Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:15,641 --> 00:00:17,184
‐ One thing I didn't realize
about becoming
2
00:00:17,184 --> 00:00:19,603
the Friendly Neighborhood
Spider‐Man
3
00:00:19,603 --> 00:00:22,564
was just how big
the neighborhood could get.
4
00:00:22,564 --> 00:00:25,442
I'm used to keeping an eye
on New York,
5
00:00:25,442 --> 00:00:26,735
but I never thought
it'd be up to me
6
00:00:26,735 --> 00:00:28,195
to protect the entire planet
7
00:00:28,195 --> 00:00:30,322
from an impending
alien invasion.
8
00:00:30,322 --> 00:00:31,698
And the first person
9
00:00:31,698 --> 00:00:33,992
I need to make sure
is going to be safe?
10
00:00:33,992 --> 00:00:35,285
‐ Oh.
Hey, Peter.
11
00:00:35,285 --> 00:00:37,454
I didn't know you were home.
12
00:00:37,454 --> 00:00:40,332
Oh, what's that?
School project?
13
00:00:40,332 --> 00:00:42,251
‐ It's from the Space Agency.
14
00:00:42,251 --> 00:00:44,336
Look, Aunt May, I have
some top‐secret information,
15
00:00:44,336 --> 00:00:46,296
but you have to promise
not to freak out.
16
00:00:46,296 --> 00:00:49,466
‐ When do I ever "freak out"?
17
00:00:49,466 --> 00:00:51,093
‐ Okay, well...
18
00:00:51,093 --> 00:00:52,427
there's a pretty high
possibility
19
00:00:52,427 --> 00:00:56,139
that there might be...
some visitors.
20
00:00:56,139 --> 00:00:58,267
‐ So you need me
to clean up the guest room?
21
00:00:58,267 --> 00:00:59,851
‐ No.
22
00:00:59,851 --> 00:01:02,854
These would be visitors
from space
23
00:01:02,854 --> 00:01:05,607
invading our planet.
24
00:01:09,778 --> 00:01:12,155
Oh.
You're not joking.
25
00:01:12,155 --> 00:01:13,574
‐ I wish I was.
26
00:01:13,574 --> 00:01:14,908
If the invasion comes here,
27
00:01:14,908 --> 00:01:17,619
the device in this case
is your best defense.
28
00:01:17,619 --> 00:01:20,539
Now, you have to‐‐
[phone buzzes]
29
00:01:20,539 --> 00:01:21,540
Ugh.
30
00:01:21,540 --> 00:01:23,500
I gotta to back
to Horizon High.
31
00:01:23,500 --> 00:01:27,170
Promise me if anything happens,
you'll keep yourself safe.
32
00:01:27,170 --> 00:01:30,299
‐ Of course.
33
00:01:30,299 --> 00:01:32,301
But what about you?
34
00:01:32,301 --> 00:01:34,177
‐ Do I ever do anything
not safe?
35
00:01:34,177 --> 00:01:37,222
[heroic music]
36
00:01:39,683 --> 00:01:41,143
Got your urgent alert,
Ironheart.
37
00:01:41,143 --> 00:01:43,312
Something's approaching Earth?
38
00:01:43,312 --> 00:01:45,522
‐ Yeah.
Might be a ship.
39
00:01:45,522 --> 00:01:47,357
‐ On my way back.
40
00:01:47,357 --> 00:01:49,192
Any luck tracking down
New York's other heroes?
41
00:01:49,192 --> 00:01:50,527
‐ Reached out to the ones
42
00:01:50,527 --> 00:01:52,362
I either know
or have seen online.
43
00:01:52,362 --> 00:01:54,281
Haven't heard from Prowler,
44
00:01:54,281 --> 00:01:56,533
Cloak and Dagger are somewhere
in the East Village,
45
00:01:56,533 --> 00:01:59,369
but Moon Knight
hasn't been seen in months.
46
00:01:59,369 --> 00:02:00,829
‐ Keep trying.
47
00:02:00,829 --> 00:02:02,873
There's got to be other heroes
out there who can help us.
48
00:02:08,003 --> 00:02:10,213
Is the Stark Counterinvasion
Defense System up yet?
49
00:02:10,213 --> 00:02:12,382
‐ Ghost‐Spider, Spider‐Girl,
and Hobgoblin
50
00:02:12,382 --> 00:02:14,176
are getting
the remote transceivers online.
51
00:02:14,176 --> 00:02:16,219
‐ But I haven't been able
to arm the system
52
00:02:16,219 --> 00:02:18,347
because a certain
digital somebody
53
00:02:18,347 --> 00:02:19,806
hasn't cracked the codes.
54
00:02:19,806 --> 00:02:21,350
‐ You're talking about me,
aren't you?
55
00:02:21,350 --> 00:02:24,186
Well, let's see you decode
3.7 million encrypted files.
56
00:02:24,186 --> 00:02:25,812
[computer beeps]
57
00:02:25,812 --> 00:02:28,815
‐ There's the unidentified
object that emerged from space.
58
00:02:28,815 --> 00:02:31,652
‐ Has to be the symbiotes
Star‐Lord warned us about.
59
00:02:31,652 --> 00:02:32,986
No Avengers yet?
60
00:02:32,986 --> 00:02:34,196
‐ Still off‐planet.
61
00:02:34,196 --> 00:02:35,656
I've been calling,
but no response.
62
00:02:35,656 --> 00:02:37,616
‐ Then let's hope
once Not Tony cracks the codes,
63
00:02:37,616 --> 00:02:39,660
this Stark Defense System
works.
64
00:02:39,660 --> 00:02:41,620
Symbiotes are extremely
adaptable.
65
00:02:41,620 --> 00:02:44,122
We'll only get one shot
at containing them.
66
00:02:44,122 --> 00:02:46,041
‐ It might not be
our only option.
67
00:02:46,041 --> 00:02:47,959
I've identified
an uninhabited dimension
68
00:02:47,959 --> 00:02:49,961
suitable to banish
these creatures,
69
00:02:49,961 --> 00:02:52,297
but I'm not certain I could
transport such a large group.
70
00:02:52,297 --> 00:02:54,257
[computer beeping]
Huh?
71
00:02:54,257 --> 00:02:57,302
‐ That ship's coming
right at the tower.
72
00:02:57,302 --> 00:03:00,555
[engines roar]
73
00:03:00,555 --> 00:03:03,433
[tense music]
74
00:03:09,022 --> 00:03:11,942
‐ It's the Avengers!
75
00:03:11,942 --> 00:03:14,236
‐ I bet you already kicked
all that space goop
76
00:03:14,236 --> 00:03:16,321
into a black hole.
77
00:03:16,321 --> 00:03:17,698
‐ Seriously.
78
00:03:17,698 --> 00:03:20,158
We were afraid your ship
was an invasion of symbi‐‐
79
00:03:20,158 --> 00:03:22,911
‐ [growls] ‐ Oh‐‐oh, no!
80
00:03:25,539 --> 00:03:26,706
[all growling]
81
00:03:26,706 --> 00:03:28,041
[whimpers]
82
00:03:28,041 --> 00:03:32,212
‐ Symbiotes assemble.
83
00:03:32,462 --> 00:03:35,799
[growling]
84
00:03:35,799 --> 00:03:37,509
‐ So anyone know who we call
85
00:03:37,509 --> 00:03:40,387
when we need to be saved
from the Avengers?
86
00:03:40,387 --> 00:03:41,596
‐ The good news is
87
00:03:41,596 --> 00:03:43,348
they only sent four
alien symbiotes
88
00:03:43,348 --> 00:03:45,142
for us to take down.
89
00:03:45,142 --> 00:03:47,602
We got this.
Right?
90
00:03:47,602 --> 00:03:49,020
‐ We've spread
91
00:03:49,020 --> 00:03:51,440
through the outer reaches
of the galaxy.
92
00:03:51,440 --> 00:03:54,651
‐ All those who oppose us
93
00:03:54,651 --> 00:03:57,904
will join us!
94
00:03:57,904 --> 00:04:01,158
‐ For alien slime, these guys
speak pretty good English.
95
00:04:01,158 --> 00:04:03,452
‐ The original Venom
could absorb my memories.
96
00:04:03,452 --> 00:04:06,163
These symbiotes must've done
the same with the Avengers.
97
00:04:06,163 --> 00:04:07,247
‐ Great.
98
00:04:07,247 --> 00:04:09,291
Evil Avengers
who know all our moves.
99
00:04:09,291 --> 00:04:10,500
‐ Hey.
Finally got it.
100
00:04:10,500 --> 00:04:12,252
Defense system code decoded.
101
00:04:12,252 --> 00:04:13,837
Impressed yet, kid?
102
00:04:13,837 --> 00:04:15,297
‐ Perfect timing, Not Tony.
103
00:04:15,297 --> 00:04:18,300
‐ Brothers and sisters, attack!
104
00:04:18,300 --> 00:04:21,136
[growls]
105
00:04:24,973 --> 00:04:27,976
‐ Whoa!
106
00:04:28,894 --> 00:04:30,687
‐ [grunts] I'm blocked.
107
00:04:30,687 --> 00:04:32,773
Transmitting the decrypted
codes to you, Spidey.
108
00:04:32,773 --> 00:04:34,316
[system beeping]
109
00:04:34,316 --> 00:04:35,525
‐ Got it!
110
00:04:35,525 --> 00:04:37,444
[tense music]
111
00:04:37,444 --> 00:04:38,904
You look different,
Captain Marvel
112
00:04:38,904 --> 00:04:40,197
Trying a new sunblock?
113
00:04:40,197 --> 00:04:41,740
(grunt)
114
00:04:42,908 --> 00:04:44,826
Jokes during an
alien invasion?
115
00:04:44,826 --> 00:04:46,745
What? It's my gift
116
00:04:49,331 --> 00:04:50,707
[computer beeps]
117
00:04:50,707 --> 00:04:54,294
‐ Stark Counterinvasion
Defense System initiated.
118
00:04:54,294 --> 00:04:56,087
‐ Love the sound of that.
119
00:04:56,087 --> 00:04:58,965
[electricity zapping]
120
00:04:58,965 --> 00:05:00,467
‐ Threat detected.
121
00:05:00,467 --> 00:05:02,219
Nullifying.
