Original subtitles

�Holly? �Holly? �D�nde estabas?

Lleva aqu� 20 minutos, cuando lleguemos

a la sala quiero que las conozca primero, luego...

S�quenme.

Muy bien, tranquila...

S�.

Est� bien.

Se confirm� la muerte cerebral del hu�sped y nuestro enlace

fue completamente abortado. Terminamos.

CONTROLADORES

�Vos?

Disculpa, supongo que a�n no he vuelto del todo.

Est� bien. �Necesitas un tiempo?

No, no. Est� bien. Terminemos esto pronto.

Entonces, continua.

Esta es la pipa de mi abuelo.

Muri� antes de que yo naciera y...

y mi padre me la dio.

La que sigue.

Es un viejo recuerdo.

La mat� cuando a�n era ni�a y...

Me sent� culpable por eso...

A�n me siento culpable por eso.

Muy bien.

La que sigue.

Esto no es m�o.

�Est�s segura?

Nunca lo hab�a visto antes.

�Muy bien!

En general, los resultados son normales.

No hay evidencia de invasi�n.

No hay una falsa identidad de tu tiempo como Holly Burgman.

Pareces sorprendida.

�Algo que quieras remarcar?

�Alguna...

anormalidad durante la interfaz?

No. No, estoy bien.

Es importante no guardarse las cosas.

Dije que estoy bien.

Est� bien. Bien.

Nuestro pr�ximo contrato est� casi terminado.

Y es uno grande.

No puedo dejar que mi estrella principal pierda el control.

Me gustar�a descansar un tiempo.

�Tiempo para qu�?

Bueno. Habl� con Michael.

Y...

Le dije que me tomar�a un descanso.

�Michael?

�l no...

Michael y t�... est�n separados.

S�, claro que s�.

Pero estuve hablando con �l.

Ya no est�s a salvo con �l, �no?

T� mismo me dijiste que se hab�a vuelto un peligro.

�Yo dije eso?

Hola, cari�o.

Hola, hola, cari�o. �Hola, cari�o!

�Qu�... qu� tienes ah�?

�Qu�...? Hola, cari�o. �Qu� tienes ah�?

Dios, tengo mucha hambre, Tengo mucha hambre, Michael.

Michael, tengo mucha... mucha hambre.

- �Mam�! - �Hola, cari�o!

- Tas. - �C�mo est�s?

- Prepare comida. - Bien, tengo mucha hambre.

Oye, baja de ah�.

- �C�mo estuvo todo? - Estuvo bien.

S�... fue aburrido. Muy aburrido.

No sabes lo mucho que me alegra regresar a la ciudad.

�Y c�mo est� el peri�dico? �C�mo va todo?

Todo va bien.

Aunque Daniel dice que el nuevo editor

es un historiador de las ciencias sociales.

�Qu� es eso?

Es alguien que es viejo y est�pido y no le gusta lo que escribo.

Eres bastante viejo.

Que encantador.

...hay nuevas noticias sobre el impactante caso del asesinato

del abogado Elio Matza, el domingo por la noche...

La polic�a revelo la identidad de la asesina, Holly Burgman de 23 a�os.

Burgman trabajaba como recepcionista en el Blue Light Sky Lounge,

donde los testigos dicen que apareci� de pronto y apu�al� a Matza varias veces...

�Qu� toman las pitones para dormir?

No lo s�, �qu� toman?

T� de hierbas.

- �Qu� es eso? - Pap� me lo compr�.

- Puedo hacerlo bailar. - �S�?

�C�mo te volviste tan inteligente?

�Alguna vez les dije c�mo conoc� a Greg?

No. Por favor, hazlo.

Pas� por su oficina y all� estaba con un voluptuoso estudiante de posgrado.

La camisa abierta hasta la mitad del pecho,

tocando m�sica india muy alto,

y hablando emocionado del poder del empoderamiento femenino

Mientras tanto, esta chica parec�a impresionada porque �l ten�a 65 a�os,

y su pecho era muy peludo.

S�, recuerdo que el pecho de Greg era muy provocativo.

