All language subtitles for I.D.S01E01.720p.WEBRip.X264-iPlayerTV

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian Download
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

If there's anywhere to start a business, Ibiza is that place.

My ambition is to take over the world.

There's more to life than sitting in an office.

I'm running away from reality!

Passed my driving test on the Friday,

turned 21 on the Saturday and moved to Ibiza on the Sunday.

What is this place? This is mental.

I'm coming to be the best. We can do anything that we put our minds to.

iPhone screens? They gave me a £160 tip. Oh, my God!

I sold a picture of my feet for 50 quid. What?! Shut up!

People are pissed all the time. I just want to go home.

Jake! You're taking the piss!

Do you want to come work for us? This is going to change my life.

It's starting to get in to full flow, this is when I come alive.

Do you love me? Yeah.

MUSIC: Huarache Lights

Hot Chip

Swag. Yeah!

Pretty buzzing with the view an' all.

This is, like, a blessing. That's what I said. Isn't it?

It seriously is. A blessing for us.

Brothers Liam, Callum and their best mate George

have left their hometown in Derbyshire

to start a business in Ibiza.

We talk a lot about jumping in at the deep end

and just going for it, so we quit our jobs

and we flew over the next week. We have no idea.

In Heanor there's not much sun. There's not much beach.

Life back home is slightly depressing.

Our jobs especially, we work as electrical engineers.

Factory-based work, so it's like being in a dungeon all day.

Any time that you're out of work, the only thing to do is drinking.

Spending the money that you earn all week in a job that you hate.

We looked ahead, even five years, and thought, "We can't do this."

I had a little passion for photography and videography,

so we invested a lot of money in to equipment

and we've started this idea.

MUSIC: Bora Bora

by Sacha Collisson

Just a few months ago, the boys ploughed their life's savings

into a new business making promo videos,

despite having zero experience.

If there's anywhere to go for the summer and start a business,

Ibiza is that place.

Welcome to our new crib!

SHE LAUGHS

This is fabulous, yes. It is.

I'm going to Ocean Beach today.

So I need to get ready for that.

I'm a spa therapist, I trained since the age of 16.

I absolutely love my job cos

I feel like people come to you to feel better about themselves.

I feel like I've been put on this Earth to make people happy,

to make people feel good.

It's been, like, a really hard year.

Two of my friends have died.

I was coming home every weekend crying and my mum were like,

"Oh, will you shut up. Just quit your job, like.

"If you're that miserable, just sack it off."

So I'm like, "Right. Well, what am I going to do?"

She's like, "Well, go to Ibiza."

So I passed my driving test on the Friday,

turned 21 on the Saturday and moved to Ibiza on the Sunday.

I'm lucky enough to have a family that will support me.

What I do is if I run out of money, I'll lend it off my dad.

I just want to get back to being myself

and get back to my true happiness.

MUSIC: We Got Love

by Sigala ft. Ella Henderson

Bath, shower.

Toilet, my second-favourite place to sit.

KNOCKS ON DOOR

Hey, there. How are you doing, man? I'm Jake. Jake, Sanchez.

How are you doing, mate? Are you good? Yeah, good, bro.

Sweet, new roommate. Yeah.

Yeah. Have you been here for the season before, or...?

Nah, first time. First time, yeah. Same here. Yeah. So what do you do?

I work for Ibiza Rocks. Oh, really? Yeah, yeah, VIP host.

What's that like? All right?

In VIP I'm always dancing with all the ladies. Yeah, it's so sick. Why?

What about you? I'm a naked butler.

Really? Yeah, so all of the hen dos. It's a sick job, though, so easy.

Yeah? You'd do well, you're a fellow lifter!

I've been looking for extra work as well, to be honest with you.

There we go, I'll get you in!

Have you seen the balcony yet? Yeah, balcony is sick.

Have you seen the view? I'm going to have a look. The pool as well. Yeah.

That's what I thought when I first saw you,

I thought, like, Baywatch. Do you know what I mean?

You've got the red shorts on.

How are you doing, chaps? All right, you all right? All right.

How's it going, bro, you OK? Yeah, man, you? Yeah, man, it's fine.