122
00:05:13,230 --> 00:05:14,397
‐ Little cages?
123
00:05:14,397 --> 00:05:16,024
Tony thought
that was the best way
124
00:05:16,024 --> 00:05:18,151
to stop an alien invasion?
125
00:05:18,151 --> 00:05:19,361
‐ Never doubt Stark's tech.
126
00:05:19,361 --> 00:05:20,737
‐ But wait,
127
00:05:20,737 --> 00:05:22,948
if the symbiotes absorbed
Tony's memories, then‐‐
128
00:05:25,408 --> 00:05:26,576
[lasers zapping]
129
00:05:26,576 --> 00:05:28,537
‐ That.
[whooshes]
130
00:05:31,206 --> 00:05:32,582
[computer beep descending]
131
00:05:32,582 --> 00:05:34,709
‐ Defense system
self‐destruct.
132
00:05:34,709 --> 00:05:36,419
[electricity zapping]
133
00:05:36,419 --> 00:05:38,505
[explosion]
134
00:05:41,800 --> 00:05:43,844
‐ No!
Groot!
135
00:05:43,844 --> 00:05:47,013
‐ I am Venom!
136
00:05:47,013 --> 00:05:49,641
[hisses]
137
00:05:58,775 --> 00:06:00,777
‐ Any more thoughts
on your Plan B?
138
00:06:00,777 --> 00:06:04,114
‐ Not sure if it will work,
but we're out of options.
139
00:06:04,114 --> 00:06:05,407
By Agamotto‐‐
140
00:06:05,407 --> 00:06:08,326
[grunts]
141
00:06:08,326 --> 00:06:09,578
[whooshes]
‐ Hey!
142
00:06:09,578 --> 00:06:11,454
That could've given me
a concussion!
143
00:06:11,454 --> 00:06:12,831
[yelps]
That too!
144
00:06:12,831 --> 00:06:14,332
[yelps]
145
00:06:14,332 --> 00:06:15,584
[grunts]
146
00:06:16,877 --> 00:06:18,837
‐ Ooh.
That's ugly.
147
00:06:18,837 --> 00:06:21,590
So gross.
I just cleaned‐‐
148
00:06:21,590 --> 00:06:24,175
[grunts]
149
00:06:24,634 --> 00:06:25,886
‐ Nice.
150
00:06:25,886 --> 00:06:27,971
Looks like Cho's finally made
some friends.
151
00:06:27,971 --> 00:06:29,306
Any ideas?
152
00:06:29,306 --> 00:06:31,474
‐ Yeah.
Duck!
153
00:06:31,892 --> 00:06:33,476
Tony's gonna kill me.
154
00:06:33,476 --> 00:06:34,561
[explosion]
155
00:06:34,561 --> 00:06:36,897
[screaming]
156
00:06:38,523 --> 00:06:41,484
[growling]
157
00:06:46,114 --> 00:06:47,574
‐ Um, Ironheart?
158
00:06:47,574 --> 00:06:49,701
I'm picking up
another interstellar object,
159
00:06:49,701 --> 00:06:52,704
and this one's way bigger.
160
00:06:52,704 --> 00:06:54,706
‐ Looks like thousands
of life‐forms
161
00:06:54,706 --> 00:06:55,915
inside that thing.
162
00:06:55,915 --> 00:06:57,500
‐ More symbiotes on the way?
163
00:06:57,500 --> 00:06:59,210
Were the Venom‐Vengers
just an advance group
164
00:06:59,210 --> 00:07:01,630
to clear the way
for a full‐scale invasion?
165
00:07:01,630 --> 00:07:03,340
‐ We can't stop all of them.
166
00:07:03,340 --> 00:07:05,133
‐ Not without help.
Come on!
167
00:07:11,806 --> 00:07:13,308
[snarls]
168
00:07:13,308 --> 00:07:15,518
‐ Wait.
No!
169
00:07:15,518 --> 00:07:17,145
‐ Welcome home, Tony.
170
00:07:17,145 --> 00:07:19,272
‐ No, no, no!
[muffled groan]
171
00:07:19,272 --> 00:07:20,690
‐ Yes.
172
00:07:20,690 --> 00:07:21,566
Home.
173
00:07:21,566 --> 00:07:24,736
Our new home.
174
00:07:24,736 --> 00:07:25,904
First,
175
00:07:25,904 --> 00:07:29,199
a little housecleaning.
176
00:07:29,199 --> 00:07:32,535
Let the culling begin.
177
00:07:38,541 --> 00:07:40,126
‐ Where are we going?
178
00:07:40,126 --> 00:07:41,586
‐ Dr. Strange's idea
179
00:07:41,586 --> 00:07:43,963
of transporting the symbiotes
to another dimension,
180
00:07:43,963 --> 00:07:45,715
we still might be able
to do it.
181
00:07:45,715 --> 00:07:47,550
‐ How?
‐ Cloak and Dagger.
182
00:07:47,550 --> 00:07:49,886
Cloak teleports
through a pocket dimension.
183
00:07:49,886 --> 00:07:52,347
It'd be the perfect place
to send the symbiotes.
184
00:07:52,347 --> 00:07:55,058
You said they were in
the East Village, right?
185
00:07:55,058 --> 00:07:56,184
‐ Attention.
186
00:07:56,184 --> 00:07:57,769
If you are receiving
this message,
187
00:07:57,769 --> 00:07:58,978
the Avengers need your help.
188
00:07:58,978 --> 00:08:01,398
Report in immediately.
189
00:08:01,398 --> 00:08:03,817
‐ What was that?
[radar beeping]
190
00:08:03,817 --> 00:08:06,236
‐ Looks like a secret
Avengers distress signal
191
00:08:06,236 --> 00:08:08,822
sent to every hero
in Tony's database.
192
00:08:08,822 --> 00:08:10,699
‐ Oh, no.
193
00:08:10,699 --> 00:08:13,576
Venom Tony must've sent that
so all the heroes report in.
194
00:08:13,576 --> 00:08:15,829
‐ And reveal their location.
195
00:08:15,829 --> 00:08:18,123
‐ We gotta find Cloak.
Now!
196
00:08:19,582 --> 00:08:22,544
‐ [breathing heavily]
197
00:08:25,296 --> 00:08:26,589
[grunting]
198
00:08:30,009 --> 00:08:31,761
[explosion]
199
00:08:31,761 --> 00:08:33,430
‐ Dagger!
We need you and Cloak.
200
00:08:33,430 --> 00:08:34,889
Aliens are invading Earth.
201
00:08:34,889 --> 00:08:38,893
‐ Um, yeah, I sort of figured
that one out the hard way.
202
00:08:40,520 --> 00:08:41,896
‐ [grunts] [explosion]
203
00:08:44,357 --> 00:08:46,234
[growling]
204
00:08:48,486 --> 00:08:49,195
‐ Oh.
205
00:08:51,239 --> 00:08:55,035
‐ Cloak is one of us now.
206
00:08:55,035 --> 00:08:56,953
‐ This is absolutely
the last time
207
00:08:56,953 --> 00:08:58,455
I'm coming to the East Village.
208
00:09:00,623 --> 00:09:01,583
[tense music]
209
00:09:04,127 --> 00:09:05,545
‐ [growls] ‐ Whoa!
210
00:09:05,545 --> 00:09:07,547
Hey, you lose this?
211
00:09:14,554 --> 00:09:15,638
[snarls]
212
00:09:19,642 --> 00:09:21,478
‐ So do you guys know
what's going on?
213
00:09:21,478 --> 00:09:23,772
Cloak and I got a call
from Avengers Tower
214
00:09:23,772 --> 00:09:26,775
but as soon as we reported in,
Captain Amoeba here showed up.
215
00:09:26,775 --> 00:09:28,985
‐ The distress call was a trap.
216
00:09:28,985 --> 00:09:30,528
Aliens have landed on Earth.
217
00:09:30,528 --> 00:09:32,030
‐ And it looks like
they're trying to take out
218
00:09:32,030 --> 00:09:33,323
all the heroes first.
219
00:09:37,494 --> 00:09:39,621
[snarls]
220
00:09:41,206 --> 00:09:42,707
[both growl]
221
00:09:42,707 --> 00:09:46,377
Rooftop advertising does return
smashingly good results.
222
00:09:48,713 --> 00:09:49,964
‐ In here.
223
00:09:53,510 --> 00:09:54,677
‐ Well, there have to be
Avengers left
224
00:09:54,677 --> 00:09:56,638
to stop these things, right?
225
00:09:56,638 --> 00:09:58,014
‐ Yeah, not so much.
226
00:09:58,014 --> 00:10:00,767
I'm tapped into Evil Tony's
distress signal.
227
00:10:00,767 --> 00:10:02,310
Looks like a few heroes
are left,
228
00:10:02,310 --> 00:10:04,312
but they're falling fast.
229
00:10:04,312 --> 00:10:05,814
‐ There's gotta be a way
to send out a warning
230
00:10:05,814 --> 00:10:07,732
that Iron Man's
been compromised.
231
00:10:07,732 --> 00:10:08,691
‐ I think
I could pull that off.
232
00:10:08,691 --> 00:10:10,568
I built the thing after all.
233
00:10:10,568 --> 00:10:12,487
Well, Not‐Not Tony did.
234
00:10:12,487 --> 00:10:13,780
I'll use the remote link.
235
00:10:13,780 --> 00:10:15,490
‐ That's going to leave you
vulnerable.
236
00:10:15,490 --> 00:10:16,825
If Venom Tony notices‐‐
237
00:10:16,825 --> 00:10:18,660
‐ I'll be fine.
238
00:10:18,660 --> 00:10:21,788
Who knows me better than me?
239
00:10:21,788 --> 00:10:23,665
[alarm blaring]
240
00:10:23,665 --> 00:10:25,250
Intruder?
241
00:10:25,250 --> 00:10:27,001
Too many Tonys.
242
00:10:27,001 --> 00:10:30,296
No room for imperfect copies.
243
00:10:30,296 --> 00:10:31,756
[computer beep ascending]
244
00:10:31,756 --> 00:10:33,508
[static]
Cannot‐‐
245
00:10:33,508 --> 00:10:35,009
being purged.
[static]
246
00:10:35,009 --> 00:10:36,553
I failed, kiddo.
247
00:10:36,553 --> 00:10:37,470
‐ No!
