Original subtitles

{السيدة جوديفا من كوفنترى}

Subtitled By Migo702000 WwW.Dvd4Arab.Com

فى القرن الحادى عشر تمزقت "انجلترا" خلال القتال نتيجه لصراع بين النبلاء الساكسونيين

بأعتباره الأمل الأخير من اجل السلام تم استدعاء النبلاء الى عرش الملك "ادوارد" المؤمن ، النصف ساكونيين و النصف نورمانيين إن "ادوارد" كان راهبآ فضلآ عن انه ملك

افتح هناك .. افسح الطريق

ربما تكونون الركب الملكى المتجه الى "كوفنترى" ؟

ابعد اغنامك هذه من الطريق

اسرع يا رجل , نحن متأخرون انهم "الملك "إدوارد" ودوق "نورماندى

انا اعلم ذلك , ولكن الأغنام لا

يا بنى , اشرح ذلك للحيوانات

. ابعدهم عن الطريق فحسب

مرحبا بك فى "كوفنترى" , يا سيدى

اغفر للحيوانات المسكينة . انهم لا يعرفون انك الملك

"يا ترى كيف الحال فى "انجلترا يا ابن العم "ويليام" ؟

الرعاة والأغنام على حد سواء . أحرار فى التكاثر

اجل , الكونت "يوستاس" حاول مرارا . ان يشرح ذلك لإبنة أخى

"سيدتى , لربما تكونين الليدى "يولاند العروس النورمانديه المختارة للورد "لوفريك" ؟

! "كونت "يوستاس

. عذرآ, يا سيدى

ربما تكونين أنت؟ - . أحمق ، أنا شقيقة الملك -

إذن انت بالفعل زوجة "الكونت "يوستاس

. انت، عد الى اغنامك

ملاحقة زوج، انه أمر مهين

"ليتنى لم اغادر "نورمادى

عمك اصيب بالضجر فعلا "من كثرة الشكاوى يا ليدى "يولاند

زوج همجى فى بلد همجى

. لدى أسباب وجيهة للشكوى

لديك تحالف مع إيرل ساكسونى "سيصبح مهما يوما ما ل"ويليام

"هل القيت نظرة عليها لورد "لوفريك

نعم، لقد فعلت

نظرت اليها جيدا ايها الراعى

. يا له من احتمال مخيف لليلة باردة

لدى إثنان من الأغنام مثلها كلها عظام , وبدون لحم

انها واهية جدا . لتحمل أطفال أقوياء

لا تخف انها لن تحمل أطفالا منى

لتركب الصعاب يا "همبرت" سيكون من الفظاظه ... اذا وصل الركب الملكى الى قلعتى

. مع عدم وجود أحد للترحيب بهم

. سأفعل ما بوسعى , يا سيدى

"همبرت" اجعلهم يشعرون بالدفء لحسن ضيافتنا

ثم أخبر الملك بهدوء ولطف

أننى حر وبالغ . فى أن اختار زوجتى

ومتى يجب عليك ان تكون هناك يا سيدى؟

أكون هناك...؟

ليس قبل ان يذهبوا

. وداعا , ايها الراعى و شكرا - . صيدا موفقا , يا سيدى -

تكلم يا رجل أو اذهب بعيدا.. ودعنى آكل فى سلام

"سيدى,انا كنت جنديا مع إيرل "لوفريك وخدمت مرة على مائدة خيمته

اذا لم أكن أعلم انه سيكون مستحيلا لأقسمت بأنه انت يا سيدى

لماذا يكون مستحيلا؟

انا اعرف, الجميع يعرف

"ايرل "لودفيرك" فى "كوفنترى يتأهب للزفاف هذه الايام

ليس هذا اليوم أو فى أيام اخرى

,ولكن بالأمس ايرل "ساكسون" الغربيه وابنائه

توقفوا هناك فى طريقهم لحفل الزفاف

جودوين" ؟ هنا فى مقاطعتى؟"

