All language subtitles for Rosy Lovers.E29.HDTV.x264.1080p-DoA

Timing and Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Oppa,
Episode 29

I only meet the CEO because we had to discuss the commercial I shot,

and we just talked briefly and said our goodbyes.

I'm trying to say that

that article is not true.

So then a retraction was released. Did you see that?

Why do you have to tell me that, Jang Mi?

I didn't want Oppa to misunderstand.

What is there to misunderstand?

If that's it, then that's it.

You don't have to explain any of that to me. There's no reason to.

Also, you and the CEO look good together.

I said it's not like that. We are not in that type of relationship.

Jang Mi..

You don't have to tell me who you meet.

And from now on, there's no reason to explain to me.

Good bye.

What are you doing right now?

Can you just stay like this for a little, Oppa?

Be careful on your way.

We need to talk, Jang Mi.

What do you need to talk about?

I know that you, Cha Dol, and Cho Rong have been meeting quite often.

It would be great if you don't do that anymore.

I'm not quite sure why you are talking to me about this.

I'm going now.

I know that you are Cho Rong's mother.

I honestly, can't understand you, Jang Mi.

You threw away Cha Dol and Cho Rong, so what's your reason for being back now?

If you keep appearing in front of Cha Dol, it will get harder for him.

The fact that you're appearing in front of him and using Cho Rong as an excuse won't help either of them in any way.

You don't have to be concerned about Cho Rong anymore.

So, stop meeting both of them.

Cha Dol Oppa and I can take care of that matter ourselves.

It's not something that should concern you.

No, it's also my concern

because I like Cha Dol.

Although I know Cha Dol has Cho Rong, I'm fine with it.

I am confident that I can treat Cho Rong right.

Cho Rong and I are getting closer.

If you keep meeting Cho Rong because you're worried about her,

don't worry. I'll take good care of Cho Rong.

If the reaon of you meeting Cha Dol wasn't

because you want to return as Cha Dol's wife or Cho Rong's mother,

then help me let Cha Dol forget about the pain you gave him.

I'll go, hoping that you took what I said into account.

Mom!

Mom! It's boiling!

Oh my. Oh my. What in the world?

Mom, why were you so spaced out?

Do we have anything tasty to eat? I called Joo Young.

Joo Young is here?

Yeah.

I called her because I think she likes Cha Dol.

Honestly, they look good together.

Mom, let's set Cha Dol up with Joo Young.

Is anyone here? I'm here.

Does the food suit your taste?

Yes, all that you've cooked is delicious.

Really? Then come here everyday to eat.

How can she come here everyday, Noona?

Why? What's wrong with that?

Joo Young, come whenever you want to eat.

Yes.

Isn't Joo Young Unni pretty, Cho Rong?

Yes, she's pretty.

Thank you, Cho Rong. But Cho Rong is prettier.

Joo Young Unni, brought your favorite chocolate cake, Cho Rong.

Really? Unni is the best.

Let's eat the cake together later, okay, Cho Rong?

Joo Young and Cha Dol fit so well together. Isn't that right, Oppa?

Huh?

Oh...

Yeah. Eat a lot Cho Rong.

Eat a lot.

Cho Rong looks so pretty when she's asleep.

Do you bring her here to sleep every day?

Yeah, except when Cho Rong gets mad at me.

Except when Cho Rong gets mad at you?

When Cho Rong fights with me, she refuses to sleep with me.

With a sigh, she grabs her pillow and sleeps in her grandma or aunt's room.

Really?

That's super cute.

Cha Dol. Joo Young, it's getting really late, you should leave.

Yes, I'll take you out.

Why? What's wrong?

You can stay overnight. If you stay, you can sleep in my room.

Noona.

Right! Is today the only day?

That's right, from now on, come here often, Joo Young.

Yes.

Your family are quite warm.

They're comfortable as if I've known them for a while.

Your mom is really bright, and Se Ra treats me so well.

Can I really come over often?

Of course.

I want to get really close to Cho Rong.

From now on, let's all go somewhere.

Where Cho Rong wants to go, we'll go to all of them.

