Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:00,000 --> 00:00:55,099
Sync by Hana.Bean
www.Itfriend.ORG
www.Addic7ed.com
2
00:00:55,140 --> 00:00:57,900
Let's go.
3
00:01:01,780 --> 00:01:02,810
What is it?
4
00:01:02,810 --> 00:01:04,010
I don't know.
5
00:01:04,010 --> 00:01:06,310
Guys! Can we please
get out of here?
6
00:01:06,310 --> 00:01:08,980
Don't! You don't know
what's in it.
7
00:01:08,980 --> 00:01:11,850
Hello? Does anyone else
realize we are in danger?
8
00:01:11,850 --> 00:01:13,850
Let's not get hysterical about it.
9
00:01:13,850 --> 00:01:15,960
Please can we go!
10
00:01:17,320 --> 00:01:18,860
Let's not get hysteril about it?
11
00:01:18,860 --> 00:01:19,790
Let's get out of here now.
12
00:01:19,790 --> 00:01:23,160
Oh, now you listen.
13
00:01:27,230 --> 00:01:29,300
Amber? Amber? Amber!
14
00:01:29,300 --> 00:01:30,140
What?!
15
00:01:30,140 --> 00:01:31,700
You have to get up.
We'll be late.
16
00:01:31,710 --> 00:01:34,110
I can't. I didn't sleep a
wink all night.
17
00:01:34,110 --> 00:01:36,780
Except for right now?
18
00:01:36,780 --> 00:01:40,850
Truth time. Do you believe
in werewolves Nina?
19
00:01:40,850 --> 00:01:43,650
No. Why?
20
00:01:43,650 --> 00:01:47,790
I think that's what was making
the wailing noise last night.
21
00:01:47,790 --> 00:01:51,390
Amber, I don't think that was a werewolf.
22
00:01:51,390 --> 00:01:53,090
Well, what else could have
made a noise like that?
23
00:02:01,130 --> 00:02:02,370
A Cat?
24
00:02:02,370 --> 00:02:04,440
Yeah. A black Cat,
of course.
25
00:02:04,440 --> 00:02:06,710
Nothing could ever be not
creepy in this place.
26
00:02:06,710 --> 00:02:09,440
And we're hiding it in our
room! Cat-napping.
27
00:02:09,440 --> 00:02:11,110
Get it? Ha ha ha.
28
00:02:11,110 --> 00:02:14,950
And you think this is what was
making the wailing noise last night?
29
00:02:14,950 --> 00:02:17,880
Mwooow! Mwooow!
30
00:02:17,890 --> 00:02:19,950
Pssss. Psss.
31
00:02:19,950 --> 00:02:23,520
Mwooow!
32
00:02:23,520 --> 00:02:26,930
Stop making that dreadful noise.
33
00:02:28,500 --> 00:02:31,360
Why were you making that noise exactly?
34
00:02:31,370 --> 00:02:36,070
Drama exercises. Mr Winkler says I
need to breathe from my diaphragm.
35
00:02:36,070 --> 00:02:39,140
Have you lost anything Victor?
36
00:02:39,140 --> 00:02:41,540
Maybe we can help you find
whatever it is you lost.
37
00:02:41,540 --> 00:02:43,580
Yeah. Nina is super sleuthy.
38
00:02:43,580 --> 00:02:46,910
Course I haven't lost anything!
39
00:02:48,580 --> 00:02:50,280
Did you see his reaction?
40
00:02:50,280 --> 00:02:52,050
It's obviously Victor's Cat.
41
00:02:52,050 --> 00:02:53,490
Victor doesn't have a Cat.
42
00:02:53,490 --> 00:02:55,690
Tell that to his Cat.
43
00:02:55,690 --> 00:02:57,260
He must have been hiding it in the cellar.
44
00:02:57,260 --> 00:02:59,130
That's why the wailing sounded so loud.
45
00:02:59,130 --> 00:03:01,860
And now it's escaped and
he's looking for it.
46
00:03:01,860 --> 00:03:06,730
Well I'm going to take Kitty some milk.
I bet it's hungry.
47
00:03:06,730 --> 00:03:09,970
Do you think it was meant to be tied to
that ring thing we saw in the cellar?
48
00:03:09,970 --> 00:03:14,640
That's so cruel. I'm really starting
to think Victor is up to no good.