S�, es un crimen de guerra.

S�. Literalmente sal�a de �l.

Saben, estoy seguro de que sale de su cuerpo por la noche y

deambula por los pasillos de los cuartos de las mujeres

arrastr�ndose por los ba�os h�medos.

Como si tuvieras la cara pegada a los muslos de las estudiantes p�ber.

S�lo a las p�ber.

Bueno. Le atrae el olor de la sangre, es por falta de hierro,

que en su caso puede ser mortal

porque eso hace que se caiga el cabello.

Disculpa, no pens�... que se quedar�an tanto tiempo.

Porque no les pides que se vayan.

Girder, hola, soy Vos.

S�lo quer�a disculparme por lo de ayer.

Por todas las mierdas durante la prueba y...

De todas maneras, estoy lista para hacerla ahora, y...

Ll�mame.

S�. Por favor, ll�mame. Gracias.

�Qui�n era?

Del trabajo.

S�. Tendr� que ir de nuevo.

Pens� que te dar�an un tiempo.

S�.

Surgi� algo.

Quiero que te mudes con nosotros de nuevo.

Odio esto.

�Vos?

�Vos?

�Te estoy perdiendo?

Me estoy haciendo vieja.

Ya casi no me reconozco.

Soy muy vieja para la m�quina, no puedo soportar la presi�n.

Y cuanto m�s tiempo pasa, m�s me importa locamente

encontrar un reemplazo.

Y esa ser�as t�.

Normalmente soy buena para elegir.

�Te parezco lo mejor?

Tienes una forma de ser muy especial.

Lo ves cuando trabajas mucho tiempo con alguien.

Y, aun as�,...

...incluso ahora, puedo ver un peque�o cable saliendo de tu cr�neo

que te conecta a lo que eras.

A veces s�lo hace falta eso para perder el control,

ese peque�o pensamiento,

esa peque�a fractura.

Quiero mostrarte unas fotos que guardamos del trabajo con Holly Burgman.

�Por qu� apu�alaste a Elio Matza?

Te dimos un arma.

Parec�a encajar m�s con el personaje.

�Con qu� personaje?

�Quer�as hacerlo?

Est� bien.

Est� bien.

Veamos el destino de Colin Tate.

Su padre muri�.

Madre ausente. Sin hermanos.

Trafic� con coca�na durante unos a�os y luego se enamor�

y se comprometi� con una de sus clientes ricas, Ava Parse.

La hija de John Parse. CEO de Zoothroo.

�Zoothroo?

Recopilaci�n de datos.

Una gran empresa fuera de los Estados Unidos.

La sede principal est� aqu�.

Pero nuestro trabajo es con Reid Parse. El padrastro de John.

�Y cu�l es la historia?

Bueno, imagina a Collin Tate como el amante inestable

que se siente menospreciado por su nueva familia.

Ava tiene todo el poder en la relaci�n y lo est� castrando,

entonces, consume m�s drogas,

se vuelve a�n m�s neur�tico

hasta que al fin se quiebra, mata a John, mata a Ava y se suicida.

Con Ava fuera de escena, Reid hereda todo,

se convierte en CEO, llora un rato a las c�maras,

s�lo fue una tragedia y nadie pregunta nada.

El pago es considerable.

Es much�simo dinero.

Pero el verdadero objetivo, es la empresa, el propio Zoothroo.

Porque cuando tengamos a Reid tendremos la empresa.

Bien.

Entonces, �cu�ndo empezamos?

Hueles muy bien.

Acabo de darme un ba�o.

�No puedo encontrar...?

�Qu� buscas?

Creo que deber�a estar por aqu�.

No creo que quede ninguna.

No creo que quede ninguna.

�Qu� pasa? �Malas noticias?

No creo que quede ninguna.

�Quieres ir a cenar?

�Quieres ir a cenar?

�Quieres ir a cenar?

�Quieres ir a cenar?

Disculpa, mejor no.

Disculpa. Disculpa.

�Quieres ir a cenar?

�Quieres ir a cenar?

Caminemos y busquemos un lugar.

Caminemos y busquemos un lugar.