It's cold.

Yes, CEO.

Then, I'll see you tomorrow.

Goodbye.

- What's is it?
- You see,

He's going to come as if he was just waiting to be asked.

Why do you keep inviting him?

Don't you think of how hard it is for me to prepare the food?

Ah, what do you mean by hard.

What is this?

You think all I need to do is add one more spoon to our usual meal?

It's not like we are having a party! Why are you like that?

You just have to make some more dishes on top of the things that we usually eat.

I have to cook new seaweed, make japchae, cook some ark clams.

Do you know how hard it is to make it although it's easy to eat it?

You don't even do anything but stay in the house. You can't even do that?

Aigoo, I was wondering why you weren't saying that.

Tch.

I'm home.

Are you finally home now?

Jang Mi, tomorrow Chairman Jang will come for lunch here.

So, be here for lunch tomorrow.

I'm meeting the CEO again? Why?

Oh, what do you mean? He's close with our household now.

What do you mean by close?

It's really burdening me that you all keep inviting him.

It hasn't been very long since the article has been released as well. Why are you all doing this?

It's not your parents, I'm the one who invites him.

I'm going up.

Hey! Don't go anywhere tomorrow and make sure you stay home!

So frustrating. My word.

If the reason for you meeting Cha Dol wasn't

because you want to be Cha Dol's wife again, or Cho Rong's mom,

then help me let Cha Dol forget

about the pain you've caused him.

Secretary Hong, it's me.

I have something I need you to take care of.

Thank you.

Our company is enduring great internal difficulties.

But without wavering, and you have collectively accepted me

who is unworthy, as your interim CEO. For this I deeply thank you.

I will not forget your belief in me,

and will make sure to restore the dignity and prestige our company has recently lost.

I request much support from all of you.

Your speech was really good, Chairman.

It's all thanks to you, Director Kim.

Based on the mood today, Chairman Lee's dismissal shouldn't be a problem.

The rest should work out just as you planned, CEO Go.

But, hurry the process up.

We never know when Chairman Lee will be released.

Let's finish everything up before then.

I understand.

Chairman, we've fired Park Se Ra as you've ordered.

We've also relayed your instructions to the financial department.

All our company's activities with Park Cha Dol's business have been immediately halted.

I see. Good work.

Se Ra, do you think you can finish the project I gave you by today?

Here it is, Deputy Chief Yoon.

You already organized all those materials?

Se Ra, Thank You.

Yes.

Kang Ho Group's employment contract with you

is terminated as of today.

Deputy Chief Yoon.

What is this text message about?

What is it?

"Kang Ho Group's employment contract with you

is terminated as of today."

This means you've been fired, doesn't it?

Fired?

Let me see it.

It looks like it. You've been fired, Se Ra.

Fired?

Why me?

Chief, look at this message that came to Se Ra.

Message?

Kang Ho Group's employment contract with you has been terminated as of today.

Damn this Human Resources Department!

How dare they fire my person without my permission?

Why me?

I didn't do anything wrong though.

We don't know anything about Park Se Ra's firing.

only that the Chairman's wife

directly ordered it.

Madam?

Yes.

Why would Noona do that to Se Ra?

Have you heard?

Park Se Ra from Planning Team 1 was fired.

Yeah, but the reason she got fired is a jackpot.

What is it?

They say that Se Ra was the Chairman's lover.

That is why the Madam cut her loose in one blow.

What? The Chairman's lover?

No wonder. She looks like a sly fox.

Excuse me. What do you mean that

I was fired because I was the Chairman's lover?

Who goes around saying such ridiculous things?

Who was it? Who?

Se Ra.

Chief. This is too unfair.

I'm so upset.

I-I know. I know.

I'll get this matter fixed somehow, so don't worry.

No matter what anyone says, you know it, don't you, Chief?

That I'm not that kind of woman.

What do you mean?

That I got fired by the Madam because I had "that" kind of relationship with the Chairman.

That is the rumor.

What?

Noona.

I am not your Noona right now. I am sitting here as the interim CEO of Kang Ho Group.