ارجوك , يا سيدى انها المائده الوحيدة الجيدة التى بقيت لى

انظر سيدى , انظر

حرب أخرى مع الساكسون الغربيين اندلعت بالقرب من حانتى

سنقضى باقى اليوم فى التنظيف

ماذا فعل "جودوين" ؟ - ... لقد كان ابناؤه -

اربعة من أبنائه كانوا فى حالة يرثى لها لإجبارهم على الذهاب لحفل زفافك

اذا سامحتنى يا سيدى, لقد قالوا انهم قريبا جدا سيذهبون لجنازتك

بعد ذلك شخص ما رمى البرميل واشتعل القتال

ومن ربح ؟ - انا فقط أعرف اننى الخاسر -

وعند وصول رئيس الشرطة وجر رجالك بعيدا

هكذا اصبحت حالة أثاثى

و "جودوين" ؟ - ذهب لحفل زفافك -

ولكن واحد فقط من أبنائه كان فى حالة تسمح له بالذهاب معه

اذا بقى عندك فراش غير مكسور اعد غرفة لى

سيدى

سيدى

رئيس الشرطة - فخامتكم -

، يا فخامة رئيس الشرطة تكلم يا رجل حسنا ماذا هناك ؟

سيدى لقد تلقيت توا أمرا من الملك

والأمر نفسه أرسل لكل شرطى بالمقاطعة

.... أنا

أمرت بإقتيادك للسجن

عندما أرى الملك "إدوارد" فى المرة القادمة والتى آمل الا تكون لبعض الوقت

ساخبره بأنك لم ترانى والآن اجلس

"تحية لرئيس شرطة "لونكشاير

أوامر الملك تقضى بإحضارك ل"كوفنترى"... بالقوة إذا تطلب الأمر ذلك

انت رئيس شرطة جيد,ماذا تظن سيحدث اذا كان رجالى مسلحين

بينما أنت تسيرنى بالقوة خلال بوابات قلعتى ؟

كلا

لسوء الحظ ان لديهم الكثير من الدماء الحارة وهم مقاتلين أشداء جدا

حسنا إن استطعت نسيان أننى قابلت فخامتكم

وتركتك ترحل والملك علم بهذا

سيتم انهاء حياتى

هلا تكرمت بأن تمنحى شرف مرافقتى الى "كوفنترى" ؟

لا - لا ؟ -

.....حسنا,اذا

هل على الأقل تعدنى بأن تبقى هنا حتى أحصل على أمر آخر من الملك ؟

! لا - لا -

.... حسنا

... حسنا يا سيدى يجب أن اسألك

.... ان تمنحنى شرف ان تعتبر نفسك سجينى

أنت مقنع جدا

يا فخامة رئيس الشرطة

مرة أخرى التمس منك يا سيدى لا حاجة لك فى احتجازك بزنزانة كريهة

تتعهد لى فقط بضمان كلمتك بأنك لن تحاول الهرب

سأتعهد لك بلا شئ

ربما ليومين أو ثلاثة حتى تأتى أوامر من الملك

بالتأكيد ستكون أكثر راحة فى منزلى كضيف

ولكن يجب ان أغريك بأن اضربك بشدة على رأسك وأرحل

سأكون ممتنا اذا كان لديك زنزانة قوية

اطمئن يا رئيس الشرطة، عندما ارى الملك سأتغنى بكفاءتك

ولكن ما هو اسمك ؟ - ثورولد" من "باكنيل" يا سيدى" -

ثورولد" ؟، انه اسم جيد" انه اسم موسيقى

انه سهل النطق كالسلاسه فى القسم

شكرآ يا سيدى

اذا اصبحت يوما ما أبا لإبن سأسميه على اسمك

سيدى

ما لم يكن بالطبع زواجى الأول - شكرا يا سيدى -

! نزيل جديد

تكلم يا صديقى ما الجريمة التى أتت بك لمنزلنا السعيد ؟

لا شئ - ! برئ -

ارو لنا قصتك الحزينة حتى نتمكن من البكاء لك

وأى جريمة اذآ لم ترتكبها ؟

الصيد غير المشروع ؟ - سرقة فى الطريق العام ؟ -

بعض القتل ؟

ليس أى شئ يدور فى مخيلتكم

رفضت أن اجبر على زواج

انا قلت انه صياد غير شرعى انا ببساطة أخطأت نوع اللعبة

اذا كانت واحدة من عاهراتنا المحلية سأراهن بأننا نعرفها

نعم. واذا لم تكن نحب ان نعرف

وما اسمها ؟ - ! ألا تجرؤ -

! الا تجرؤ على اخبارهم

لقد الحقت بفتاة فقيرة ضرر بالغ بالفعل بدون فخر

تفاخر؟ - هل تظن انها لعبة عظيمة، هل هى كذلك؟ -

... أؤكد لكم - ... ولكن اذا كان لديك قليل من الشرف يجب أن -

ولكن لا ، بدلا من الزواج إختبأت فى هذه الزنزانة

واذا كان الأمر بيدى سأجلدك بالسوط مائة جلدة

اسكتى هذا اللسان ! يا امراة انا لا اهتم برأيك عنى

ولكن انا أخطأت، ليست عذراء بريئة فى الحقيقة انا رأيتها ولكن مرة واحدة

! ها! وهذه المرة كانت كافية

من على بعد لم أكن حتى على مقربة منها

... ولكنى ظننت - واضح ما ظننته -

هذا الزواج نزوة من الملك - ما شأن هذا الملك الجديد ؟ -

وسيط زواج؟

ها هو اليوم "سيقوم بتزويج اللورد "لوفريك

! و لنورمادية - وفر تعاطفك -

اللورد "لوفيرك" سعيد الآن و متزوج من ذات نفوذ نورماندية

ربما كان نصفه ساكسون كما نعتقد ... سوف يتعفن فى الزنزانة قبل

انت لورد "لوفريك" ؟

اغفر لنا , فخامتكم

اخبرينى، منذ متى و الشريف لديه عاده

للاحتفاظ بالسجينات فى نفس الزنزانة مع الرجال؟

هل تظن أننى سجينة؟

! أيها - "جوديفا" -

هذه ليست مفاجأة

"الجميع سمع عن المستهتر اللورد "لوفريك فكيف يتسنى لك معرفة شئ عن شخص مثلى؟

، انت و نساءك ذوات النسب الطائشات "او مغنيه الحانه الأسبانيه من "دوفر

.... دعنى أخبرك,لورد

تمالكى انفعالك - دعونى اذهب -

بحق السماء , من هذه الذئبة؟

انها ليست سجينة، يا سيدى ولكنها "جوديفا" اخت رئيس الشرطة

... حسنا

اذن انا استميحك عذرا

لكن، اذا كان يمكن أن أسأل

أخبرينى ماذا تفعل اخت رئيس الشرطة

فى زنزانة مع ثلاثة رجال؟

حسنا،انها تحضر لنا الطعام ربما تكون فخامتكم جائع

! أهاا

"رئيس شرطة "لونكشاير يطعم سجناءه جيدا

اخى لا يعرف شيئا عن هذا

هؤلاء الثلاثة اصدقاء قدامى

لقد نحت دميتى الأولى

وعندما أردت كلبا هذان الإثنان احضراه لى

اتضح انهما سرقاه

اذا كان لدىّ نصف عقل سأنسى أننى قابلتهم من قبل

"جيمالد" - سيدى -

... وهذا

هذا الفتى هناك "اوسوين" ابن اخى

"و " بانداى

وهم اكبر مثيرى المتاعب على الاطلاق الموجودين فى مقاطعتك

لا تلتفت لكلماتها يا سيدى فى الحقيقة اعظم امنياتنا هى دعم السلام

"لقد كنا فى حانه "القوس والثور ... "نشرب الجعه عندما ايرل "جودوين

انتم كنتم مشاركين فى الشجار ؟ - لقد كنا الشجار كله -

ضد "جودوين" وأبناؤه الخمسة؟ - ورجالهم الخمسة عشر المسلحين -

محظوظين، لو هناك كثير منهم لربما خسرنا المعركة

من العار ان نتقابل فى السجن

هذه البطولة التى لديكم يجب ان تكافأوا بالنبيذ

نبيذ؟ - نبيذ -

نحن نقبل - لا تتكلم وفمك مملوء -

بعد حظر التجول "سنذهب جميعا لحانه "القوس والثور

لا. لا تلتفت اليهم يا سيدى الرجال فى السجن لديهم احلام غريبة

لكن "جوديفا" انت اخذتنا الى هناك عدة مرات فيما مضى

نعم

مالك الحانة صديقنا يدعنا ندخل بعد ساعات العمل

هذا صحيح - لديه نبيذ جيد ولم يبلغ عنا قط -

وهو رجل طيب يوما ما سندفع له

.نعم

لا - ... لكن -

هل أنت خائفة من أننى سأهرب؟

وحتى إذا أردت، يا سيدى اين انا من مكانتك

"انا لم اتعهد لأخاك يا "جوديفا لكن سأتعهد لك

بشرفى لن أحاول الهروب

"أرجوك, يا "جوديفا

"أشيع بين العامة فى "كوفنترى

بأن العديد من السيدات عاشوا على وعود لورد أحمق

هل تريدىن أن أتوسل اليك؟

، الآن لا اعرف بالضبط ماذا اريد ان افعل

الآن الآن احكم بالعدل يا سيدى

أى الضربات كانت أقوى؟ - لقد تعادلتما مرة أخرى. حاولا مرة أخرى -

كانت هذه المرة الثالثة

حاول مرة أخرى، حسنا

"لم تجيبينى يا "جوديفا مجرد نزهة صغيرة بالحديقة

اريد أن أرى أيهما أكثر بريقا النجوم أم عينيك

مهلا

انا احب عدم النظر فى عيون سيدى

و لا انا

لكم أدركت كمّ الجمال "الموجود هنا فى "لونكشاير

اود ان لا اكون تأخرت زيارتى مدة طويلة

انه الريف الأكثر جمالا فى كل "انجلترا" يا سيدى

وقد حان الوقت لتراه

سيدى,نحن لدينا قواعد بيننا

"فيما يتعلق ب"جوديفا

نحن ذاهبان للتنزه "فى ريف "لونكنشاير

ولكن هناك العديد من المشاهد الجميله لكى تراها

وسوف نلفت نظرك اليها ونحن فى طريقنا للزنزانة

هيا. يجب ان نسرع

لقد اخبرناه اليس كذلك؟

"جوديفا"

حتى الآن الصباح كان طويلا ومملا

اذا كان اخوك يتوقع منى ان استمتع بالزنزانه

يجب أن تأتى مبكرا وتقضى وقتا أطول

لديك مشاكل اكثر اهمية يا سيدى

جنود الملك سيكونون هنا اليوم "للعودة به الى "كوفنترى

حسنا, على الاقل انت قلقة علىّ

ليس أكثر من أىّ ساكسونية أرغمت على الزواج من نورماندىّ

لقد خططت لهروبك - و نحن ايضآ -

مع وقت كاف, يمكن أن نهدم هذا المكان بأيدينا المجردة

بالتأكيد - لدىّ خطط افضل -

"هل ينبغى أن أهرب يا "جوديفا أخوك ستتم مساءلتــه

إذ لم يسلمك الى رجال الملك اولآ

"انت تذكر طريق العودة الى "كوفنترى

الذى يكون ضيقا بين المنحدرات المائلة؟

انه على بعد عدة أميال من هنا - انه مكاننا المفضل -

... العديد من جامعى الضرائب

رافقناهم عبر هذا الطريق لحمايتهم من قطاع الطرق

، سنجعلك بعيدا عن رجال الملك وشكرا لك على صحبتك هذه

. سوف احضر لكم الخيول والأسلحة

ولكن يجب ان تعودا الى هنا حالما تجعلوا فخامته حراً

. هذا ما نتعهد به

"جوديفا"