Est� bien. D�jame tomar mi chaqueta.

EL AVI�N SE RETRASO. TOMAR� EL PR�XIMO.

�Alg�n problema?

No hay problemas. Lo preparar� de camino al aeropuerto.

Bien. �Cu�nto tiempo necesitamos?

Unas 4 horas para prepararlo.

- �Y t�? - Estoy lista, me siento genial.

Me gustar�a darte algunos consejos antes que empecemos.

Despu�s de la conexi�n inicial estar�s encerrada,

no puedes perder el control mientras dure la sesi�n.

El plazo para cumplir la misi�n es la cena de recaudaci�n de John Parse.

Programada para la noche de pasado ma�ana.

Hasta entonces tendr�s que lidiar con la inestabilidad de Tate.

El Dr. Melis ajusto la compatibilidad s�lo para 3 d�as,

as� que no puedes equivocarte.

Si te quedas m�s tiempo

el da�o a tu cerebro ser� de categor�a C

y no estoy dispuesta a arriesgarme a eso.

El implante comenzar� a disolverse despu�s de 5 d�as.

Utiliza el dispositivo de calibraci�n al menos una vez al d�a,

�salo m�s si la desorientaci�n persiste.

La novia del Sr. Tate es Eiva, no Ava.

Si el s�ndrome de intestino irritable se intensifica,

entonces sentir�s un dolor severo

en el lado derecho del abdomen que ser� normal.

El implante de memoria predice el

91 por ciento del lenguaje verbal.

Mira si el umbral respiratorio es normal, �s�?

�C�mo est�n los niveles esta vez?

Los niveles est�n bien.

S�lo mantenme informada, para que no haya problemas.

Claro, Sra. Vos. La mantendr� muy bien informada.

S�lo aseg�rese de apretar el gatillo cuando salga.

�Qu� diablos significa eso?

S�lo haga lo suyo.

Muy bien.

Interfaz activada y a toda potencia.

Esto le parecer� un salto brusco.

S�lo h�galo.

Como quiera.

�Puedes calentar agua?

S�. Por supuesto.

Hueles mal.

Necesito un ba�o.

Est�s de buen humor esta ma�ana.

�Viste mis suplementos?

�Tus suplementos?

Son prote�nas en sacos de t�, en una caja.

Har� un poco de t� de damiana.

Te gustar�, es un antidepresivo.

No los vi.

No te o� llegar anoche.

No consegu� un vuelo m�s temprano.

Apenas dorm�.

�Qu� tal estuvo?

Genial, la demo del nuevo programa es incre�ble.

El juego valora la construcci�n en equipo.

�C�mo estuvo el resto de tu turno?

�Qu� te pasa hoy?

�Qu� quieres decir?

�Qu� quieres decir?

No lo s�.

Estas actuando de forma extra�a.

Buenos d�as.

Sr. Tate.

Esta semana lo quiero en cortinas y persianas.

El gu�a ya est� en su estaci�n.

Tate.

Lo hice, mierda.

�Mierda, lo hice y fue incre�ble!

�Lo hiciste?

Ya sabes c�mo son esas chicas del Este, viejo.

Fue repugnante, inhumano, nunca me lo perdonar�n.

�Y qu� hay de ti, Sr.?

�Encontraste tiempo para divertirte mientras estabas con el proyecto?

No, no Eddie, �no es lo qu� piensas?

Buen hombre.

Siempre pens� que era tu obligaci�n moral

tener sexo con la hija del jefe.

Cortinas marrones.

Con anillados de cromo.

Barra est�ndar.

No puedo verlas.

Persianas venecianas.

Transl�cidas.

Tela blanca.

�Pasa algo malo, Sr. Tate?

�Hola?

Avanza muy lento.

�Conc�ntrese!

Disculpe.

Parecen... transl�cidas.

Los pliegues no se ven.

Vos, por favor contesta.

Aqu� estoy.

�Qu� pas�?

�Qu� quieres decir?

Tus niveles estaban muy altos y no pod�a encontrarte.

Nada.

Estaba en el puesto, no pod�a contestar.