Are you still so unclear about appropriate behavior?

Aren't you the one who is unclear? What do you think you are doing?

Park Se Ra from my team is someone who was hired by Kang Ho Group on her merits, and according to proper procedure.

How can you suddenly fire her like this? For such a ridiculous reason?

What do you mean, ridiculous?

Park Se Ra

is not in that kind of relationship with Brother-in-law.

Noona, you didn't really fire her because of such rumors, did you?

There is a good reason I did it. If you don't know, just be quiet.

No matter what, Park Se Ra is my employee.

You acted unfairly, and without one word to me. I can't acknowledge it.

Whether you acknowledge it or not,

the matter has been decided, and it is within my authority.

So use your authority to restore Park Se Ra's employment!

Secretary Hong, please get the car ready.

Yes, Ma'am.

This is a place of work.

Stop your tantrum now.

Noona.

Wow, we are really finished now.

We just have to send these off now.

Even though the sneakers are piled high like this, I still can't believe it.

That we are selling our sneakers to China.

Why isn't the truck here, yet?

Hello?

Hello. Hi. The sneakers are ready.

We just need to release it.

I'm sorry, but we should cancel the order.

What?

What are you talking about? You can't cancel it.

Order is cancelled?

What? Order is cancelled?

I heard that you guys are not a venture company, supported by Kang Ho Group.

So why did you lie first?

No, I didn't lie to you.

We are a venture company which is supported by Kang Ho Group.

Then why did the Kang Ho Group management warn me about breaking our business connection if I deal with your company?

What?

I don't...

Anyway, we do not do business with companies, we don't trust. Okay?

So if you don't return our deposit, we will have to sue your company.

Hello?

What's wrong, Cha Dol?

The Chinese company cancelled the order? What did we do wrong?

I don't know what's going on, either.

They said, Kang Ho Group said that if the Chinese company does business with us, they will terminate their business with them,

and that the fact that we received venture funding from them is a lie.

Hello?

Kang Ho Group's Investment Department? I was just going to contact you...

We are canceling our investment with you.

10% of the investment funds will be collected as penalty according to procedure.

Please take care of it as soon as possible.

Hello? Hello?

This is not happening. It is all a lie.

What is going on, Cha Dol? What does Kang Ho Group say?

They are canceling their investment.

They want their money back, and 10% more on top of it.

What? Why?

We don't know anything.

We only followed orders from above.

- Then at least tell me the reason.
- How many times do I have to tell you?

This investment was canceled because the Chairman

didn't follow proper procedure, and approved this investment based on his personal feelings.

So does that make any sense?

What is the personal feeling that such a big company would have towards me?

I didn't even ask for the investment.

Kang Ho Group contacted me first and offered it to me.

And now you guys cancel the investment for such a ridiculous reason.

What is the alleged personal feeling, anyway?

Please let me see the Chairman.

Park Cha Dol, do you not read or watch the news?

How can you see someone who is being investigated for embezzlement?

And the investment was canceled due to the personal order of the CEO's wife.

So if you want to discuss it, you should discuss it with her.

Hold on. Madam did it?

Yes. She personally ordered the cancellation.

Madam? Why would she?

Cha Dol!

Noona.

What are you doing here?

Noona, what is this box?

Cha Dol, I was fired.

What did you say? Why?

I don't know, either.

They said the Chairman's wife told them to fire me.

Madam?

Really, she wanted you fired, too?

Yes.

But what's with you?

Will Kang Ho Group CEO Lee's Actions Damage the Company's Image?

Why are you home so early, Se Ra? Also, what is in the box?

I got fired from the company, Mom.

What? Why all of a sudden? Did you do something wrong?

If I did something wrong, it wouldn't feel so unfair.

Mom, I feel so dismayed and wronged.

There's a rumor that I have "that" kind of relationship with the Chairman, and that is why Madam fired me.

What?

I haven't even seen the Chairman's face up close. How can anyone say this?

And I think Cha Dol is being hurt, too, because of me.

Why? What about Cha Dol?

I saw Cha Dol at the company earlier today.

