol. About what I'm going to say,

please listen to it seriously.

Cha Dol,

I like you.

Hey, Seo Joo Young. What's wrong with you?

You must have drunk a lot.

Hey. I'll take you home.

You already knew

about me liking you.

I fell for you at first sight.

But since you were meeting Jang Mi again,

I tried to hide my feelings.

But honestly, I don't want to hide them any longer.

I want to be by your side, not as a friend,

but as a woman.

Joo Young,

I have never thought of you as anything but a friend.

And you know that my heart hasn't completely recovered

and it's still tough.

So that's why I want to be by your side.

It's hard for you.

I think dating someone else, just because I'm having a hard time, is not fair to that person.

Joo Young, I just want to be friends.

I don't want to go further than friends.

Can't you just understand my feelings?

You still haven't forgotten Baek Jang Mi?

Park Cha Dol! Are you stupid?

Baek Jang Mi is getting engaged right now!

Why can't you forget her?

How long will you live, longing for her?

To a girl that threw you away many times,

why are you being so foolish? Why?

I'm sorry.

What are you doing, Honey?

I was heating up the mushroom tea for you.

You?

Why are you so surprised? It tastes bitter, but you should drink it morning and night. It's good for you.

Oh, it's done.

Try it and tell me how it tastes.

Is it very bitter?

No. I think there are a lot of jujubes in it. It's not that bitter.

Thank you, Honey.

Ah, right. Who's that young man?

He just suddenly came here and you never spoke of him before.

He's my cousin.

You said he was your nephew?

I got confused.

Yes, he's my distant nephew.

I have met all your relatives before.

It's my first time seeing that guy. What does he do?

Why?

He's your nephew, so if I can help him, I should.

No, it's fine if you don't bother with it.

Okay, then.

Is Son-in-law here?

Honey.

Who is that kid? He just suddenly came.

The younger cousin?

Didn't you say that he was a distant nephew?

Oh, I got confused a bit.

Yes, he's my distant nephew.

So you will tell Son-in-law Lee, after all?

Yes.

Now, he'll be seeing Seung Hyun every day,

because he'll be at the house every day.

At those every moments, how can I lie to him every time?

And, it's not like just you and I are lying,

Seung Hyun has to lie, too.

Son-in-law Lee will be very shocked,

and he will feel very betrayed.

So I wasn't going to tell him, but...

So let's not.

Just say he is distant nephew and

keep him by your side. I'll convince Seung Hyun.

No, Mom.

He will eventually find out that Seung Hyun is my child.

Whether he beats me or kicks me out, it is right to tell him.

What are you saying?

Mother-in-law and you.

What you said.

You had a son?

No, it's not that. What do you mean, a son?

You heard wrong.

You...

You tell me.

Seung Hyun

is the son I gave birth to.

Yun Hwa.

I am sorry.

I deceived you all this time.

Sorry?

You just said you were sorry?

Son-in-law Lee! Son-in-law Lee!

Son-in-law Lee!

Son-in-law Lee!

I know you don't want to hear anything, but at least listen to this.

My Yun Hwa really knew nothing.

She didn't know he was alive.

It happened before she married you.

The baby's father had died, so I had no choice.

So without letting Yun Hwa know, I sent the child away.

I found the child because Yun Hwa was sick.

To let her see her son before she died,

I found him. I did wrong.

I'm sorry. Yun Hwa didn't even know he was alive.

I did wrong.

Son-in-law Lee! Son-in-law Lee!

What do I do now?

He's not even real. With a fake son,

what am I doing? What is happening?

What is happening?

What is happening?

What kind of situation is this?

Baek Man Jong

Here.

The response to your daughter's engagement is very hot.

Your ratings are going up.

That's good news.

Seven Stars' CEO

really is getting engaged with Baek Jang Mi.

Baek Jang Mi hit the jackpot.

She's so lucky.

Just what did she do?

Baek Jang Mi everywhere. I'm so frustated, I'm going crazy.

Joo Young, what's with your expression?

Did something happen?

Unni, I will be going away for a while,

so I came to say goodbye.

Going somewhere? Where to?

Why all of a sudden?

I confessed to Cha Dol, yesterday,

- and I was rejected.
- What?

So you're leaving?

I need some time to sort out my feelings,

and it's painful to be next to Cha Dol.

It's all my fault.

I rushed things when Cha Dol is still confused.

Let's just take more time and try again, slowly.

So don't go, Joo Young.

No, Unni.

Cha Dol said he's never thought of me as a woman.

I don't think he ever will, in the future.

If I stay next to Cha Dol, I think I will hate him

and resent him,

so that's why I'm leaving.

So I can see Cha Dol as a friend again.

Joo Young.

Please give this to Cho Rong.

I bought it for her last time, but I couldn't give it to her.

Unni, you give it to her.

If you want to give it to her, you give it to her yourself.

Then, you can say your last goodbye to Cho Rong.

Jang Mi decided to leave suddenly on her own and she was scarred.

If she suddenly doesn't see you, Cho Rong might get scarred again.

I understand, Unni. I'll do as you say.

Unni, now that I'm eating everything well, I can meet you, right?

- Cho Rong.
- Why is this kid being like this?

Let's go. Hey kid, let's go.

- Cho Rong.
- Unni. Unni!

Oppa.

What are you doing here?

That...That is...

I felt like I hurt Cho Rong so much yesterday,

but it couldn't be helped.

Because I thought she was hurting so much, I wanted to see her.

Jang Mi, you said you wouldn't do this.

If you do this, it becomes harder for us. Why don't you know that?

I know that.

I was just so sorry to Cho Rong and I miss her so much.

Jang Mi.

Please forget us and live well. You promised to do that.

The woman becoming engaged to Seven Stars CEO Lee Jae Hoon,

actress Baek Jang Mi's scandalous past, I am letting you know it.