All language subtitles for Killer Kid (1967) DVDRip DUAL

THIS FILM IS DEDICATED
TO THE MEXICAN PEOPLE...

... WHO IN HUMBLE VALOR
ALLOWED FOR THE BIRTH...

... OF A MODERN, INDEPENDENT,
DEMOCRATIC REPUBLIC.

Fire!

You know about
nothing, do you?

They sewed
your mouth shut!

Seems like you've all lost
your memories, dirtbags!

And you really think you
could change the world?

You skinnies!

That's what you are!
And skinnies, you'll stay!

But when will you
ever realize that?

You've lost the revolution
before it has even begun!

You don't know who
this is neither, do you?

He's the leader of your revolution
and you don't even know him!

We know exactly the identity of the man
who's hiding behind the name "The Saint".

But where is he?

Where is he?

That's what we
want to know!

Against the wall!

Aim!

Hold! Fire!

Dinner is served.

We'll reinforce the security patrols
on these passes immediately, this night.

You can take them off the Devil's Pass
and the Crowe's Pass.

No ammunition transport will ever
make it through these bottlenecks.

But we have to transfer Killer Kid
to Fort Knox tomorrow...

... and his gang
might risk an ambush.

We'll delay the handover
of this bandit.

He's safe here and besides, the execution is
set to take place no earlier than two weeks.

Right now, it's more important for us
to deal with those weapon smugglers.

Washington announced a huge lot of
weapons with the army's emblem...

... that is supposed to be delivered
to the Mexican guerillas.

If the Mexican government
should get hold of them...

... this could lead to an
unpleasant diplomatic incident.

Did I make
myself clear?

Bill, is that you?

We had the West's most dangerous
gunslinger in our hands...

... and allowed them
to snatch him away!

A perfect escape!
And not a trace!

Very nice!
Good work!

- But Killer Kid...
- Sergeant Mulligan!

Remember...
I want him alive!

We already took the men
off the Devil's Pass.

If he had taken this route
he would be in Mexico by now.

Send out two patrols immediately
and block both passes.

It's not said that Killer Kid knows
the orders I gave only last night.

You may go now.

Sergeant Mulligan!

Of course, you will put the ones responsible
for Killer Kid's escape under arrest right away.

I need this man back alive!
My promotion depends on it.

You, Captain, inform the Mexican
government about the escape of Killer Kid.

We will issue a bounty.
A huge bounty:. 5,000 dollars.

But remember, Garrison, 5,000 dollars
bounty for Killer Kid alive!

- I said alive!
- When he's crossed the border...

... they will bring him back in
one piece, those good Mexicans.

Good!

A wonderful day.
Right, Burnes?

I could have bet my head
that it'll rain today.

Every time we have a delivery
for these rascals...

... it's raining
cats and dogs.

Coffee, finally!
There's enough for everyone, boys.

Thanks.

Last night, there was some
commotion along the border.

You think someone
in Washington spilled the beans?

No, stay calm.

- Well? Is this the delivery?
- Yeah.

Let's see.
The usual stuff, huh?

No, no. Not the usual.
Something better this time:

A pristine collection
of weapons from Uncle Sam...

... and it comes directly
from the arsenals of the army.

- Good work, right?
- If they catch us...

... nobody will save us
from the rope this time.

This fine stuff in the hands
of some tramps.

Folks that don't even know
if they're alive or already dead.

Revolution...
don't make me laugh.

They should be plowing the earth.
They're slaves and they'll always be.

- Well, let's go! Move!
- Yeah, let's hurry up.

The goods are burning under your butt
and you can't wait to give them to me.

The goods must arrive
before sundown.

Stay calm, we'll meet
in Jackson with the dough.

By the way, who gives them the money?
It's not false now, is it?

- I'll take a good look at every single bill.
- Yeah, yeah...

Listen, when I come back, you tell me
where I can find a nice hot tub...

... and two foals with two legs.
But pretty ones, yes? And just as hot!

Give me something
to drink!

There they are!

Hey there, friends!

Your faithful Vilar welcomes you.
Chico, give our friends something to drink.

Thanks! We have orders
to ride back immediately!