And because the Chairman approved the investment based on personal feelings,

Madam canceled the whole investment.

They even canceled his current business transactions.

What?

I can get another job. But what about Cha Dol, Mom?

What if the 5,000 pairs of sneakers he had made all become useless trash again?

The damage this time can't even be compared to the damage from the last incident.

What about Cha Dol? Where is Cha Dol?

I don't know. He seemed half out of his mind when he left the company.

Mom, should I try talking to Madam?

I should at least make it clear that I am not having an affair with her husband, if that is the reason.

I am so much more upset about that misunderstanding than about being fired.

Mom! Where are you going, Mom?

- Excuse me...
- Who are you?

I'm just going to meet Madam. Please excuse me for a moment.

Ahjumma! Ahjumma, where do you think you are going?

Ahjumma! You can't go there!

What's going on?

Oh! Who is this?

I'm sorry for not even calling you ahead of time, but I need to talk to Madam.

- No, I mean why...
- Ahjumma!

I'm sorry, Ma'am. This ahjumma just pushed her way in.

- No, where..
- What is so noisy?

Madam.

Ahjumma, I told you to not let just anyone in.

It's not Ahjumma's fault. She suddenly just barged in.

Madam, did you have my daughter fired?

Also, you interfered with my son's business. Is it really your doing?

Mom, get this woman out.

Look here, Ahjumma. How dare you just come in here, again?

We don't have the strength to deal with what you are saying.

My headache is already killing me right now.

Call Driver Kim and security, to come and take this women away.

Yes.

I was wrong.

That such lowly person like me dared to meet an elite person like your husband.

That we went to movies together, ate together, and rode bikes together.

I know I shouldn't have done that. I am very wrong.

Oh my. What is this woman saying?

Please, I am begging on my knees. Please save my children.

Ma'am! Nothing happened with me and Young Gook.

"Young Gook"? (She called him by his first name, which is reserved for friends and family.)

How dare you say my husband's name so carelessly?

I am sorry. With that person,

we just ate together, and that's it.

If I made you upset, I'll do anything for you to make up for it.

But please be merciful to my children.

My children did nothing wrong. They shouldn't receive punishment for their mother's sins.

Please, forgive my children this once.

- Madam.
- Mom, what are you doing here?

Cha Dol!

What did you just say right now?

That young man...

Please take these people away.

Ma'am! Ma'am! Ma'am, please!

Please, don't do anything to my children.

My children didn't do anything wrong.

Hey! Aren't you going to let go of my mom?

Mom! I'm fine, so hurry and leave.

Ma'am! Please stop.

You shouldn't do this, Madam!

I have no relationship with Young Gook!

Ma'am, why are you doing this to us?

Ma'am! Don't do this.

Wait a minute. May be...

Yun Hwa, that young man, isn't he that young man from that time?

So, what did you do to her children?

Yun Hwa, I'm also upset and furious,

but let's stop now.

Even a rat should be left with a corner to run to, they say.

If you push them too much, they will attack and bite.

If you're going to be like this, it would be better to just get divorced.

Are you really going to send Son-in-law Lee to prison?

Yun Hwa, you can't be like that.

Ruining Son-in-law Lee is like lying down while you spit.

Y-Yun Hwa? What is it?

Are you hurt somewhere?

My stomach hurts like it would explode.

Do you have indigestion?

Of course, you are very upset.

After making Son-in-law like that, of course your insides must be in turmoil.

It's because of stress.

Yun Hwa, it's still not too late. So...

Mom, I want to rest.

I got it.

Aigoo, my head.

Mom. Noona is home, right? Noona!

We are already very disturbed. So what is with you, now?

No matter how I think of it, this is not right, Mom.

Mom. I think something is wrong with Noona.

So I'm asking, what are you upset about now?

Without a reason, Noona fired one of my team members, Park Se Ra.

And there's a rumor that she has a strange relationship with Brother-in-law.

I mean, does this make sense?

It is a strange relationship, for sure.

What are you saying?

That employee is the daughter of the woman your Brother-in-law had an affair with.

What?

Baek Jang Mi and Park Cha Dol were a romantic couple in the past.

