Original subtitles

Subtitles brought to you by The Rosy Team @ Viki

Episode 28

Apologize to this woman.

What did you say?

You want me to do what?

I'm telling you to apologize for falsely accusing her as a thief.

Young Gook.

You...

Why in the world are you being like this? Please come back to your senses!

How can you falsely accuse someone of stealing, when she is innocent?

How can you do such a horrible thing?

Who falsely accused whom?

Ahjumma.

Ahjumma, please tell the truth.

Madam gave me the ring,

and told me to put it in her bag.

And she wanted me to say

that I saw this woman entering Madam's room.

I am really sorry.

How? How?

Yun Hwa, Yun Hwa.

Apologize.

I can't apologize.

Why do I have to apologize?

The one who should apologize is not me,

but this woman.

Do you know what this woman did to me, to us?

What?

Young Gook, I'm fine.

I don't need an apology.

Confirming that I was not the one who took the ring is enough for me.

I'll take my leave now.

As your wife said, it's all my fault.

I am sorry, Ma'am. Goodbye.

Shi Nae, Shi Nae.

- Son-in-law Lee. - Where are you going?

Our love has passed. But I thought we had respect

and a basic trust for each other, which is how our marriage has survived this far.

But it looks like that has ended as well.

I have lost the reason to live with you as a couple, for even one more day.

You said that even if it meant death, you would not divorce me. But even if it means death, I will divorce you.

I advise you to consult an attorney.

Yun Hwa, Yun Hwa.

I don't think I can forgive that person.

I won't forgive him until I die.

Shi Nae.

Let's go have tea somewhere. You can go, but have some tea with me first.

Okay.

Thank you for clearing up the false accusations against me.

I'm sorry that you had a hard time because of me.

No. I'm really thankful.

And also, you should seek forgiveness from your wife and do better from now on.

You're are at fault anyway.

I have no grudge against her.

I'm just sorry and remorseful. She must have been so dismayed

because of a woman like me.

Because I met you,

and enjoyed a happy and joyful time.

So I will just think of this as karmic retribution.

You did nothing wrong.

This is between me and my wife, and I am the one who did more wrong.

Young Gook, it's time to return where you belong.

I'll get going now.

Thank you for everything until this time.

Here, drink this.

No matter how much I think of it, your relationship as a couple

looks like it's really over now. Don't you think?

So, Yun Hwa.

Let's just end it cleanly now.

At least considering the affection you've shared in the past, he will take good care of you.

So let's just live comfortably from now on, on our own.

That would be better.

Are you listening to me, Yun Hwa?

Son-in-law Lee's heart

has finally turned its back on you. He will not return to you, ever.

Those feelings...

I no longer care whether they return to me or not.

So that he won't be able to do anything or go to anyone else,

I will tie him to me and return to him all the hurt that he gave me.

Stop, Yun Hwa. Don't do that.

If you go against him, only you will be hurt.

It's like striking a rock with an egg.

No.

Until he gets ruined or I get ruined, I will go all the way to the end.

He will be ruined, and the image of him bleeding copious blood...

I will see it with my own two eyes.

I will never forgive him.

Hey.

Y-Yun Hwa.

What is she planning to do?

What is she going to do?

Wait. Wait. Wait. I shouldn't be staying here like this.

Madam Song. This is Han Nam Dong.

That's right.

Are you looking into a good marriage match for my son?

Of course I know that.

His broken engagement is a flaw in a jade.

So we won't be too picky about the potential bride, I said.

But you should match the level of households, at least.

I believe in only you, Madam Song.

As soon as possible. Yes.

Mom, I'm here.

Yeah, you're here?

Mom, why is the house feeling so cold?

I think your Noona and Brother-in-law

won't last much longer.

What?

So, what I'm saying is, Jae Dong,

before they split up, I think you should marry quickly.

Mom. Does my marriage make sense in this situation?

Noona is at the edge of a cliff.

That is why we should rush it, in this situation.

At least we're still on the cliff. While you are still the brother-in-law of Kang Ho Group.

What?

Don't say anything more. Just do what Mom says.

A household that will support you better than Brother-in-law did.

