Original subtitles

My Girlfriend is an Alien

- Episode 14 - My Girlfriend is an Alien

I suspect that you have what I am looking for.

Just let me...

Find it yourself.

I don't want your cloth

but your body.

Stop the car.

Mr. Fang.

Miss Chai is just joking.

Don't get angry.

I will explain to you

after getting back

Get off the car.

To this extent?

I just let you do me a favor.

This thing is really important to me.

From today,

you are not my girlfriend anymore.

Get off.

OK, fine.

Xiaoqi!

Mr. Fang,

it's far from her home.

It's not good

to leave her here...

When do you learn

to order me?

I...

Sorry.

You niggard.

You really leave?

Where is this place?

Niggard!

Bad Fang Leng!

Look at it carefully.

Before it rained heavily,

are you sure you didn't do anything to her?

It can't be like this.

She is just an ex-girlfriend of mine.

Is she so important to me?

No, no, no.

Last time when it rained,

she is the only woman you didn't forget.

By rights,

this time you shouldn't...

How about

I invite Miss Chai here.

Maybe we can find out some reasons from her.

No way.

I don't care what means she used last time,

but I just don't want her

to pester me endlessly.

What's more,

I have no feeling to her

except feelings of hatred.

So,

do you think I may let her help me?

I know that

it's difficult for you to adjust yourself

into the emotion mode before you lose memory.

But now only she can help you.

You can't give up curing your illness

because of a bit of mood.

She kept touching me at daytime

had no sense of propriety/

She is such a woman lacking of self-cultivation.

Do you think I will let her help me?

I feel curious about it

that you said after you woke up,

you had only saw her for second times.

So why do you

have such a strong sense of rejection of her?

Is it because...

What do you want to say?

It's just an assumption.

I think that

you have a strong feeling of her naturally.

Before you lost memory,

you liked her strongly.

But after you lost memory,

you hated her strongly.

In the perspective of psychology,

it is called

the subconsciousness of self-protection.

You are afraid of falling in love with her,

so you forget her on purpose.

Doctor Zhang,

are you kidding me?

I said it was just an assumption.

You are not a normal people at first,

so I can't interpret you with a normal thought,

right?

Next,

I think we should step by step...

Stop.

That's all for today's consultation.

Do you think

Mr. Fang has changed in some aspects?

Yes.

He seems to go back to the stage of a few months ago.

Not only is he serious

and cold to us,

but he seems has no feelings.

Since Miss Chai appeared,

Mr. Fang's personality has actually gotten much better.

No matter how angry he is,

he won't hurt anyone randomly.

But today,

I saw him abandon Miss Chai

on the highway and left.

This behavior

was just the same as the one

before Miss Chai appeared.

So,

what he has forgotten

is not only Xiaoqi.

He also forgets the changes Xiaoqi has brought to him.

We tried hard to make him be a little human.

I can't make him change back.

You mean...

Ask Xiaoqi.

Whoever started the trouble should end it.

Now only Xiaoqi can help him.

I agree.

Teleporting from such a distant place

almost kills me.

Bad Fang Leng.

Doctor Zhang?

Why are you here?

I'm not only come here,

but I also know

you were abandoned on the way by Fang Leng.

Have you seen Fang Leng just now?

The psychopath who kicks down the ladder.

He is abnormal.

Yes.

He is abnormal.

But he is not the psychopath like what you said.

How should I explain it to you...

You have helped Fang Leng for a long time.

Actually you should know something

about him.

Let's

have a talk.

What?

You mean...

Be relaxed.

Do you want to make all the world know?

But...

I...

No...

Fang Leng...

But...but...

But why...

Why did he get such an illness?

He has never told me about it.

He's just

keeping up appearance to cover up his predicament.

Think about it.

If the woman he likes

knows he has an illness,

it would be better to kill him.

But he doesn't like me.

Isn't he find me in order to cure the illness?

You...

You and Fang Leng

can'r be more perfectly matched.

I'm not going to argue with you now.

Think about it.

Before Fang Leng lost memory,

had he ever been stimulated by anything?

Stimulated?

I remember.

Before it rained...

Sir,

excuse me.

This cake

is a new product of our restaurant,

so could you please have a taste of it?

And,

it has a special name

which is

you are handsome.

Thank you.

Why did you hit me?

So strange.

It's okay. You can go ahead.

Before it rained,

I wanted to make him moved

so I planned to seduce him.

But I failed.

Then Fang Lie kissed me.

Then Fang Leng left.

What?

Fang Lie kissed you?

But he just wanted to help me.

Did it have any influence to Fang Leng?

