Original subtitles

gépi fordítás

A Hamarban

Az emberek soha nem gondolkodnak a Biblia kegyetlenségén,

az erőszak.

Bábokat és kifestőkönyveket használunk

gyermekeket tanítani

néhány véres történet

és mondjuk nekik

Mindez azt jelenti, hogy szeretnünk kell egymást.

Egyesek ezt paradoxonnak hívják.

Mit lehet megérteni a szerelemről?

valakit, aki ismerte az ilyen erőszakot?

Amikor Sámson 300 rókát megkötött és tüzet gyújtott ...

Amikor egy szamár állkapcsával megölte embereimet ...

Ezer.

Amikor egy templomot dobott a földre

miután kihúzta a szemét ...

Természetesen Samson volt a szerencsés.

Végül nem kellett tennie

a szörnyeteg lett.

Az ember csak egy bizonyos mennyiségű sötétséget láthat

mielőtt vak lesz.

¡Chico Charlie!

Ki ő?

- Ó, itt van Bruce. - Bruce?

Azt mondják, az ételek kívülről különféle ízek, Bruce.

Mit mondasz?

Szar, nem tudom.

Próbálok nem enni börtön ételt, amikor kint vagyok.

Tűnjünk el innen.

Helló, Tara.

Fejnélküli.

Ön mezőgazdasági termékmenedzser?

Én vagyok a menedzser, amit itt kell tenni.

A gyümölcs nem fog szerveződni.

Oh, értem.

Hallottál Morgan babájáról?

Hívunk egy hívást, amelyben azt mondta, hogy otthon akar szülni.

A fiú megkezdett randevúzni, de alig kezdett.

Megpróbáljuk megfordítani.

Sikerült kiszorítani, de a fejét elkapta,

összetörve, mint egy avokádó.

A baba most jól van, de van egy ...

nagy horpadás.

Úgy tűnik, mint a baba

egy kis hamutartója volt a homlokán.

- Brad, csak ... - Mi van?

Ismered Morgan-ot. Azt hittem, akarod - ó!

Biztos benne, hogy nem akar nagyobbat?

Engelsnek szól.

Parkolja az őrjáratot Sammy mögött

aludni

Mondtam, hogy nem pihentem. Meditálok.

Különben is,

Mondtam a lányodnak Morgan lányáról

és hogy néz ki, hogy van egy baba hamutartója az arcán.

Ez fantasztikus.

- Baba hamutartó arca. - Tökéletes, Brad.

Igaz?

Mint?

Figyel. Hé...

Anyád vacsorát készít csütörtökön.

Jó lenne ott látni.

Igen.

Mindig szívesen látják a házat.

Tudod mit.

Igen, tudom.

Drágám, csak azt akarom, hogy boldog legyen.

Rendben vagyunk.

Jó.

Hall ...

Viszlát apa.

Így...

Mi lenne egy a tisztnek?

Nem? Jól.

Viszlát, tisztek.

Késel.

Igen.

Felkaptam a Flynn-éket.

Salnak újra utaznia kellett.

Marlene olvasta el a közrend törvényét?

mikor hagyta otthon?

Nem hallottam ezt.

A sertésborda féláron volt,

tehát többet vásároltam.

Ne töltsön sört.

Mit mondtál?

¡Nick!

Mm ...

Gyerünk. El kell készítenem vacsorát.

Mm ...

A sertésborda hideg lesz.

Ó igen?

Szeretem a hideg sertésbordakat.

Mm ...

Srácok, nagyon közel álltok ehhez a Nickhez, igaz?

Voltunk.

Ah.

Hármunk ...

Mexikóba mentünk.

Narancsliget vásárolnánk.

Ülj le tequilát inni.

Bassza meg a fiatal hölgyeket, míg a szudádok szedték a narancsot.

- Tudod, Bruce ... - Hát?

Ha a dolgok jól mennek ...

talán jöhet velünk.

Igen.

Az lenne...

Nagyon különleges lenne.

Nem, hogy számít -

Úgy értem, a munka egy munka ...

de...

mi történt?

Tudod, mit mondnak a tervekről.

Igen.

A dolgok történnek.

¿Forchet?

Jó arccal látni a hangot.

Megcsináltad?

Ami ezt illeti ...

Igen, a férfi, akit keres

nem a legegyszerűbb típus.

Megkaptad a címem?

Többé-kevésbé. Van egy címem.

De ... az a helyzet ...

utazási költségekkel,

A 2000 dollár nem lesz elég.