I will choose one for you, alright?

I don't know.

Yes, Mom.

We're almost done. Wait for a bit.

Yes.

Hyun Gi, you should go. Your mother must be waiting.

It's fine. I will go after I finish this.

It's an order from your President. I've been telling you to go home for a while.

Are you dissatisfied when I'm working so hard?

Your mom still needs to be cared for. Go home and make her something delicious.

Joo Young, you said you had a family gathering, too?

It's okay if I'm a bit late.

I'm okay, so Hyun Gi, you can go first.

Did you guys not listen to what I said? Don't you guys give any importance to what your boss says?

I will finish up here before I go.

Okay. Thank you.

Hyun Gi, let's go.

Have a good rest tomorrow, and see you the day after.

Alright.

Work hard, President Park. See you the day after tomorrow.

President Park, work hard.

Take care.

Ahjumma! Ahjumma, please come out.

You hit someone else's car, so how can you just sit there behind locked doors?

I told you to come out, Ahjumma!

I'm sorry.

Where is your mind that you would hit a stopped car?

I'm sorry.

Is saying sorry enough when you've made my car like this!

- Oh! - Madam!

Cha Dol.

What's going on? What happened?

Can't you see? She hit me from behind.

You must be shocked. Are you hurting anywhere?

Madam, please go back into your car.

Will it be okay?

I'm sorry.

Ahjussi, talk to me instead. I'll talk to the insurance companies and take care of it so you won't be inconvenienced.

Wait for a moment.

Don't worry, Madam.

Hello, I'm reporting an accident.

It's citron tea. It will help you calm down if you drink something warm.

Thank you.

It might be difficult for you to drive. Would you like me to drive you home?

Will you do that?

Your mother must be so happy.

She has such a dependable son.

It's nothing.

When she is having difficulties, you must help her out, just like this.

No, I gave my mother a lot of heartache, too.

I will take this call. Hello.

- Daddy - Yes, Cho Rong.

When are you coming home? We're going sledding tomorrow, we should get ready.

Wait a little bit more and Daddy will be home.

Daddy, do you like the blue clothes, or red?

Red.

Okay, come home quickly, Dad.

Okay.

Was that Cho Rong?

Yes, she's picking out clothes for going to a sled park tomorrow.

You raised Cho Rong so well, to be so pretty.

Please forget what I did in the past.

I almost committed a big sin towards you, Cha Dol.

Though it's a bit late, I'll apologize.

It's okay. I will take off now.

Okay.

Here's the car key.

Thank you very much.

- Goodbye. - Hold on.

You went through a lot for me today, and I took up so much of your time.

Consider this my car fare.

It's okay, Madam.

You look like you're having a hard time. Please cheer up.

Fighting!

We're back.

- You just came? - Yes.

Mom, you're fine now? You're no longer sick?

I bought you some more medicine for fatigue.

I'm fine now.

This is the fresh kimchi that I love.

Wow, this is the best!

Here. Soo Ryun, have some too.

It's really delicious.

What's everyone eating here?

You guys change your clothes so we can eat.

I cooked spicy beef soup that you guys like.

Spicy beef soup! Wow, Mom, you made my favorite!

Soo Ryun, let's prepare to eat. My mom's spicy beef soup is so good.

Spicy beef soup. Cho Rong, let's eat.

Cho Rong, let's eat. Who are you talking with?

It's Joo Ri Unni.

Hello? Yes, Dad just got here.

Hold on, I will pass you over to Daddy.

Yes, it's me.

Oppa, how is Cho Rong's health condition?

- She's fine. - You will be coming with us, too, right?

You won't be busy?

No, it's my day off so it's okay.

Then, let's take my car tomorrow. I'll pick you up at home.

Okay. Do that.

Then, I'll see you tomorrow.

Sleep well.

Divorce by Consent of Both Parties. This is the list of the distribution of assets.

What the CEO wants most is

an amicable resolution with you, Madam.

Please read through it thoroughly and if you have other conditions that you want to add,

please contact us.

If it's about our divorce,

talk to Lawyer Kim. I have to work.

What are you doing now?

About the Divorce by Consent of Both Parties.