As you wish.

But after such a long trip,
it's nice to wet the tongue a little.

- And the goods?
- It's all yours.

- You got the money?
- What?

Did you hear what he asked me?
If we had the money!

Pablo, bring the money!

How many deals
have we made together?

I always payed you, didn't l?
But I want to see the goods first.

Chico, check them!
Open them up and take a look. Hurry!

One moment.
Look at it, clinking gold.

Chico...

- Everything alright?
- Everything's fine, it's good stuff!

They kept their promise.

Even with the American army's
emblem on them.

Where do they make them?
What's the name of the place?

Aw, you don't know anything.
Are they working anyway?

- We should try them.
- Alright, here's a bullet.

- Well then, very nice.
- Now hurry!

Just a minute,
just a minute...

Let's see if they
spit fire real neat.

You never know
with this kind of stuff...

Chico... they work!

- Nice shot, huh?
- The Saint won't agree with that, Vilar.

- What's gotten into you?
- For just one delivery we're risking...

... to cut off the revolution's
weapons supply.

Aw, calm down!

We just say it was the government's troops.
Just trust in Vilar!

Don't get upset, Sam!

I didn't know... I didn't know
that you were with them, Sam!

Damn bastard!

You will pay for
the dead with gold!

Or else you will have to fight
your revolution with sticks!

The revolution
is poor, Senor.

The revolution?

You want to maintain
the revolution through thievery!

Is that the Saint's
message?

No!

Nice shot!

A man like him demeans himself by using
methods that are worthy of a killer!

Tell the Saint he should go
and steal chickens!

That's the right profession for him!
And this stuff here belongs to us!

I didn't mean to steal it.
I just did it...

-... to help these poor fellas.
- I won't kill you...

... just so you can
inform the Saint!

And the next time
you'll pay in advance!

Can't we just say fifty-fifty
and forget about the incident?

Remember, Vilar:
Next time I'll kill you!

- If there is a next time!
- Listen to me! Listen!

The Saint mustn't find out about this.
He's a good man!

He believes in what he does,
but you and me, we're different.

Let's share!
Come on, what have you got to lose?

That's for the Saint.

It's the details for the main delivery:
2,000 rifles.

Well, only if Burnes
still trusts you.

Let's go!

Help me, Senor...

... for the love of God!

- Was this an order from your leader?
- Oh no.

It was Vilar's idea,
this damned madman.

Water!

Water!

Water is too good for a dog
of a revolutionary like you.

Your gun.

It is too quick,
I can't let you keep it.

Right, Mr Scott?

Or rather: Killer Kid?
There's a bounty on your head.

It's a pity they want you alive.
You'd make a nice target.

We have
to talk a little.

Or have you lost
your memory as well?

Can you see this?

It made lots
of people talk.

It loosened the tongue of hundreds.
It will loosen yours as well.

Well, is your memory
coming back already?

Where's the Saint hiding?

Talk!

He's got lots of
money with him.

It's him who pays
the weapons for your revolution.

Talk!

You'd like to get your own hands
on the bucks. Right, Kid?

But unfortunately,
you're not a free man.

Sooner or later, I'll find out.
I'll find out where he's hiding.

There are traces of
a waggon leading inland.

That's the one belonging
to the Americans.

Maybe we'll finish
two affairs on the same day.

You, Felipe, get yourself three men and
take the prisoners to the headquarters.

Take good care, you'll vouch
for this with your head.

You're dealing
with Killer Kid.

And you, keep them
from shooting.

A dead Killer Kid is worth much less
than a piece of carrion.

Water, water!

Come on, bring them some water.
Go!

Yes!

Water!

- We have to get away from here.
- Where are we going?

To my village.
I want to meet the Saint.

I can't promise
that you will see him.

Don't worry,
you can count on that.

Pablo! Pablo!
Holy Virgin, what happened to you?

Pablo!
What happened?

It's all Vilar's fault.

He attacked Burnes' men.
And I was wounded...

He says, Vilar shot
without any provocation.

- Damn...
- The boy is telling the truth.

Losing six men like that
and also risking...