Megállapodtunk.

Ez volt a megállapodás.

Szükségem lesz még 2000 dollárra.

¿$2.000 más?

Jm ...

Amikor egy ember börtönben van

fizet, ha talál egy másik embert ...

A 4000 dollár megfelelőnek tűnik.

Azt hiszem, jogomban vagyok, ha újratárgyalni akarok.

Nincs ez az összeg.

Jó...

úgy tűnik, hogy ötletes ember.

Várni fogok.

Ez 2000 dollár.

Tartsa a pénzt ...

És add meg ezt a címet.

Nos, elmondom neked, mit fogok csinálni.

Megállapodom, oké?

¡Ah!

Köcsög!

Megállapodtunk.

Kúp!

Adja meg a címet.

Feladta.

Figyelembe.

Hadd menjen. Oh ...

, AH ah!

Szar.

Hová megyünk?

Menj a 61-re.

Az a Marlene!

Mi az?

Tonhal. Ez.

- igen? - Ha minden nap.

Kérlek valami mást, és mit ad nekem? Tonhal.

Olyan, mint aki gúnyolódik tőlem.

Mexikói tonhal, japán tonhal ... észak-amerikai tonhal.

Nem tudom, ember.

- Hé, Sal! - igen?

Hétvégén nyitották meg a műszakot.

Érdekel?

Senki. Nem tudok.

Újra Jordán kabinjában dolgozom.

- Utoljára esett. - Persze, persze, igen.

Noé bárkáját építed, igaz? Mm-jm.

Élvezze azt a vadászati ​​kirándulást.

Óh ne. Nem, ez a munka. Esküszöm.

Jó.

Ne jöjjön a jövő héten könyörgéssel

mert az eső tönkretette a terveit, érti meg?

Igen főnök.

Ezt megteheti, ha akarja.

Egyedül tudok dolgozni a kabinban. 50/50 lesz.

Senki.

Hetente öt nap elegendő számomra ezen a helyen.

Ezenkívül vadászni akarok.

Hé, haver, ez emlékeztet valamit.

- John megkérdezte, hogy jöhet-e. - Mit mondtál neki?

Mondtam neki, hogy menjen a pokolba.

Nincs elegendő hely a teherautóban.

- Komolyan? - igen

Ha vadászni megyünk, nem akarok ezzel foglalkozni.

Mondtál neki a fegyveréről?

- Nem. - Miért ne?

Pénzt tartozom neked, barátom.

Frank, hallasz engem?

Menj, Brad.

Mentem.

Garrett itt van, szóval holnap találkozunk.

Értem. Holnap találkozunk.

Ügyeljen arra, hogy Sal adjon vissza pénzt

amikor fizetnek érte ezt a munkát.

Meg fogom csinálni.

Mint?

A te.

Néha azt gondolom, hogy az agyad millió mérföldnyire van innen.

Biztos benne, hogy jól lesz, ha egész hétvégén megyek?

Igen, jól leszek.

Ígérem.

Marlene később eljön filmet nézni ...

ha talál valakit, aki vigyáz a gyermekekre.

Van ... Jordán szám, igaz?

- Ha fel kell hívnod? - Mindent gondoztam.

Jól leszek.

Szórakozni menni.

Valami a megyéhez.

Köszi édes.

Van elég étel?

Ami van a hűtőben.

Nos, ha van ideje, töltse le teljesen.

Nagyon jó.

Megyek Salba, mielőtt Marlene bezárja őt a házba.

Jól. Szeretlek.

Te is.

Gyere vissza vasárnapra.

- Ha nem, nem leszek itt. - Igen igen igen.

Ügyeljen arra, hogy dolgozzon.

Nem rögzítheti a székeket, ha hiányzik az ujja.

Tudom. Azt is megpróbálom, hogy ne törte meg a szemem.

Hé, nézz rám.

Nagyon jó lesz anyáddal, igaz?

Ez. Segít neki, amire szüksége van.

És te. Te csak tökéletes vagy.

- Igen, jól vagy. - Hm ...

Most etesse őt.

Igen, biztosan megteszem ezt.

Jól. Jó viszlát!

Szeretem őket! Találkozunk vasárnap!

Ügyeljen arra, hogy ne kerüljön bajba, Nick.

- Meg fogom csinálni. - Viszontlátásra.

Tűnjünk el innen.

Nem tudom, hogy csináljátok, haver.

Erõs ital.

Nem.

Itt nem az osztályt szolgáljuk ki.