Don't even dream about it.

You will sue me, then?

Why can't I?

But what should we do? You advised me to consult an attorney,

so I just met with my attorney, and

was told that I would be at an advantage if I sue you for divorce.

The insult and disgrace you gave me, by meeting with that cheap woman.

I will go to trial, and reveal it to the world.

What is it that you really want?

You will soon find out.

- Unni. - Cho Rong.

- Unni, let's go quickly. - Alright.

Oppa, can you drive? I want to talk to Cho Rong.

Then, you two can ride in the back.

- Let's take off. - Let's go.

Okay.

♫ Today, I love only you, I love you more than yesterday ♫

♫ From the moment I first saw you, I knew it right away ♫

♫ I had been waiting all my life, the fairy tale in my dreams ♫

♫ And the leading man of that fairy tale is you ♫

Oh, what to do? Cho Rong!

Are you okay?

Get up, Cho Rong.

What to do?

Daddy, this time I want to ride with Unni.

Okay, go with me.

♫ I can lean on you when I get tired ♫

♫ I am thankful to you, you are too good for me ♫

♫ Into my empty life, you came ♫

Cho Rong, are you okay?

- Cho Rong, are you okay? - Yes.

Cho Rong, are you alright?

What to do? I'm sorry.

- Are you okay? - Yes.

Ah!

Ah! Cho Rong, you...

Cho Rong you!

Get back here!

♫ The fairy tale in my dreams ♫

♫ And the leading man of that fairy tale is you ♫

Cho Rong, you!

Dad, Unni, let's do that one, too.

Sledding Competition, with Mommy and Daddy

Hurry, I want to.

Are all the families ready?

Yes.

One, two, three. Go!

♫ I am thankful to you, you are too good for me ♫

♫ you have filled my lonely life ♫

♫ that person is you ♫

We're in first place!

We won!

We're first!

Because of your dad...

Wow!

♫ when you are having a hard time, so that you can lean on me and rest ♫

♫ I will become a cozy garden for you ♫

♫ Because it's you, I thank you ♫

Cho Rong, want to ride again?

Yes.

Let's go.

Jang Mi, that child, and that child's father.

Find out the relationship between them.

Yes.

Dad, put yours on, too.

I'll put in on later.

No, we received these together, so you should put it on.

Okay.

Hello.

We take family photos for free.

Would that be okay?

Unni, take a pretty photo of us, please.

Yes. Please look here and say "kimchi!"

Get a little bit closer.

1-2-3 Kimchi!

Have a good time.

Let's see.

Wow, our Cho Rong came out the prettiest.

It really looks like our family photo.

Cho Rong, what do you want to eat? We should order.

If he first instigates it, will it hurt him or something?

My pride is hurt. I always say something first.

Soon Tae, can you help me?

Okay.

Department Chief, Go Jae Dong

Yes, Mom.

You didn't forget about your marriage meeting tonight?

No.

The woman you are meeting tonight is the second daughter of Young Sung Corporation.

Ah, I got it.

If you do well with this woman,

we no longer have to live trying to please your brother-in-law.

Okay, Mom. I'm busy. I have to hang up.

You startled me.

Ah, Miss Se Ra, what is it about?

About you helping my brother that time.

I feel that I should not just let it pass, like this.

Like I promised, I wanted to treat you for a drink.

Well...

What to do?

I have something important at home.

Ah yes. It can't be helped then.

What the... ? Did I just get rejected?

Did his mind change already?

Park Se Ra.

Let's do it next time.

Some other time?

Yes, some other time.

Yes, is this the only day? There's always next time.

Yes.

You are much more handsome than I was expecting.

Me? Yes.

You seem like you would be popular with women. Why haven't you married yet?

Somehow, it turned out that way.

I'm here. Come quick.

Oh, fine. If you're more than ten minutes late, I'm leaving.

As I told you before, my older sister and her husband are doctors, so they will be concentrating on the hospital.

So, as for my father's business, I think I will be inheriting it.

Ah, yes.

So, if you marry me,

you, Go Jae Dong, will become the President of Young Sung Corporation.

Go Jae Dong?

Hmh, yes.