-... to get the soldiers on our heels.
- Hey Ortiz!

What's going on here?
Who's that?

- He saved Pablo.
- Pablo?

So what?

He told us a different
story than you did.

But mine is true,
got that?

Seems like you
were lucky, Pablo.

- You dirty carrion.
- I'll kill you!

You don't believe the words
of a dirty gringo, do you?

Silence!
The Saint will decide.

You better don't
fool around.

Damned liar!

Ortiz!

Your Excellency!

I arrived at
the right moment.

- Your Excellency, Vilar did...
- What was Vilar up to again?

This damned gringo
just came to tell lies.

Well, what happened?

We are very thankful
for your help with the boy.

The revolution needs
all its children.

We can't afford losing them just because
we're taking unnecessary risks.

Where do you
want to go?

Then you're our guest.

But Your Excellency, he's...

-... he's a gunslinger.
- He's Killer Kid.

Pablo says, there's a bounty
of 5,000 dollars on his head.

Ramirez is
looking for him.

Killer Kid...

Good, we're happy
to accommodate you.

We'll talk later,
after you've rested.

Mercedes, accommodate him
somewhere.

Thank you, Mister.

I'd keep an eye on the register.
People like him have long fingers.

I'll check the unloading
of the weapons.

He's a great fighter.

It's a pity, he sometimes tries
to use his brain.

Oh thanks, Mister, thank you!
God bless you!

Come on, Dolores.

You definitely don't have
the manners of a killer.

You can also kill a man
with good manners.

The soldiers.
They're heading for the village.

This way, Your Excellency.
You have to hide.

Doroteo! Fulgenzio! Sebastiano!
Quick, boys, the soldiers are coming!

Get rid of
the waggon, go!

Chico. Chico!

Chico, take the
weapons away, quick!

Hurry, hurry! They're coming!
Hide the weapons!

Bring me your leader!

- Are you the chief of the village?
- At your service, Senor.

What a quiet little crowd.
I'm looking for two men:

A gringo and
a dirty revolutionary.

You're the first stranger
we've seen in months.

As usual, wherever I go, I only
find people who don't know anything.

You better talk - if I can't find those two,
I'll have ten hostages shot.

No!

No, we're
respectable people.

We don't have anything to do
with those revolutionaries.

Gather the entire village
on the market square!

Don't worry, my men
will find them sooner or later.

There's nobody here.

Nobody's hiding in the village.
We respect the law!

Help!

No! Not the child!

Leave me alone!
Leave me alone!

Nothing.
Nobody saw the two escapees.

We followed their traces
up to the gates of this village.

I won't leave here
empty-handed!

You. You. You!

And you!
Put them against the wall!

Well, Ortiz?

Attention!

Fire!

All of you will share
their fate!

Whoever helps a revolutionary
is an enemy of the state!

Well, have you
made up your mind?

That's too much.
That's impossible.

These two.

This one and that one.
Against the wall!

We can't intervene.

We mustn't fall
into their hands.

No, no!

No...

Attention!

- Quick, get your weapons!
- You there! Take cover!

- Killer Kid!
- Form up, quick!

Kid!

Form up, quick!
Over there!

Mister soldier...
I'm wounded.

I have to tell you a secret
before I die...

Forward!

Cease fire!
No one's left!

No, I was mistaken.

Now no one's left.

What are we doing
with these?

With these?

A sweet death.

Men!
Dig three holes.

Then bury them
up to their necks.

Then grease
their heads with honey.

The ants really love
honey a lot.

- They'll eat them real slowly.
- Are you crazy?

- They are regular soldiers.
- And that means?

They are
prisoners of war.

Chico, I think
the gringo's right.

I'm sorry, but the ants
will have to skip their dinner.

- Shoot them.
- Forward, against the wall.

The people
are ready to leave.

They will retreat
to the mountains.

But will they be safe?

You couldn't even find the traces of
a herd of buffalos in the mountains.

I should be mad at you since
the soldiers found us because of you.

But that also gave us
the opportunity to fight them.

What I didn't
understand yet is...

... why a callous man like you
is willing to risk...

... his life - for a cause
that's not his own.