All settled in? Yeah, man. What do you do? We're videographers, bro.

Me and my brothers. Is that all over here then, I'm guessing?

Yeah, all over the island, whatever. Nice, dude.

All over the world, hopefully. What do you do, mate? Uh, naked butler.

THEY LAUGH

So do you go out much, then? Pretty much every night I'd say. Really?

Yeah. So I only work six hours a week.

See, mine's obviously, I work five days a week,

but my job is basically like having a good time. Yeah. Yeah, it's sick.

How'd you get a job there, then? Just applied online and stuff?

Yeah, man, applied online back home, and so I booked a flight

the next day, came out, I said, "Listen, I need this one.

"I've been going through shit and this is going to change my life."

Back home, before I came out here, my life basically turned to shit.

ARCHIVE: Good, Sanchez. Get right, Sanchez. Go away from him.

I played for Leeds United from age 12 in the academy,

all the way up to 21 where I got a free professional contract,

travelled the world and then ended up rupturing my Achilles.

The devastating injury spelled the end of football for Sanchez.

It was soul destroying because, you know, I've had a lot

of knock backs during football, but that was the first time

that I felt like this was one that I probably couldn't recover from.

And it took me a long time mentally to get to a place where I realised

that, you know, there's still light at the end of the tunnel.

MUSIC: Don't Need No Money

by Imani Williams ft Sigala, Blonde

This is the first time I've ever lived abroad.

It's the first time anyone really in my family's done anything like this.

There you go, guys. Anyone want a drink now? Yeah. Yes, please.

No problem, man. Where are you lot from? Wales. Ah, nice!

So a bit of a distance. Yeah.

We'll go get your mixers and stuff now, OK, guys?

It's starting to get in to full flow, this is when I come alive.

Switching from jet-setting footballer to grafting as a VIP host

would be a culture shock for most, but for Sanchez,

it's the first rung of a new ladder he wants to climb.

My ambition is to take over the world, whether it's through music,

whether it's through DJing, whether it's through hosting my own events.

I'm coming to be the best.

Without hard work, without persistence,

the world doesn't owe you anything, you've got to fight for it.

We are sticking this up.

Well, it was a vision board.

HE LAUGHS

It's a bit scrunched up now. Just a few goals for the future.

100k followers by the end of the summer. That was being...

Basically, we follow the law of attraction,

so we want to aim high and...

You never know, you never know what can happen.

How many have you got at the moment? Like 1,000.

Leaving their boozy past behind them,

the boys are attempting to live a new, healthier lifestyle.

They've gone vegan, started a daily yoga practice

and they're even trying to give up alcohol.

But since we've done that, it's changed everything.

Any idea, any creation, a new invention,

a business idea or anything, starts in the mind.

And that's it. Once you go after something... And if you stay on it.

..the path will just unfold.

We know we can do anything that we put our minds to. Yeah, we...

And that's why we're, uh, we're an unstoppable force, I think.

There's a few things in the pipeline at the minute.

We've got Zoo Project,

we've got potentially Ocean Beach doing different jobs.

Since arriving on the island, the guys have made

a handful of videos for local businesses and word is spreading.

We met a client filming in Ocean that owns a restaurant out here,

and she wants us to go and have a chat with her

and make a mint film of it.

Hello. Hello, my love. How are you? You all right?

Yeah, good, thank you. Yeah, you? Very good, nice to see you.

So... What can we do for you? I'd like a promo video.

Have you done, like, promo videos for, like, restaurants

and things before?

I'm confident that we can knock out

an amazing video for any food and beverage.

What's your ideas behind it?

Can we fly a drone in here?

THEY LAUGH

That's a joke. We don't fly no more drones inside.

No, we can't fly drones in here. I...

If it captures the best experience of Kick,

then you can do as you please. It's, you know, the full experience.

Yeah, that's easily done. Obviously with regards to...

..payment, obviously that's something that we can discuss later.

We were thinking more of a meal plan... A meal plan?

..than a payment plan. Then that's fine.

Not a problem at all. Is that sweet? Yeah, of course it is.

We'd be more than happy with that.

Perfect. Definitely.

Very informal high five.