Ó igen? Mire gondolsz?

Okos és jóképű férfiak?

Igazad van a "férfiaknak".

- Mizújs haver? - Hogy megy a kabinom?

Nem tudom. Azt hiszem, tudni fogjuk, mikor jutunk oda.

Hogy vagy, Sal?

Times.

Mint mindig, barátom. Semmi sem működik, mint korábban.

Igen, értem.

Mit szeretne inni?

Bármi hideg.

Ingyenes.

Egészség.

Értékelem.

Hogy van Tara?

Igen, ő ... Jól van.

Elfoglalt.

- Hogy vagy? - Jól vagyok.

Még mindig van telefonod odakint?

Igen, megtörténik.

Mondja meg Tara-nak, hogy "hi" mondtam neki.

Meg fogom csinálni.

Szia kedves.

Én vagyok. Befejezzük...

Most jöttünk Jordániába.

A kabinba megyünk.

Nem tudom, hol vagy. Egyedül -

- Nick. - Gyerünk?

Szia. Sajnálom. A zuhanyzóban voltam.

Hallottam a gépet.

Rendben van.

Most jöttünk ide.

Jordánia bárjában vagyunk, ahol pár sört fogyasztunk.

Oh.

Ivott egy pár sört.

Legyen óvatos sötétben.

Különösen azokon az utakon.

Megkapom.

Már vacsorázott?

Igen.

Befejeztem a quiche-t.

Ó, hát ...

- Jordan azt mondja: "hello". - De cuki.

Mondd el neki, hogy én is "hello" -ot mondtam.

Igen, meg fogom csinálni.

Mi volt az?

Ó, tortát készítek.

Jó.

Ha Marlene eljön.

Az ördögről beszélünk.

Mennem kell.

Jó.

- Szeretlek. - Igen, én is szeretlek.

Megyek!

Várj egy rohadt pillanatot, Marlene!

Hé, elhagyott még?

Mondtad neki, hogy "hi" mondtam?

Igen.

Azt is mondta "hello".

Azt mondtad, hogy "hello" mondtam?

Természetesen nem!

Mint?

Azt gondolja, hogy nem kellene megkérdeznem tőled.

Hogy csak elmondod nekem.

Ez a szar, haver ...

Nagyszerű kurva fia, ember. Úgy tűnik, hogy fáj.

Ez egy nagyon nagy sebhely.

Elestem.

Bassza meg, ember.

Igen.

De komoly vagyok, ember.

Egy ideig nem megfelelő emberekkel lógtam ki.

Olyanok voltunk, mint egy ...

Nem tudom, hogy hívnád.

Nem eredményezett semmi jót. Nem kétséges, hogy.

Milyen válasz ez?

Apám és Jordan régi barátok voltak

és ő volt az, aki bemutatta a Junior-nak.

Azt hittem, jobb ...

kezdje újra egy olyan helyről, ahol néhány embert ismer.

Aztán találkoztam Tara-val.

Ennyi volt. Ez lezárta az üzletet.

Nagyon jól házasodsz, barátom.

Legalább az apósa megmenthet téged a bírság megfizetésétől.

Az enyém csak rúg a fogaimba.

Nos, van benne valami közös ebben.

- Akar egy? - igen

Nekem is van, tudod?

Mi dolog?

Nézd meg. Látod?

Szar! Hogyan történt?

- Marlene. - Marlene?

Valójában volt volt férje volt.

Technikailag akkoriban a férje volt.

Várjon. Tönkrement egy házasságot?

Nem nem nem. Várj egy percet.

Nem így volt, barátom.

Az egyik lába már az ajtó előtt volt.

Amikor belépett a kárpitozásba

és arra kért minket, hogy állítsuk fel a fekvőhelyét,

azt az energiát bocsátotta ki, amely rendelkezik.

Legyőztem. Egyszer ránéztem. Vége.

Természetesen, amikor most gondolkodtam rajta,

teherbe esni, mielőtt elvált

valószínűleg rohant néhány dolgot, de ...

Nem nagyon tetszett és egy nap,

odajött, és botokkal megütött a fejemre.

Igen igen. 20 percig eszméletlen voltam.

Felkeltem. Körülbelül 15 öltés és ...

NICK: Ne mondd nekem. - Tényleg nem emlékszem sokat.

De ha a véleményemre van szükséged, azt tényleg kibaszották.

Néhány héttel később Marlene és feleségül mentünk.

És azóta velem van.

Mi történt a férjével?