Cho Rong is apparently their child.

Get the car ready.

Yes.

Please try this aged squash.

This is the house's specialty dish.

Ah, yes.

It's very tasty.

You see how being aged doesn't make everything useless?

How can you say that? I really enjoy spending time with you like this, Grandmother.

I also learn a lot.

Aigoo, what would you need to learn from someone like me?

I was just worried that you would be uncomfortable about anything.

But I am so relieved that you say you enjoy yourself.

You're not uncomfortable with me because of the article, right?

Everyone found out about you and Jang Mi seeing you.

So if our Jang Mi can't get married because of that, you better take responsibility.

Gosh, Mom.

If Jang Mi is okay with it, I can take responsibility for her anytime.

Daughter-in-law, did you make the fried clams?

Oh my! I have forgotten.

Aigoo, why do you always forget?

She is very forgetful.

Mother, why are you saying that?

It is a chronic and incurable disease.

Ah, seriously...

Eat a lot.

Yes. Please try this.

We hope you enjoyed our humble home.

Thank you for the food.

Whenever you crave home-cooking, please come any time.

Yes, I will do that.

Goodbye.

I will see Chairman off.

Also, I need to talk to him about something.

I'm nervous.

You're not going to ask me to never come to your house again, are you?

I feel very uncomfortable, to tell the truth.

The articles about us last time,

and I'm worried that someone will take a picture of us right now and post an article like that.

I took care of it so that things like that will never happen again.

Even if we drink coffee like this, those articles won't be posted again.

But like I told you before,

if you are okay with it, I am fine, too.

I'm not a good woman like you think...

Jang Mi.

If it's because of your past, I don't care.

I'm a divorcee as well.

What?

I know who your past man is,

and I know that you had a child with that man.

Did you look into my past?

It wasn't for bad intentions. I looked it up because I like you.

We share many things in common. We were both hurt.

From now on, I'm going to watch movies with you, eat with you,

and find out more about you.

Jang Mi,

I hope that you take our relationship seriously.

Teacher! Bye!

Bye!

Jang Mi.

Unni.

Why did you come this far?

I just wanted to see you.

I have many things to tell you as well.

Jang Mi, something happened, right?

Unni, Chairman Lee Jae Hoon

just formally asked me to date.

Really? What do you think?

Me?

I don't know.

My head is all over the place.

Is it because of Cho Rong and Cha Dol?

After meeting Cho Rong,

I know that you three had fun together.

Unni, am I funny to you as well?

What do you mean? I don't have a child,

but I understand that you keep thinking of Cho Rong

and miss her.

But what do you feel for Cha Dol?

I don't know.

I'm very happy when I'm with Cha Dol and Cho Rong.

So are you going to start again with Cha Dol?

Unni...

Every time Dad acts meanly towards Kang Tae,

I feel very sorry and hurt.

But if Father finds out you are like this, he won't be just doing nothing.

What are you going to do with that? Are you going to protect him from Father?

Like me, can you turn your back to Father?

Jang Mi, if you are not confident,

you should end things here,

so that Cho Rong and Cha Dol don't get hurt again.

I should do that, right?

I don't know how Shi Nae is doing.

She must not be feeling well. I should bring her some food.

What? What did you say?

You and Kang Ho Group's Chairman?

Get up. Let's go.

To where?

What do you mean? That Chairman, his wife,

and you! This can be solved if you guys all meet.

Our Chairman is getting investigated by the police.

We three can meet or do whatever when he comes out.

Talk truthfully. It's not true, is it?

Are you crazy? What are you saying right now?

I like somebody else.

Who?

Anyway, there is. I'll tell you sometime later.

What are we going to do with Cha Dol?

Why was Cha Dol harmed like this because of this nonsensical reason?

Mom! Did Mom come home?

Mom? She didn't.

Were you with Mom?

Mom...

Why did Mom go to that house and was begging on her knees?

Cha Dol, what are you saying right now?

That Madam doesn't even treat our mother like a human being,

but Mom kept saying that she ended things with the Chairman,

and asked her to take care of you and me.