I can figure it out now.

Fang Leng forgot you

out of self-protection.

Have you and Fang Leng had any problems before?

Problems?

There are all problems between us.

All problems.

He didn't let me quit job.

And he tormented me.

After tormenting me,

he kicked me out to Fang Lie.

If you didn't tell me he was sick,

I would suspect that I am abnormal in mental.

That's right.

He didn't forget you before

because you caught his eyes.

His didn't want to forget you in instinct.

But it's different this time.

You hurt him.

And out of self-protection,

he forgot you on purpose.

You mean

Fang Leng lost memory

because of me?

It's just my guess.

At present,

the most important thing is to

make Fang Leng recall everything.

I have an unshakable premonition that

as long as Fang Leng can remember you this time,

then it will be hopeful for him

to cure the illness.

Then how should we do to recover him?

Don't worry now.

Mr. Han is thinking about a way.

Mr. Fang,

it's the data in your memory bank.

I have sorted out the important part for you.

It was the first time Xiaoqi had been to your house.

= Failed to read the disk. =

It's impossible. = Failed to read the disk. =

= Failed to read the disk. =

The data in the memory bank

can't be deleted.

Change another one.

= Chai Xiaoqi. =

= Failed to read the disk. =

What about others?

Are they also deleted?

No.

Before I selected them,

I have seen other data,

there were no problem.

Why does the data about Xiaoqi lose?

Are you sure it is not because I dislike her so much

that I deleted it before I lost memory?

Impossible.

You really cared about Xiaoqi.

Fine.

Even if the data doesn't lose,

I'm not patient enough to learn about her.

If I want to know something,

I will find her myself.

Watch the data about others first.

OK.

= Chai Xiaoqi. =

Hello,

our boss is not here.

Why are you here?

I'm your boyfriend.

Can't I come to you?

No.

He wouldn't say something like this.

Yes.

In the past,

you usually visited me here.

Right?

I know.

But what I have done for you

is not only this.

You would come to pick me up to the company every day,

and in the evening,

you would drive me back.

Every morning,

you would prepare a bunch of flower for me.

In the evening, you would treat me to a feast.

You spoiled me as a little princess.

We really loved each other.

And we never had an argument.

Then do you know

why would I like you so much?

Of course I know.

Because I looks beautiful.

In the past,

you often stared at me for a whole day.

And you said that I was gentle.

You wanted to hold me in the palm of your hand every day.

You said

except me,

you didn't want to be with anyone else in your lifetime.

Even if I have nothing,

you were still willing to be with me.

Have you forgotten

all of them?

That's the past.

But I don't want to be with you now.

Why?

No reason.

As long as you promise to break up with me,

I can promise you everything.

So,

even if you liked me so much in the past,

if you are given a chance again,

you are not willing to be with me,

right?

You can think like this.

That is your true feeling to me.

So in the past,

you were making use of me all the time.

What do you mean?

Nothing.

Anyway,

I don't agree to break up.

Why?

Haven't you given me up?

I just want to be with you.

What can you do to me?

Miss Chai,

what do you want?

Money?

Status?

Or something else?

As long as I can promise you,

I can satisfy you.

You should have a purpose

to pester me all the time?

Do you know?

Now you are all the same

as when I met you at first.

Conceited,

arrogant,

and cold.

You don't care about what others think at all.

But the more you behave like this,

the more I want to be with you.

Because you are so obnoxious.

The more obnoxious you are,

the more I want to change you.

Miss Chai,

you really think highly of yourself.

Do you think I will change for people like you?

Just come on.

Have a try.

I'm not here to argue with you here.

You should think about my suggestion.

After 3 days,

I need an affirmative reply from you.

If I get apart from you,

what should I do with my annunciator?

I won't believe that

I can't stimulate you back by myself.

Mr. Fang! Mr. Fang! Mr. Fang!

Your take-out.

Handle it.

Wait!

Look at me!

Look at my suit,

and my appearance.

Have you remembered something?

What tricks are you going to play?

Wait!

What about this?

This porridge.

I fed you with it in the past.

Have you remembered it?

How much?

You remembered it.

It's 38.5 yuan.

But I'm not going to ask for money.

I just want...

I mean how much money do you want

that you will break up with me?

I don't want to see you anymore.

You...

You...

Do you really

have no feelings about me?

Take her away.

Fang Leng!

Fang Leng!

Listen to me!

Miss Chai,

you have bothered our boss.

It's useless.

Please go back.

I have to think about other ways.

Find a more exciting way

to stimulate Fang Leng back.

What are you doing?

Don't move! Don't move!

I'm going to help you.