An instinct that's
stronger than I am.

And besides, I was born
with a revolutionary's soul.

And there might not be
a more practical reason?

I'm doing it
for the money.

What a mess.

The coach
stays outside!

Be careful when you go inside -
it might be a trap!

The revolution
is expensive.

You too fought
a fratricidal war.

It was never justified.

These poor people...

Those bastards!
They poisoned the water!

What are we
waiting for?

For them to kill us?
It's time to wake up!

Revolutions are won with bullets,
not with worthless chatter.

I need these
2,000 rifles first!

- Yeah, yeah...
- Did you get me?

- If I had these 2,000 rifles...
- What would you do?

- The few we have are enough!
- Well, then give the orders.

Chico, hand out
the weapons.

Tomorrow, we'll go and
get ourselves them 2,000 rifles.

- Tonight we'll camp out nearby.
- What if the soldiers come back?

Then we'll take care
of them.

Chico! Quick!
Let's hurry!

If you don't wipe off the oil first,
it'll explode in your hand! Go!

All jeopardized
for a couple souls.

Just listen to
who's preaching.

It seems to me that this killer
has been very useful to us so far.

Very useful.

Maybe.

In any case, stay calm.

Sooner or later,
he will have to leave.

After all,
he's just a guest.

If he looks fishy to you,
keep an eye on him.

- Nobody bars you from doing that.
- No doubt, Your Excellency.

I will.

But you're not authorized
to do anything without my order.

Right, Vilar?

Alarm! Alarm!

Help!
The coach crashed down!

How did that happen?

It couldn't have fallen down there by itself.
The drawbar has been shifted.

Someone directed
the wheels towards the slope.

And who could
have done that?

Who coud have done that?
The gringo, Your Excellency!

But that's absurd!
Why should he do that?

We also had to change
our camp because of him.

You don't think it was
one of us, do you?

I won't keep to myself that
nothing about my behavior...

... would justify
the slightest suspicion.

Being a killer doesn't mean...
being a traitor.

I never made any
direct accusation.

But of course it was him!
We don't need any proof.

Why should he be interested
in staying with us?

He's a spy of the government -
I'm betting my head on it!

Whoever might have betrayed us,
it's my duty to keep...

... the revolution
from taking more risks.

Kid, we owe you a lot,
but our deal was clear.

We welcomed you
as a guest...

... but our hospitality
can't last forever.

At this very moment, I'm a leader
with certain responsibilities.

You will leave
tomorrow morning.

You see?

Are you sorry?

Stay with me, Dolores -
we'll celebrate together, huh?

Leave her alone, Vilar!
She's a fighter just like the rest of us.

This is an order!

This is the first time
I see you lost in your thoughts...

How come?
What's up?

Maybe... maybe you're sad
because you have to leave?

I have a feeling that
you're sorry about that.

Am I mistaken?

Listen, Mercedes...

I'll be honest.
When you accomodated me...

... I thought
I found a new home...

... a reason to live.

I saw these poor farmers die.
Men and women without a cry.

With courage!

I always thought they were tramps
without dignity, without ideals...

But they died
like soldiers.

They would have done a lot
for the revolution, and then...

And then I met you.

And I learned to respect you,
to look up to you.

You're the only one
who could make me stay.

I was watching the Saint.
You have a great influence on him.

Try to convince him...

... if you have
any feelings for me.

I'll try.

Captain Morrison has
quite a lot ahead of him.

What an intuition.

I had an ingenious idea,
to let him play Killer Kid.

Excellent! And it was a great idea
to issue a bounty.

We'll get
him back alive.

Bullets don't care
about bounties.

But let's hope for the best -
I'd hate to lose such a capable officer!

I'm taking the liberty
of reminding you, Major...

... that Captain Morrison is a great man
who leaves all scruples behind to do his duty.

We'll surely bring
the smuggle to an end.

I have to make
careful considerations.

Through my experiences
in life and with the men.

I can't allow myself to follow
my instincts as you women do -

-... or even worse, my feelings.
- But even after careful consideration...

... with all my experience,
Vilar's accusations are unjustified.

We need men like him.