Well,

you sure are an honest type.

S-S-Se Ra?

S-Se Ra, Se Ra.

Se Ra, Se Ra.

Park Se Ra, wait a minute.

Let go of me!

You said you had an important appointment at home. You should go, then.

The thing is...

Without realizing it, I hoped by myself, and made a fool out of myself, once again.

I was a fool for expecting any sincerity from a person like you.

Park Se Ra, about that...

Don't worry.

I will never have personal feelings towards you, from now on.

But Chief Go, you shouldn't live your life like that.

You must be living quite a grand life, that you could give and take such big companies.

But it doesn't give you the right to play with someone's heart.

Let go of me...

Oppa, you must be tired. I should be the one driving.

It's okay. Is Cho Rong asleep?

She chattered a lot, but now she's quiet.

Yeah, she's sleeping. She's probably really tired.

She yawned once, and then just fell asleep right away.

Cho Rong looks like an angel while sleeping.

You must tired, too. You can sleep.

Be safe on your way back.

Thank you very much for letting me spend time like this with you and Cho Rong.

I'm going in now.

We're back.

Aigoo, Cho Rong is asleep. Go put her down quickly.

Yes.

What's this?

Omo! What's this?

Mom, look at this. They went out again.

Mom, is Cha Dol out of his mind? Why would he take photos with that wench Jang Mi?

Park Cha Dol, come out right now. Hurry.

Why?

Park Cha Dol, What's this?

Are you a family? Why are you going around doing this?

Did you go to the sled park with Jang Mi?

Yes.

Omo, Omo!

Cha Dol, have a talk with me .

What are you doing here? Mom said to go in.

What is it now? Why are you shouting again?

Cha Dol, are you meeting with Jang Mi because you want to start over with her?

It's not like that.

Then what is it?

Because Cho Rong can't forget Jang Mi, and because she goes to look for Jang Mi by herself.

So I am seeing Jang Mi for Cho Rong's sake. We've decided to do that for the time being.

Are you really meeting with her just because of Cho Rong?

You don't have any other feelings for her?

Mom, I told you it wasn't like that.

I'm worried that if you keep seeing her, your old affections will return.

I don't like Jang Mi.

Your relationship with Jang Mi already ended. If Cho Rong

wants to meet Jang Mi, send Cho Rong alone.

Understand?

Hey, hey, hey, what are you looking at? What? What?What?

What does Soo Ryun have to do with it?

It's all because of you, you, you, and only you.

We're in First Place!

Cho Rong! You!

Mom, Mom, Mom, huge news, big news.

What now?

Cho Rong, you should get ready for school.

Okay, Auntie.

Let's go.

Go after seeing this news.

What is it about? Is it some shocking news?

The crown prince of Seven Stars CEO Lee Jae Hoon. Is a New Love Blooming?

His partner is actress Baek Jang Mi.

Baek Jang Mi is this kind of woman. Park Cha Dol, don't waver and get hold of yourself.

This doesn't concern me, so I don't need to get hold of myself.

Don't even let her see Cho Rong, got it?

Since when have they been meeting?

I don't know anything.

Does CEO Lee know about Jang Mi's past?

Hey, hey, what's wrong with you?

It's none of your business who she meets or does not meet. You guys should not pay attention.

Oh, Young Sook, it's been a while.

What's the matter this early?

What? My Jang Mi and

the chairman of Seven Stars, Lee Jae Hoon?

There's an article about them dating?

Where is it? Where is it?

It's here. Here, here, let's take a look.

Here it says...

The crown prince of Seven Stars CEO Lee Jae Hoon. Is a New Love Blooming?

His partner is actress Baek Jang Mi.

What is this? How did this happen?

What should we do? She's not even married. How can there be such an article about her?

What do you mean? Now CEO Lee Jae Hoon must take responsibility for our Jang Mi.

Is that so?

Of course. With this kind of article out there, how can she marry into another household?

You are so right, Mother.

I'm so sad about this kind of article, but

my friends said that because of this scandal with the Seven Stars CEO,

I should treat them all in celebration.

So celebrate. How much can it cost to buy them a meal?

What? Omo!