248
00:10:37,470 --> 00:10:38,721
Venom Tony purged my A.I.
249
00:10:38,721 --> 00:10:40,473
and severed my link
to the system.
250
00:10:40,473 --> 00:10:41,808
‐ Then it's too late.
251
00:10:41,808 --> 00:10:44,310
He has all the other heroes'
locations by now.
252
00:10:44,310 --> 00:10:46,271
He'll hunt all of us down.
253
00:10:46,271 --> 00:10:48,273
‐ So it's just up to us three.
254
00:10:48,273 --> 00:10:49,399
Do you guys have a plan?
255
00:10:49,399 --> 00:10:50,733
‐ We did.
256
00:10:50,733 --> 00:10:54,404
But now we're just making this
whole thing up as we go.
257
00:10:54,404 --> 00:10:57,699
[fabric flapping]
258
00:10:57,699 --> 00:11:00,743
‐ Found you.
259
00:11:03,788 --> 00:11:05,415
Exit stage right!
260
00:11:06,708 --> 00:11:08,877
‐ [snarling] ‐ Please, Ty.
261
00:11:08,877 --> 00:11:10,253
It's me.
262
00:11:10,253 --> 00:11:11,754
[grunts]
[cries out]
263
00:11:11,754 --> 00:11:13,965
‐ [groaning] ‐ [growling]
264
00:11:16,676 --> 00:11:19,846
‐ Tandy...
265
00:11:22,056 --> 00:11:24,684
[eerie tone]
266
00:11:24,684 --> 00:11:27,770
‐ It's time to join us.
267
00:11:30,106 --> 00:11:31,733
‐ Dagger!
268
00:11:35,528 --> 00:11:37,322
‐ [laughs sinisterly]
269
00:11:37,322 --> 00:11:40,533
The seed has taken root.
270
00:11:40,533 --> 00:11:43,745
Our mission's nearly complete.
271
00:11:43,745 --> 00:11:47,749
The others will soon follow.
272
00:11:47,749 --> 00:11:50,835
[grunts]
273
00:11:50,835 --> 00:11:52,754
‐ Huh?
Oh!
274
00:11:52,754 --> 00:11:54,172
Hey.
275
00:11:54,172 --> 00:11:56,758
‐ Grab on!
276
00:11:56,758 --> 00:11:57,967
[zap]
277
00:11:57,967 --> 00:12:00,762
‐ Sorry, gotta run!
Text me!
278
00:12:00,762 --> 00:12:02,764
‐ We're getting very good
at running away.
279
00:12:02,764 --> 00:12:03,890
‐ How much time do we have
280
00:12:03,890 --> 00:12:05,391
before that ship
full of symbiotes
281
00:12:05,391 --> 00:12:07,143
comes crashing down to Earth?
282
00:12:07,143 --> 00:12:08,770
‐ They're a couple hours away
tops.
283
00:12:08,770 --> 00:12:11,981
But hopefully they won't land
until their advance team calls
284
00:12:11,981 --> 00:12:13,441
and tells them it's all clear.
285
00:12:13,441 --> 00:12:16,194
However Venoms call
and tell each other things.
286
00:12:16,194 --> 00:12:18,279
‐ Riri, you're a genius!
287
00:12:18,279 --> 00:12:19,697
‐ True.
288
00:12:19,697 --> 00:12:21,241
But how is that relevant?
289
00:12:21,241 --> 00:12:23,576
‐ The Venomized Dagger
mentioned a seed.
290
00:12:23,576 --> 00:12:26,037
I've seen a symbiote seed
before.
291
00:12:26,037 --> 00:12:27,997
I thought the original Venom
was using it
292
00:12:27,997 --> 00:12:28,831
to terraform the Earth,
293
00:12:28,831 --> 00:12:30,959
but what if he wasn't?
294
00:12:30,959 --> 00:12:32,669
‐ What do you mean?
295
00:12:32,669 --> 00:12:35,421
‐ Maybe Venom was sending
a signal to his species
296
00:12:35,421 --> 00:12:37,548
that this planet was ready
to be taken over.
297
00:12:37,548 --> 00:12:40,260
‐ You think the seed
was a communication device?
298
00:12:40,260 --> 00:12:42,262
Where is it now?
299
00:12:42,262 --> 00:12:44,138
‐ Okay, okay, Peter.
300
00:12:44,138 --> 00:12:45,974
My legs are short.
301
00:12:45,974 --> 00:12:47,558
I can't move that fast.
302
00:12:47,558 --> 00:12:50,186
And what "seed"
are you talking about?
303
00:12:50,186 --> 00:12:52,188
I don't see one anywhere.
304
00:12:52,188 --> 00:12:54,190
Maybe it's behind
this glowing rock
305
00:12:54,190 --> 00:12:56,609
that looks like
it's going to explode?
306
00:12:56,609 --> 00:12:58,194
‐ Glowing?
307
00:12:58,194 --> 00:12:59,612
That can't be good.
308
00:12:59,612 --> 00:13:01,948
‐ The symbiotes
must be using it somehow.
309
00:13:01,948 --> 00:13:04,075
Maybe like a homing beacon.
310
00:13:04,075 --> 00:13:06,035
‐ If that ship lands,
it's game over.
311
00:13:06,035 --> 00:13:07,453
We have to cut off
their beacon.
312
00:13:07,453 --> 00:13:09,122
‐ Hello?
You still there?
313
00:13:09,122 --> 00:13:11,541
I can't find any seed,
314
00:13:11,541 --> 00:13:13,584
but this rock
is freaking me out.
315
00:13:13,584 --> 00:13:16,421
‐ No, no.
The rock is the seed!
316
00:13:16,421 --> 00:13:18,381
‐ Oh.
Then I found it.
317
00:13:18,381 --> 00:13:20,967
‐ Grady, Spider‐Man
is heading to Horizon.
318
00:13:20,967 --> 00:13:23,594
We think that seed
is sending a signal.
319
00:13:23,594 --> 00:13:25,221
See if you can come up
with some ideas
320
00:13:25,221 --> 00:13:27,015
on how to disrupt it.
321
00:13:27,015 --> 00:13:29,851
But it's alien tech,
so try not to destroy it.
322
00:13:29,851 --> 00:13:31,853
Who knows
what that could cause.
323
00:13:31,853 --> 00:13:33,855
‐ A Spider‐Man mission?
324
00:13:33,855 --> 00:13:35,857
[laughs]
On it!
325
00:13:38,443 --> 00:13:40,486
‐ If the Venoms follow us
to Horizon,
326
00:13:40,486 --> 00:13:42,030
it'll jeopardize our plan.
327
00:13:42,030 --> 00:13:43,656
I'll lead them away.
328
00:13:43,656 --> 00:13:44,907
‐ I can't do this alone!
329
00:13:44,907 --> 00:13:46,451
‐ I'll stay on comms
330
00:13:46,451 --> 00:13:48,036
and meet you
once the coast is clear.
331
00:13:50,455 --> 00:13:53,082
[all growling]
332
00:13:53,082 --> 00:13:54,042
[whooshes]
333
00:13:54,042 --> 00:13:55,626
[growling]
334
00:14:03,718 --> 00:14:04,927
[car alarm blaring]
335
00:14:04,927 --> 00:14:06,804
‐ Come on!
That all you got?
336
00:14:08,222 --> 00:14:10,433
‐ Now that's more like it!
I love a challenge.
337
00:14:10,433 --> 00:14:12,101
[grunts]
[electricity zapping]
338
00:14:15,021 --> 00:14:16,981
[grunts]
339
00:14:19,067 --> 00:14:21,986
[grunting]
340
00:14:23,321 --> 00:14:25,114
‐ They got me cornered.
341
00:14:25,114 --> 00:14:26,783
I'm sending you all of Stark's
decryption codes
342
00:14:26,783 --> 00:14:28,284
so you can access
the Stark satellite
343
00:14:28,284 --> 00:14:30,411
and track their ship.
344
00:14:30,411 --> 00:14:32,497
‐ Wait, what?
No!
345
00:14:32,497 --> 00:14:34,957
‐ [crying out] ‐ Ironheart!
346
00:14:34,957 --> 00:14:37,043
Okay, you got this, Spidey.
347
00:14:37,043 --> 00:14:38,878
First, get to the seed.
348
00:14:38,878 --> 00:14:40,296
Stop that ship from coming,
349
00:14:40,296 --> 00:14:42,131
then figure out how to save
your friends and this city.
350
00:14:44,967 --> 00:14:47,762
Venom smash!
351
00:14:52,892 --> 00:14:55,061
‐ Sorry, Spider‐Man.
352
00:14:57,647 --> 00:15:00,817
We know you want the seed,
353
00:15:00,817 --> 00:15:02,652
but it belongs to us.
354
00:15:06,656 --> 00:15:07,657
‐ [grunts] ‐ [screeches]
355
00:15:07,657 --> 00:15:08,658
‐ This is the worst party!
356
00:15:08,658 --> 00:15:10,576
[gasps]
357
00:15:15,248 --> 00:15:17,625
‐ Oh, come on!
358
00:15:17,625 --> 00:15:19,085
[grunts]
359
00:15:19,085 --> 00:15:20,211
‐ [screeches] ‐ [yelps]
360
00:15:20,211 --> 00:15:21,546
[grunts]
361
00:15:21,546 --> 00:15:24,715
‐ [roars] ‐ [grunting]
362
00:15:27,176 --> 00:15:30,096
[electricity zapping]
363
00:15:30,096 --> 00:15:33,099
[tense music]
364
00:15:33,099 --> 00:15:35,393
‐ No one wants a timeout?
Just me?
365
00:15:35,393 --> 00:15:37,019
Okay!
366
00:15:37,019 --> 00:15:38,646
‐ [breathing heavily]
367
00:15:38,646 --> 00:15:40,273
[yelps]
[grunts]
368
00:15:40,273 --> 00:15:42,483
Come on.
There's too many of them.
369
00:15:50,366 --> 00:15:51,033
And only one of me.
370
00:15:51,033 --> 00:15:52,160
And only one of me.
371
00:15:52,160 --> 00:15:54,036
‐ [growls] ‐ [grunts]
372
00:15:54,036 --> 00:15:55,580
Check your math, Spider‐Man.