She is begging on her knees at Kang Ho Group's Chairman's house!

Why would Mom?

Is Mom the woman from that rumor about the Chairman?

The person that Mom was seeing was Kang Ho Group's Chairman?

So, Chairman's wife got mad at us and harmed us?

Then what is this? Our mom met a married man who already has a family?

It's not like that.

My friend Jung Shi Nae, your mother, is not that kind of person.

So, our mother was even framed as a ring thief.

That's right. How wronged your mother must have felt for her to say that she wanted to die.

She never said, in her whole life,

"I want to die," until now.

Even if things were difficult, she kept living on.

Your mother thought that he was her single classmate.

She really didn't know that he was married.

So what did your mother do wrong?

Your mom didn't do anything wrong.

Mom! Where were you?

We were so worried because you disappeared.

Don't say anything.

Are you crazy?

What did you do so wrong for you to be begging on your knees?

Really. Do you know how mad I felt after hearing that?

What can I do with my current situation?

I dated a man

and messed up my children's lives.

What do you mean?

Geum Ja, let me ask you one thing.

After seeing my friend, Young Gook,

we ate meals and rode bicycles together.

I even packed him lunch boxes because he was having a hard time and comforted him.

No, I didn't know that Young Gook was a married man,

and I liked him, in my heart.

But is that such a terrible sin?

It wasn't enough to frame me as a thief? Now even my children...

Seriously. I'm so mad

and I feel foolish. I feel so sorry for my children.

What should I do, Geum Ja?

Don't be like that.

Don't be like that! What is this?

Shi Nae, don't cry.

Hey, Cha Dol! Hey!

Where are you going?

Who is it?

It's the young man who came with that woman.

Turn off the interphone.

What are you? Do you want to die or something?

What are you doing?

I thought that you were a good person, Madam.

I don't know how much money and power you have, but

you shouldn't carelessly use it against weak people.

Please don't live by using your power to look down on those with no power.

-It is disgraceful.
- How dare you?

Are you crazy? Get out right away!

If you hurt my mother one more time, I really won't stand for it.

President, I am not trying to rip you off.

Please trust me, just once more.

Last time, I had nothing. But this time, it's different.

This time, I have the sneakers. I will sell them, and

I will definitely pay you back, President.

President Park, get up.

I told you to get up.

I know that you're not trying to not pay me on purpose.

Kang Ho Group canceled their investment, so what can you do?

I suffered through the same things in the past, big companies trying to crush me.

So I know how you feel right now, more than anyone.

Work hard to sell your sneakers, and make sure pay me back later.

Thank you, President.

Those bastards...

Never deal with Kang Ho Group again.

I'm sorry.

Thank you.

I'm sorry to all of you. I feel really ashamed.

Hey! Hey! Why do you need to feel shame?

It's fine. Like you said, we'll just work hard to sell these sneakers and pay the factory back.

And the Chinese company is the one who canceled the contract. Why do we need to give their deposit back?

Their contract was based on the condition that we received venture funding by Kang Ho Group.

Since that is no longer true, I think we do need to return the deposit.

Then shouldn't Kang Ho Group cover our damages?

How can we beat such a big company?

And while suing them, we won't be able to do our work.

I'm just saying it, because I feel so wronged and furious.

I'll take care of the Kang Ho Group problems.

Let's just sell the sneakers, and take care of the deposit and the factory payments.

Are you guys going to be all right?

Hey, we are all one body now.

That's right. They say youthful suffering builds character.

Maybe we're suffering now, so we can be really successful later.

Thank you, guys.

Why are thanking us?

Hey, let's go out and sell some sneakers!

Yes, let's go.

Come on out.

I'll help you.

Please buy some shoes! The price is so great!

Please buy some shoes.

We're selling them cheap.
-Please, try it on.

Wait. Hyung, try it on.

Buy some shoes. We're selling them cheap.

Are the shoes comfortable?
-Of course.

Take a look the shoes before you go. Noona!

Please try them on.

Do you have pink?
- We don't have pink.

Take your time looking, please.

Hello?