THEY LAUGH

See you later.

Went pretty smoothly. It went very well I thought. Yeah.

We're exchanging a video for a meal plan.

Create them a nice promo video for the restaurant and...

..puts food in our bellies!

To get experience and exposure,

they've decided to accept goods for their services instead of money.

You're getting something, they're getting something, everyone's happy.

People think we're crazy. And we are. We are a bit crazy.

Crazy people are the ones that get there. We're good crazy. Crazy good!

# You can lose your mind

# You can lose your mind. #

PHONE DINGS, HARRIET LAUGHS

My bestest friend in the world has just arrived in Ibiza in a camper van.

JJ's, like, the love of my life, but he's gay, so, you know.

If I was gay, he would be my boyfriend.

SHE LAUGHS

And, um, he's got a camper van, he's got some plans, so fuck it.

I'm sprucing myself up, ready for JJ!

MUSIC: Changing

by Sigala ft. Paloma Faith

KNOCK AT DOOR

SHE SCREAMS, LAUGHS

THEY SCREAM

As a surprise, JJ has turned up with two other mates,

Tanisha and Shona.

I've got a hair cut! I've got a hair cut!

We were really fucked one night and we were in my bedroom,

and my bedroom feels like a camper van cos it was so small.

And he was like, "Right, I'm going to get us a camper van,

"I'm going to drive it over, we're going to live in it."

So he actually... I thought he was joking cos we were drunk.

And he actually bought the camper van,

drove it over and it's here.

ALL: Cheers!

THEY SQUEAL

Oh, you have to come in to the camper! It's jokes. It is!

We've got fairy lights. It's so... Yeah! And it's this glamper.

Can we have your tapestry though? Yeah! We need to... No.

You look different! Oh, I don't know. What have you done?

Oh, it's a...! You've had a nose job? Nose job, yeah.

Boob job, nose job, but that was, like... All jobs! Yeah, all jobs!

All the jobs! Have you got anything natural left? I'm joking!

My hair! This is mine!

This is mine, yeah, yeah, yeah. I got my nose pierced!

And I loved it and that, but I thought the ring

I had was too small, cos it wasn't noticeable.

People weren't noticing it enough, they weren't...

People weren't going, "Oh, have you had your nose done?"

I love it! I was like, "I've had my nose done!"

So then last night when I was absolutely bamboozled,

I thought, "Oh, fuck it, I'll put that new big one in."

Cos I couldn't feel any pain in my body... Yeah, yeah, yeah!

..cos I was so fucked.

But I did a fucking rookie error, I uploaded a selfie on Facebook

and you can see the piercing, so now my mum knows.

THEY OOH

And I did explain that I can push it up and hide it, and she said,

"No, it's coming out when you come home."

Ow!

Everyone in it. Ready?

With no job yet to worry about,

Harriet decides to take her friends out raving.

Ooh, it's really tiny in here!

I'm so excited! Woo! Wow, it's actually real!

Oh, you can rock the boat! # Don't rock the boat, baby!

ALL: # Rock the boat... #

We really need to go like now, like, ASAP.

Ee-ee-ey!

# See how she looks for trouble

# See how she dances and... #

THEY SCREAM

# She sips a Coca Cola... #

This is what Ibiza's about!

# She can't tell the difference, yeah. #

It's hen do season in Ibiza and Jake is getting ready for a new client.

I work as a naked butler,

some people get that confused with stripping.

Um, we don't get naked, well, we try not to get naked,

sometimes the apron will come off if they're lucky.

What it entails is, uh,

surprising a hen do or surprising someone's birthday,

getting them very drunk, playing, you know, sexual games with them.

Just, uh, somewhere for them to get away from their rast, really.

The T-shirt is just the way of the job,

you can't just turn up to the job topless.

Otherwise everybody'd see the goods, make it a surprise, and then pow.

Butler Jake.

Jake's job on the island is a long way away

from his nine-to-five in a Plymouth call centre.

When I was calling people, people'd just hang up the phone on me,

people would swear at me,

people would go and tell me to get a real job.

Uh, sitting on the phones all day, same chair, same computer,

calling people that don't want to be called.

And that was pretty much every day, all day.