One moment,
Your Excellency.

We got into a lot of trouble
because of him...

... and we are forced to change
our location constantly.

You trust him,
I do not!

I don't believe a word
of what the gringo says!

Home, salvation,
living a new life...

... all made up
to beguile the idealists!

You know what I'm thinking?
That he only wants one thing:

- The money of the revolution!
- And why should he blow up the weapons?

What, why?
To disarm us, what else?

Who tells you
that he's not a spy?

Or that he's being payed
by the government?

It's possible!
And who tells you that he's Killer Kid?

I heard that the Killer
is a prisoner at Fort Knox!

Oh, there's our friend!

You're not Killer Kid!

You're a spy!

And you're here
to steal the gold!

If you are a famous gunslinger,
go ahead, show us!

Ramirez recognized him.

But you, have you ever seen
the warrant with the bounty?

No, but do you remember
what I told you?

Oh, yes!

You told me what's the specialty
of the great gunslinger from the west!

Go ahead, say it!

He can shoot a silver dollar from
30 steps away, as a moving target.

Excellent...

I did that many years ago,
when I was a boy.

Way back, when the targets
weren't living persons yet.

Maybe your hand isn't
that precise anymore, huh?

The shine of the fire
might irritate me.

Chico!

It's an American weapon.
So you should have an advantage.

Here's the silver dollar.
We need someone who risks the test.

I'll do it.

Mercedes, are you insane?

Is here alright, Vilar?
It's more than 30 steps.

Perfect, Senorita!

Go ahead, show us...
what you can do.

You, go away!

That guy's always lucky.

But I can shoot, too.
I can shoot, too!

I am Vilar!

Come on, champion...
fight with me.

One of us is
one bastard too many!

Hey, leave me alone!
You dog of a gringo!

You want to let him
stay with us, this spy?

That's my decision!

Then get yourself a new lieutenant.
To hell with the revolution!

To hell with the traitor!
I'm leaving!

These are no decisions
one should make drunk!

Go to sleep.

Tomorrow morning,
your head will be clearer.

Vilar, I trust in your sense of honor.
Don't disappoint me!

I shit on your honor.

And I spit on the revolution!
You can't hold me back.

And I swear...
that I will kill him.

He wants the gold, that bastard.
Just the gold!

Thanks.

Vilar! Vilar!

- What's up, huh?
- There they are! And Kid's with them.

Are you sure
that you saw that?

By the Holy Virgin
of Guadalupe!

Come and see for yourself!
They are just passing by.

They'll never
make it without us.

Never!

Get the horses
ready, Chico!

According to Ramirez
there must be a whole lot of them.

Not one of them will save his skin
if they've taken this route.

We've been positioned here since
three days, but none of them showed up.

Hey, take a look!

A gringo!
He seems to be wounded.

If he's the one Ramirez was
talking about, we'll all get a promotion!

He can't even stay in the saddle any more.
Catching him will be a breeze!

He looks
downright dead.

They made it
without us.

Now Kid won
the old man over.

The last word
hasn't been spoken!

Thanks, I really
needed that.

The pass is clear!

According to our agreement,
Burnes will get the confirmation...

... for the delivery of the
2,000 rifles within two days.

Time is short!

Where's the meeting?

You still don't
trust me, right?

Alright. The hand-over and
the payment of the weapons...

... is supposed to take place in the caves
of the Alegre-Pass - if we ever get there.

Burnes is camping out
at the Salt Swamp.

I will escort Burnes to
the caves of the Alegre-Pass.

Don't take any
unnecessary risk.

You mean a lot to the revolution -
and to me!

There are Vilar's men.

Mercedes!

Mercedes, go away, quick!
Go find the American!

Take a rest, the caves of the
Alegre-Pass are still far away.

Thanks. A couple hours
of sleep will do.

Want some fire,
Captain Morrison?

Or Killer Kid.
Just as you like.

You prepared some
nice fireworks for us.

But it will all come
to nothing, Captain.

I have informants
at the very top.

You're exposed, Burnes.

Sooner or later,
they will get you.

I'll keep my eyes open.
Right now, you are in my grip.