Körülbelül négy hónapig börtönbe ment.

Valójában börtönben vette feleségül.

Tehát nem érzem magam rosszul.

Szia, barátom...

Pirítós annak a nőnek, aki kibaszott, mint őrült

és utána reggelizünk.

Szóval úgy baszik meg, mint őrült.

Nem, nem igazán. De a kettő közül az egyik nem rossz.

Igen.

Jó napot.

Hogy vagy?

Szüksége lesz még egy hétvégére, de ez jól megy.

- Mit csináltál ott? - Megöltünk néhány galambot.

Arra gondoltam, hogy szeretne dohányozni őket.

Ó, sugarak.

Beszélsz a lelkemmel.

Hé, újra használhatnám a telefonod?

Természetesen. Pass.

Marshmallowokat akarok!

Nincs több mályvacukrot.

- Túl sok cukor. - Csak egy?

Nem asszonyom. Nem fogsz ...

Szia. Mi a hordozók vagyunk.

Most nem vagyunk otthon.

Kérlek hagyj üzenetet

és mi a lehető leghamarabb felhívjuk Önt.

Hé, Nick.

Gyere, barátom. Pokol!

Marlene verni fog, ha késlek.

Menjünk barátom. Mi fogunk.

Igen, igen, menjünk.

Igen.

Csak felhívtam a házát.

Senki sem válaszolt.

Nem?

Senki?

Nos, általában ebben az időben fürdi őket.

Ki tudja? Talán megfulladom őket.

Lehet, hogy végül elvesztette a fejét.

Jó ember. Holnap reggel.

Igen.

- ¡Ah! - ¡Uoh, Uoh!

- Ördögök! - Tedd le, Nick.

- Punci! - Lefelé.

Lelőttél!

- Punci ... - Megtette.

Bájalo.

Bájalo... Nick.

Kúp!

¡Ah!

Először aláírt minket, Nick.

Ez igaz.

Üljünk le, fiam.

Az azért volt, hogy megtörtem a szívemet.

És Charlieé.

Ez a múltban van. Ez...

Örülök, hogy látlak, Nick.

De van egy kérdésem az ön számára.

Van fagylaltja?

¿Jm?

Kezdetben, amikor megérkeztünk,

a hölgy süteményt készített

és tegye be a hűtőszekrénybe.

Nem hangzik normálisan?

Torta és fagylalt?

Igen.

Nem lenne vaj fagylalt és pekándió?

¿Nick?

Nézd meg, van-e fagylaltja.

Igazán? Vérzik.

Orvoshoz kell mennem.

Mit gondolsz, mit fogsz csinálni?

Felvetne egy maszkot, és úgy tesz, mintha normális lenne?

¿Jm?

És nem érte el?

Megölted őt

abban a pillanatban, amikor rátette a gyűrűt a kisujjára.

Olyan ironikus, nem igaz, Charlie?

Ezt hívnám igen.

Nicholas ...

mi vagyunk az egyetlen családod, akinek van.

Csak mi fogjuk megérteni téged

mi vagy te.

Átkozott család voltunk.

És megpróbáltál megölni minket.

Nagyon vicces.

Valójában vaj fagylalt és pekándió volt.

Hé, hé, Bruce ...

pofa be.

Amikor először megérkeztünk, itt voltunk ...

Mint? Két nap?

Itt voltunk, beszélgettünk. Beszélve ...

Időjárás

és mindenféle szar a hölgynél, Tara-val.

A neve Tara, ugye?

Ez volt a neve.

Látnia kellett volna.

Nem fogod becsukni, haver.

Mindenféle kérdést feltett nekünk.

Nagyon kíváncsi.

Aztán elmesélte nekünk a pénzt.

Képzeld el. Azt mondta, hogy ezt mondtad ...

örökölted a pénzt.

Ki a fene hagy neked pénzt?

Ki csinálja ezt a feleségével?

Ki hazudik így a feleségének?

Milyen ember csinálja, Nick?

Használtad a pénzt a hely vásárlásához, Nick?

Mert ezt mondta nekünk.

Szar.

Nem fontos.

Nem számít többé.

Csak el kellett volna jönnie hozzánk.

Oh!

A fenébe, Bruce!

Elindította magát!

Rád indította magát.

Nick.

Fuck.

Nick.

Nick, Nick, Nick, Nick.

Nos, fiú ...

Azt hiszem, ezt nevezik bezárásnak.

Sajnálom Nick.

Seggfej.

Gyerünk, gyerünk.