I just sat there one day

and thought there's more to life than sitting in an office.

You tie one on the back, then you tie again round the front.

And do that, underneath, so no girls can undo it when you're not looking.

You've got the full protection.

I came to Ibiza because there's plenty of work out here for me,

I'm working less, way less hours, earning way more money, um,

and I'm in the sun every day.

MUSIC: Cuz I Love You

by Lizzo

# Cos I love you

# Ooh

# Just you Yeah, yeah

# Yeah, yeah

# Got me standing in the rain... #

So what we're going to do, you're going to place this on my body,

a bit of tape, and you've got to find it in 30 seconds.

Three, two, one, go.

# I'm gonna put you on a plane Fly you out to wherever I am... #

Ayah, up, up! Down! Down, inside! Inside! In between!

AYAH: Where, front or back? Very front. Five, four...

Right under the apron. ..three, two, one.

THEY LAUGH

# Baby Oh, baby

# I don't know what... #

The best tip I've got butlering recently,

I was in there for one hour with six ladies, they were

all in their 40s, and they gave me a £160 tip for just the hour.

And so from that job alone I made £210.

THEY GIGGLE

Being felt up's just part of the job, you know, you enjoy it.

Of course kind of a little bit,

but as long as they're having a good time then that's the main,

the main focus.

So they always start so shy, "Ooh, shouldn't do that."

Once they've had a few drinks, they're like,

"Yeah, fuck it! Spank, spank, spank! Just give him some."

And my bum's quite reddish I think, they all gave me a spank.

Hey, guys, guys, guys! OK, go! Go!

The main thing, a lot of butlers will know this,

either you want to get laid or you want to get tips.

The best thing to do is leave when you're meant to leave

and you're more than likely going to get tipped.

So if you want to have sex, go ahead, but you won't get tipped.

MUSIC: Chameleon

by Pnau

What time is it now? 9:20. So we've got about an hour?

Yeah, and it takes us 20 minutes to get to San' An'. Plenty of time.

If we go now.

It's a big day for the boys!

You'll be ready to go in a minute, won't you? Yeah.

They're heading back to Kick for a full day's filming.

I'm going to be a pain in the ass now

and ask to borrow you for a second.

I just need to get a shot of you approaching

the restaurant like you're just turning up.

I'll show you afterwards! It'll look sick, boys. Right, away you go.

You go and sit down with your boys.

We didn't actually plan to come to Ibiza. No, we didn't.

We bought all this equipment,

and then one day an apartment popped up on Facebook and we was like...

At that point in the year... It got the mind ticking, didn't it? Yeah.

And we were like, "Let's just do it."

It's a good job you're not fucking gurning, isn't it, boys?

Get a couple of shots of her steps. Yeah.

And it'll just flash on to that and then on to that,

and then maybe a wide of her walking away... Yeah.

..with a tray, and that's it. Yeah, yeah, yeah.

But growing the business wasn't the only reason

Liam teamed up with his brother, Callum.

I seen how he was living, he was in the cycle I was in.

Getting pissed all the time, not doing anything productive.

I just wanted to bring him in to something that

I know is going to be a success in, in the future.

Did you get the slow-mos here?

I want to try and get four slow-mos that are good.

I've got good customer shots, um,

and I'm happy to fucking call it a wrap, then, if you lads are.

Yeah.

MUSIC: Ride It

by Regard

AUSTRALIAN ACCENT: Do you feel like you're in Australia

when I do my Australian accent?

Do you know? Cos of all the hula necklaces and shit?

BRITISH ACCENT: If you're going to be Australian, then I'm going to be British, mate.

You're not very good at the British accent though. No, yeah.

Harriet is rapidly running out of money, but she's spending another

night hanging out with her friends instead of looking for a job.

I'm benefiting by being out here, being with my friends,

making them laugh.

And it's recharging me, do you know what I mean?

It's making me feel a bit better.

Oh, they put it on! They put What's Going On on, let's go.

# I realised quickly when I knew I should

# That the world was made up of this brotherhood of man... #

It's been probably one of the hardest summers of my life.

# For whatever that means... #

Two of my friends have died this year.