Jang Mi, where are you heading to?

To exercise.

Why do you ask? What's going on?

Did you see this article?

What article?

Come here and look at this. It's terrible.

Did you meet with CEO Lee without telling us?

We didn't even know that.

Nonsense.

How can there be such a foolish article?

Now that it became like this, why don't you just meet him comfortably?

Grandmother, it's really nothing like that.

I won't leave this reporter alone.

Her management company does not have the answer.

I will give you a call back once I confirm with Baek Jang Mi.

Turn off all your phones.

Department Chief.

We should tell them that it's not true.

The Seven Stars CEO,

he is not someone who causes scandal with just anyone.

It's evidence that you are popular now, so don't feel too bad about it.

It's free publicity.

Department Chief, what are you saying?

Did you say publicity?

This news is not even true.

Aren't my feelings important when it is about me?

Are you not really in a relationship with him?

Department Chief!

Chairman Lee Jae Hoon

Yes, Chairman.

Have you seen the news?

- You were very shocked, weren't you? - I'm sorry that such bad things are happening because of me.

I thought it wasn't that bad.

I thought you might be uncomfortable.So I asked for it to be taken down.

Don't worry.

Thank you, Chairman.

Jang Mi, you must have really disliked the article which said you were involved with me.

That makes me sad.

It's not like that.

I will make sure that you no longer suffer discomfort from articles like these.

Be comfortable, please.

Yes.

Cha Dol Oppa

Yes, Board Director Kim.

Everything's ready?

Yes. I'm also ready.

I'll see you later.

Chairman, something terrible has happened.

What is it?

The thing is...

Today News

There's an emergency board meeting regarding the slush fund.

An emergency board meeting?

How dare they?

Secretary Kim, step outside for a moment.

I came for the emergency board meeting.

They say you created an illegal slush fund.

This is all your and Director Kim's doing, right?

What are you talking about?

Chairman Kim is cunning and sly. He could ruin the entire Kang Ho Group, and then some.

How can someone like him, and you...

What kind of scheme did you plan? - Instead of blaming me,

think about the betrayal and disgrace you have given me.

That arrow has returned to hit you. Think about it that way.

So is this why you wanted funding for the gallery?

You used that to bribe the board members, and falsely accuse me?

What do you mean, funding for the gallery?

Have you ever given me any money?

You embezzle company funds, and you are trying to blame me for it?

You will regret this.

Who knows? I guess we'll find out.

But one thing is certain. An immoral person

like you has no right to lead Kang Ho Group.

Financial Executive. Find him!

He has disappeared.

What?

Chairman Lee Young Gook.

We are from the Central District Prosecutors Office.

You must come with us so we can investigate the charges of embezzlement, and illegal slush fund.

CEO! Please give us a statement!

Are the accusations true, CEO?

Have you diverted funds to secret foreign accounts?

We've also heard that you've illegally funded political campaigns. Please give us a statement.

There is only one truth. My statement is

that we have never improperly diverted company funds. This is the truth.

And I believe that we will uncover the person who committed this enormous wrong.

Please give us a statement!

Disappointment! The greatest disappointment!

There are rumors of improper use of company funds, in addition to scandalous women problems.

Please excuse me.

No need to say more. Let's vote on

whether we replace CEO Lee Young Gook right now.

- Yes, that's right. - No, we should not.

Do we have evidence that CEO Lee has misappropriated company funds?

Of course we do.

Lee Young Gook has withdrawn ₩5 billion ($5 million), and it has disappeared.

So he went to the Prosecutors Office to investigate that issue.

The question is the financial executive, who has disappeared.

This can only be solved if we find the financial executive.

And I don't believe that CEO Lee could have done this.

Isn't this incident the result of CEO Lee scheming with the financial executive?

So he must have hidden him, naturally.

So let's wait for the results of the prosecutors investigation.

And adultery? About our company's CEO?

And with such a low-level woman. Such a man cannot represent our Kang Ho Group.

Should our company falter because of such shallow rumors?

Who is the person who helped our Kang Ho Group grow this much?

It is CEO Lee Young Gook.

That's right.

The vote to replace the CEO

can wait until we get the results of the investigation.