�Est�s en el edificio del Zoothroo?

S�.

Comenc� a trabajar hace poco.

Todo parece perfectamente normal.

No hay interferencias ni ca�das.

No entiendo.

Quiz�s deber�as hablar con nuestro nuevo t�cnico.

De seguro te dejar� ver los controles.

�Qu� niveles hab�a?

El Dr. Melis est� haciendo un an�lisis m�s profundo.

Pero quiero que me informes si ves algo

cualquier cosa, que se haya filtrado.

No puedo permitirme ning�n error esta vez.

No te preocupes, tengo todo bajo control.

Oye, Tate.

�Est�s bien?

S�, �por qu�?

Te vi...

Huir de tu puesto.

No te ves muy bien.

Estoy bien.

Si t� lo dices.

Van a llamar a algunos de nosotros para negociar el s�bado.

Y estoy seguro de que tu nombre est� al principio de la lista.

Pero imagino que no le gustas al jefe.

�D�nde estabas?

No lo s�, disculpa.

Olvid� que la alarma estaba apagada

y tuve que quedarme hasta tarde en el trabajo.

S�. Me hubieras enviado un mensaje.

Estaba a punto de llamar a la polic�a.

Disculpa.

Ven a inhalar unas l�neas con nosotras.

Estamos completamente idas, Colin. Volamos.

Ya basta.

Ella no puede parar.

Puedo parar cuando quiera.

Bueno, no tengo que comportarme, as� es como mierda soy.

Estamos celebrando el ascenso de Moira en Zoothroo.

Uds. deber�an hablar.

�En Zoothroo? Bueno... Encantado de conocerte.

Ya nos conocemos.

Pero creo que es porque soy nueva.

�Cu�ndo empezaste?

Ayer.

Ava me dijo que a�n est�s en la planta baja.

�Por qu� quieres trabajar all�?

Fue el padre de Ava quien se lo dio.

Su padre es un s�dico.

Justo en el piso donde los empleados son m�s explotados.

Mi padre tiene el h�bito de poner a prueba a mis novios.

Una especie de prueba de traici�n.

Pero en este caso.

S� que los contornos de las cicatrices ps�quicas

de Colin probar�n su inocencia.

Bueno. Disculpa, Ava, pero �por qu� no le dices

a tu viejo que se vaya a la mierda y luego renuncias?

�Colin?

�Qui�n es ese?

�Qu�?

Imagino que su mente debe apagarse a veces

despu�s de tanto violar la vida de los dem�s.

En serio, digo, �cu�ntas vaginas ves al d�a en tu trabajo?

Reeta...

Bueno, no puedo ni imaginar las cosas que ve all�.

Yo me masturbo todos los d�as frente a mi c�mara web.

Apuesto a que conocen la marca exacta del vibrador que uso.

Lo sabemos y ya puedes parar.

Disculpa.

�Qu� haces?

Seco mis manos.

Te extra��.

�Podemos ser amigos de nuevo?

A Ava no le importa, para nada.

S�. S�. Claro.

Bien.

Te llamar� cuando vuelva de Chicago.

Disculpa, no cre� que se quedar�an tanto tiempo.

Est� bien.

�Qu� te sucede?

Estoy bien.

S�lo estoy muy cansado.

�S�lo es eso?

Pareces muy deprimido �ltimamente.

Me preocupaba haber hecho algo.

No tienes que seguir con este trabajo si te est� matando.

Estoy bien. Te lo juro por mi vida, estoy bien.

Eso no me dice mucho.

Quiero decir...

�Mierda!

�Mierda, Colin!

No tienes que hablar de eso, pero a veces es dif�cil.

No te estoy pidiendo mucho.

S�lo que te abras un poco.

Ava.

S�lo nos lastimamos.

Te amo.

Yo tambi�n te amo.

Girder.

Girder, por favor, contesta.

Vos, �situaci�n?

Normal.

Estoy controlando el cuerpo.

�Qu� encontr� Melis?

Los an�lisis fueron inconclusos.

Es muy extra�o.

Eso suena preocupante.