Gyerünk.

Gyerünk.

Dr. Hobbs, hívja a rákkutatást.

Nincs luches.

Jm ...

Meddig voltam itt?

Mindig tudtam, hogy problémád vagy, Nick.

Nem kellett volna elmennem.

Mondtam, hogy maradj távol a lányomtól.

De nem te.

Mondtam neki, hogy ne vegyen feleségül, de megtette.

Azt mondta, hogy nem ismerlek téged, mint aki ismeri.

De pontosan tudtam, mi vagy, igaz?

Most itt ülök ...

kérdezz engem...

miért nem veszem el a fegyvert, és csak ...

Szerinted ki csinálta ezt?

Ne nyomja nekem, Nick.

El kell engedned.

Gondolod, hogy tennék valamit ilyesmire?

Tudom, hogy Saldal vadászottál.

A halottkém mondta nekem ...

hogy két napja halott volt.

Tudom, hogy nem húzta be a ravaszt.

De tudod, ki csinálta.

Igaz?

Igen.

És vigyázok rá, ha elengedsz.

Nem így csinálunk mindent itt, fiam.

Hová mész?

Nem lehetek itt itt.

De tudassa velem, amikor felébred.

- Egyértelmű. Miért -? - Brad.

Én Hamarosan visszajövök.

Egyelőre csak vigyázz rá, mint egy sólyom.

Nézd.

Ébren van.

Hogy van a mellkasod?

Fáj, igaz?

Nem bánnád?

Mint?

Egy ital.

Szomjas vagyok.

Jó.

Rendben van.

¡Uh!

Szia jol vagy

¿Nick? ¿Nick?

Hall!

Dr. Wesley a Escaneo.

Hall ...

Hogyan érzi magát?

Megyek füstölni.

Sal.

Jól vagyok.

Ígérem.

OMG ember!

¿Nick?

Mi a fasz?

Nick.

Mi a fasz történt veled, barátom?

Hol voltál?

A kórházban voltak.

A kórházban?

Nem, barátom, odamentem és ...

a rendõrség azt mondta, hogy nem voltál ott.

Jó vagy?

Igen.

Ember ... annyira sajnálom.

Hallottam Tara-tól.

Mit hallottál?

Az emberek azt mondják, hogy megölted

De tudom, hogy szar.

Nézz rám. Tudom, hogy hazugság.

Tudja, ki csinálta?

Igen, tudom. Szükségem van a segítségedre.

Jó.

Segítened kell, hogy elrejtsem ezt az autót

és kölcsön kell adnom a kisteherautódat.

Igen igen. Amire szükséged van, barátom.

- De megyek veled. - Nem.

Nem hagyhatom, hogy megcsinálja, Sal.

Nem engedhetem, hogy ebben részt vegyen.

Már részt veszek.

Arra kér, hogy elrejtsek egy járőröt a kertemben.

- Kockafejû. - Hall ...

Nézz rád, ember.

Nem hagyom, hogy ezt egyedül tedd.

Nem akar beszélni róla, és megtenni ezt?

Nem tetszik ez, Sal.

Egyáltalán nem tetszik ez.

Ne feledje, mit kell mondani, ha kérdéseket tehetnek fel.

Nem hiszem, hogy ezt kellene tennie.

Ugyanezt tenné nekünk, oké?

Nagyon sajnálom, Nick.

Hagyja nekünk a fényt.

Jó.

Ne légy bajban, Sal.

- A fenébe! - Bocs, Frank.

A fenébe!

Menj vissza a házadba.

Letartóztatni mindenkit, aki közel áll

50 méterre attól a helytől.

És ha igen, akkor azonnal értesítenie kell a rádión.

- Megértett? - Igen Uram.

Tartsd tovább.

Mi újság haver?

- Semmi? - Semmi.

Kipróbálni akarja a 90-es évet?

Igen.

Igen?

Várj egy percet.

Segíthetek

Keresek valakit.

- Valakinek? - Fa emberek.

Itt maradtak volna a hétvégén.

Vezettek egy zöld Cadillac-ot.

Pénzben fizettek volna.

A 102. szobában maradtak.

Mit mondtál, hogy a neve volt?

Brad English.

Seriff osztálya.

Oké, hadd nézzek.

102.

Ford. Walter Ford.

Ezt a nevet adtad nekem.

Még mindig itt vannak?

Néhány éjjel itt voltak.

Néhányszor jöttek és mentek.

Ma délután távoztak.

