All language subtitles for Jack Ryan English Subs - Russian Parts Only
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Ewe
Faroese
Filipino
Finnish
French
Frisian
Ga
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Interlingua
Irish
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kurdish (Soranî)
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lingala
Lithuanian
Lozi
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Nigerian Pidgin
Northern Sotho
Norwegian
Norwegian (Nynorsk)
Occitan
Oriya
Oromo
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Punjabi
Quechua
Romansh
Runyakitara
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Serbo-Croatian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish (Latin American)
Sundanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Tatar
Telugu
Thai
Tigrinya
Tonga
Tshiluba
Tumbuka
Turkish
Turkmen
Twi
Uighur
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Original subtitles
Sorokin wants to meet you now.
Ten minutes.
Yes, Minister.
I warned them of the outcome at the U.N...
it was entirely predictable.
It was a mistake for us to force a vote.
You started moving assets when the
vote went against us, I hope?
Yes, Minister.
You understand the Kremlin must remain entirely distanced.
Anything you activate
must be self-contained.
Is it the hour for 'Lamentations'?
Lamentations?
The Russian government is unaware...
of any such activity or operation.
But of course.
(SECURITY SPEAKING RUSSIAN)
The Kremlin.
Yes, yes.
We will avenge our mother Russia.
You will avenge our family.
America will bleed.
Good luck, Aleksandr.
Everyone is in place, sir, in America and in Moscow.
Let it begin.
He's dangerous.
I lost him.
ls everything in place?
Yes, Mr. Cherevin, our asset in the U.S. has been contacted.
He's prepared?
Yes, sir. Merely awaiting your order.
We will strike... tomorrow.
Very well, sir. Sell orders have all been entered.
It's time.
We will activate our asset immediately.
It was stupid to mention the job.
A real mother would.
It wasn't necessary.
(PRIEST SPEAKING RUSSIAN)
Today's reading is from the Book Of Lamentations...
chapter 2, verse 2...
Lamentations.
We've been activated.
Thank God.
He has torn down the strongholds
of the daughter of Judah.
He has brought her kingdom...
and its princes down to the ground in dishonor.
The timing of the attack has been brought forward.
We leave tonight.
Take nothing with you.
There is one loose end to tie up first.
Seal the elevators.
No one goes in or out.
Find Cherevin now!
Your wallet, let me see it.
Have them followed.
We are tracking them.
The same old weaknesses, Viktor.
Vodka,
vanity,
women.
Your son would be ashamed.
Ryan has it.
The market has opened in New York, Mr. Cherevin.
Margin calls from creditors are imminent. Do we sell?
Not yet.
We recommend immediate execution of sell orders.
Wait.
Trading is about to be suspended in New York.
Mr. Cherevin, we need to act now.
Please... Aleksandr.
Sorokin wants to meet you now.
It was always for Russia.
So is this.