Like, due to suicide as well, and it's like,

I think when things like that happen you're just like...

..but why? Do you know what I mean? It kind of knocks you back a bit.

# I wake in the morning and I step outside... #

Basically Elliot is my boyfriend, but he, he died,

he, suddenly we lost him about 11 weeks ago.

That's why I'm here in Ibiza running away from reality!

# Scream from the top of my lungs What's going on? #

Let me dedicate this dance to Elliot Fenton!

ALL: # Hey, yeah, yeah Hey, yeah, yeah

# I said hey, what's going on?

Sad things happen all over the world all the time.

And no-one else can take the pain away from you.

# Hey, yeah, yeah hey, yeah... #

But you can change how you feel and you can control the situation.

Your mind's so powerful.

And if you tell yourself every day that you're going to be OK,

you fill yourself with positivity.

Even if every day you're not OK and nothing positive happens, one day,

at the end of it all, you're going to be fine.

Group hug! Group hug!

THEY CHEER

THEY LAUGH

Everybody!

Fucking hell. I feel a bit taken aback.

This is me the day after the last.

The last time you saw me I was bloody bamboozled, with a capital B.

And, um, I'm currently brushing my hair with a fork

because I actually lost my hairbrush and everything I own.

Including my dignity, which seemingly swam off!

Before my own eyes! And I was like, "Where are you going? Come back!"

Never seen it since, so I've still not got my dignity.

So, yeah, this is why I'm brushing my hair with a fork.

Questioning my life.

Why am I still here in Ibiza? I'm jobless.

I've got about 3p left to my name.

That's one thing about this island, like,

it either makes you or breaks you. Oh, yeah.

It puts a lot of barriers in the way,

it's like, it's like it's testing you to see if you're worthy.

I've seen it break people's spirits, man. Yeah, definitely that.

Sanchez has organised a lunch for the boys,

but roommate Jake has been out all night and is MIA. Gracias, amigo.

The empty chair. You said you went through some...

Yeah, the empty chair, bro, says it all. Rock it, shake it. Look.

This is the sound of no discipline. Yes, it is, you're right. Very true.

He's going to be gutted that he's missed out on some of this food.

I thought about it cos everyone went for a meal,

but, like, I'm just not feeling it.

Not feeling very well.

And I've got a friend coming over in a minute, so...

I don't know her, I got her on Instagram.

She says she's out in Ibiza at the moment.

And she said, "Oh, shall we meet?"

And I was like, "Do you want to come look after me?"

Obviously...with all that entails.

I definitely do not want a girlfriend,

I could not think of anything worse than a girlfriend.

I just like having sex, that's it, like.

Everyone's got different hobbies, mine is making love.

PHONE BEEPS

I think we've got a voice note from him.

JAKE: To be fair, like,

I do feel bad for not coming cos I don't want to

let the lads down and that, but I just felt so shit, like,

when I'm hungover, like, all I want to do is just like stay

on my own and just, like, have a little bit of breathing space.

ALL: Stay on his own! He's full of shit!

He's texted me saying that I'm in your room with a bird,

just keeping you updated.

So why have you gone in to my bed in my room?

That's not the arrangement we made. His sweaty back

all over your sheets. Mate, don't, his big seven-foot gorilla back.

Mate, he's got KFC all over his fingers still from last night. Ah.

Be rubbing them greases.

You're actually going to get me mad, bro. Cos I don't...

My room, and you've seen it, I keep it tidy. You do, you do, yeah.

It's clean, I always make sure that I make the bed,

I always clear up, I always, you know, wipe down.

Some girl that I don't know, I've got belongings in there. Yeah.

Yeah, no, I'm not happy with that, man. It's deeper than just...

Yeah, of course. ..being on my bed.

Jake! You're taking the piss. That is my space.

Don't tell me, I'm going in to your bed. You're not asking, you told me!

You said, "I'm going in to your room."

So you acknowledged that it's mine

and you're telling me you're going in.

I've been in there by myself, I get washed, I get changed,

I chill, I'm on the phone, in my own space.

Is that not right? Yes or no?

All right, so if I want to be close with a girl...? No, no, no.