49
00:03:21,580 --> 00:03:23,680
Thought any more about what
I said last night?
50
00:03:23,680 --> 00:03:26,990
Yeah. And I'm interested in
hearing what you have to say.
51
00:03:26,990 --> 00:03:30,020
If you keep your hands where
I can see them at all times.
52
00:03:30,020 --> 00:03:32,530
In private.
53
00:03:32,530 --> 00:03:35,190
Oh, err, I'll
54
00:03:37,560 --> 00:03:41,830
can't wait to hear this.
Why do you want my locket?
55
00:03:43,340 --> 00:03:45,500
Where are you going with that?
56
00:03:45,510 --> 00:03:46,470
My room.
57
00:03:46,470 --> 00:03:48,440
And what do you intend to do with it?
58
00:03:48,440 --> 00:03:50,210
Drink it. Duh.
59
00:03:50,210 --> 00:03:51,540
From a bowl?
60
00:03:51,550 --> 00:03:53,110
It's tres french.
61
00:03:53,110 --> 00:03:54,410
Give it to me.
62
00:03:54,410 --> 00:03:55,980
Oooh that looks sore!
63
00:03:55,980 --> 00:03:57,550
Beat it!
64
00:03:57,550 --> 00:03:59,490
Everyone is so rude today.
65
00:03:59,690 --> 00:04:03,190
And this friend of mine reckons it
could be worth thousands of pounds.
66
00:04:03,190 --> 00:04:04,420
Maybe even millions.
67
00:04:04,420 --> 00:04:05,690
Really?
68
00:04:05,690 --> 00:04:08,960
Yeah. He's an expert on Egypt and
he knows about these things.
69
00:04:08,960 --> 00:04:10,900
And as soon as I mentioned your locket.
70
00:04:10,900 --> 00:04:14,500
Why would you mention my locket?
It just came up in conversation?
71
00:04:14,500 --> 00:04:19,110
Yeah. Anyway, he thinks it
could be worth a lot of money.
72
00:04:19,110 --> 00:04:20,940
That's why I was trying to
'borrow' it before.
73
00:04:20,940 --> 00:04:24,340
So I could show it to him.
Get confirmation.
74
00:04:24,340 --> 00:04:27,680
It's funny because I always thought
that borrowing without permission
75
00:04:27,680 --> 00:04:29,750
is also known as stealing.
76
00:04:29,750 --> 00:04:31,850
Yeah okay, I was wrong to do that.
77
00:04:31,850 --> 00:04:34,020
But now I'm being straight with you.
78
00:04:34,020 --> 00:04:37,390
So are you interested in
meeting him or not?
79
00:04:37,390 --> 00:04:40,830
The locket isn't for sale.
It's a friend's.
80
00:04:40,830 --> 00:04:42,360
I'm keeping it for her.
81
00:04:42,360 --> 00:04:45,770
So you're not going to meet him?
82
00:04:45,770 --> 00:04:48,670
I'll have to think about it.
83
00:04:50,840 --> 00:04:53,640
You'll never guess what
Patricia's just told me.
84
00:04:53,640 --> 00:04:54,510
What are you doing?
85
00:04:54,510 --> 00:04:56,380
Measles. Pretty good, right?
86
00:04:56,380 --> 00:04:58,310
I need to fake sick to watch the Cat.
87
00:04:58,310 --> 00:05:02,210
Yeah I'm sure Trudy's never
heard that one before.
88
00:05:03,080 --> 00:05:05,820
Victor caught me coming upstairs
with a bowl of milk.
89
00:05:05,820 --> 00:05:08,920
I think he's suspicious. And
he's got a scratch on his arm.
90
00:05:08,920 --> 00:05:11,290
It's definitely his Cat you know.
91
00:05:11,290 --> 00:05:13,560
What do you think he was
going to do with it?
92
00:05:13,560 --> 00:05:15,060
I don't know.
93
00:05:15,060 --> 00:05:19,200
Well one thing's for sure I am not
leaving it on its own here all day.
94
00:05:19,200 --> 00:05:22,640
So if spots won't do it,
I'll need a fever instead.
95
00:05:24,970 --> 00:05:26,740
You're not going to see this
"friend" though, are you?