Quer�a saber qu� le pasa al hu�sped, puedo sentirlo...

...todo es muy claro.

Adem�s, la cena de Parse es esta noche. Estar� fuera en 24 horas.

Muy bien, bien.

Quiero que recalibres, aj�stalo a: 131451280R

Walter Benjam�n escribi� una vez:

"El aburrimiento es el p�jaro que eclosiona el huevo de la experiencia"

Mis amigos y aliados m�s cercanos.

Me gustar�a empezar la noche diciendo... que me aburren.

Estoy aburrido...

...porque todos Uds. son... perfectos.

Y nuestra operaci�n es tan... perfecta.

Y no tengo nada que hacer ni de qu� preocuparme.

Y en mi... aburrimiento,

en ese momento se me ocurri� la pr�xima etapa tan especial

en la evoluci�n de nuestro trabajo.

�Por el aburrimiento!

�Por el aburrimiento!

�Est�s listo para esto?

Por supuesto que s�, �por qu� no iba a estarlo?

Sabes, amo a mi padre, pero es un monstruo.

Es un gran hombre.

En realidad, no.

Ni siquiera s� si es humano.

Creo que es una cosa enorme con forma

humana que se alimenta de la miseria.

�Pap�?

Cari�o, trajiste a un chico a casa contigo.

Buenas noches, Sr. Parse.

S�.

Discut�amos la psicolog�a del fracaso como padre,

empezamos a aceptarlo cuando nos damos

cuenta que no hay nada que podamos hacer.

El Sr. Oiko, �l tambi�n tiene hijas.

- Alex. - Colin.

Colin trabaja para m� ahora.

S�, s�, yo... le consegu� un trabajo que, espero,

no est� m�s all� de sus habilidades.

�Puedes manejarlo, Colin?

Estoy bien, gracias.

Bien, bien.

Av�same si es muy dif�cil para ti.

- Necesito un trago. - S�.

S�.

- Enseguida vuelvo. - Bien.

Estoy en el lugar.

Bien.

Esta noche quiero que pelees con Parse.

Busca que te echen del lugar. Algo a la vista.

Luego regresas y terminamos con esto. �Est� claro?

�Est�s bien?

Disculpa. S�. Disculpa. �Quieres...?

�Quieres otro trago?

No, estoy bien.

�Puedo ayudarte?

Creo que me debe una disculpa.

�De verdad?

Eso siento.

Gente, �l es mi futuro yerno.

Estamos conversando, Colin,

as� que, por qu� no te vas a un puto rinc�n.

Hazlo por m�.

Me ir� cuando Ava tenga mi maldito pene en su boca.

�Maldita sea!

�Oye!

Oye, ya basta.

�Mierda!

�Su�ltenme, mierda!

�Crees que puedes pisotearme?

�Soy un gigante!

Soy un maldito gigante.

- S�quenlo de aqu�. - Colin. Colin.

�Vete a la mierda, perra! �Vete a la mierda, maldita perra!

Mierda.

No creo que pueda ir a casa esta noche.

Qu�date aqu�.

Tu cuarto te espera.

S�. Es una pena. Soy una buena chica.

E insoportable.

- Me voy a la cama. - S�.

�Por qu� no te vas con tu madre al puto Dub�i?

Dub�i y adi�s.

�Qu� haces aqu�?

Escucha...

Vete de aqu�.

Vete antes de que llame a la polic�a.

�Por qu� no lo hace?

Estoy borracho.

Me voy a la cama.

�Pap�!

�Mierda!

�No!

S�quenme.

�Mierda!

�Mierda!

�Mierda!

�Mierda!

�S�quenme!

�S�quenme!

�Qu� ocurre?

Est� saliendo.

Que no salga. Que no...

Hay da�os f�sicos en el implante.

Hay se�ales de da�os severos.

D�jala ah� por ahora.

�Mierda! �Mierda!

Su agente est� estable, pero no reacciona.

Parece que es incapaz de mantener el control sobre el hu�sped.

�Y Tate?

Es dif�cil decirlo.

Ahora lo rastreamos como el dominante del cuerpo.