بما ان صاحبه اقامتى الجبريه قد سئمت و تريد عودتى للديار

فأنى سأعقد سلاما مع الملك ثم سأعود الى هنا

يجب ان يعرف كلانا الآخر افضل من ذلك

اذا لم تقضى فخامتكم العديد من السنوات لتعرف العديد من النساء بشكل أفضل

لربما كنت عثرت على زوجة ساكسونية جيدة

. و كنت تجنبت هذه المشاكل

. انه هنا

. الكاهن الموقر

"هامبر"

هل ترافق جنود الملك؟ - لا ؛ لقد جئنا بمفردنا -

الملك فى غضبه امر الجنود أن يحضروا إليك

لكن بعد الصلاة ندم على تهوره

خشى أن يسبب ذلك إراقة الدماء - لهذا أرسلنا بدلا منهم لنأخذ منك تعهد -

اذا كنت تريد العودة . معنا بسلام

... اذا

كاهنى و خادمى الخاص . انقبلوا ضدى

فى الواقع أود أن أتعفن هنا "بدلا من العودة الى "كوفنترى

لقد وعدت الملك . بأننى أستطيع العودة بك

. سوف نغادر فى الصباح بعد القداس

حسنا, سواء كان هذا مأتم او الزفاف . الجعة هى الجعة

! الحيره للعروس

انا من غير شك سأجعلها محتارة . لبقية حياتها

، انت تستسلم بسهولة يا مولاى . هذا الزواج يمكن تجنبه حتى الآن

انا استسلم

افترض انك ابلغت الملك . بأن هناك أخرى تتمنى الزواج بها

. سوف يعرف بأننى أكذب

... لكن

بالتأكيد لابد انك قابلت واحدة من نسائنا الساكسونيات

يمكن ان تكون راغبا فيها

لقد قلت بنفسك انك ذهبت الى البلاط الملكى ل"ادوارد" مع اخيك

هل صادفت كائنات بالغة الرقة كهذه ؟

انهن لا يختلفن عن ابنة اخ "ويليام" من نورماندى

كل النساء لسن فى ساحة البلاط الملكى , يا مولاى

لكن يبدو انها اصبحت عادة لقرود النساء النورمانديات

. مع كآبتهن ووهنهن

الحانة تبدو باردة يا مولاى

المنضدة بعيدة جدا عن النار

الجو اروع كثيرا بالخارج يا مولاى

انا لا اشتعل غيظآ يا مولاى

. و لم اكن واهنة ابدا

"بأية حال "جوديفا .لم اقابل مطلقا امرأة مثلك

لقد قلت لك يا مولاى "لدينا قواعد بالنسبة ل"جوديفا

سامحنى

"لادى"

!لماذا ايها... , ايها الأحمق

عندما احتاج لحمايتك . سأخبرك

"لوفريك"

! يا رئيس الشرطة

هدوءا, ايها الوغد - يا رئيس الشرطة -

! هدوءا

ما سبب كل هذا؟ - جلالته فر -

لقد اختفى أثناء الليل - الملك سيأكل أذنى -

. اللعنة على اذنيك

. عليك ان تقلق على اختك اينما يكون هو ستكون هى

! مستحيل

لقد سمعت حركتها بغرفتها . منذ بضع دقائق

غرفتها؟

!ايرل او غير ايرل , سنقتله

.انهضا, "لوفريك" و "جوديفا", كزوج وزوجة

. والسماوات تبارككما معا

... "الحياة فى قلعة "كوفنترى

.اليوم ربع العاملين والمصارعين الأمس مصارعى الدببة

اليوم الذى قبله مسابقة بين كلاب القتال

وأخيرا

. مضيفنا يشرفنا بظهوره

سيدى, ايها الساده, ايتها السيدات

اعتذر عن تأخرى . لكن الأمر كان عاجلا

"اسمحوا لى أن اقدم الليدى "جوديفا

. زوجتى

!زوجتك؟

هذا آخر إذلال سأتحمله من النبلاء

لقد استدعيتنى للجلوس على عرش لم اطلبه

وانا لن استسلم لغرورك للاحتفاظ به

لقد كنت قانعا بالعيش خارجا .لسنوات فى هدوء فى دير نورماندى

"لكنك يا "جودوين ذكرتنى بدمى الساكسونى

لقد اصررت على اننى الرجل الوحيد

الذى يستطيع توحيد النبلاء "والبدء فى سلام ل"انجلترا

... سيدى - ولكن لا يوجد سلام -

فقط الأحقاد والضغائن الصغيرة

كل ايرل مع قواته الخاصة على استعداد لتحطيم جاره

ربما يا مولاى اذا لم تكن تملك جيشا قويا

لم تكن لتجروء على نحو متغطرس ان تعصانى

وهذا لن يحدث مجددا ! منك او من النبلاء الأخرين

ابن عمى "ويليام" على حق

الملك يجب ان يحكم او يستبعد

من اليوم أنا وانا فقط "سوف احكم "انجلترا

ستكون هناك قوة واحدة بالمملكة

.قوتى! والباقى سيتم حله

، أقسم لك يمين الولاء, يا سيدى . وانى سأكون بجانبك

"وانت, يا "سيوارد" من "نورثمبريا - انا ايضا يا سيدى -

وانت يا لورد "لوفريك" ؟

... سيدى

قبل الديوان الملكى "لدى التماس من "ايرل جودوين

بطلب الأراضى التى تخصنى

"بما ان "جودوين من اقاربك

. سوف احتاج الى رجالى مسلحين لتحقيق العدالة

. انا لن اسمح بالتحدى

لسوء الحظ يا سيدى أنا اعتقد انك ستسمح

الرجل يجب ان يحكم او يستبعد

وانا سوف احكم مقاطعتى بالكامل ... والتى تخصنى

. كلها

سيدى

. سأصلى من أجل المساعدة الالهية

كنت أتمنى لو أننى لم آت الى هنا

كان سيكون من الأفضل . لو انى مكثت حيث كنت

اينما أكون انت ستكونين

. تعالى

ابنى "هارولد" وانا لا نستطيع ان نتمى لكم التوفيق فى وجود الملك واهانته

ونحن نفعل ذلك الآن - شكرا -

"انها مجاملة صغيرة لنا يا "جوديفا

اللورد "جودوين" لم يقبل ابدا فكرة "زواجى من الليدى "يولاند

. انها ترعبه

"اى شئ يرتبه الكونت "يوستاس يسبب لنا جميعا الرعب

، انه الأقرب للملك و للنورمان . تأثيره على الساحة يزداد بقوة كل يوم

اذآ تأثيرك يزداد ضعفا . و هذا يصب فى مصلحتى

لا شئ تغير يا ابى . الكلام بلا معنى معه

انصحك ان تستمتعى بزواجك .بقدر ما تستطيعين يا سيدتى

"لوفريك" من المهم انا وانت الا نتخاصم طويلا

. نحن نقدم لك صداقتنا

هل ايضا ستسحب التزامك لأراضىّ ؟

انت اخذتها بالقوة - و انا ببساطة استرجعها -

انها تقع داخل الحدود القديمة . لمقاطعتى

بعنادك هذا . اصبحت لعبة فى ايدى اعدائنا

"العدو الذى اصبحت اشاهده هنا فى "انجلترا

لا يوجد سبب لعدم الوثوق بى

ولأثبت ذلك انا على استعداد لتسريح قواتى كأوامر الملك

. اذا التزمت انت أيضا بذلك مثلى

التزامى الوحيد لك هو اننى سأحتفظ بما هو ملكى

وبدلا من تسريح قواتى . انا انتوى مضاعفتها

و ماذا الآن يا "يوستاس" ؟ - فخامتكم يجب ان تكون رحب الصدر -

سعينا نحو حليف فوجدنا واحدا افضل

الفتنة

بقليل من التحفيز لوفريك" و "جودوين" سيدمر كل منهما الآخر"