96
00:05:26,740 --> 00:05:30,010
Is it a terrible idea?
I'm just so intrigued.
97
00:05:30,010 --> 00:05:32,550
I don't know. I mean, it
could be dangerous.
98
00:05:32,550 --> 00:05:34,080
It's someone Patricia knows.
99
00:05:34,080 --> 00:05:37,720
I mean, she may be lots of things,
but I don't think she wants me hurt.
100
00:05:37,720 --> 00:05:38,820
Then again
101
00:05:38,820 --> 00:05:40,990
but it is someone who wants the locket.
102
00:05:40,990 --> 00:05:45,090
Someone who's interested in the locket and
may be able to give us some more information
103
00:05:45,090 --> 00:05:48,330
about its history, its power,
its connection to the search.
104
00:05:48,330 --> 00:05:51,030
I don't like it.
105
00:05:51,030 --> 00:05:53,970
I won't even take it with me
okay? I'll leave it with you.
106
00:05:55,570 --> 00:05:57,200
Are you sure?
107
00:05:57,200 --> 00:06:02,740
Despite all the screaming.
I trust you.
108
00:06:02,740 --> 00:06:05,280
Thank-you. I suppose.
109
00:06:05,280 --> 00:06:08,210
I heard Amber's really, really ill.
What's wrong with her?
110
00:06:08,220 --> 00:06:13,690
I'm sure she'll be fine by
say, end of classes today.
111
00:06:23,400 --> 00:06:26,100
Okay sweetie, let's take a look.
112
00:06:27,670 --> 00:06:28,870
Oh my word!
113
00:06:28,870 --> 00:06:29,940
What is it?
114
00:06:29,940 --> 00:06:31,370
I'll have to phone an
ambulance. Oh my goodness.
115
00:06:31,370 --> 00:06:34,510
No, no. I'ts okay.
116
00:06:34,510 --> 00:06:38,310
Let's just give it a few hours shall we?
I'm sure it'll go down on its own.
117
00:06:38,310 --> 00:06:42,650
Well you don't feel particularly hot.
118
00:06:42,650 --> 00:06:46,220
Okay. Well we'll leave it
for now.
119
00:06:50,420 --> 00:06:56,360
Come on Kitty. Come have a
cuddle with Amber.
120
00:07:02,600 --> 00:07:04,840
Jerome. Mara,
excellent as usual.
121
00:07:04,840 --> 00:07:06,640
About fifty pages longer
that it needs to be,
122
00:07:06,640 --> 00:07:09,880
but excellent all the same.
Patricia, not bad.
123
00:07:09,880 --> 00:07:14,010
Not bad at all. And Mick
well, what can I say?
124
00:07:14,010 --> 00:07:16,850
Right back to square one
with a resounding thump.
125
00:07:16,850 --> 00:07:21,750
D+ and I was being kind.
What happened?
126
00:07:22,920 --> 00:07:28,790
All right everybody, put your
books away quietly. Quietly!
127
00:07:28,800 --> 00:07:31,600
Made your mind up yet?
128
00:07:31,600 --> 00:07:33,030
I'll come with you.
129
00:07:33,030 --> 00:07:35,330
Good move.
130
00:07:36,340 --> 00:07:39,270
If you want me to start helping
you again, you only have to ask.
131
00:07:39,270 --> 00:07:41,810
Which means I'll say yes if
I wasn't clear just then.
132
00:07:41,810 --> 00:07:44,680
What's the point? I'm
hopeless at science.
133
00:07:44,680 --> 00:07:46,250
Let's face it. I'm hopeless
at everything.
134
00:07:46,250 --> 00:07:49,220
No you're not. You're
brilliant at sports.
135
00:07:49,220 --> 00:07:53,220
Wow, big deal. My dad wants
me to be a doctor like him.
136
00:07:53,220 --> 00:07:55,960
I don't think sport's going
to be much help there do you?
137
00:07:55,960 --> 00:08:00,860
No. Definitely not.
But that's your dad, what do you want to be?
138
00:08:21,410 --> 00:08:22,650
What you doing?
139
00:08:22,650 --> 00:08:25,750
I made Amber a get well soon
card. It's awesome.
140
00:08:25,750 --> 00:08:27,590
Amber in a coffin?