Pero vemos que hay se�ales de ella.

Esta por su cuenta.

Veamos si puede regresar y terminar el trabajo.

Ya hay cierto grado de da�o permanente.

Cuanto m�s tiempo se quede, m�s riesgo correr� su cerebro.

Ella se queda all�.

�Mierda!

Sr. Tate. Sr. Tate, �est� ah�?

Conteste el tel�fono.

Ya lo hice.

Mierda.

Dios.

Ya voy.

- Oye, �qu� haces aqu�? - Disculpa.

Disculpa, mira...

Lo hice.

Lo hice, sabes, ahora podemos estar juntos. Ya lo hice.

- �Qu�? �Qu� hiciste? - Lo hice. Lo hice.

Yo... estaba enojado.

Ellos... me atacaron, todo lo que hice fue defenderme.

Lo que dices no tiene sentido.

Me quede en lo de Michael.

�Qui�n es Michael?

No lo s�.

Dios m�o. �Mierda, est�s sangrando!

Bien, vamos, si�ntate.

Si�ntate.

S�, me tropec� cuando ven�a para aqu�.

Me golpe� la cabeza.

S�, bueno, vas a tener que ir al hospital,

porque quiz�s tengas una conmoci�n cerebral.

No. Estar� bien.

- Disculpa si te asust�. - Me asustaste.

Toma.

�Quieres agua o ginebra?

Agua y ginebra, es todo lo que tengo.

Me preparaba para ir al aeropuerto.

�Chicago?

Podr�amos vernos cuando vuelva.

Ava y yo nos peleamos.

�Puedo quedarme aqu�?

No puedo volver a casa.

�Pobrecito!

Bien, dos noches.

Deja la llave en el escritorio cuando te vayas.

�Bien? Voy a tomar una ducha.

Gracias.

Lo hice.

Lo hice.

Claro que lo hice.

Tengo hambre.

Tengo mucha hambre.

�Colin?

Ahora vamos a las noticias sobre la condici�n de

Johnathan Parse, que est� estable, pero

a�n no se ha confirmado que fue lo que

lo dej� con un trauma cerebral grave

en un impactante ataque que termin� con la

muerte de su hija y el Sr. Parse en estado cr�tico

cuando los param�dicos apenas llegaron a tiempo...

�Qui�n es?

�Qui�n es?

�Tate? �Tate?

�Eddie?

Vamos, d�jame entrar ya.

Oye, vamos. M�rate.

Vaya, pobre. Pobrecito.

�Qu� haces aqu�?

O� que tuviste un accidente y vine a ver c�mo estabas.

�C�mo sab�as que estaba aqu�?

- Reeta me llam�. - �Conoces a Reeta?

Claro que s�. Oye, tr�eme un trago.

S�.

Vos, Vos. Ah� estas. Ya regresaste.

Suprim� temporalmente al hu�sped y tendr�s el control por un tiempo,

pero tendr�s que hacerlo r�pido

antes de que el efecto termine, �s�?

�Vaya, vaya! �C�lmate, Girder me envi�!

Soy tu respaldo.

�Girder?

Estaba encubierto, �no lo sab�as?

Estoy de tu lado, era parte del trato.

Vamos. Vamos.

Aqu� vamos. O� mucho de ti.

La gran Tasya Vos, realmente es un honor.

Soy un gran fan de como apu�alaste a Elio Matza.

�Eddie?

En la cabeza. No puedo apretar el gatillo.

No, no, no, no. Soy cristiano.

Adem�s, Girder dijo que tienes que destruir al culpable del asesinato.

Tiene que ser algo p�blico, sin preguntas.

Yo... solo estoy aqu� para arreglar tu cabeza.

No tengo el control total ahora.

Por eso estoy aqu�. Vamos, no perdamos m�s tiempo.

Eso es.

S�.

�S�!

Bien, aqu� vamos.

Primero vamos a comprobar la sincron�a.

Ver�s una serie de im�genes. Solo...

M�ralas y responde mis preguntas.

- �Ves un zorro o un p�jaro? - Un zorro.