سوف أعيد الليدى "يولاند" الى نورماندى

سوف اتركها بين أصحاب الكفاءه "انت و "بيجاك

. لإمدادها بقليل من الشجاعة

"لقد جلبت لك مهرا حزينا, يا "لوفريك

. المتاعب وربما الخطر

الخطر والمتاعب لدىّ دائما

غدا ذكرينى بهم . وربما أجد لحظة للقلق

. اخلوا الطريق هنا

! جهزوا النبال، صوبوا، اطلقوا السهام

.كأنها مثل عدة اسابيع مضت يا مولاى

هاك المئات من الرماة المحترفين ! ولا يوجد سهم واحد اصاب هدفه

انت، "الفريد" يا صانع الأقواس

. لقد رأيتك وأنت تسقط صقرا اثناء طيرانه

الشمس كانت فى عينى - الشمس وراء ظهرك -

انت , "جون" يا صانع البراميل

لقد ربحت كل جائزة . فى مسابقتى للرماية فى عيد الفصح الأخير

. إن الرياح هى السبب

هناك ما يكفي من الرياح القليلة لتموج بركة زنبق

. عد بهم الى مقر القيادة

انهم يرغبون ان افقد قدرتى على الاحتمال, اليس كذلك؟ خفض حصصهم وامنع عنهم الشراب

سأحولهم الى مقاتلين .ولو اضطررت لحد السيف

لن تضطر لحد السيف يا مولاى

وإن كان هذا السبب الذى جعلهم يصدقون . انهم يخدمونك بسرور وصدق

قضيتنا هى العدالة - لك فقط -

جودوين" هو عدوك وليس هم"

وهذا ما يجعلك تذهب لمنازلهم وتأخذهم بالقوة

هناك اوقات يا "جوديفا" تفكرين مثل الرجال، هذا الأمر ليس واحدآ منهم

لقد ولدت بين هذا الشعب يا مولاى

لا استطيع المساعدة ولكن فكر فى هؤلاء . الذين يقاتلون ويموتون

عليك الاهتمام بنفسك .بأفكارك الناعمة يا سيدتى

.انا ايضا افتقد الأبتسامه

"لقد تغير الكثير فى "كوفنترى . فى الشهر الماضى

هل نحن هنا لرؤية "ويفر" ام هل هناك سبب آخر لإحضارى الى هنا؟

متجر "ويفر" على مقربة من هنا

! مولاتى

!مولاتى, لا تدعيهم يأخذونه بعيدا

بأى جريمة أذنب هذا الصبى؟

.لقد كان مختبئا للهروب من خدمتك

هل تعرف ما هى العقوبة؟ . خمسين جلدة وسنة خدمة إضافية

الشهر الماضى اخذوا والدى، ولا يوجد أحد .ليدير ورشة الحدادة، اسرتى ستتضور جوعا

سآمتثل لعقوبة جلدك يا مولاى . ولكن لن أخدمك

خذوه - مولاتى -

. اتوسل اليك , يا مولاى

لا يمكننى الاستعداد لحرب العدو دون وجود بعض المشقة

يمكنك التغاضى عن الجلد كابتن

و سنة إضافية من الخدمة "ولكن هذا اقصى ما استطيعه "جوديفا

.بوركت يا مولاتى

سأرى من يهتم بعائلتك .لحين عودتك

.شكرا, يا مولاتى

"قلبك الدافئ ملئ بالثقة "جوديفا

ولكن من الضرورى . ان يحترم شعبى القانون

اهتمامى الأكبر ان شعبك يجب ان يحترمك انت يا مولاى

يمكنك انهاء هذا البؤس

ايرل "جودوين" عرض بأن يحل قواته

وهو فقط ينتظر تعهدك . لتحذو حذوه

لقد خضنا فى هذا الأمر "مرات عديدة من قبل "جوديفا

... أنا أعرف

انا ادعوك بألا تهتمى بمثل هذه الأشياء

. شن الحرب مسئولية الرجال

اذا شننت الحرب بطريقتك يا مولاى .أنا ساشن حربا بطريقتى

جوديفا" ؟"

.شكرا لك يمكنك الذهاب

"جوديفا"

جوديفا"، الباب مغلق"

.نعم يا مولاى لقد أغلقته

! إذن افتحيه

الباب سيظل مغلقا "لحين مقابلتك مع ايرل "جودوين

ما طريقة لعب الأطفال هذه؟

! افتحى هذا الباب

"جوديفا"، "جوديفا"

الصياح سيجعل صوتك أجشا فقط

سوف تحتاج الى صوتك "للحديث مع ايرل "جودوين

وماذا عن صاحبة العصمة؟

لقد أمرت مجددا بأن .طعامها يتم احضاره الى غرفتها

هل اخبرتها بأننى أنتظرها لرحلة الصيد هذا الصباح؟

.نعم يا مولاى . انها مجددا تعانى من وعكة

، بإسم كل القديسين . لقد أخذت كل شئ كنت أريده

احضر النبيذ - فى هذا الوقت المبكر، يا مولاى؟ -

أنا أم أنت سيد قلعة "كوفنترى" ؟

جوديفا" افتحى ذلك الباب"

!افتحى ذلك الباب

.فخامته اتى مبكرا عن المعتاد

! يمكنك الإنصراف

، من الآن فصاعدا لن يكون هناك أبواب مغلقة بيننا

ستأتين لأسفل لتشاركينى المائدة حيثما تكونين

! اجلسى

لقد أحضرتك لقلعلة "كوفنترى" بإعتبارك زوجتى وليس كمستشارى السياسى

وأقسم بكل القديسين أن هذه الطريقة هى التى ستكون

! اصرخى ! وجهى اللوم الىّ بقسوة اصرخى فى وجهى

! ولكن قل شيئا

مولاى, ماذا تريدنى أن أقول؟

"أنت تفوزين يا "جوديفا

أعدك بأن أناقش الأمر "بتفكيك قواتى مع ايرل "جودوين

. الآن

ما الأمر الآن؟

"أنت لم تتحدث بعد لإيرل "جودوين

فى الوقت المناسب, سأقوم بترتيب ذلك - وانا لى بالفعل الحق فى الكتابة له -

هل تجرؤين على دعوة "جودوين" هنا؟

ضد رغبتك؟

ابدا, يا مولاى - حسنا, وانا لن اذهب للقائه -

وانا لم اتوقع ذلك

ولهذا السبب لقد رتبت للقاء "فى "لينكولنشاير" فى حانه "القوس والثور

..... رتبت للقاء؟ من اعطاك الحق

بكل ثقة

ابداً فى التاريخ . لم اجد إمراة مثلك

"قد قال "جوديون ايرل "ساكسون" الغربية

اوافق على الاتفاق المذكور "على النحو السابق ذكره كما طلب "لوفريك

"ايرل "مرسيا" و "كوفنترى

وقد وافق "لوفريك" على الاتفاق المذكور على النحو السابق ذكره

وبالإنابة عن "جودوين"، الاتفاق بين كل من ايرل "جودوين و "لوفريك" قد وافق عليه الطرفان