Bérelte már azt a szobát?

Nem.

Engedj be ebbe a szobába.

Igen?

Igen.

102.

Mit keresünk?

Nem tudom.

Azt hiszem, régen távoztak.

A lövéseket az összes egységnél lőtték

a Motel Hiway Hostban.

Parson beszélt.

Felhívtuk a 911-es számot a Motel Hiway Host-tól.

A hívást elutasították, de a vonal továbbra is aktív.

10-4. Úton vagyok.

Jézus.

Szia?

¿Charlie?

Hé, haver, menj vissza a megállóba.

Sloan készen áll az indulásra.

Jó reggelt uram.

Jó reggelt Carol.

Jó reggelt kívánok. Benny körülbelül 7:00kor hívott.

Van valami jele a furgonról?

A laboratórium figyelmeztette, hogy nem tudja elemezni

Cadillac ujjlenyomatok néhány hétig.

Mi van a Colton megye fiúival?

Semmi.

Semmi.

Hogy van az orr?

Rendben van.

Hogy vagy?

Am.

A kávé egy órán át a kávéfőzőben volt.

- A seriff osztálya. - Helló, Brad.

Jordan Murray beszélt.

Figyelj, hívni akartam, mert ...

Azt hiszem, tudom, hol van Nick Brenner.

A kabinban dolgoztam.

Frank, van egy hívása az 1. vonalon.

Azt hiszem, figyelned kell rá.

Frank beszélt.

Frank, itt Jordan Murray.

Azt mondtam Bradnak

Azt hiszem, tudom, hol van Nick Brenner.

Úton vagyok.

Ki volt?

Csak egy ember.

Elmondanád, mi történt itt, Nick?

Legalább ezt megérdemlem.

Mit keresünk?

Nem tudom.

Azt hiszem, régen távoztak.

Kúp.

Mondom -

¡Oh!

Ó, kurva! Ah!

¿Sal?

Isten!

Felejtsd el.

Hé!

- Mi történik? - Mögött!

¡Ah!

Kúp.

¡Oh! ¡Oh!

A te! Nézd, mit csináltál!

- Nézd, mit csináltál! - Nézz rám.

Meg kellett volna halt abban a házban.

Nem halt meg.

Azt látom.

Hol van?

Lehet, hogy ismét család lenne.

Mint azelőtt.

Jó.

Az állomáson van.

Melyik évszakban?

A teherautó megáll.

Ez még tovább az úton.

Gyerünk, Nick!

¿Sal?

Hall.

Szia, barátom.

Hall. Só.

Nézz rám. Gyerünk ember.

Gyerünk.

Szar.

Oh ...

Igen, Coño.

Oh ...

Sajnálom.

Szia?

¿Charlie?

Hé, haver, menj vissza a megállóba.

Sloan készen áll az indulásra.

Hé Nick!

¡Nick!

¡Oh. Nick!

Szia, barátom.

Csak beszéljen velem egy pillanatra, fiam.

Ne engedj le, fiú.

Megfogtál.

Mondd el.

Tartozol nekem. Csak beszélj velem.

Amikor összeházasodtunk, azt mondtam neki, hogy nem kell aggódnia.

Mondtam, hogy ott leszek érte.

Megígértem neki.

Ő volt az egyetlen igazi dolog, ami volt az életben.

Még mindig fogva kell tartanom, Nick.

Nem.

Nem fogok börtönbe menni.

Nem hibáztatlak téged azért, amit tettél.

Nem hibáztatlak.

De az igazságosság nem a tiéd szolgálni.

Ez nem a dzsungel, Nick.

Lehette volna, hogy a törvény átvegye.

A törvény nem tette volna meg, amit tettem.

A törvény az egyetlen, amely megakadályozza a vadon állást.

Ahogy mondtam, nem mehetek börtönbe,

tehát tedd meg, amit tenned kell.

Mondom az embereknek, hogy 30 éve szolgáltam ebben a városban ...

hogy a véröm ezen a földön van.

És egész idő alatt

Csak egy rossz dolgot csináltam.

Ha azt akarja hívni.

Talán ez kiváltság.

Talán nem.

De bármi is legyen ...

Ez egy döntés, mellyel élhetek.

Képzelje el, ha elengedte Simsont

ahelyett, hogy láncolnák a templomba.

Lehet, hogy egy nagyon más eredmény.

Képzeld el.

A Hamarban

Támogasson minket és légy VIP tag. Az összes hirdetés eltávolításához www.OpenSubtitles.org