We're a sneakers wholesaler. We're currently selling these at wholesale prices.

If you need any, please contact me anytime.

Okay.

Thank you.

Hello. We're a sneakers wholesaler.

We're currently selling these at wholesale prices.

-If you need shoes, please contact me.
-Yes, I'll contact you.

-Thank you.
-Ok, thank you for the hard work.

Secretary Hong come in.

Yes, Chairwoman.

My condition is not good.

Please bring these contracts to my home.

Yes, Chairwoman.

Mom, Noona is home, isn't she?

Be quiet please.

Where is sister? Is she in her room?

Jae Dong.

Your sister is not feeling well so she ate medicine and took a rest. Why?

Hey! Jae Dong! Jae Dong!

Sister, have a talk with me.

Jae Dong, why are you like this?

I want to rest now.

Let's talk later, Jae Dong.

Noona, are the rumors at the company true?

That you joined with Director Kim to frame Brother-in-law?

And that you deliberately gave incriminating evidence to the Prosecutors Office so that he would be investigated?

Jae Dong. Is that really true?

It is not your place to say this.

Noona, there were times I hated Brother-in-law, too. But this is not right.

No matter how angry you are, how can you join with Director Kim, of all people?

No matter how much you hate him, how can you disturb our company like this?

What do you know? If you don't know, be quiet.

Don't look down on me. I know plenty.

I learned about the company from Brother-in-law.

And I was raised in Kang Ho Group, until I reached this age.

And I know Director Kim well.

He is ready to betray us at any time, whenever he has the opportunity.

He is someone who you have to be careful around. He cannot be trusted.

What are you saying?

Noona, if Brother-in-law really had an affair, just divorce him.

Let the matter stay within your marriage.

Why do you need to get involved with those weird people, and ruin the company?

What if we lose the company completely?

Noona, would that be okay with you?

What do you mean? We could lose the company? Is that true?

Yun Hwa, that is not good.

Mom, that won't happen.

Please take Jae Dong and leave.

Jae Dong. Jae Dong.

Thank you for asking to see me.

I thought I should tell you my honest feelings.

As you asked, I thought seriously about seeing you.

But my feelings are just confused right now.

And even if I try, I can't forget my past boyfriend or my child. I miss them.

So, I don't think it would be right for me to see you.

Because of me,

that man and my child could be hurt even further, and I know that.

But I can't help myself, so I don't like myself.

So I know I should leave them alone, but...

things are not going my way.

Jang Mi, I will help you forget them.

Chairman.

Let's make an effort together.

Thank you.

These days, young kids like couple hats, couple scarves, couple gloves...

there are so many. It's nice to see.

I always wanted to try that.

Jang Mi, will you grant my wish?

Please buy sneakers! The price is great!

Should we buy couple sneakers?

Okay.

We can't sell it at his kind of price again.

Please buy some sneakers. It's really a discounted price!

Welcome.

Hello.

Jang Mi, pick one.

Yes.

Yes, please. These prices are amazing.

This is popular for couples.

That looks good.

Jang Mi, what do you think?

Yes.

I'll take those.
- Thank you. These are ₩70,000. (About $70)

We can't accept credit cards.

We don't have change for that, I'm sorry.

I will pay for them.

It's ₩70,000.

Thank you.

Here!

It's shoe sale, everyone!

Please take a look.

Please buy sneakers.

Wah, it's so cold.

Oh, Unni, it's me.

What is it, for you to call at this time?

I saw Cha Dol Oppa selling sneakers on the street.

Did something bad happen again?

I think something went wrong with the investment they received.

I think he has to sell all his sneakers to pay back the debts.

Oh no.

Don't worry. Our whole family is working hard to help out, so we will find a solution.

Okay.

In Soo, it's me. I thought I would give the crew a gift of sneakers.

Can you find out their sizes?

Oppa, the only reason I met the CEO is because of the commercial I shot.

After that, we just talked briefly and said our goodbyes.

So that's why that article came out.

So what I'm saying is that article is not true.

There he is! There he is!

Chairman Lee Young Gook, have you been cleared of the accusations?