Help me?

What are you helping with?

What do you want to do?

What do you want to do?

Come on.

Put it on.

What happened?

What are you going to do?

Why can't I use it?

Are you OK?

Wake up, wake up!

Fang Leng!

My god.

What did I do?

Fang Leng!

I just want to save you.

How can it be like this?

Fang Leng!

Are you dead?

Fang Leng!

Wake up!

You are fine...

You said you were going to help me?

What did that mean?

I...

I know you have lost your memory.

Who told you?

You told me.

You said that you were sick,

and you wanted me to help you.

Have you forgotten it?

You told me that I was the only one you could remember.

Are you my girlfriend or not?

Answer me.

Have I fallen in love with you or not?

No.

It's a fake that you loved me.

It's also a fake that you drove me to commute.

You have never said that I was beautiful.

And you also haven't held me in the palm of your hand.

I...

I am just

a tool for you to cure your illness.

You don't have any feelings

to me,

just like now.

Yes.

I should have known earlier that you are a liar.

I lied to you,

but I am...

For the sake that you have ever helped me,

I won't argue with you now.

Get out.

We are all square.

Who is square with you?

You still owe me something.

OK.

As long as you can give up,

I can give you everything you want.

But

the thing is in your heart.

Are you crazy?

Maybe

you can make your heartbeat rise for me again,

I promise

I will leave after I get it.

Are you crazy?

I can make you leave right now.

It's true!

It's really in your heart!

I don't know what has ever happened to us.

But now,

I'd rather I have never had a memory about you.

Get out!

- Director Fang. - Director Fang.

Where is Xiaoqi?

She has asked for a leave.

and she is not here all day along.

Did she tell you why?

No.

Is it because I kissed her

that she doesn't want to see me?

No.

She told me that she didn't mind it.

Did something happen to her?

Sorry,

the number you dialed...

Hello.

Are you going to stimulate me on purpose

by making me here?

Who told you that a painter who won't paint anymore

can't enjoy paintings?

Besides,

this is the place you most loved to come to.

Tell me.

What do you want me to do?

I heard that

your brother has transferred Chai Xiaoqi

to your department.

How did you know it?

I also know that

Chai Xiaoqi has a deep relationship with your brother.

You have already known it,

but you have been keeping it from me.

That's the matter between you and my brother.

What can I say?

Besides,

even if I tell you,

I can't help you.

I know.

You don't want me to be sad,

and you want to protect me,

right?

Fang Lie,

can you fire Chai Xiaoqi?

Last time you exposed that Xiaoqi stole the Sapphires,

and I had covered it for you.

Now she doesn't make any mistakes,

why do you make me fire her?

By Chai Xiaoqi's aptitude and capability,

she shouldn't have been in your company.

Moreover,

you leave such an unknown woman by your side,

what if she pesters Fang Leng?

Xiaoqi is not as what you think.

Besides,

she has broken up with my brother.

Why do you put her in a difficult position?

You are not me,

and you don't know what I feel.

I was about to be with your brother at first.

Were it not for her,

would your brother have refused me suddenly?

It has been a long...

By doing so,

I'm just

treating a person in his own way.

If my brother likes you,

there won't be a Xiaoqi now.

You mean

in your mind,

I am the third person

who breaks Fang Leng's affair,

right?

I didn't mean that.

Since you're worried about her,

I can arrange

a new job for her right away.

I promise,

I will make her live a good life,

as long as she can leave Fang Leng.

I won't hurt an innocent person

for a personal emotion.

Why are you here?

A senior found that his subordinate was absent,

of course he had to go there and scold her.

Tell me.

What did you do today?

What else can I do...

I helped a man I shouldn't have helped,

and did something that I shouldn't have done.

I almost wonder

if I should stay here or not.

I just let you go for a while,

and you went to see my brother?

After I get the thing I have to get,

I won't have anything to do with him.

What is the important thing?

I can help you take it.

You don't understand.

The thing is in the important part of body.

If you force him to take it, it will do harm to him.

When he doesn't hate me,

I will think about the question.

Is this beer?

They say love is blind.

Now in your eyes, there is all my bro,

so you even can't see the beer bottle clearly

which is just in front of you.

Actually,

he became like this,

I am so happy.

I am so pleasant.

What is he like now?

He forgets me.

But it's good.

Then I won't be afraid that

he will be sad after I go home.

So I can

go back to my planet confidently.

Great.

Are you drunk?

You start your alien dream again.

May we all

return to our parent planet as soon as possible.

Cheers!

Mr. Han,

tell Personnel Department

not to let Chai Xiaoqi work here anymore.