373
00:15:55,580 --> 00:15:56,706
[grunts]
374
00:15:56,706 --> 00:15:57,790
[all snarling]
375
00:16:00,209 --> 00:16:01,961
‐ I thought I lost you
at the tower.
376
00:16:01,961 --> 00:16:03,462
‐ Gonna take
more than some space slime
377
00:16:03,462 --> 00:16:04,755
to keep me down.
378
00:16:04,755 --> 00:16:07,049
Scratch that‐‐keep us down.
379
00:16:09,135 --> 00:16:11,012
‐ We might not be Avengers...
380
00:16:13,222 --> 00:16:14,932
‐ But we've still got
your back.
381
00:16:16,684 --> 00:16:18,144
[explosion]
382
00:16:18,144 --> 00:16:19,270
‐ And if there's one thing
383
00:16:19,270 --> 00:16:21,522
the Spider‐Team knows
how to handle,
384
00:16:21,522 --> 00:16:24,317
it's symbiotes.
385
00:16:32,283 --> 00:16:34,285
[snarls]
386
00:16:34,285 --> 00:16:37,413
‐ [growls] ‐ [snarling]
387
00:16:37,413 --> 00:16:39,624
‐ So what are you waiting for,
a group text?
388
00:16:39,624 --> 00:16:41,083
Go save the day!
389
00:16:43,252 --> 00:16:46,088
‐ Using matching frequencies
to cancel out the signal?
390
00:16:46,088 --> 00:16:47,173
Clever, Grady!
391
00:16:47,173 --> 00:16:48,591
‐ Way clever.
392
00:16:48,591 --> 00:16:51,177
But even though I determined
the exact frequency,
393
00:16:51,177 --> 00:16:54,722
I can't seem to match
the output level of the seed.
394
00:16:54,722 --> 00:16:56,182
It's still transmitting
395
00:16:56,182 --> 00:16:59,393
and we've got nothing stronger
to amplify our blocker.
396
00:16:59,393 --> 00:17:01,270
‐ Yes, we do.
397
00:17:01,270 --> 00:17:03,648
The school's Arc Reactor!
398
00:17:03,648 --> 00:17:05,942
I'm going to reroute its power
to this lab.
399
00:17:05,942 --> 00:17:07,652
Maximizing the yield.
400
00:17:07,652 --> 00:17:09,195
Once the Arc Reactor's
warmed up,
401
00:17:09,195 --> 00:17:10,238
it should send enough power
402
00:17:10,238 --> 00:17:12,240
to block
the seed's transmission.
403
00:17:12,240 --> 00:17:13,866
[tapping on glass]
404
00:17:13,866 --> 00:17:16,577
‐ No.
405
00:17:16,577 --> 00:17:19,747
Stay back!
406
00:17:19,747 --> 00:17:20,790
[glass shatters]
407
00:17:20,790 --> 00:17:24,043
‐ [grunts] [groaning]
408
00:17:25,628 --> 00:17:27,713
‐ Excuse me.
I was using that.
409
00:17:30,216 --> 00:17:32,969
Nice try, Spider‐Man,
410
00:17:32,969 --> 00:17:36,347
but there's no stopping us.
411
00:17:36,347 --> 00:17:38,558
Victory is inevitable.
412
00:17:38,558 --> 00:17:40,142
Once our hunters pick off
413
00:17:40,142 --> 00:17:42,895
the last super‐powered
defenders,
414
00:17:42,895 --> 00:17:45,731
this planet will be ours.
415
00:17:46,274 --> 00:17:47,275
Grady, run!
416
00:17:48,901 --> 00:17:50,278
‐ It's a big galaxy.
417
00:17:50,278 --> 00:17:53,114
I'm sure there's gotta be some
other nice, uninhabited world
418
00:17:53,114 --> 00:17:54,156
you could take over.
419
00:17:54,156 --> 00:17:56,325
‐ That's no fun!
420
00:17:56,325 --> 00:18:00,329
‐ But this isn't just about
taking your planet.
421
00:18:00,329 --> 00:18:02,999
You made this personal
422
00:18:02,999 --> 00:18:05,293
when you destroyed one of us.
423
00:18:05,293 --> 00:18:07,670
‐ Venom?
Hey, he started it!
424
00:18:07,670 --> 00:18:11,340
‐ And we're finishing it.
425
00:18:16,887 --> 00:18:19,724
Earth will suffer
because of you,
426
00:18:19,724 --> 00:18:22,310
Ssspider‐Man!
427
00:18:22,310 --> 00:18:24,186
‐ First of all,
there's only one "S"
428
00:18:24,186 --> 00:18:25,688
in Spider‐Man.
429
00:18:25,688 --> 00:18:27,732
[grunting]
430
00:18:27,732 --> 00:18:29,525
And second of all‐‐
431
00:18:29,525 --> 00:18:30,943
[electricity crackling]
432
00:18:30,943 --> 00:18:32,194
Shut up!
433
00:18:32,945 --> 00:18:34,322
[zapping]
434
00:18:34,322 --> 00:18:35,865
[explosion]
[screams]
435
00:18:35,865 --> 00:18:38,284
[all shrieking]
436
00:18:41,162 --> 00:18:44,665
[rockets booming]
437
00:18:44,665 --> 00:18:47,585
[electricity crackling]
438
00:18:49,211 --> 00:18:52,798
It worked.
The ship's leaving.
439
00:18:52,798 --> 00:18:55,134
‐ What have you done?
440
00:18:55,134 --> 00:18:56,218
‐ If the power
from the Arc Reactor
441
00:18:56,218 --> 00:18:57,595
could destroy that seed,
442
00:18:57,595 --> 00:18:59,930
then I've got a new hypothesis.
443
00:19:02,725 --> 00:19:05,394
‐ Miles, Spider‐Girl,
if anyone can hear me,
444
00:19:05,394 --> 00:19:08,064
the school's Arc Reactor
has enough power
445
00:19:08,064 --> 00:19:10,191
to bring down these symbiotes.
446
00:19:10,191 --> 00:19:11,233
‐ Heading in, Spidey.
447
00:19:11,233 --> 00:19:13,611
We can reroute that power
out here.
448
00:19:13,611 --> 00:19:16,989
[portal sizzling]
449
00:19:16,989 --> 00:19:18,449
‐ [laughs sinisterly]
450
00:19:18,449 --> 00:19:20,993
‐ Well, that's pretty strange.
451
00:19:20,993 --> 00:19:23,829
‐ Earthlings are no match
452
00:19:23,829 --> 00:19:28,209
for the Symbiote Supreme.
453
00:19:29,251 --> 00:19:32,296
[all screaming]
454
00:19:32,296 --> 00:19:36,050
[all snarling]
455
00:19:36,050 --> 00:19:39,220
‐ [screeching] ‐ [screaming]
456
00:19:41,055 --> 00:19:42,431
PJs?
457
00:19:42,431 --> 00:19:43,766
‐ Hang in there, Tony.
458
00:19:43,766 --> 00:19:45,810
You caught
a real nasty parasite.
459
00:19:45,810 --> 00:19:47,395
Huh?
460
00:19:51,148 --> 00:19:52,817
Dr. Strange?
461
00:19:52,817 --> 00:19:56,612
‐ You have lost, Spider‐Man.
462
00:19:56,612 --> 00:19:58,948
[magic crackling]
463
00:19:58,948 --> 00:20:02,034
[generator powering off]
464
00:20:02,034 --> 00:20:04,286
Give in now.
465
00:20:04,286 --> 00:20:07,456
End your suffering.
466
00:20:07,456 --> 00:20:09,500
‐ Do your research next time.
467
00:20:09,500 --> 00:20:11,585
The easy way out's
never been my thing.
468
00:20:11,585 --> 00:20:15,005
[grunting]
469
00:20:16,132 --> 00:20:18,259
‐ I'm not giving up
on you guys.
470
00:20:18,259 --> 00:20:21,345
[both snarling]
471
00:20:21,345 --> 00:20:22,930
[explosions]
472
00:20:25,850 --> 00:20:28,477
Destroy him!
473
00:20:34,984 --> 00:20:37,987
[laughs sinisterly]
474
00:20:42,450 --> 00:20:46,078
[rockets booming]
475
00:20:51,959 --> 00:20:53,627
[explosion]
476
00:21:03,262 --> 00:21:07,475
[grunting]
477
00:21:07,475 --> 00:21:09,894
[coughing]
478
00:21:09,894 --> 00:21:12,855
[breathing heavily]
479
00:21:14,899 --> 00:21:17,902
[crowd gasping]
480
00:21:19,987 --> 00:21:23,115
[metal creaking]
[explosion]
481
00:21:28,329 --> 00:21:30,498
[crashing]
482
00:21:30,498 --> 00:21:34,335
[crowd screaming]
483
00:21:34,335 --> 00:21:37,338
[all snarling]
484
00:21:41,884 --> 00:21:43,677
When I started
as Spider‐Man,
485
00:21:43,677 --> 00:21:45,095
I never dreamed
it would be up to me
486
00:21:45,095 --> 00:21:47,681
to stop an alien invasion.
487
00:21:47,681 --> 00:21:49,683
And that I would fail.
488
00:21:56,774 --> 00:21:58,526
‐ I would call this
a nightmare,
489
00:21:58,526 --> 00:22:01,529
but a bad dream is something
you can wake up from.
490
00:22:01,529 --> 00:22:03,948
An invasion
of Venom‐like symbiotes
491
00:22:03,948 --> 00:22:06,367
has infected New York City.
[people moaning]
492
00:22:06,367 --> 00:22:07,952
Guess who's the only hero
left to stop them
493
00:22:07,952 --> 00:22:09,537
from taking over
the rest of the world.
494
00:22:09,537 --> 00:22:13,082
Yep, overwhelmed and
outnumbered...
495
00:22:13,082 --> 00:22:14,750
me.
496
00:22:14,750 --> 00:22:16,710
Before I can focus
on saving anyone else,
497
00:22:16,710 --> 00:22:19,129
I've got to find Aunt May.
498
00:22:19,129 --> 00:22:21,924
[tense music]
499
00:22:24,927 --> 00:22:26,637
Mrs. Parker?
500
00:22:26,637 --> 00:22:28,806
Your nephew sent me
to find you!
501
00:22:28,806 --> 00:22:33,394
Mrs. Parker? May?
Gone.