We hear there will be second round of investigations. Please give us a statement.

If there is another investigation, I will return and offer my cooperation again.

But one thing is certain. I have never embezzled company funds.

If that is true, will the ₩500,000,000 disappear without explanation?

Even if you are cleared of criminal conduct, you will remain responsible to your company for the missing funds.

I will take full responsibility in that matter.

I will recover those funds and reveal how those funds were spent.

I'm sorry. Please move! Get out the way!

CEO! Please reveal just a little bit!

CEO!

Chairman!

Chief Go.

What is it?
- We're in trouble.

Chairman Lee was released, due to lack of evidence.

Yes? Brother-in-law?

Is that true?

So I need your help.

Your Noona could be investigated next by the prosecutors.

My Noona?

Then that ₩500,000,000. Did my Noona embezzle that money?

No, how could it be like this?

That money was given to your Noona by the Chairman to invest in the gallery.

Anyway, there is no time, so immediately

tell the Finance Director to remain hidden.

You have to make sure that he escapes, somehow.

Here. This is where he is.

There is no time.

I got it. I said I got it.

Director Kang. This is Go Jae Dong.

Where is the CEO right now?

Chairman Lee is attending an emergency meeting.

The Chairman?

Yes.

While I was absent, you have worked hard as the interim CEO.

You've done well.

That kind of greeting seems premature, doesn't it?

That you were released due to lack of evidence is a matter for the prosecutors.

The Board of Directors feels differently, as we must deal with the damage you've caused the company.

Yes, if we can't recover the missing ₩500,000,000,

we cannot continue to honor you as our chairman.

So is that why you've hidden it so well?

To push me out, even the finance director was made an accomplice to this crime?

What did you say?

Who are you trying to blame for your crimes?

Let us adjourn this meeting.

One can only be so shameless so much.

Sit down, Director Choi. We need to address another point.

Chairman Lee, you must realize that the purpose of this meeting is for your dismissal.

Let's go, everyone.

Let's all just adjourn this meeting.

Sit down. Sit down!

Please, get up. I said get up.

Finance Director?

I have brought the funds invested in the gallery.

You've worked hard, Chief Go.

I am sorry, Chairman. I have committed a sin punishable by death.

The company funds that have disappeared

are funds that I have invested in the gallery.

Aigoo, Brother-in-law Lee. How is your health?

Aigoo, so glad you are home.

As long as you are safe, that's all that matters.

Ahjumma. I steamed some tofu yesterday. Get it ready now.
(Tofu is traditionally eaten when released from prison.)

Yes.

Aigoo, so happy you are home.

Yun Hwa. Did you two came back together?

Leave this house immediately.

Son-in-law Lee.

Aigoo.

Get out. I said get out. Can't you hear me?

Yun Hwa. Yun Hwa, what's wrong with you?

Yun Hwa! Yun Hwa!

You can stop your act. Do you think I'll fall for it again?

How can you?

How can you say such a thing to a sick person? An act?

The person who made me like this, is my wife.

It would be better for you to pack your things and leave before I return.

Stay there, Son-in-law. Son-in-law Lee!

Yun Hwa. Yun Hwa, what's wrong?

Yun Hwa! Yun Hwa!

Doctor,

am I in a very bad state?

What is it that's so bad?

It's alright, so you can say it.

It's... very bad.

You have cancer.

Cancer?

It's pancreatic cancer.

Pan...

Pancreatic cancer?

~Preview~

Cha Dol, how do you know Baek Jang Mi?

What kind of relationship do you have, that she buys our sneakers and even helps us with publicity?

Doctor, I would like to not reveal my illness to anyone.

We should just meet as friendly boss and employee.

I cannot. I can't give up on you, Se Ra.

What are you doing Son-in-law? I won't let you do this.

What are you doing right now? Exactly what are you doing right now?

Baek Jang Mi asked me to bring this to you.

What are you doing right now? Are you playing around with me again?

Do I look pitiful? Are you giving me charity?
- It's not like that.

So then what's the reason you're doing this?

Because I miss you. I'm doing this because I miss you.