Why?

She was employed by yourself.

Give her a resignation payment in the name of company,

which would be best to meet her future life.

Just as a compensation for her.

Don't mention her to me in the future.

But...

I have told you

not to talk about her.

Who are you talking about now?

What a coincidence that you are here.

Not a coincidence.

I have been waiting you for a morning.

What's wrong with both of you?

Why are you both

thinking about firing Xiaoqi?

Both?

A woman

who is similar to you.

Well,

bro,

what did Xiaoqi do to you

and make you hate her so much?

Do I need to report to you first

when I'm going to fire a staff?

She is my staff now.

Without my agreement,

no one can do anything to her.

Do you like her?

Yes.

I have to make her stay in the company,

and I have to see her every day.

If I can't see her,

I can't work.

Anyway,

I'm useless.

If you fire her,

I won't work here either.

OK.

Do you agree, bro?

I mean I can fire you, too.

A man who can give up his career for a woman

is useless to our company.

If you have decided,

you can hand the resignation letter to me.

Bro, bro!

Bro!

Sis.

What happened?

You called me out in a hurry.

These days,

Fang Leng had an argument with Chai Xiaoqi.

Didn't they love each other deeply before?

I don't know clearly.

But according to the Personnel Department,

Fang Leng is going to fire Chai Xiaoqi,

but Fang Lie isn't willing to sign it.

The situation has reached an impasse.

Why is Fang Lie involved in?

Will it implicate him?

With the chairman in company,

no one dare to do anything to Fang Lie.

But

it may be a good thing for us.

Do you want to

attack Fang Leng

by taking the chance?

Chai Xiaoqi

must know some secrets

about Fang Leng.

If they really had an argument,

maybe we can uncover something

from Chai Xiaoqi.

No way, no way.

Shida told me before

not to intervene with the matters about Fang Leng.

If it gets a big trouble,

we'll draw fire against ourselves.

We don't have to do it by ourselves.

Don't forget that

Mr. Fang is a darling of gossip media.

With few words of the media,

it can become a big thing.

By taking this chance,

disclose the thing about him.

"Abandoning his subordinate and lover",

don't you think this title is brilliant enough?

Good morning.

What's wrong?

You looks confused in the morining.

When I went upstairs,

the staff card seemed out of effect.

The security guard told me

that I was fired so it would be like this.

Who told you?

How can the company fire you?

Use mine.

Then what about you?

I can use my face.

Everyone knows my handsome face.

It doesn't matter.

I can get in without a card.

We haven't finished the scheme.

Can you finish it with me?

We went to Mr. Sun's place the other day.

And the sample has been sent here.

Let's go and have a look.

OK.

In a few days,

our scheme is going to be checked.

This is my first project.

Do you have the heart to let me do it alone?

Don't worry.

Although I was a little overwhelmed,

I will still work hard.

Don't forget that

I

am a little super witch of the universe.

Fine.

Let's go.

Come in.

Mr. Fang,

here is your tea.

I haven't met you for few days,

you forget me?

Miss Jiang, you are joking.

I'm afraid that

I can't afford to drink your milk tea.

You must be busy these days.

I heard that

you were pestered by a staff.

You knew that?

Don't forget that

you told me everything before.

Not to mention Xiaoqi,

perhaps

I even know the secret in the bottom of your box.

I have a lot of secrets.

I don't know which one you mean.

The one

that can't be accepted by each of your girlfriend except me.

I have already known that you have an amnesia.

Besides,

I have been covering it for you all the time.

The first time I went to your home,

you forgot me.

I smoothed things over for you in front of auntie.

Do you still remember?

How did you know it?

I just want to tell you that

you don't need to defend against me.

I am willing

to help you.

You just have to accept it.

Help me?

Such as that staff.

If you need,

I can help you to get rid of her.

= Mr. Han =

I have finished what I should tell you.

I gonna go now.

It will be fine that you don't forget me.

What's wrong?

Mr. Fang,

someone

disclosed the fact that you broke up with Miss Chai.

And the news is exposed by an network media.

I have sent the pictures to your ipad.

= A scandal about Fang Leng again:

he'll break up with his secret lover of company =

Who posted this picture?

= A scandal about Fang Leng again:

he'll break up with his secret lover of company =

They were taken

when you helped Miss Chai before.

But the relationship had never been gone public,

how does media know that you have broke up?

Where is Chai Xiaoqi now?

She should be in the company.

Come here.

Put it down.

Samples are here,

but I only know little about perfume.

How should I combine it with the scheme?

It's easy.

The biggest purpose for human beings

to use perfume

is to find the one who most attact them.