اعلن ان هذه الوثيقة تكون معبرة حقا عن "رغبتهم ونيتهم, وفى حين أن "يوستاس

"كونت "بولونيا" كمبعوث ل"إدوارد "بفضل من الله , ملك "انجلترا

فيما يلى نقبل ونصادق . على هذه المعاهدة بإسم الملك

... ولما كان القصد من ذلك

ايها القس المبجل . لا استطيع أن أقف اكثر عند هذه الحيثيات

هل هذه الوثيقة بلا نهاية اذكر ان الأراضى المتنازع عليها

يجب أن تؤول لصالح القديس "بينديكت" ؟

. حسنا يا مولاى

و أوامرى هى ان تستخدم الايرادات من الأراضى الى آلت الينا

لإقامة بيوت للرب .فى كلا المقاطعتين

وكلينا يوافق على تسريح قواته

وتسليم اسلحتنا ودروعنا للملك؟

اذا رغبت فى ذلك, يا مولاى . سأقرأ هذا الجزء مرة أخرى

. معاذ الله

اسلحة ايرل "جودوين" سيتم تخزينها "في المتحف الحربى الملكى في "غلوسستر

"واسلحتك فى المتحف الملكى فى "يورك

دعنا إذن نوقع على الوثيقة .لكى نقوم بتفعيلها

... سأوقع عن نفسى

. وعن ابنى

هل خيبت ظنك كونت "يوستاس" ؟ ... أم انه أثار استياءك

"إن والدى واللورد "لوفريك قاما بتسوية خلافتهما؟

"سؤال متهور "هارولد . ولكنه مثير للانتباه

ماذا تقول, يا كونت؟

أنا مخوّل أن اخبركم بإسم جلالة الملك . أنه ممتن للغاية

. ويتعهد لكم بأنكم لن تندموا على هذا اليوم

،وانا على ثقة أنه لا شئ، او أى احد

. سوف يعارض تعهد الملك

. بعد اذنكم

"اشكرك يا "لوفريك

"اخبرينى يا "جوديفا

توريث هذه الاراضى "لصالح القديس "بينديكت

هل حقا كانت فكرتى ام فكرتك انت؟

.اعتقد انها كانت فكرتك يا مولاى

الحرس لم يسمحوا لنا بالدخول لذا جئنا على اسطح المنازل

مع وجود "جودوين" هنا، فقد قطعنا على انفسنا سنكون قريبين منك فى حال احتجت لنا

هذا مثل الايام الخوالى يا مولاى

. طعام، نبيذ، و اصدقاء قدامى

! كيف مرت هذا الاوقات بسرعة ولكن سوف نحتاج نبيذا اكثر

! يا صاحب الخان , اذهب واحضر المزيد من النبيذ

القديس "بينديكت" بنفسه .لا يمكن ان يكون موحيا اكثر من الحرفى الماهر

حتى يتم تعليقهم فى الدير غدا . فلن تسمع نغمتهم الحقيقية

"مولاتى، الا تستطيعين انت و لورد "لوفريك مغادرة "لندن" بعد يوم آخر ؟

،اذا كان الأمر بيدى . فلا ينبغي علينا أن نذهب إلى "لندن" على الإطلاق

انه عيد ميلاد الملك .و مع ذلك انها مرة واحدة فى السنة

سأكون راضيا أكثر لعدم حضورى الى بلاط الملك مجددا

الحياة لا يمكن ان تكون ممتازة دائما، حتى لنا

الملك سيكون مسرورا . اذا لم تتمرد عليه مجددا

انا اذهب فقط لاجعلك مسرورة . ولكن ما زلت اتمنى ان نبقى بالديار

تذكروا , عندما نصل للبلاط الملكى "انتم لم تعودوا فى حانة "روزيستر

. تصرفوا وفقا لذلك

بسلام كأننا ثلاثة رهبان .فى الدير , يا مولاى

"اوسوين"، "بانداى"

. الملك سيراكم الان

اعتذارى

انا لم اعتزم ان المرض . سوف يزعج اقامتكم بالبلاط الملكى

ماذا قال الاطباء يا سيدى ؟

الاطباء دائما متشابهون لم يعدوا بشئ

وأعتقد أنهم لا يعرفون شيئا باستثناء . السماح لحركة الدم بجسد الشخص

أأمل أن يمنحك القديسين . الشفاء السريع يا سيدى

. آمين

يوجد البعض هنا من لا يقول "آمين " لهذا الدعاء

عدم سفك الدماء يمكن ان يعالج القيل والقال السامة

من المؤمرات التى تملأ أرجاء البلاط الملكى

الطموحات هى التى .فقط اكون راضيا عنها بعد وفاتى

.سيدى, وجبة الظهيرة

! عصيدة

والماء الخفيف، هل هذه وجبة كاملة ؟

لقد تشاورت مع الاطباء الاخصائيين من اجل علاج الملك

كل ما هو مسموح به .دماء الحمام و النبيذ والطعام الخفيف

سيدى، انا ولدت فى بلد ريفى

وكنا نضطر الى ان نعالج أمراضنا . بدون أطباء اخصائيين

لذلك نحن نأكل بكثره لنتعافى سريعا ونعود لأعمالنا

!انا أكبت نفسى من هذه الكآبة

بعد إذنك، يا سيدى

"جوديفا"

انت تحتاج الى ضوء الشمس يا سيدى

وطعام كاف بكثره . لتعود اليك قوتك

بإذنكم

اجلب قطعة من لحم البقر - لحم البقر؟ -

،حسنا سأذهب للمطبخ وأجلبها بنفسى

.وبعضا من الجعة الساكسونية الجيدة لتناولها مع الطعام

! انت على حق

يجب ان تخدم لأنها غير ناضجة جيدا .وليس احراقها لتكون هشّة

! مدام

. مولاى

اعتقد انه من المهم ان تفهمى ان الملك يحس بمرارة تجاهى

....., انا

جريمالد" ابحث عن قبو النبيذ" واجلب لى بعضا من الجعة

جعة ؟ - جعة ؟ - جعة ؟ -

للملك - للملك ؟ -

لابد ان اعترف انى وجدت مزاج الملك غير جيد

. عفوا

ادوارد" فى اخر رمق له"

ولكن حتى يسمى خليفته

"ابن عمه "ويليام" من "نورماندى . لدية نفس التطلع مثلى انا

هل تحدثت للملك عن هذا خلال مرضه ؟

اعرف ان ذلك سيجعله غاضبا

"وسيجعل عداء الكونت "يوستاس مفتوحا على الملأ

ولكن "ادوارد" يحتاج لمن يذكره بأن الساكسون يجب ان يرثوه

. وليس "ويليام" النورماندى

... ولكن

وماذا عن الكونت "يوستاس" ؟ - انه شقيق الملك - قانونا

. ولكن لا تربطهم علاقة الدم

يوستاس" وزوجته" لهم نفوذ كبير على الملك

"ولكن كما حذرت "لوفريك

هناك مخلص حقيقى وحيد هو "ويليام" النورماندى

، ما الذى تطلبه منى ان اطلب من زوجى ان يدعمك ؟

لا

شعورى بالذنب تجاه الصراعات المريره فى الماضى كبير جدآ

انجلترا" تحتاج الى ملك" يوحد المملكه

لقد تحدثت بالفعل "مع "سيوارد" من "نورثمبريا

هو على استعداد لتعين ابنى هارولد" وريثآ للعرش"

لا احبذ ان تتحدث مع "لوفريك" يا مولاى

ثمه قرون من الكراهيه بين عائلاتكم

لوفريك" يجب ان يتخذ القرار" بشأن "هارلود" بنفسه

لربما مع القليل من الوقت . استطيع ان اجعله يتخذ هذا القرار

. ابى

، انا ابحث عن قائد الحرس . الكونت "يوستاس" يريد التحدث معه

اظن انه من الأفضل ألا نعود لغرفه الملك معآ

هذا لا يهم "فما يعرفه "بيجاك" يعرفه "يوستاس

سيدتى، أيآ كان المقدر لى . فأنا ممتن لصداقتك

. من الأفضل ان تتركوا بعضآ من هذا للملك

اردنا ان نعرف فحسب ما إذا كان مناسبآ للملك . هذا كل شيئ

كان "بيندر" يتحدث مع صاحب الحانه

بينما "اوسوين" و انا تسللنا للخلف الى اكبر برميل للنبيذ

. ثم قمنا بثقبه و ملأنا اباريقنا

. لابد من اعدامكم انتم الثلاثه - هذا سيكون خطأ يا مولاى -

الرجال الصادقين يمكن ان تجدهم بوفره . ولكن مثل هؤلاء فهذا نادر

هذا من حسن حظ بلادى

حقيقه الأمر يا مولاى اننا كنا ابرياء مثل الأطفال

عندما قام الشريف شقيق زوجتى

بكل قسوه بأطلاق سراحنا من زنزانه دافئه و مريحه فى منتصف فصل الشتاء

لم يكن لدينا اموال و بالطبع لم نكن نريد العمل

"زوجتى سوف تعود من "نورماندى سأذهب الى "دوفر" لمقابلتها بنفسى

ثمه امور يجب ان نناقشها

"دوفر" تحت سياده ايرل "جودوين"