502
00:22:33,727 --> 00:22:35,813
There's no sign of a struggle.
503
00:22:35,813 --> 00:22:37,648
Aah!
[distorted static]
504
00:22:37,648 --> 00:22:41,485
‐ The Spider is so predictable.
505
00:22:41,485 --> 00:22:42,611
‐ Dr. Strange.
506
00:22:42,611 --> 00:22:45,281
‐ That names means nothing.
507
00:22:45,281 --> 00:22:49,618
We are the Symbiote Supreme.
508
00:22:49,618 --> 00:22:51,412
‐ How did you find me here?
509
00:22:51,412 --> 00:22:54,623
‐ Tony Stark is one of us now.
510
00:22:54,623 --> 00:22:57,459
He knows so much about you,
511
00:22:57,459 --> 00:22:59,628
Peter Parker,
512
00:22:59,628 --> 00:23:03,424
and about the ones
you hold dear.
513
00:23:03,424 --> 00:23:05,175
‐ What have you done
with Aunt May?
514
00:23:05,175 --> 00:23:06,427
If you've hurt her‐‐
515
00:23:06,427 --> 00:23:09,430
‐ We do not damage.
We improve.
516
00:23:09,430 --> 00:23:12,433
It is an honor
to bond with us‐‐
517
00:23:12,433 --> 00:23:16,186
a way to be part of something
more important
518
00:23:16,186 --> 00:23:18,689
than petty humanity.
519
00:23:18,689 --> 00:23:20,441
‐ You'll never take me
as a host.
520
00:23:23,235 --> 00:23:25,613
We would never sully ourselves
521
00:23:25,613 --> 00:23:28,490
by bonding
with the likes of you.
522
00:23:28,490 --> 00:23:31,285
You destroyed
our brother Venom,
523
00:23:31,285 --> 00:23:35,456
so we will utterly destroy you.
524
00:23:35,456 --> 00:23:37,583
[roars]
‐ Aah!
525
00:23:37,583 --> 00:23:38,876
[music continues]
526
00:23:38,876 --> 00:23:40,794
I'm not letting you win.
527
00:23:40,794 --> 00:23:42,463
‐ Let us?
528
00:23:42,463 --> 00:23:44,840
You deluded human.
529
00:23:46,425 --> 00:23:49,345
You and your miserable species
530
00:23:49,345 --> 00:23:54,308
lost this war the moment
we arrived on your world.
531
00:23:55,059 --> 00:23:58,604
‐ Revenge is so satisfying.
532
00:23:58,604 --> 00:24:01,065
‐ Looks like someone's getting
ahead of himself.
533
00:24:01,065 --> 00:24:03,275
You haven't won yet!
‐ Rah!
534
00:24:03,275 --> 00:24:06,695
‐ Aah!
[groaning]
535
00:24:06,695 --> 00:24:08,530
Aah.
536
00:24:08,530 --> 00:24:11,700
‐ You never had a chance,
Spider‐‐
537
00:24:11,700 --> 00:24:13,118
‐ What?
538
00:24:13,118 --> 00:24:16,121
[music continues]
539
00:24:16,121 --> 00:24:17,289
‐ Down!
540
00:24:17,289 --> 00:24:19,500
‐ Yes, sir,
stranger, sir!
541
00:24:24,505 --> 00:24:25,673
‐ Aah!
542
00:24:25,673 --> 00:24:27,257
‐ No!
543
00:24:27,257 --> 00:24:30,260
He's ours!
544
00:24:31,470 --> 00:24:32,888
‐ Aah!
545
00:24:32,888 --> 00:24:34,473
[both scream]
546
00:24:34,473 --> 00:24:36,475
‐ [grunts] Run, kid!
547
00:24:36,475 --> 00:24:38,060
‐ Yeah.
Already on it!
548
00:24:38,060 --> 00:24:39,979
‐ Get him!
[snarling]
549
00:24:39,979 --> 00:24:41,897
[tense music]
550
00:24:41,897 --> 00:24:44,942
[snarling]
551
00:24:46,318 --> 00:24:47,403
‐ Whoa.
552
00:24:47,403 --> 00:24:50,155
Bad aliens, good mechanics.
553
00:24:50,155 --> 00:24:55,160
[music continues]
554
00:25:05,796 --> 00:25:08,507
‐ We need to stay down here,
out of sight.
555
00:25:08,507 --> 00:25:10,592
Lucky for you, no one knows
the maze of tunnels
556
00:25:10,592 --> 00:25:12,511
beneath New York
better than I do.
557
00:25:12,511 --> 00:25:15,180
[grunts] They've been my base
of operations for years.
558
00:25:15,180 --> 00:25:17,599
‐ And who exactly are you?
559
00:25:17,599 --> 00:25:19,018
‐ Name's Marc Spector.
560
00:25:19,018 --> 00:25:20,644
‐ Oh.
Great to meet you.
561
00:25:20,644 --> 00:25:21,687
I'm‐‐
‐ I know.
562
00:25:21,687 --> 00:25:23,355
Come on.
Let's move.
563
00:25:23,355 --> 00:25:24,690
‐ Okay.
564
00:25:24,690 --> 00:25:26,650
So I guess manners
aren't a priority.
565
00:25:26,650 --> 00:25:29,361
‐ Staying alive is a priority.
566
00:25:29,361 --> 00:25:31,447
‐ Okay.
Your priorities are in order.
567
00:25:31,447 --> 00:25:33,490
Where are we headed?
‐ My safe house.
568
00:25:33,490 --> 00:25:34,992
‐ And then we'll work out
a plan
569
00:25:34,992 --> 00:25:36,660
to end this invasion
once and for all.
570
00:25:36,660 --> 00:25:38,495
‐ Save the world?
571
00:25:38,495 --> 00:25:41,957
Get this straight, kid.
The world's beyond saving.
572
00:25:41,957 --> 00:25:44,251
‐ Hold on.
573
00:25:44,251 --> 00:25:46,670
You really believe that?
‐ Not a belief.
574
00:25:46,670 --> 00:25:47,921
A fact.
575
00:25:47,921 --> 00:25:50,340
That's why I'm gonna lay low
for a few years,
576
00:25:50,340 --> 00:25:52,676
wait for the aliens
to finish with Earth,
577
00:25:52,676 --> 00:25:53,844
and move on to the next planet.
578
00:25:53,844 --> 00:25:55,679
‐ And if they don't leave?
579
00:25:55,679 --> 00:25:58,599
‐ Then I live out my days
safely underground.
580
00:25:58,599 --> 00:26:00,350
There are worse fates.
581
00:26:00,350 --> 00:26:03,270
‐ If you're just hiding down
here, why'd you help me?
582
00:26:03,270 --> 00:26:06,065
‐ Because I need something
from you.
583
00:26:06,065 --> 00:26:08,233
‐ Oh.
I thought maybe...
584
00:26:08,233 --> 00:26:10,444
‐ That I'm some kind of hero?
585
00:26:10,444 --> 00:26:13,280
Gee, kid,
sorry to disappoint you.
586
00:26:13,280 --> 00:26:15,741
‐ What do I have that
you could possibly need.
587
00:26:15,741 --> 00:26:18,535
‐ I've got to have enough
supplies to last me years,
588
00:26:18,535 --> 00:26:19,745
maybe decades.
589
00:26:19,745 --> 00:26:21,413
The best way to do that
590
00:26:21,413 --> 00:26:23,999
is by raiding a secure
Stark Industries warehouse.
591
00:26:23,999 --> 00:26:26,627
So I'm gonna need
your Avengers encryption code.
592
00:26:26,627 --> 00:26:29,171
‐ Well, I'm actually not
a real Avenger.
593
00:26:29,171 --> 00:26:30,881
Though apparently, there was
an internship program.
594
00:26:30,881 --> 00:26:32,800
But I never put together
my superhero résumé.
595
00:26:32,800 --> 00:26:34,718
‐ [groans] ‐ And if I j‐‐
596
00:26:34,718 --> 00:26:36,428
‐ Do you have the code or not?
597
00:26:36,428 --> 00:26:37,763
‐ Maybe.
598
00:26:37,763 --> 00:26:40,182
But I'm not using it
to steal from Tony Stark.
599
00:26:40,182 --> 00:26:43,185
‐ Stark doesn't exist anymore.
600
00:26:43,185 --> 00:26:47,106
[bleak music]
601
00:26:47,106 --> 00:26:48,232
‐ Whoa.
602
00:26:48,232 --> 00:26:49,858
[music continues]
603
00:26:49,858 --> 00:26:51,443
Love what you've done
with the place.
604
00:26:51,443 --> 00:26:53,737
Cheery.
[phone buzzing]
605
00:26:53,737 --> 00:26:55,656
My phone?
606
00:26:55,656 --> 00:26:57,616
The lines have been jammed
since the invasion started.
607
00:26:58,242 --> 00:26:59,701
Max Modell
608
00:27:00,285 --> 00:27:01,453
Max?
You okay?
609
00:27:01,453 --> 00:27:04,540
‐ Boosting signal‐‐
Spider‐Man...
610
00:27:04,540 --> 00:27:07,000
At my house‐‐
need your help‐‐
611
00:27:07,000 --> 00:27:09,628
Solution to this mess.
612
00:27:09,628 --> 00:27:10,796
‐ Max?
Max?
613
00:27:10,796 --> 00:27:12,214
[cell phone beeps]
614
00:27:12,214 --> 00:27:13,882
There was a symbiote with him.
615
00:27:13,882 --> 00:27:16,677
‐ Which means
your friend's a host by now.
616
00:27:16,677 --> 00:27:18,804
He just said something
about a solution
617
00:27:19,221 --> 00:27:21,223
Maybe he knows a way to
stop all this
618
00:27:21,223 --> 00:27:23,642
Look, let's make a deal,
Mr. Spector.
619
00:27:23,642 --> 00:27:25,227
Guide me through this maze
under the city
620
00:27:25,227 --> 00:27:28,272
you know so well,
get me to my friend Max,
621
00:27:28,272 --> 00:27:30,941
and I'll give you that
Avengers encryption code.
622
00:27:30,941 --> 00:27:33,777
‐ Clever, kid.
As long as I get the code.
623
00:27:33,777 --> 00:27:38,365
But if we're gonna do this,
then you'd better stock up.