Killing me will be
of no use for you.

The secret service has
other Morrisons at its command.

Don't worry about it.

I sure as hell won't kill
an American officer.

That would be childish -
and I couldn't demand the bounty.

But I do know how to silence you
without getting my hands dirty.

The men
shall get ready.

We camp out by dawn
and travel by night!

We'll follow the map
of the Saint!

I can hardly wait to finish the delivery
and run off to Denver!

We'll keep quiet for a while
after this thing's done.

We can only move slowly
with the waggon.

It'll take two or three days
until we've reached the caves.

Do you think
this route is safe?

The men haven't noticed
anything suspicious.

Let's hope for the best.

Don't worry,
it's just a horse.

Ms. Hernandez.

Do you remember me?

You're no woman
one would forget easily.

You were in Denver with your uncle
when we made the deal.

I already gave up hope
to reach you.

Vilar revolted and took
my uncle as a prisoner.

Crazy as always!
That doesn't surprise me.

I'm not quite sure what happened.
I escaped to find some help.

And you're hoping
to find it here?

You have a deal
with my uncle.

If Vilar's got money and wants the weapons,
he's a customer like any other.

I'm only interested in my profit!
I just have to be on guard against him.

But you can put your mind at rest.
You're our guest.

But don't you have to go
to the caves of the Alegre-Pass?

Sure. Why?

Our friend, the American,
was he with you?

The American!
He's a friend of yours, the American?

Is it him you're looking for?
Sure, he's with us!

He's our much
appreciated guest.

Come with me.

- May I introduce you to Captain Morrison.
- Captain Mo...?

I understand your surprise.
He deceived you as well, right?

Yes, he's Captain Morrison,
our brilliant officer...

... who had an assignment
to destroy the weapons...

... and to bring
the smuggle to an end -

... and thereby to predestinate
the outcome of your revolution.

He's an American secret agent.
Hey Morrison!

You got a visitor:
The Missus Hernandez.

Mercedes...

The prisoner is all yours -
and the revolution's.

I have to go to the Alegre-Pass
and will wait...

... for either your uncle
or for Vilar to pay me.

I regret not being able to help you,
but I want to keep myself out of this affair.

You'll surely know how to pay him
what he deserves.

Dismount.

Come on!

Have you made
your judgement?

Guilty?

Well? Come on!
What are you waiting for?

All the time, you didn't give
a damn about us.

Your mission was
more important to you.

Quick, behind that tree!

Cut me loose!

Take this!

Watch out!

That's Sam.

Our friend Burnes
didn't trust you.

I hate you,
Captain Morrison!

You're a ruthless man.

But I need you.

I have to save my uncle
and my people.

And you're the only one
who can help me.

I'm interested in the weapons,
and the one who sold them!

The weapons he sells you
are American.

If the government's troops
get hold of them...

... my country might be
entangled in a war.

I have to accomplish my mission.
Too many lives are at risk!

One mustn't play
with other's feelings.

If I should help you,
nobody may know my name.

Do we have a deal?

Yes.

The delivery will arrive
in a couple hours.

Of course,
I will accept it.

- I'm the new leader!
- You're insane, Vilar!

A revolution isn't waged
with weapons alone.

Enough talking!

Just look where all
this talking got us.

It's time for action!

Vilar, we're not yet ready for attack!
But you can't understand that.

What does that mean?
What is it I can't understand?

Our assignment is to just get
the weapons and to distribute them.

At the moment, we're not yet
capable of anything else.

Our headquarters has worked out
an elaborate plan...

... and we mustn't
put it at risk.

With 2,000 rifles in my hand,
I'll chase the government's troops...

... right up to Mexico City!
And the men will follow me!

I sent out a message
to all the villages!

Vilar! You've committed yourself
to loyalty towards the revolution.

At this very moment,
you are a traitor!

But yes...
I am a traitor.

So, I could
kill you now!

The Saint is well.
He's imprisoned at his house.

Dolores says that two guards
are watching him.

- And Vilar?
- We're lucky.

He allowed the men
a night off.

Tomorrow, they will make their move.
He promised weapons and money.

He has the gold he robbed
from the Saint.