As long as we can find the scent

that stimulate hormones most,

our perfume will succeed.

Xiaoqiqi,

why didn't I find it out before?

You have a lot of ideas.

But how do you tell

which perfume can stimulate hormones?

I have a keen sense of smelling.

This one.

OK.

In the future,

our perfume is called Hormone.

With the appearance of my design,

it will definitely capture their spirit.

Spirit.

Excuse me for 3 minutes.

I have something to talk with her.

No way.

Bro,

didn't I tell you that

you couldn't fire her.

I'm not talking about that.

Get out now.

Fang Lie, Fang Lie.

It's OK.

You don't need to protect me.

I am not afraid of him.

Well,

have you decided?

When will you give me the thing?

What on earth do you want?

You want to threaten me just for this?

You have overestimated your strength.

Threaten?

What do you mean?

Isn't that you

exposed our breaking up?

What are you talking about?

Even if I have made many troubles,

I won't hurt you like this.

What kind of people do you think of me?

Do you think I will trust you?

I really don't do that.

Listen,

from now on,

you mustn't tell others

anything about me.

Understand?

Si...

Silly!

Bad earthling!

Narcissistic!

Are there public activities for me these days?

No.

Do I have to arrange it for you?

Do it as soon as possible.

Before the media has yet to make the scandal bigger,

I have to clarify it myself.

OK.

Xiaoqi,

you are back.

You can watch the news just.

I'm tired. I don't want to watch it.

No, no.

This news is about your Fang Leng.

Come here.

The famous womanizer president Fang Leng has a scandal again.

The object is a subordinate of his company.

They had been in a secret affair for a long time,

but they turned against each other recently.

There is another new member

on the ex-girlfriend list of Fang Leng.

The following is our investigation.

The reporters now

is really actors.

They can report a false news as a real one.

It's not false.

What?

Did you really break up?

It's said that

Fang Leng will attend a charitable banquet tomorrow.

At that time,

our webcaster will bring you more news.

You are back finally.

Give me food now.

What are you doing?

It's useless to make up at night.

Fang Leng is going to refute a rumor tomorrow.

I have to help him.

Please.

He even doesn't give the annunciator back to you.

But do you still help him?

Where is your conscience?

Even if I am not to help him,

the scandal is about us.

Can I refute it for myself?

Thank you very much.

That's all. You can go ahead.

Why are you here?

I heard that you would refute the scandal,

so I come to help you.

Help me?

How?

I am your gossip girlfriend,

so as long as I can tell them the relationship of us,

the rumor will be refuted.

Don't you always pester me?

Why do you want to help me for no reason?

Maybe you have forgotten that

our restaurant had a scandal before.

You helped us at that time.

Now you are in trouble,

of course I can't look on unconcerned.

Don't get me wrong.

I just don't want to owe you anything.

Besides,

it's not just you want to clarify the relationship.

I don't want to have anything to do with you.

I'm late.

Have you been waiting me for a long time?

Let's go.

Wait.

Are you sure you don't need my help?

You can go back now.

Well,

Miss Chai comes here for you.

It's not appropriate to let her go back like this.

Miss Chai,

if you don't mind,

can you accompany with us?

There are so many reporters there.

I don't want to get her involved.

Yes.

I'm busy.

Those reporters come here for the scandal of you two.

Don't you want

to clarify it for Fang Leng?

After all,

the matter is caused because of you.

I have told you that it has nothing to do with her.

OK, I will help.

I will prove my relationship with him.

= Charitable Banquet =

Mr. Fang! Mr. Fang is coming! Mr. Fang!

Mr. Fang is coming! Mr. Fang!

Mr. Fang!

Is your relationship with your subordinate true?

What is your relationship with the one beside you?

I would never develop a personal relationship

with my workmate.

Mr. Fang and I are close friends.

This time,

I am accompanying him as a female companion.

As for Miss Chai,

she is here as a subordinate.

I think

she will be more convincing than us.

Excuse me.

Is what she said just now true?

Is the relationship between you and Mr. Fang true?

What's the relationship between you and Mr. Fang?

Please tell us.

Explain it.

I had a lot of contact

with Mr. Fang.

I was a secretary of Mr. Fang.

Because of work,

we usually stayed together,

and then we're misunderstood.

So, Miss Chai,

how could you be employed by Group F

from being a delivery man?

Could you please tell us?

Yes, Miss Chai.

How could you be employed by Group F?

Could you please tell us?

Please explain the ins and outs of this matter.

Please tell us.

I...

Miss Chai, please tell us more.

Miss Chai, please explain it.

It's me!

It's me!