Yes or no? I'm asking you a question, yes or no?

The answer is yes. We'll talk properly when I get back anyway.

He's got his ego... Yeah.

..and he feels like he's entitled,

so I don't give a fuck how big you are,

whatever you think you are or whatever you think

you are in this world in your own head, have manners.

If you're just shagging, stay in your own bed.

Hi. Hello. I messaged you.

A couple hours later, Jake is back in his own bed,

but he's made his mark in Sanchez's.

My stuff's on the floor though.

Lovely.

KNOCK ON DOOR

Yes, my Gs? Come to check on Jake. Ooooh! Fucking hell!

THEY LAUGH

Do you know what? Yeah, man.

Yeahhhh!

The guys may have finished the promo for cafe Kick,

but empty wallets are starting to cause cracks in the group.

I think we should be charging for our videos.

Yeah, when it's right to charge, sometimes it isn't right to charge.

Sometimes, yeah, but you still want to be getting your worth.

We're smashing the videos now... Yeah.

That level, you should be getting something from it.

We have different views.

Obviously out here with, with it being a new business

and that, we haven't got a steady income.

So it is a risk, massive risk, um, and my...

The funds that I've got for whilst being out here

are starting to dwindle.

This season is a key season to be networking and... Yeah.

..making sure we're in with all the top dogs for next summer...

Yeah, but my worry is that I'm nearly out of money.

If you want to leave, I'll support you if you want to leave.

If you want to stay,

I'll do everything I can to make your life here as good as it can be.

I know how this island works though, bro. You've just got to trust me.

As much as I talk bollocks.

So I trust that it's, that I know what I'm on about.

Our goal for this summer is to achieve total freedom

so we can travel the world.

We don't want to go back to England and end up having to go

and get another job. Yeah. Cos that's not happening.

That's not happening. That's never happening.

Liam's master plan is put to the test

when the boys head back to Kick for the verdict on their video.

Nice to see you, are you all right? Yeah, good, you?

Yeah, I ate, so thank you.

It's this shape cos it's built for mobile phones.

MUSIC: Heat

by Rapson

THEY DRUM ON TABLE

I'm actually really shocked. It's really, really good.

I'm really impressed. Well done. Sweet. My pleasure.

That's the first restaurant video we've done. Yeah. Is it? Mm.

So I can't wait to put it out there.

See you later! Thank you. See you.

Thank you for everything, I really appreciate it. Take care, thank you!

It's incredible. I'm very, very impressed.

Um, I didn't expect something incredible,

so I'm really, really happy and I can't wait to show it to everybody.

That's the first time we've ever actually shown someone a video

and actually seen their reaction first off as well. Yeah.

Yeah, we're happy, aren't we, boys? Yeah. Yeah,

and we get fed every day from it,

so that was the main, that was the main goal for us.

Just to get food. Save us a few pennies. Yeah.

Liam's always said that when we run out of money, he'll lend me some.

I know that what we've got here is a good thing,

and if we work hard together, we can achieve good things.

Oo-ey! Oo-ey.

To be reunited! Oh, dear, that's my hand. Oo-ey!

SHE LAUGHS

Me bank account being emptied again.

With Harriet getting herself further in to debt, concerned dad Gordo

and his girlfriend, Tina, have flown out to see her.

So have you been looking forward to coming out to see me? Have I!

I thought it was really nice for you to come

and pick us up at the airport. Yeah. Oh, sorry, you didn't, did you?

The problem was that I fell back asleep, that's all.

If I hug him for longer than 30 seconds,

it starts to get a bit weird, don't it? Yeah.

No, if you hug me for more than 30 seconds,

I know my pockets have been emptied.

THEY LAUGH

I've mugged you whilst I'm hugging you.

What would be your ideal job here?

My ideal job would be doing skin and stuff.

So why have you not gone in to that?

Salons here are very Spanish, and then the English ones,

they mainly just want you to do nails.

Like, I really can't be bothered doing nails all the time.

It's tough, isn't it? I know. I know.

My glass eye's watering, Harriet. Hold on a minute.

I'm feeling that sorry for you.

There's always next year. I can't afford it, Harriet. What?

Coming back next year? I don't know.