و هو اعطى هؤلاء الساكسونيين الحق . فى حرماننا من السكن

انا لا يعنينى حقوقهم

انا لا يروق لى ان يرقد الجنود النورمان على الأرض

بينما الساكسونيين يرقدون . براحه فى الفراش

كما تأمر سيدى الكونت

. انت ستأوى اثنان من رجالى هنا الليله

! ابى

بعد اذنك سيدى الكونت . انا سأقيم هنا

لا احد يدخل هنا بدون اذنى

نحن نناقش امران فقط

الجنود الذين تعرضوا للهجوم كانوا من جنودى

"و للوصول الى "دوفر حياه شقيقتى كانت معرضه للخطر

فمن واجبكم ايجاد المذنبين . و معاقبتهم

، جاءنا الخبر من "دوفر" يا مولاى رجالنا لم يهاجموا

لقد قاموا بالدفاع عن انفسهم . ضد المجزرة الغير مبرره

انا الوم نفسى . فقد سرحت الجيش و تركت شعبى بدون حمايه

كلمات "جودوين" تشير انه يغض البصر . عن التمرد فى ملكيته

، هذه المجزره انت السبب فيها انه انت الذى يجب ان يقدم للحساب

لأجل رغبتنا فى السلام . انا و "لوفريك" جعلنا "انجلترا " بدون حمايه

بدون حمايه تجاه من ؟ - جيشك الملكى -

النورمانديين الذين يطيعون . اوامره بأسمك

جودوين" انت تهدد سلام المملكه"

مولاى، هل للنورمانديين تأثير قوى جدآ لجعل عينيك لا ترى الخطر ؟

، الخطر واضح يا مولاى "إنه يكمن فى تحدى "جودوين

انت تتحدث عن ادائى لواجبى تجاه شعبى

، انت لم تترك لى خيار . انا ذاهب اليهم

عقوبه الخيانه العظمى هى الموت

"اراقه الدماء لن تنتهى مع "جودوين

انها ستبدأ إذا ظل "جودوين" فى "انجلترا"

قم بأعداد مرسوم للنفى

جودوين" و ابنائه" ... يغادرون "انجلترا" للأبد

. و تتم مصادره جميع ممتلاكاتهم

. فورآ

بيجاك"، امسك بهم" . قبل ان يغادروا القلعه

يجب منحهم معامله حسنه . خارج البلاد

للأسف الخيانه امر معدى

حتى مع وجود "جودوين" فى المنفى

لحمايه المملكه . سنكون في حاجة الى جيش أكبر

لحمايتها ضد من ؟ - جودوين" لديه اصدقاء" -

"سيوارد" من "نورثمبريا" غادر البلاط الملكى هذا الصباح

أكان هذا ليتجنب الأفصاح عن رأيه فيما بين "جودوين" و الملك ؟

سيوارد" ليس احمقآ"

دوفر" بينت ما يحدث للمزارعين" الحاملين للحجاره ضد رجال مسلحين

. هو سيتعلم الدرس جيدآ

و انت ؟ - و لا انا احمقآ -

بالأضافه سيدى "انا لم اكن قط صديقآ ل"جودوين

. بعد اذنك مولاى

لا يمكننى تصديق ذلك يا مولاى

. الملك يتمنى حضورك يا مولاتى

و انا اتمنى ان ارى الملك

مولاى، هل المنفى هو عقاب كل من يعارضون الكونت "يوستاس" ؟

"اتوسل اليك ان تعيد "جودوين . قبل فوات الآوان

أترى يا سيدى ... "عدم وجود صداقه مع "جودوين

! يتفق مع طلب معروفآ صغيرآ من زوجتك

المسأله ليست ما تهتم به زوجتى

بعد اذنك مولاى . انها سوف تنسحب الى غرفتها

هذا فى مصلحه الجميع

لوفريك" املنا الوحيد" "هو ان تقف بجانب "جودوين

مع تدميره الآن . ستكون انت القادم

سأساعد لتفهم مقصد زوجتك يا سيدى

انها تتعاطف مع "جودوين" ليتم طرح "هارولد" وريثآ للعرش

. اطلب منها ان تخبرك عن ذلك

هل كلاكما اعميان لكى لا تريا ان "جودوين" على حق ؟

فى جانب من تقف الآن يا سيدى ؟

الآن، و كما هو الحال دائمآ سيفى تحت إمره الملك

و ما الذى تتمناه من مكافأه ؟ ممتلكات "جودوين" ؟

هلا اقتصرت عملك بالشئون الأجتماعيه فى البلاط الملكى ؟

. دعى الشئون السياسيه لى

لتتولى امرهما كلاهما "انا عائده الى "كوفنترى

لتصلى معى يا سيدى . هذا يوم مرير لكل منا

كل من طلبت استدعائه "موجود هنا يا "جوديفا

لقد تلقيت الخبر للتو من اخى

جامعى الضرائب فى "لينكولنشاير" سيعودون . الى "لندن " غدآ

سوف نقدم لهم ترحيبآ حارآ

اجل، و اكثر ما يؤلم . هى مناطق تجمع الدهون لديهم

. اجل

"انا معى 30 رجلا من "دلو - "و 24 من "ولفرتون -

"و 19 من " بانبورى

لدينا ما يكفى من الرجال ! لو كان لدينا المزيد من الأسلحه

الملك بالفعل قد استولى على اسلحه والدى "التى تم تخزينها فى "جلوستر

"و لكن سرعان ما سينقل اسلحه الأيرل "لوفريك "من مستودع الأسلحه فى "يورك

عندما يفعل ذلك يجب ان نكون على اهبه الأستعداد

حتى ذلك الحين يجب ان نتولى امر جامعى الضرائب

من الأفضل ان نتفرق الآن و بسرعه

متى عاد "هارولد" الى "انجلترا" ؟

. انه فى قلعه "كوفنترى" منذ اسبوع - قلعه "كوفنترى" ؟ -

... كيس كامل

"لو عرفت متى سيأتى "جودوين "و ابنائه الى "انجلترا

، اي خدمه يمكننى القيام بها . كل ما عليك هو الطلب من "توم" الخياط

"هذا مرسوم من الملك "إدوارد "أن الضرائب على "كوفنترى

لدعم الجيش الملكى قد تضاعفت

"اظن يا شريف "لينكولنشاير

انه لا يوجد عندك ادنى فكره عمن وراء تلك الهجمات ؟

"لا كونت "يوستاس - و لا ما الهدف منها ؟ -

، هؤلاء اللصوص سرقوا اموال ضرائب الملك ماذا سيكون اكثر من ذلك ؟

"ربما الخطه ان يعود "جودوين" الى "انجلترا

انا...انا لا اعرف اى خطه من هذا القبيل

"وانت يا لورد "لوفريك .. بما انها مقاطعتك

لربما يكن لديك فكره . عمن يشجع هذا التمرد

كيف يتسنى لى ان اعرف ؟ انا لم اترك البلاط الملكى

مولاى لو هناك خطر من عوده "جودوين" الى "انجلترا"