624
00:27:38,365 --> 00:27:41,702
‐ Weapons.
Not exactly my thing.
625
00:27:42,160 --> 00:27:43,370
That costume...
626
00:27:43,370 --> 00:27:44,788
it's Moon Knight's.
627
00:27:44,788 --> 00:27:46,331
I've heard all about him.
628
00:27:46,331 --> 00:27:49,084
Supernatural strength
and endurance.
629
00:27:49,084 --> 00:27:52,045
He got his powers on an ancient
Egyptian dig‐‐aah!
630
00:27:52,045 --> 00:27:54,715
[music continues]
631
00:27:54,715 --> 00:27:57,301
‐ This is
a Halloween costume, kid.
632
00:27:57,301 --> 00:28:01,054
Moon Knight's not real.
He's a myth, a lie.
633
00:28:01,763 --> 00:28:04,766
‐ Does this look like a lie?
Same costume.
634
00:28:04,766 --> 00:28:07,686
Same crescent moon dart things.
635
00:28:07,686 --> 00:28:09,813
You're Moon Knight.
636
00:28:09,813 --> 00:28:11,648
Or I could be wrong.
637
00:28:11,648 --> 00:28:13,567
‐ One more word
about Moon Knight,
638
00:28:13,567 --> 00:28:14,902
and our deal is off.
639
00:28:14,902 --> 00:28:16,403
Understood?
640
00:28:16,403 --> 00:28:19,114
‐ You know, I feel like living
in sewer‐adjacent housing
641
00:28:19,114 --> 00:28:20,782
hasn't done wonders
for your personality.
642
00:28:20,782 --> 00:28:23,994
‐ Do you understand?
643
00:28:23,994 --> 00:28:25,537
‐ Yeah.
644
00:28:25,537 --> 00:28:27,831
Now come on.
Max needs me.
645
00:28:30,834 --> 00:28:34,004
The sooner we can get this
solution Max was talking about,
646
00:28:34,004 --> 00:28:36,298
the sooner we can save the city
and find my aunt.
647
00:28:36,298 --> 00:28:39,134
‐ Why are you wasting your time
betting on long shots, kid?
648
00:28:39,134 --> 00:28:41,720
Get smart.
Find a hole to hide in
649
00:28:41,720 --> 00:28:43,221
And wait this whole thing out
650
00:28:43,221 --> 00:28:45,223
This isn't your responsibility.
651
00:28:45,223 --> 00:28:47,309
‐ If I can make
a difference, it is.
652
00:28:47,309 --> 00:28:48,936
My uncle used to say
653
00:28:48,936 --> 00:28:50,896
that with great power
comes great responsibility.
654
00:28:50,896 --> 00:28:53,982
‐ Yeah, well, your uncle
was fool.
655
00:28:53,982 --> 00:28:56,818
‐ Hey!
He was a great man.
656
00:28:56,818 --> 00:28:59,279
‐ Wait, hold it.
Listen.
657
00:28:59,279 --> 00:29:02,991
[squeaking]
658
00:29:02,991 --> 00:29:05,035
‐ Oh!
Whew.
659
00:29:05,035 --> 00:29:07,371
Just rats.
[chuckles]
660
00:29:07,371 --> 00:29:08,956
[squeaking continues]
661
00:29:10,082 --> 00:29:12,960
Why couldn't it have been
just rats?
662
00:29:15,754 --> 00:29:18,924
[both breathing heavily]
663
00:29:18,924 --> 00:29:20,926
[rats shrieking]
664
00:29:20,926 --> 00:29:22,552
‐ Aah, aah!
665
00:29:22,552 --> 00:29:23,804
Oh, that thing licked me!
666
00:29:23,804 --> 00:29:25,973
Aah!
‐ Get clear!
667
00:29:25,973 --> 00:29:26,932
[zaps]
668
00:29:26,932 --> 00:29:30,018
[suspenseful music]
669
00:29:30,018 --> 00:29:31,561
That's not gonna hold them.
670
00:29:31,561 --> 00:29:33,313
Move!
671
00:29:33,313 --> 00:29:36,066
If symbiotes are on rats,
they could be on anything.
672
00:29:36,066 --> 00:29:37,943
Other animals, insects...
673
00:29:37,943 --> 00:29:39,861
‐ Yeah, hadn't figured
that one out on my own.
674
00:29:39,861 --> 00:29:41,530
So glad we're together.
675
00:29:41,530 --> 00:29:46,535
[eerie music]
676
00:29:47,911 --> 00:29:50,122
‐ Kind of hard to convince me
Moon Knight's not real
677
00:29:50,122 --> 00:29:52,290
when you're carrying
that Egyptian doohickey.
678
00:29:52,290 --> 00:29:54,042
‐ It's called an Ankh,
679
00:29:54,042 --> 00:29:56,420
and maybe the Moon Knight
did exist,
680
00:29:56,420 --> 00:29:57,963
but he doesn't anymore.
681
00:29:57,963 --> 00:29:59,965
‐ Then why keep the costume
and the weapons?
682
00:29:59,965 --> 00:30:02,426
‐ Who discards weapons?
683
00:30:02,426 --> 00:30:05,178
You elevate stupid questions
to an art form.
684
00:30:05,178 --> 00:30:07,180
Let's do this quickly.
685
00:30:07,180 --> 00:30:11,018
[music continues]
686
00:30:11,018 --> 00:30:12,978
Hostile target!
‐ Not hostile.
687
00:30:12,978 --> 00:30:14,479
Not hostile!
688
00:30:14,479 --> 00:30:15,105
‐ Max!
689
00:30:15,105 --> 00:30:17,107
So don't shoot him?
690
00:30:17,107 --> 00:30:18,358
No!
691
00:30:19,776 --> 00:30:22,904
‐ Spider‐Man, I'm so glad
to see they haven't gotten you.
692
00:30:22,904 --> 00:30:24,448
I wasn't sure
you could hear me,
693
00:30:24,448 --> 00:30:26,658
and I didn't know who else
could help me with the subject.
694
00:30:26,658 --> 00:30:28,493
‐ The subject?
695
00:30:28,493 --> 00:30:30,871
‐ You'll understand when I show
you what's in my basement lab.
696
00:30:30,871 --> 00:30:32,122
‐ Make it quick.
697
00:30:32,122 --> 00:30:33,540
‐ Who's this guy?
698
00:30:33,540 --> 00:30:36,334
‐ Moon Knig‐‐
Marc Spector.
699
00:30:36,334 --> 00:30:39,046
You'll have to get used
to his sunny disposition.
700
00:30:39,046 --> 00:30:41,673
[music continues]
701
00:30:41,673 --> 00:30:43,800
‐ What is that?
702
00:30:45,635 --> 00:30:47,512
‐ Ha!
Groot!
703
00:30:47,512 --> 00:30:49,056
‐ You know that thing?
704
00:30:49,056 --> 00:30:51,224
‐ He's my friend.
Hilarious, actually.
705
00:30:51,224 --> 00:30:53,894
‐ [snarling] ‐ Tons of fun.
706
00:30:53,894 --> 00:30:57,272
Uh, usually.
Anyway, he's an alien.
707
00:30:57,272 --> 00:30:59,107
‐ A different kind of alien?
708
00:30:59,107 --> 00:31:01,026
Did I miss another invasion?
709
00:31:01,026 --> 00:31:02,944
‐ You missed a lot, sewer guy.
710
00:31:02,944 --> 00:31:04,988
Is Groot who I heard
over the phone?
711
00:31:04,988 --> 00:31:07,365
‐ He's inordinately fond
of ice cream, it seems,
712
00:31:07,365 --> 00:31:09,117
so I used some as bait.
713
00:31:09,117 --> 00:31:11,620
I've been studying him.
‐ What for?
714
00:31:11,620 --> 00:31:15,916
‐ Because that small creature
represents our last, best hope.
715
00:31:15,916 --> 00:31:18,085
‐ This guy's
as delusional as you.
716
00:31:18,085 --> 00:31:20,087
‐ Something in Groot's DNA
717
00:31:20,087 --> 00:31:22,255
processes
the symbiotic infection
718
00:31:22,255 --> 00:31:25,300
at a different rate than
other species‐‐more slowly.
719
00:31:25,300 --> 00:31:26,593
Take a look.
720
00:31:26,593 --> 00:31:28,970
‐ Groot possesses
native antibodies
721
00:31:28,970 --> 00:31:30,514
that are resisting
the contagion.
722
00:31:30,514 --> 00:31:32,099
I guess his tree‐alien biology
723
00:31:32,099 --> 00:31:34,059
is giving him
an advantage somehow.
724
00:31:34,059 --> 00:31:35,936
‐ Clearly not enough
to stop it,
725
00:31:35,936 --> 00:31:37,938
but if we can isolate
those antibodies,
726
00:31:37,938 --> 00:31:39,940
enhance them...
727
00:31:39,940 --> 00:31:42,192
‐ We might be able to process
a kind of anti‐venom,
728
00:31:42,192 --> 00:31:44,736
cure the infection,
beat the invasion!
729
00:31:44,736 --> 00:31:46,113
‐ If we can get
730
00:31:46,113 --> 00:31:48,073
to the Space Administration's
main lab.
731
00:31:48,073 --> 00:31:49,991
They've developed
specialized equipment there
732
00:31:49,991 --> 00:31:51,952
while working
with the original Venom.
733
00:31:51,952 --> 00:31:53,203
‐ We'll get you there, Max.
734
00:31:53,203 --> 00:31:55,622
‐ There's no "we" here, kid.
‐ The cure‐‐
735
00:31:55,622 --> 00:31:57,582
‐ Take a look at that world
out there.
736
00:31:57,582 --> 00:31:59,084
Even if you create a cure,
737
00:31:59,084 --> 00:32:01,128
how are you gonna get it
to all those people?
738
00:32:01,128 --> 00:32:03,713
You think you're gonna
beat that insanity?
739
00:32:03,713 --> 00:32:05,173
Grow up, will you?
740
00:32:05,173 --> 00:32:08,093
This hope
you two idiots are looking for
741
00:32:08,093 --> 00:32:09,970
doesn't exist.
742
00:32:09,970 --> 00:32:13,765
‐ Look, Spector, it's too risky
for us to travel aboveground.
743
00:32:13,765 --> 00:32:16,518
You're the only one who can
guide us through those tunnels.