We do not know anything for certain, right now.

So while CEO Lee is being investigated

his wife, Madam Go Yun Hwa,

how about we make her the interim CEO?

Let's do that.

What if our CEO goes to jail for embezzlement?

What will happen to us?

What do you mean? We should just work harder.

But the rumor is

that the CEO had an affair, and fought with his wife, so that is the cause of all this.

The chairman had an affair? No way!

You can never tell what someone is like, just by looking at them.

The woman he had an affair with is a masseuse.

So all the board members are taking the Madam's side.

Nonsense. How can he do that to such an elegant wife?

So that is why she is so angry. So she declared war.

- That makes sense. - How could it be?

That's the rumor, anyway. Who really knows?

Our chief will be shocked when he returns from his business trip to Japan.

After all, it's his family.

Are those words all true?

Chief.

CEO Lee of Kang Ho Group is under suspicion of embezzlement.

A warrant has been issued for his arrest.

The finances of the corporation are being investigated.

Prosecutors will look into possible slush funds

and whether funds were used to pay lobbyists, among other issues.

Son-in-law Lee? Embezzlement? What does this mean?

- Mom, is my sister home?, - Aigoo!

You came in time! Just now, on the TV, they said

Son-in-law Lee is involved in embezzlement? What does that mean?

I don't know what's going on. But the rumor is that this is all Noona's plan.

Noona?

- Aigoo! Yun Hwa. - Noona.

Are the rumors flying around the company true? That you planned this to bring Brother-in-law down?

I didn't bring him down.

He fell down because he is not worthy.

Don't pay attention to useless rumors.

Hey.

There's no way that this could be your sister's doing, right?

What power does she have?

What if someone just

takes over our company now?

Don't worry. Brother-in-law is not the type of person who would embezzle or create slush funds.

Don't worry about it, Mom.

This tastes good.

Hey, your daughter really has no relationship with the Seven Stars CEO?

That's right. That's why the article disappeared.

Would the Seven Stars CEO create scandal with just anyone? Think of it as an honor.

Honor, my butt. What is so great about my daughter becoming gossip fodder?

Why isn't Shi Nae here?

I called her, but maybe she's sick. Her voice didn't sound good.

Did something happen to her?

But about Shi Nae. I went to the Han River to exercise, and

I saw her with a man.

A man?

Don't be shocked you guys. The man Shi Nae's meeting with, do you guys know who he is?

Why? Is it a man you know?

Don't hesitate and just say it.

The chairman of Kang Ho Group, Lee Young Gook.

What?

Hey, what kind of nonsense is this? You probably saw it wrong.

That's right. This is nonsense.

How do you know what Kang Ho Group's Chairman looks like?

Why wouldn't I know?

He is sometimes on the news.

I'm pretty sure it's him.

- Stop saying this nonsense. - Right. It must have been someone who looks like him.

Could it be?

Is that true? Kang Ho Group CEO was arrested?

What? He sure acted like he was so clean and above it all,

but he did all sorts of dirty things.

Gosh, he sure didn't look like such a man.

He even had an affair with a weird woman.

An affair?

His wife is like an angel sent from heaven.

How can he leave such a woman and look elsewhere? His eyes must be sprained.

Some kind of masseuse, or something?

That household must have a curse on it.

Did you say masseuse?

I guess it's true, then.

What are you saying?

No, it's nothing.

Oh, look at my mind. I needed to buy something.

She always cuts off the juicy gossip she is saying. So hateful.

I'm back.

You're early today.

Our company is in chaos.

What kind of chaos?

Our CEO was arrested for suspicion of embezzlement.

Really?

So his wife

is the interim CEO.

But, Mom.

This is all because their couple fight escalated.

That's the rumor going around.

What are you talking about?

Our CEO had an affair with some weird woman, and

the Madam is so angry, so she is trying to punish her husband.

Your Chairman had an affair?

Yes Mom, that's what they said.

That Madam is quite vicious, too.

Just because he had an affair, she is sending him to prison?

She should just slap him once, or divorce him.

Our Madam must have been so angry.

Oh! That's our CEO, Mom!

Our CEO is on TV.