- �Un pez o una serpiente? - Un pez.

- �Un rat�n o un perro? - Un rat�n.

Bien, bien. Viste los animales adecuados, como era de esperar.

Ahora voy a revisar tu pulso.

Puede que te sientas algo inc�modo, pero intenta respirar normalmente.

�Listo?

�Eddie?

�Eddie?

�Eddie?

�Mierda!

�Mierda!

�No, no, no, no! �Mierda!

�Mierda!

�Mierda!

�Mierda!

�Mierda!

No.

Mierda. Mierda.

Perra.

Quieres disparar. Hazlo. Hazlo. Hazlo.

�Hazlo! �Hazlo! �Hazlo! �Hazlo! �Hazlo!

Fallaste.

Hola, cari�o.

Cari�o.

Cari�o.

Hola, cari�o.

Cari�o.

Hola, cari�o.

Cari�o.

Hola, Michael.

Tengo mucha hambre.

Tengo mucha hambre.

- Hola. - Hola.

- �Qu� es eso? - Un mapa.

- �Un mapa de qu�? - Un lugar que descubr� ayer.

- �C�mo te llamas? - Soy Ira.

Ira.

Creo que te conozco de alguna parte.

�Esa de ah� es tu casa?

�Ira!

S�.

- �Michael? - S�.

Hola, soy un amigo de su esposa. Soy un amigo de Tas.

- Disculpe. - Hola.

- Tas ya no vive aqu�. - No, lo s�, lo s�, ella...

- Ella quer�a que te dijera algo... - S�.

- Puedo pasar para hablar. - Quiz�s despu�s, es tarde...

Para atr�s. Mierda. Mierda.

- Por favor, �qu� quiere? - �D�nde est�? �D�nde est� su esposa?

- �D�nde est�? �D�nde est� su esposa? - Le juro que no lo s�.

Si�ntese, ponga las manos sobre la mesa.

Ponga las manos sobre la mesa.

Est� trabajando, ni siquiera s� si est� en el pa�s.

�Me reconoce? �Me conoce?

Necesito saber... que me hizo, �lo entiende?

Lo siento. D�game de qu� se trata y quiz�s pueda ayudarlo.

Cree que su esposa es un depredador.

Cree que ella es eso.

- No lo s�. No lo s�. - No me mire, qu�dese abajo.

�Le preocupan los par�sitos de los gatos?

�Qu�?

Solo pi�nselo.

Un d�a su esposa est� limpiando

la caja del gato y un gusano entra en ella.

Y ese gusano termina en su cerebro.

Y lo siguiente que pasa es que tiene unas ideas.

Pero lo dif�cil es que no sabe si son de ella o del gusano.

Y hace algunas cosas. Cosas de predadores.

Y se da cuenta de que ya no es la misma persona.

Ya no es la persona que sol�a ser.

Y empiezas a preguntarte, si te casaste con ella, o con el gusano.

- �Me ves, maldita perra? Lo har�. - No.

Sal o lo har�.

�Qu�...?

- �Qu� haces aqu�? - Tas.

Te estaba buscando, quer�a hablar contigo.

�Por qu�?

�Qu� me hiciste?

�Qu� te hice?

T� tienes el control.

No.

Hace tiempo que no tengo control sobre m� mismo.

Fuiste t�. �D�nde est� Ava?

�D�nde est� tu encantadora chica?

Puedes recordarlo.

No fui yo.

Claro que s�.

Pobre Michael.

Yo tambi�n la amaba.

Pero no estoy segura de que fuera yo.

Lo matar�, arr�glalo. Tas, juro que lo matar�.

Adelante. Hazlo. Es la �nica forma de recuperarla.

Es lo que siempre quisiste.

S�quenme.

S�quenme.

- Necesitas un receso. - No, terminemos ahora.

Bien.

Esta es la pipa de mi abuelo.

Muri� antes de que yo naciera. Mi padre me la dio.

Bien.

La que sigue.

Esto tambi�n es m�o. La mat� cuando a�n era ni�a.

Muy bien.

BY SEBASTIANS