744
00:32:16,518 --> 00:32:18,145
‐ We had a deal.
745
00:32:18,145 --> 00:32:19,729
I take you to your friend,
746
00:32:19,729 --> 00:32:22,107
you give me
the Avengers encryption code.
747
00:32:22,107 --> 00:32:24,359
I held up my end
of the bargain.
748
00:32:24,359 --> 00:32:26,069
How about you?
749
00:32:26,069 --> 00:32:28,196
‐ Moon Knight
would never give up.
750
00:32:28,196 --> 00:32:31,199
Not when there was even a shred
of hope he could win the fight.
751
00:32:31,199 --> 00:32:32,951
‐ You don't know me!
‐ Ah!
752
00:32:35,203 --> 00:32:36,413
Why, you...
753
00:32:36,413 --> 00:32:39,249
You... You're...
754
00:32:39,249 --> 00:32:41,042
You're right, Marc.
755
00:32:41,042 --> 00:32:42,961
I don't know you.
756
00:32:42,961 --> 00:32:46,214
So why don't you tell me what
made you take off the costume?
757
00:32:46,214 --> 00:32:48,633
‐ [sighs] Look...
758
00:32:48,633 --> 00:32:50,594
Moon Knight
failed to protect someone
759
00:32:50,594 --> 00:32:52,804
incredibly important to him...
760
00:32:52,804 --> 00:32:56,141
family,
his only family.
761
00:32:56,141 --> 00:32:58,351
And that failure broke him,
762
00:32:58,351 --> 00:33:00,395
taught him a hard lesson‐‐
763
00:33:00,395 --> 00:33:04,107
there's no saving anybody
but yourself.
764
00:33:04,107 --> 00:33:07,068
Heroism and ideals
are for fools.
765
00:33:07,068 --> 00:33:10,405
All we can do is survive.
766
00:33:10,405 --> 00:33:12,240
‐ You think you're
the only person
767
00:33:12,240 --> 00:33:13,909
who's ever failed someone?
768
00:33:13,909 --> 00:33:17,412
My uncle, the one I told you
about, he died because of me.
769
00:33:17,412 --> 00:33:19,414
But I didn't quit.
770
00:33:19,414 --> 00:33:21,917
I used his memory as a guide.
771
00:33:21,917 --> 00:33:25,170
‐ Save it for your memoir.
Give me the code!
772
00:33:25,170 --> 00:33:30,175
[music continues]
773
00:33:34,221 --> 00:33:36,389
‐ Hey, Spector.
774
00:33:36,389 --> 00:33:39,226
If you ever run
into Moon Knight out there,
775
00:33:39,226 --> 00:33:40,936
tell him we need him.
776
00:33:40,936 --> 00:33:42,938
[music continues]
777
00:33:42,938 --> 00:33:44,940
[container rattling,
Groot shouting]
778
00:33:44,940 --> 00:33:46,566
‐ Now what?
779
00:33:46,566 --> 00:33:48,693
‐ We could try going
beneath the city
780
00:33:48,693 --> 00:33:50,445
to get
to the Space Administration,
781
00:33:50,445 --> 00:33:53,198
but we could be wandering
in those tunnels for days.
782
00:33:53,198 --> 00:33:55,158
That's time we don't have.
783
00:33:55,158 --> 00:33:57,077
So I guess
we take our chances outside.
784
00:33:57,077 --> 00:34:00,205
Kind of cute, isn't he?
Even like this.
785
00:34:00,205 --> 00:34:01,456
‐ [snarls] ‐ Ah! Yikes!
786
00:34:01,456 --> 00:34:03,917
Ah! Looks like his bite
is worse than his bark.
787
00:34:03,917 --> 00:34:05,252
[chuckles]
788
00:34:05,252 --> 00:34:08,213
[snarling]
789
00:34:08,213 --> 00:34:13,218
[music continues]
790
00:34:14,261 --> 00:34:15,929
‐ A couple trips,
791
00:34:15,929 --> 00:34:18,098
and I should have
all the supplies I'll need to‐‐
792
00:34:18,098 --> 00:34:21,518
[snarling]
793
00:34:21,518 --> 00:34:23,937
[ominous music]
794
00:34:23,937 --> 00:34:25,814
[tires screeching]
795
00:34:25,814 --> 00:34:28,275
‐ Well played, aliens.
796
00:34:30,360 --> 00:34:33,196
‐ I am not in the mood
for this right now.
797
00:34:33,196 --> 00:34:37,909
[snarling]
798
00:34:37,909 --> 00:34:38,952
[grunts]
799
00:34:38,952 --> 00:34:41,746
‐ Once you are absorbed,
800
00:34:41,746 --> 00:34:45,166
you will leave
the pathetic limitations
801
00:34:45,166 --> 00:34:46,876
of humanity
802
00:34:46,876 --> 00:34:49,170
far behind.
803
00:34:49,170 --> 00:34:51,798
[sonic pulse]
804
00:34:51,798 --> 00:34:53,883
‐ Not today, slimy.
805
00:34:53,883 --> 00:34:55,760
‐ Aah!
806
00:34:55,760 --> 00:34:57,387
‐ [snarls] ‐ Keep moving.
807
00:34:57,387 --> 00:35:00,098
Another symbiote patrol
was spotted headed this way.
808
00:35:00,098 --> 00:35:02,017
‐ My supplies!
809
00:35:02,017 --> 00:35:05,270
[dramatic music]
810
00:35:05,270 --> 00:35:07,522
‐ We've got to go.
811
00:35:07,522 --> 00:35:10,525
[music continues]
812
00:35:10,525 --> 00:35:12,736
‐ Are you people crazy?
813
00:35:12,736 --> 00:35:15,530
Why are you risking
your lives for a stranger?
814
00:35:15,530 --> 00:35:17,532
‐ Wouldn't you do the same?
815
00:35:17,532 --> 00:35:21,369
[music continues]
816
00:35:21,369 --> 00:35:23,747
‐ I've been searching
for my nephew.
817
00:35:23,747 --> 00:35:25,081
He's an advanced
science student‐‐
818
00:35:25,081 --> 00:35:26,333
the one who gave me
this weapon‐‐
819
00:35:26,333 --> 00:35:27,792
and he's missing.
820
00:35:27,792 --> 00:35:29,377
‐ And them?
821
00:35:29,377 --> 00:35:31,212
‐ We found each other
822
00:35:31,212 --> 00:35:34,174
and realized the only way we'll
survive is to stay together.
823
00:35:34,174 --> 00:35:36,343
‐ Chances are
this nephew of yours
824
00:35:36,343 --> 00:35:37,927
has already been taken over.
825
00:35:39,763 --> 00:35:41,931
‐ I'm not giving up hope.
826
00:35:41,931 --> 00:35:43,933
‐ That's a weakness.
827
00:35:43,933 --> 00:35:47,020
‐ No,
it's our greatest strength.
828
00:35:47,020 --> 00:35:48,647
And even if...
829
00:35:48,647 --> 00:35:50,649
I never find Peter,
830
00:35:50,649 --> 00:35:52,275
I have this.
831
00:35:52,275 --> 00:35:54,819
This weapon
has tremendous power.
832
00:35:54,819 --> 00:35:57,238
And as my husband used to say,
833
00:35:57,238 --> 00:36:00,367
"With great power
comes great responsibility."
834
00:36:00,367 --> 00:36:02,077
‐ What did you just say?
835
00:36:02,077 --> 00:36:03,703
‐ My Ben‐‐
836
00:36:03,703 --> 00:36:05,997
he liked to give advice.
837
00:36:05,997 --> 00:36:09,000
He knew that if you have
the ability to help others,
838
00:36:09,000 --> 00:36:11,753
you have to use it.
‐ Yeah.
839
00:36:11,753 --> 00:36:14,339
I've heard that before.
840
00:36:14,339 --> 00:36:18,385
‐ Ben's gone now,
taken from us.
841
00:36:18,385 --> 00:36:19,803
There was a time
842
00:36:19,803 --> 00:36:22,555
when that made me want
to pull away from the world,
843
00:36:22,555 --> 00:36:25,266
but I know he wouldn't
have wanted that.
844
00:36:25,266 --> 00:36:27,394
He'd want me to be strong.
845
00:36:27,394 --> 00:36:29,396
Now...
846
00:36:29,396 --> 00:36:32,607
do you want
to be strong, too?
847
00:36:32,607 --> 00:36:35,318
‐ The Space Administration's
close.
848
00:36:35,318 --> 00:36:37,070
‐ Oh, no.
849
00:36:38,279 --> 00:36:41,408
‐ I've been locked up in my lab
for so long,
850
00:36:41,408 --> 00:36:44,619
I didn't realize
what the city had become.
851
00:36:44,619 --> 00:36:47,038
All of this is because of me.
852
00:36:47,038 --> 00:36:49,332
Because of my Venom
experiments.
853
00:36:49,332 --> 00:36:50,875
‐ It's not your fault.
854
00:36:50,875 --> 00:36:53,420
There's no way
you could've known, Max.
855
00:36:53,420 --> 00:36:55,880
Come on.
We can still change all this.
856
00:36:55,880 --> 00:36:58,383
[desolate music]
857
00:36:58,383 --> 00:36:59,634
‐ No!
858
00:36:59,634 --> 00:37:01,261
W‐without the equipment,
859
00:37:01,261 --> 00:37:03,596
there's no way to process
an anti‐venom.
860
00:37:03,596 --> 00:37:05,807
‐ Maybe we can salvage
some of this.
861
00:37:05,807 --> 00:37:08,017
Uh...
[shouts]
862
00:37:08,017 --> 00:37:09,352
Or not.
863
00:37:09,352 --> 00:37:11,604
[distorted static]
864
00:37:11,604 --> 00:37:15,316
There you are, Venom‐slayer.
865
00:37:15,316 --> 00:37:17,318
[dark music]
866
00:37:17,318 --> 00:37:18,695
‐ Oh, great.
867
00:37:18,695 --> 00:37:20,238
Aven‐oms assemble.
868
00:37:21,990 --> 00:37:23,366
Huh?
869
00:37:23,366 --> 00:37:25,076
‐ How'd you find us?
870
00:37:25,076 --> 00:37:28,913
‐ My host's enchantments
have tracked you.