- Where is he now?
- In your house.

- Your people?
- All at the village and with us.

They are gathering again.

- When?
- Midnight.

I'm here.
Where are you?

Where are you?

My sweetheart.
My darling.

- When will you ever be a little nice to me?
- Never!

No!

Dolores...

Don't say no all the time...
I'm nice. I'm handsome!

No, no!

Don't make me angry!

Don't you like the ring?

I want to marry you.
So why aren't you a little nicer to me?

I am the leader!

The leader...

But nobody follows me - so what sense
does it make to be the leader?

It's just not fair.
I... I wanted to marry you...

It's time.

You go this way.

The others are having fun
and we have to keep watch.

But someone will come
to replace us, right?

I guess, as soon as they've
emptied the Saint's cellar!

Who are those?

Is that you, Pablito?

- Hey! What...
- Don't act up, Jose. It's better for you.

- But Vilar...
- The Saint's our leader.

Or did you forget
about that?

Where are the others?
Call them!

Hey Pedro! Garcia!
Come to me!

But Vilar
wants him dead.

Vilar's time
is over, Manuel.

The whole village is armed.
Look!

- We thought that...
- Nothing has changed.

- Vilar's gone insane.
- We want the revolution!

Position the men around the house
and wait for me.

I'll take care of Vilar.

I was sure you'd come.

- And Mercedes?
- She's here, too. She's waiting for you.

We're well prepared.

Pablo will bring you to Mercedes.
The whole village is on our side.

Let's go.

Vilar!

You have a deep sleep, don't you?
Vilar!

Vilar!

Very brave!

You waited for me
to fall asleep!

Didn't I wake you up
gently enough?

No, no, no!

Oh, Senorita!

He doesn't deserve
to be betrayed.

Are you still
determined to do it?

We made a deal.

I stuck to it.

Damned gringo!

That's the Alegre-Pass!

Go up there and check
if the pass is free.

Be ready!

Pablo! Take cover behind the rock!
The way's blocked, it's no use trying it!

Uncle!

Take him somewhere safe!
Take cover!

- Who's fighting there? Talk!
- We attacked the Saint.

Ramirez seized the
revolutionaries' weapons.

I was about to get reinforcement
from the headqu...

Unload the weapons from the waggon
and hide them behind the rocks!

No sign of them yet.

Yeah, but you'll see
that they attack soon.

These people are up
to anything.

There are only
a few of them left.

But they need these weapons -
and we're ready to welcome them.

When the message
has reached the general...

... the reinforcement will be here
in less than an hour.

Don't let them down.

They have a right
for a better life.

You have to help them.

Your Excellency.

Your Excellency!

Vilar...

Senor...

These damned!

I stopped one of them.

Here, a message
from Ramirez.

He demands reinforcement.

He wrote that he's not able
to uphold his position any longer.

- I'll find him!
- No...

No, Vilar.
You're a soldier of the revolution.

You have to listen
to your orders.

Now... he's the leader.
You're a good man, help him...

- Yes, Senor!
- Thank you, Vilar, my friend...

They chose
a good place.

They know that it's impregnable.
I'll attack them from the front.

- We'll attack from four sides.
- We're risking to blow up the weapons.

Better destroyed
than in their hands.

They will look for the weapons here -
and they'll find a nice surprise.

Vilar.

You and your men
keep them busy at the front.

I'll try to surprise them
from behind.

Pablo!
Cover my side!

- Let's hope that Vilar can distract them.
- You worry about your mission, don't you?

At this point, the destruction
of the weapons is also in your interest.

You want to
leave them to Ramirez?

Dolores!

Dolores!

My sweetheart!
Dolores!

Bastards!

Sons of bitches!

The rope is stuck!
Drop the dynamite!

You, over there!

Help, Kid!

Help!

Kid!

Kid! Kid.

I didn't make it.
Damn!

The weapons...

The weapons!

Pablo!

Pablo.

Mercedes!

Mercedes...

Your mission
is accomplished.

I'll take the command.

I owe it
to the revolution...

... and to you.

I...

I never hated you...

What about them?

Shoot them.

THE END