I have never improperly spent company funds.

This is your CEO, really?

Yes. This is our CEO, Chairman Lee Young Gook.

How can I know where Yoong Gook is, even? Why am I going to him?

And if I go, what can I even do?

What right do I have to see him?

Would my Yun Hwa do such a frightening thing?

No, this can't be. It's not true.

- Madam, you received an express mail. - Give it here.

Go out now.

Who needs this now?

Would a man being investigated by prosecutors go around meeting women now?

What is that?

Park Cha Dol, Park Se Ra.

Wait, these two...

Are they that woman's children?

Oh my word! Unbelievable. I can't believe this.

Oh my word! Oh my word.

I can't believe this.

What happened? What is this?

Well, come take a look at this.

That masseuse that Son-in-law Lee is seeing, even has children.

He hired the daughter. And the son even received

venture funding from the company.

I am so soft-hearted that I felt pity for him,

but this is outrageous.

Let him go to prison and shed a lot of tears.

Let him repent for all this.

Park Se Ra.

Park Cha Dol!

Drink this.

About Baek Jang Mi,

there's an article about her and Jae Hoon Oppa. Did you see it?

Yes.

When we met them last time,

the atmosphere was interesting. I guess they were dating?

Yes.

You already knew about it?

It's her private life. Why would she tell me?

Wow, it's so cold.

Are you guys gossiping and not working?

Hey, you are the laziest of us all.

What did you say?

- Ouch! - What did you say?

- Okay. - I am working so hard, you know.

- I got it. - Want more?

There's an e-mail in English we received. Is this spam?

But it has a stamp on it. It looks legitimate.

What is it?

It's an order.

It's from China.

From China?

Wow, it's true.

Yes, this is the Sneakers Shopping Mall.

Hello there, this is China Trading Company, we've just e-mailed you.

W-Wait. Please hold for a moment.

Cha Dol, he's speaking English.

Okay.

Hi there, This is Sneakers Shopping Mall.

We've just confirmed the email you sent.

And as you asked that...

We are a venture company which is supported by Kang Ho Group.

So, can you send me application that shows you are a venture company supported by Kang Ho Group?

Yes. Yes we can.

Alright. Then we'll place the orders immediately once you've sent the venture company's application.

Okay sure. Thank you very much.

What did he say? What was it about?

If we are really supported by Kang Ho Group,

they would like to order 5,000 pairs.

Five thousand pairs?

Yes. Five thousand pairs!

We can send them the proof right away.

Let's send it right now.

Are we starting international trade now?

Yes! Five thousand pairs!

What do we do?

Five thousand pairs?

Did I hear correctly?

Yes.

You heard correctly. It's 5,000 pairs.

Wow, Director Park, you've hit the jackpot.

Yes, I hit the jackpot. Now we're even starting international trade.

Wow, this is the first time I'm producing 5,000 pairs at once.

It could be 10,000 or even 20,000 in the future, so be prepared, President.

When do you need them by?

If we send them next week, that would be fine. That's possible, isn't it?

Even if it's not, we have to make it possible. Go on, now.

Thanks to you, I'm earning a pile of money, too.

President, let's both earn piles of money, for real.

It's me.

I have something to tell you. Can we meet for a little bit.

Oppa, did you see the article about me?

Yes.

Oppa, I only met with that CEO because we had to discuss the commercial I shot,

and we just talked briefly and said our goodbyes.

So what I'm trying to say is that the article is not true.

So there was a retraction. Did you see that?

Why are you telling me this, Jang Mi?

I didn't want you to misunderstand.

What is there to misunderstand? If you say it is, then it is.

You don't have to explain anything to me. There is no reason to.

And he seems very suitable for you.

No, we don't have that kind of relationship.

Jang Mi.

You don't have to tell me who you meet with.

And also about these things, you don't have to explain yourself to me either.

Sleep well.

What are you doing?

Oppa, can't I just stay like this for a bit?

♫ My love was a bit late, it is finally following you ♫

♫ One step, another step, it's walking towards farewell ♫

♫ Even if it takes a long time, I will be waiting behind you ♫

♫ I will wait for your return ♫