فلابد من حراسه جميع الشواطئ

علاوه على ذلك الكونت "يوستاس" يعد لأرسال جزء كبير من جيشك

"لمرافقه الأسلحه من "يورك" الى "لندن

مولاى، هلا وضعت تحت قيادتى مجموعه صغيره من الرجال

و انا اعدك ان اضع حدآ لهذه الاضطرابات

. و استعادة الأمن فى الشوارع

و هل تعد ايضآ بمعاقبه قادتهم ؟

هذا هو الاهم

حينئذ ولائك للملك سيكون بالفعل محل اختبار يا سيدى

قائده المتمردين هى زوجتك

"عندى الدليل مولاى ان السيده "جوديفا "تأوى "هارولد" ابن "جودوين

"مختبئآ فى قلعه "كوفنترى

. هذه مؤامرتهم ضدك - ارفض ان اصدق ذلك -

أيهم سيدى ؟

أنهم يتأمرون ضد الملك ؟ او انهم يعيشون معآ تحت سقف واحد ؟

سيدى، الأمر الآن اكثر من مسأله خيانه

انه يتعلق بشرفى

إذا كان هناك أثم فأنا سأحدد العقوبه

. أطالب بهذا الحق

لن ارفض لك هذا الحق

انت و رجالك ستذهبون مع "اللورد "لوفريك

صعب علينا ان نفقد ايرل امينآ كهذا يا مولاى

انها من أخيك الرسول قال انه امر مهم

. لقد سار طوال الليل

! شرفه الخاص

. زوجى نسى معنى تلك الكلمه

ما الذى حدث ل"لوفريك" ليصدق تلك الأكاذيب بشأنك ؟

انه ليس الرجل الذى . زوجتنى اليه

"عليك الذهاب إلى الدير "جوديفا . بوسعك طلب الملاذ

"لا، اولآ يجب ان اوقف "جودوين فهو فى "انجلترا" بالفعل

هارولد" ذهب لمقابلته" و هما فى طريقهما الى هنا

... سوف احصل منهم على وعد بطريقه ما "للذهاب الى الدير فى "وارويك

سيكونون اكثر امانآ هناك يجب ان تذهبى بسرعه

، لربما يطولك الأذى و ستنفطر قلوب الشعب عليك

لم يخطر ببالى قط عندما ... "بنيت الدير انا و "لوفريك

اننى ذات يوم سأختبى منه . خلف جدرانه

. اخبرونى فى قلعه "كوفنترى" ان زوجتى هنا

. اجل مولاى - . اود رؤيتها -

. هى لا تود رؤيتك

. سوف اراها لو اضطررت لتحطيم الباب

هذا البيت مكرس لله

. و لا حتى الملك يمكنه انتهاك ملاذها

يتبقى لنا "هارولد" يا سيدى

سوف اجده حتى لو اضطررت الى تحطيم كل مبانى بلدتى

أى متمرد اعطاه مأوى . لن يظل بدون عقاب

. هؤلاء السجناء قبض عليهم فى "وارويك" يا سيدى

أثمه اى خبر بشأن "هارولد" ؟

التقرير يقول انه شوهد فى الطريق "الى "وارويك

اكثر من ذلك، والده و اخوته . قيل انهم معه

من الواضح، أنك لم تجده

لقد فتشنا كل مبنى فى المدينه . باستثناء الدير

و لماذا باستثناء الدير ؟

من المعروف تقوى الملك . و انا لا اتجرأ على انتهاك حرماته

انا لا اوافقك الرأى بخصوص وساوسك حول الأديره يا كابتن

، خذ جميع هؤلاء السجناء الى الزنزانه . اخبر "بيجاك" انى قادم الى "وارويك" بنفسى

"لقد وصلنا الى "وارويك بعد ساعه من حدوث ذلك

لوفريك" يقود النورمانديين بنفسه"

لقد اجبروا على مداهمه الدير . و اخذوا كل الرهبان كسجناء

و لكن ما اخبار "جودوين" و ابنائه ؟ - . ليس ثمه خبر -

. هذا يعطينا الأمل أنهم قد هربوا - . لو قبض عليهم، لكنا عرفنا -

قضيتنا خاسره "ما لم اقنع "لوفريك

!تقنعيه ؟ انه مجنون

"معظم الرجال القادرين على العمل فى "كوفنترى . يتعفنون فى قلعته المحصنه

انه احبنى ذات يوم

لربما يستمع إلى

. انا سأذهب إليه

مولاتى، الجنود النورمانديين فى كل مكان من المحتمل ان تقتلى قبل ان تصلى إليه

... إذآ

"إذآ اعثروا على "همبرت "اخبروه ان يذهب الى "لوفريك

و يحمل له رساله اننى مستعده . لتسليم نفسى إذا اتى الى هنا

هو سيأتى هنا بالفعل . معه 50 جندى نورماندى

لا توجد وسيلة أخرى، أتمنى لو كنت هناك

"اذهبوا بسرعه، اعثروا على "همبرت

هل انت متأكد انهم احضروا الرساله بأنفسهم ؟

، نعم يا مولاى "جريمالد"، "اوسوين"، و"بيندار"

انهم ينتظرون خارج الجدار الغربى "ليأخذوك إلى السيدة "جوديفا

. يمكنك الذهاب

"الأفضل ان تأمر بقتلنا "لوفريك

لو ظللت على قيد الحياه . يومآ ما سأقطع حلقك

. ضعهم فى الزنزانة مع الآخرين

مولاى انا خدمت والدك وكنت مخلصآ لك

... ولكن مع الكثير من الغدر - خذوه ايضآ -

. هاك اخر قاده المتمردين - جميعهم ماعدا "جودوين" و ابنائه -

فى أحسن الأحوال ، انهم عاجزون

إن لم يكونوا حمقى لابد و انهم تركوا "انجلترا" الآن

دعنا نشرب نخب مهمه انتهت

يمكنك الآن بكل امان "ان تأمر الجيش بالتحرك من "يورك

. انت لا تشرب

. سأرسل الأمر الى "يورك" حالآ

... مخزون الخمر لدى غير مستعمل

هاك

تعالى، تناول مشروبآ

تعالى، اشرب

. الخائن اتى للشماته بنا

. اسمعونى، توقفوا

انه غدر بنا مره . هذه خيانه اخرى

اجل - هو لم يغدر بأحد -

هو اضطر لأحضرنا هنا ... لأن هذه الزنزانه

"هى المكان الأكثر امانآ لنا فى "انجلترا

لا أحد يعرف إيرل "جودوين" ؟

هذه كانت الطريقه الوحيده لأتمكن من تجميع اكبر عدد من رجالى معآ

دون اثاره الشكوك

همبرت" اطلق سراح السجناء الأخرين"

بحلول الصباح سيكون هناك ما يكفى من الأسلحه قادمه من "يورك" لدعم الجيش الساكسونى

. ثلاثه منكم يأتون معى

احمق

غدآ سيكون معى 1000 رجل . يجوبون الريف للعثور عليك

تصبح على خير . نم جيدآ

. افسح الطريق

هل هذه واحده من شحنات الأسلحه القادمه من "يورك" الى "لندن" ؟

كيف عرفت ذلك ؟

طابور من الجنود يقترب

هذا يكفى لنذهب من هنا

"اسرع "هارولد

"اسلك طريق "ساتون

"اركب الى "لندن

"اخبر الكونت "يوستاس" بخيانه "لوفريك

و اننا نحتجزه كسجين فى قلعته

"بوسعك اخباره ايضآ ان "جودوين . مسلح جيدآ الآن

. هذا سيكون اكثر سوءآ بالنسبه لك يا سيدى

كنت اتمنى ان اكون هناك عندما يسمع كونت "يوستاس" اخبار

كيفيه قضاءك الليله فى زنزانه القلعه . بثياب النوم

كابتن

انتهيت من مزاحك الان سيدى ؟

"بيجاك"