No, I can't afford you to keep coming back.

I don't know. You can't afford it.

SHE LAUGHS

I know, I don't know.

Well, this year's been very challenging.

If I'd have gone home,

I wouldn't have got through it as quickly as I have now.

People shouldn't feel the need to kill themselves, but... They do.

They do, so... They do. It's made me appreciate life a lot more.

MUSIC: Crazy World

by Miss Talented

Sanchez may be on another long shift, but with big aspirations,

he knows he's in the right place to make contacts.

The people that I meet on a daily basis is crazy.

From the celebrities and, you know, all the professionals.

MUSIC: Crank That

by Soulja Boy

I love seeing live music, I love seeing artists do their thing.

There's my boy Kirby doing his thing right now. Go on.

# Soulja Boy off in this Oh, watch me crank it

# Watch me roll Watch me crank dat, Soulja Boy... #

DJ and producer Kirby is Ibiza Rock's resident hype man.

# Now watch me you Crank dat, Soulja Boy

# Now watch me you Crank dat, Soulja Boy... #

He's also an industry hero to Sanchez.

I mean, look what he's doing.

You've got hundreds of people in one place having a good time.

So whether I'm creating the songs,

whether I'm creating the music,

whether I'm creating the atmosphere, hosting, or whether

I'm DJing, I want to be able to make the whole place rock like this.

# Now watch me you Crank dat, Soulja Boy

# Now watch me you Crank dat, Soulja Boy

# Now watch me you Crank dat, Soulja Boy

# Now watch me you

# Crank dat, Soulja Boy Now watch... #

Sanchez has wanted to sit down with Kirby

ever since he started working at Ibiza Rocks.

Today, he's blagged his chance.

What are you saying though? Oh, I'm good, man.

Well, the main reason obviously I wanted to talk is

I want to get in to the DJing.

So I was noticing, I think me and, uh, Danny, who was there... Yeah.

We were both like, "Yo, this dude's like, his energy level is high."

And literally every day and we see you, and it's early sets at the pool.

Yeah. I always know if I look around and there's Sanchez,

there's going to be a vibe, man. Cos you play the music that I love.

So obviously when I'm here and I'm hearing all this other stuff

and then I hear your music, I'm gasping cos that's me.

What was your start?

Like, how did you even get in to it, like, to get to where you are now?

So I was playing a lot at home, residencies.

I was in a pretty bad place, I felt lonely, relationship-wise,

just broken up with someone, wasn't really working out that well.

And then I just, I get this cherub out of nowhere saying,

"Do you want to come work for us?"

So I went from playing in bars and clubs at home to like...fully in.

I was just like, "I like this."

That is literally what happened to me.

I felt like I had no ties at home, I had nothing kind of to be there for.

Yeah. And then I saw this opportunity and I jumped at it.

And most people that are here working

in exactly the same position as you.

Do you know what I mean? Yeah, yeah.

# Who-oo-oa, c'est la vie

# Maybe something's wrong with me... #

You find out that they quit their job

or something didn't work out and this thing came up.

# I am free Ooh, I am free... #

So many people come here for so many different reasons.

But ultimately they will... Still find a common ground. Yeah.

There's still so much more of the season to go, I can't wait.

# Just tryin' to find my home sweet home

# Sweet home, sweet home sweet home... #

I'm looking forward to seeing where it takes me. Me too.

# I drink a little more than recommended

# This ain't exactly what my heart expected... #

SONG CONTINUES

Hi. Hi, I'm Lauren. Nice to meet you.

I don't know.

HE CLAPS

I'm Max, nice to meet you.

Oh. Oh, shit.

THEY LAUGH

I have come to Ibiza to be free.

She's gorgeous, so I enjoy chatting her up.

How many people have you slept with? 147.

Well, I get pissed because then, like, I don't feel like shit.

And then I fuck girls cos I don't feel alone.

And I want videos of you sucking dick and getting fucked.

Oh, God. What are you doing? You need to look at your temper.

I just want to go home.

I came here by myself

and I ended up making friends that I want to know for life.

Cheers to all of us! Cheers! Yes!

It was everything that I wanted it to be.

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.