871
00:37:28,913 --> 00:37:32,083
Magic is new to my kind.
872
00:37:32,083 --> 00:37:34,252
We travel worlds.
873
00:37:34,252 --> 00:37:36,671
We combine with hosts,
874
00:37:36,671 --> 00:37:39,090
borrow skills.
875
00:37:39,090 --> 00:37:42,343
But I like these powers best.
876
00:37:42,343 --> 00:37:46,055
‐ Yeah, well, so does the hero
they actually belong to.
877
00:37:46,055 --> 00:37:48,850
‐ We are symbiotes.
878
00:37:48,850 --> 00:37:51,478
This is our nature.
879
00:37:51,478 --> 00:37:53,646
‐ You cannot blame us,
880
00:37:53,646 --> 00:37:56,566
but we can blame you
881
00:37:56,566 --> 00:37:59,110
for destroying Venom‐‐
882
00:37:59,110 --> 00:38:01,112
our brood‐kin,
883
00:38:01,112 --> 00:38:02,906
our hunt‐brother,
884
00:38:02,906 --> 00:38:06,117
our family!
885
00:38:06,117 --> 00:38:08,161
Yah!
886
00:38:08,161 --> 00:38:09,537
[both grunt]
887
00:38:09,537 --> 00:38:11,331
‐ Ugh.
‐ Ooh.
888
00:38:16,503 --> 00:38:18,963
Ah...
889
00:38:20,381 --> 00:38:25,386
[tense music]
890
00:38:43,655 --> 00:38:45,406
‐ Stay here, Max.
891
00:38:45,406 --> 00:38:47,283
What are you doing here?
892
00:38:47,283 --> 00:38:49,953
Someone told me
you were just a myth.
893
00:38:49,953 --> 00:38:51,204
‐ I could leave.
894
00:38:51,204 --> 00:38:52,789
‐ No, no!
I love myths!
895
00:38:52,789 --> 00:38:54,415
They're regrouping.
896
00:38:54,415 --> 00:38:56,459
It's gonna take more than us
to hold them off.
897
00:38:56,459 --> 00:38:58,920
‐ Then it's a good thing
I didn't come alone.
898
00:38:58,920 --> 00:39:02,382
[heroic music]
899
00:39:04,509 --> 00:39:08,429
[music continues]
900
00:39:08,429 --> 00:39:10,014
‐ She's alive.
901
00:39:12,559 --> 00:39:15,144
‐ That sonic weapon!
902
00:39:15,144 --> 00:39:17,188
I recognize those components.
903
00:39:17,188 --> 00:39:18,773
That's
Space Administration tech‐‐
904
00:39:18,773 --> 00:39:21,526
the same tech we were hoping
to find here in the lab.
905
00:39:21,526 --> 00:39:22,902
We could use it on Groot...
906
00:39:22,902 --> 00:39:24,988
‐ Enhance his natural
antibodies.
907
00:39:24,988 --> 00:39:27,574
‐ And come up with a cure.
But will it work?
908
00:39:28,700 --> 00:39:30,827
You won't know till you try.
909
00:39:30,827 --> 00:39:32,662
The rest of us will hold off
the symbiotes.
910
00:39:32,662 --> 00:39:34,122
‐ But they need
the sonic gun to‐‐
911
00:39:34,122 --> 00:39:35,999
‐ You need it more.
912
00:39:35,999 --> 00:39:39,168
[suspenseful music]
913
00:39:39,168 --> 00:39:41,379
‐ [groans] [all screaming]
914
00:39:42,547 --> 00:39:47,552
[music continues]
915
00:40:11,618 --> 00:40:13,036
‐ Fire it, Max!
916
00:40:13,036 --> 00:40:14,621
‐ [cooing] [electricity surging]
917
00:40:14,621 --> 00:40:15,747
‐ [grunts] ‐ Aah!
918
00:40:15,747 --> 00:40:17,248
Ooh.
919
00:40:17,248 --> 00:40:19,584
[music continues]
920
00:40:19,584 --> 00:40:22,545
I am Anti‐Venom!
921
00:40:23,796 --> 00:40:26,424
‐ Seed pods?
Of course!
922
00:40:26,424 --> 00:40:27,675
Groot's plant‐based nature
923
00:40:27,675 --> 00:40:29,510
is manifesting
the anti‐venom that way!
924
00:40:29,510 --> 00:40:32,305
[all snarling]
925
00:40:32,305 --> 00:40:37,310
[music continues]
926
00:40:37,810 --> 00:40:39,854
‐ Ooh...
927
00:40:39,854 --> 00:40:42,941
[all gasping]
928
00:40:42,941 --> 00:40:47,946
[music continues]
929
00:40:54,077 --> 00:40:56,788
‐ Without you two,
this world would be lost.
930
00:40:56,788 --> 00:40:59,165
‐ We didn't do it alone.
931
00:40:59,165 --> 00:41:00,917
‐ Yeah!
‐ Whoo!
932
00:41:00,917 --> 00:41:04,504
‐ Many brave New Yorkers put
themselves on the line today.
933
00:41:04,504 --> 00:41:08,132
‐ I am Anti‐Venom?
934
00:41:08,132 --> 00:41:09,592
‐ Don't worry.
935
00:41:09,592 --> 00:41:11,302
We'll get you home
so you can cure Star‐Lord
936
00:41:11,302 --> 00:41:12,512
and the other Guardians.
937
00:41:12,512 --> 00:41:14,639
Then we'll get this anti‐venom
off of you.
938
00:41:14,639 --> 00:41:17,684
‐ I am Anti‐Venom!
939
00:41:17,684 --> 00:41:20,645
[distorted static]
940
00:41:20,645 --> 00:41:22,105
‐ Hey, Web‐head.
941
00:41:22,105 --> 00:41:24,023
Sorry if I hurt you.
942
00:41:24,023 --> 00:41:26,025
Let's hang out sometime
and grab a muffin.
943
00:41:26,025 --> 00:41:27,402
‐ Definitely.
944
00:41:27,402 --> 00:41:29,612
‐ We'll hold you
to that, Spidey.
945
00:41:29,612 --> 00:41:32,782
‐ Friends of yours?
‐ I guess they are.
946
00:41:32,782 --> 00:41:34,158
Max?
947
00:41:34,158 --> 00:41:35,618
‐ I've got to be going now.
948
00:41:35,618 --> 00:41:37,745
Have to make sure
my nephew's all right.
949
00:41:37,745 --> 00:41:39,664
‐ Let me go with you.
Keep you safe.
950
00:41:39,664 --> 00:41:41,207
‐ No need.
951
00:41:41,207 --> 00:41:42,917
My friends here
have promised to see to that.
952
00:41:42,917 --> 00:41:44,335
‐ But you...
953
00:41:44,335 --> 00:41:46,546
‐ Did you see the way
she fought those things?
954
00:41:46,546 --> 00:41:48,589
She'll be fine.
‐ Yeah.
955
00:41:48,589 --> 00:41:52,760
So I thought heroism
and ideals were for fools?
956
00:41:52,760 --> 00:41:56,347
‐ Then I guess I'm a bigger
fool than I ever realized.
957
00:41:56,347 --> 00:41:57,765
You asked me earlier
958
00:41:57,765 --> 00:42:00,309
why I held on to the costume
and the weapons.
959
00:42:00,309 --> 00:42:02,603
‐ And you didn't really answer.
960
00:42:02,603 --> 00:42:05,356
‐ Because I didn't really know.
961
00:42:05,356 --> 00:42:06,733
But I guess there was still
962
00:42:06,733 --> 00:42:09,694
a tiny ember of hope
burning in here.
963
00:42:09,694 --> 00:42:13,489
And it took you and your aunt
to turn it into a fire.
964
00:42:13,489 --> 00:42:14,866
‐ My aunt?
965
00:42:14,866 --> 00:42:17,410
I don't know what...
966
00:42:17,410 --> 00:42:19,579
Okay.
Yeah.
967
00:42:19,579 --> 00:42:22,457
My Aunt May's something,
isn't she?
968
00:42:22,457 --> 00:42:24,667
‐ So is her nephew.
969
00:42:26,127 --> 00:42:29,630
With great power
comes great responsibility.
970
00:42:29,630 --> 00:42:32,133
Ben Parker really was
a wise man.
971
00:42:32,133 --> 00:42:35,762
If you could lose someone
like that and keep fighting,
972
00:42:35,762 --> 00:42:37,597
then so can I.
973
00:42:37,597 --> 00:42:41,350
[soft music]
974
00:42:41,350 --> 00:42:43,394
‐ Aunt May?
I'm home.
975
00:42:43,394 --> 00:42:44,687
‐ Peter?
976
00:42:44,687 --> 00:42:46,689
Oh, Peter, you're all right.
977
00:42:46,689 --> 00:42:48,107
‐ Was there any doubt?
978
00:42:48,107 --> 00:42:50,610
It was only an alien invasion.
979
00:42:50,610 --> 00:42:51,986
‐ Yeah, well...
980
00:42:51,986 --> 00:42:53,863
I can't say you didn't warn me.
981
00:42:53,863 --> 00:42:57,867
So I don't know about you,
but I'm starving.
982
00:42:57,867 --> 00:42:59,994
Let me tell you
about the night I had.
983
00:42:59,994 --> 00:43:02,789
Can you imagine me
fighting aliens?
984
00:43:02,789 --> 00:43:05,208
You'd never believe it.
‐ Try me.
985
00:43:05,208 --> 00:43:08,586
‐ Well, there were these
goopy symbiote pigeons...
986
00:43:08,586 --> 00:43:10,421
I mean, pigeons.
987
00:43:10,421 --> 00:43:12,799
And then we teamed up
with that hero Moon Knight.
988
00:43:12,799 --> 00:43:15,384
Oh, he's great.
And Spider‐Man was there, too.
989
00:43:15,384 --> 00:43:17,178
‐ Spider‐Man?
Really?
990
00:43:17,178 --> 00:43:20,598
‐ Yes, but maybe I should start
at the beginning.
991
00:43:20,598 --> 00:43:24,393
[ominous music]
992
00:43:24,393 --> 00:43:26,479
[footsteps approaching]
993
00:43:26,479 --> 00:43:29,357
[music continues]
994
00:43:29,357 --> 00:43:34,362
[ominous laughter]
67673
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