لوفريك" سامحنى" . لعدم ايمانى الكامل بك

ليس هناك ما اسامحك بشأنه . بأستثناء حضورك هنا

امتنانى لك يا سيدتى

لقد وفرت على مهمه غير ساره . ألا وهى تحطيم ابواب الدير

الجرح ليس خطيرآ سوف يلتئم قريبآ

سوف يعيش طويلآ بما يكفى لمرافقتك الى حبل المشنقه معك

مؤثر جدآ لم الشمل يتطلب بعض الخصوصيه

سأغادر لأتركما تستمتعان بوقتكما القصير معآ

"اخبر كونت "يوستاس ان السيده "جوديفا" هنا ايضآ

لو كنت اعلم انك ستكونين هنا

لكنت حجبت عنك . معرفه الحقيقه

كنت سأتى على اى حال بدونك لا حياه لى

كل هذه الأشهر ... افكر انك خائن

هذه كانت فرصتى الوحيده لكسب الوقت

انت نفسك حذرتنى فى البلاط . لو تم تدمير "جودوين" سأكون انا التالى

جريمالد" يصر الآن انه كان يعرف ذلك" ... طوال الوقت، و ارسل لك هذه الرساله

يقول: كان يجب ان يكون معك عصا غليظه . لتضربنى بها لأنى شككت بك

كان عندى هذا التفكير عندما جئت الى الدير لأتحدث معك

و انت رفضتى رؤيتى

. و الآن ، أنا ضعيف جدآ

ستكون قويآ قريبآ يا مولاى

قيل لكم ألا تأتوا الى هنا مره اخرى . عودوا لدياركم

"هل تنكران يا لورد "لوفريك" و السيده "جوديفا

انكما عملتما سرآ لعوده ايرل "جودوين" الى "انجلترا" ؟

. نحن نعترف بذلك

إذآ انتما تعترفان بتأمركما ضد سلام المملكه ؟

انه انت الذى تأمرت ضد سلام المملكه "كونت "يوستاس

. عليك ان تتذكر من يتم محاكمته يا سيدى

ليست السيده "جوديفا" و انا انما انت يا سيدى

انت ارتضيت بالعرش لتوحيد نبلاء "انجلترا" جميعهم

انهم متحدون و لكن ضدك

لماذا ؟ هل انا خزلت شعبى ؟

، هناك طريقة واحدة فقط لإخماد التمرد . قتل قادتهم

مولاى، سادتى .. موتى سيكون عديم الأهميه

... "و لكن قم بأعدام "جوديفا

لتصبح شهيده القضيه الساكسونيه

و سيكون هناك حرب بالفعل فى المملكه

مولاى ولاء الساكسونيين متغير مثل الريح

منذ بضعه ايام انت كنت مكروه من قبل زوجتك

انت كنت "لوفريك" الخائن الظالم المكروه من قبل شعبك

الآن انت بطلهم

سيكوه هكذا الحال "مع السيده "جوديفا

اليوم هى بطلتهم غدآ مصدر للنكات فى الحانات

الكونت "يوستاس" مره اخرى . يقلل من قدر الساكسونيين

"على العكس سيد "لوفريك ما انشده هو العداله الساكسونيه

"السيده "جوديفا" و "هارولد" ابن "جودوين كانوا فى قلعه "كوفنترى" لعده اسابيع

قديمآ، الساكسونيون قادوا زوجه احد الكفار فى الشوارع عاريه

لإثبات فضيحتها

"دع هذا يتم مع السيده "جوديفا

الناس ستتصرف كما فعلوا فى الماضى

سيتم الأعلان عن انه يوم عطله مع الشرب و الرقص

فى نهايه رحلتها سيرجمونها . بالحجاره حتى الموت

هذه كانت عاده بربريه . من الأفضل نسيانها

و لكن فكر يا مولاى، سادتى

. انت تموت بسبب العار او تموت شهيده

لن اشارك فى هذا

لو يجب ان تموت . يجب ان يليق بمكانتها

... سيدى ، أيها السادة

الكونت "يوستاس" يؤكد لك ان الساكسونيين يتخلون عن نبلائهم

و لكنى اخبرك انهم ينتظرون فقط الأمر للأنتفاضه ضدك

لو أستطعت أن أثبت لك يا مولاى

كيف هو ولاء الساكسونيين العظيم لقادتهم

هلا اجتمعت فى المجلس مع "جودوين" ؟

سأفعل أي شيء لمنع الحرب . فى مملكتى

... إذآ اعلن انه فى الغد

سأقوم بتلك الرحله

"كما يقترح الكونت "يوستاس "فى شوارع "كوفنترى

هل انت مجنونه "جوديفا" ؟

"انا اعرف شعبى يا فخامه الملك "ادوارد

لن يكون هناك عطلة ... و لا لهو فى الشوارع

و لن يكون هناك اى شخص "فى جميع انحاء "كوفنترى

لينظر إلى و انا عاريه

"توم"

عندما ينتهى من ركوعه "سوف يرسل الى "جودوين

ليكن معك 100 من أفضل رجالك على أهبة الاستعداد فى القلعة

اخترهم بعنايه

"نحن ممتنون لك بكل تواضع "جودوين

"و لولا السيده "جوديفا

لكنا حتى الان انا وانت نتيجه لغطرستنا قد اغرقنا شعبنا فى الحرب

مولاى، انا مثلك تمامآ صلاتى كانت من اجل السلام

و لكن هناك عقبة واحدة كبيرة امام السلام يجب إزالتها

"ان تأمر النورمانديين بمغادره "انجلترا

"و افترض يا ايرل "جودوين ان النورمانديين رفضوا المغادره ؟

. حينئذ يجب طردهم

حراس

ما هذه الخيانه ؟

فى خطوه واحده . سنخلص "انجلترا" من مثيرى الشغب

. لقد تعهدت اننى سأسمعهم فى سلام

. التعهد يمكن كسره يا مولاى

الان بدأت افهم اين تكمن الخيانه الحقيقيه فى مملكتى

انا ساكسونى و انا سأحكم خلال "انجلترا" الساكسونيه

"لقد اخترت الخيار الخطأ "إدواردو

اطرحوا سيوفكم او الكونت "يوستاس" سيموت

"بيجاك"

سيدى

"جريمالد"

. اذهبوا للباب الأخر ايها الحمقى

. امسكوه، امسكوه جيدآ

حتى لو انا مت و لا احد منكم سيتمكن من الفرار

النورمانديين لم يتقلدوا . عرش "انجلترا" بعد

ليس عندى النيه لقتلك "كونت "يوستاس

بوسعك ان تكون اقرب . بمقدار اصبع

اصبعين تمامآ

تمامآ كما يمكننى القيام به بنفسى

، احترس سوف تؤذى الرجل المسكين

لوفريك" اتوسل اليك" توقف عن هذه اللعبة الوحشية

مولاى يمكنك جرح الرجل . الف مره قبل قتله

ما قولك الآن "يوستاس" ؟ هل ستترك "انجلترا" مع النورمانديين ؟

، الوقت ينفذ . الخد الآخر ، ثم العينين

... انا

. اتعهد اليك

تعهدك ليس كاف

اولآ

. القسم المقدس

"أقسم على الصليب المقدس ان اترك "إنجلترا

و اخذ النورمانديين معى

"لا، توقف "بيجاك

. اتبعونى

ادعو الله ان يمد فى عمرى للتكفير عن الشر الذى اقترفته

و لكن إن شاء الله غير ذلك . انا اعين ابنك "هارولد" ولى عهدى

انا وابنى نتعهد لك بالولاء الكامل يا مولاى

و لكنى اخشى انك يجب ان تكون راضيآ "عن الولاء المنقسم من قبل "لوفريك

لوفريك" لقد اخبرتك ذات مره" . اننى لست مياله للكأبه او الأغماء

اجل

و لكن لو سمحت لى بأغماءه واحد فقط

انا متأكده ان الملك . سيغفر لنا غيابنا

. مولاتى

"جوديفا"