141
00:08:27,590 --> 00:08:30,160
Yeah I'm sure that's going to
make her feel a whole lot better.
142
00:08:30,160 --> 00:08:33,730
That's just the image, read the poem.
143
00:08:35,500 --> 00:08:37,930
'I hope you didn't need an ambulance,
144
00:08:37,930 --> 00:08:40,430
cos I spent the whole day
amber-less.
145
00:08:40,430 --> 00:08:43,070
Without you classes were no fun,
146
00:08:43,070 --> 00:08:47,110
so get up Amber you lazy bum'
147
00:08:47,810 --> 00:08:49,140
hey! What you doing?
148
00:08:49,140 --> 00:08:53,050
The biggest favor anyone has
ever done for you.
149
00:08:57,350 --> 00:09:00,190
So, um, what's the name of your friend?
150
00:09:00,190 --> 00:09:01,650
Rene.
151
00:09:01,660 --> 00:09:06,160
Okay. Rene. And, why do we have
to meet him all the wayout here?
152
00:09:06,160 --> 00:09:09,730
Because we do. Now stop
complaining and keep up.
153
00:09:09,730 --> 00:09:12,630
Complaining?
154
00:09:15,540 --> 00:09:21,910
Here Kitty. Here puss, puss,
puss. Mr. black toes?
155
00:09:21,910 --> 00:09:24,380
Amber, what are you doing out of bed?
156
00:09:24,380 --> 00:09:27,150
Trudy, was that door open when you came in?
157
00:09:27,150 --> 00:09:28,650
Yes, I think it was.
158
00:09:28,650 --> 00:09:31,020
Oh no! Where's Victor?
159
00:09:31,020 --> 00:09:33,990
Well he popped out about an
hour ago. Why? Are you okay?
160
00:09:33,990 --> 00:09:35,960
Did he have a Cat with him?
161
00:09:35,960 --> 00:09:38,420
Uh oh, I think that's the fever talking.
162
00:09:38,430 --> 00:09:40,090
Okay, lets just get back into bed.
163
00:09:40,090 --> 00:09:42,330
Must be in the cellar. We
have to go and look.
164
00:09:42,330 --> 00:09:45,030
Okay, well maybe later we'll
go and find this Cat.
165
00:09:45,030 --> 00:09:49,740
But for now let's get back into bed
and I'll take your temperature again.
166
00:09:49,740 --> 00:09:51,040
I don't even have a fever!
167
00:09:51,040 --> 00:09:52,770
Of course you don't.
168
00:09:52,770 --> 00:09:55,310
We need to find the Cat.
169
00:09:59,350 --> 00:10:00,280
Get back!
170
00:10:01,280 --> 00:10:04,380
It's Rufus. Rene. Whatever.
171
00:10:04,380 --> 00:10:08,590
But that's the man I saw
visiting Sarah yesterday.
172
00:10:27,910 --> 00:10:31,000
Ok. What's going on? And what's Victor got to do with it?
173
00:10:31,000 --> 00:10:32,790
He ** Rufus.
174
00:10:32,810 --> 00:10:35,090
Now how I'm gonna find Joy?
175
00:10:43,690 --> 00:10:46,930
So you saw Rufus visiting
this old lady, Sarah?
176
00:10:46,960 --> 00:10:49,090
Yeah. She's the one who gave
me the locket.
177
00:10:49,130 --> 00:10:51,230
The locket that Rufus is so interested in.
178
00:10:51,260 --> 00:10:53,730
Maybe Rufus was a jewellery trader.
179
00:10:53,770 --> 00:10:57,970
And Victor also collects diamonds?
180
00:10:58,000 --> 00:11:00,840
What if the second voice on
those recordings
181
00:11:00,870 --> 00:11:02,140
is really Victor?
182
00:11:02,180 --> 00:11:05,210
That would make Victor about 120.
183
00:11:05,240 --> 00:11:08,810
Remember Sarah on the recordings she talked
about experiments down in the cellar?
184
00:11:08,850 --> 00:11:10,580
And what was Victor making a toast to
185
00:11:10,620 --> 00:11:12,650
when he drank that funny
coloured stuff down there?
186
00:11:12,690 --> 00:11:14,550
Life.
187
00:11:14,590 --> 00:11:17,420
Okay. So you're saying that
188
00:11:17,460 --> 00:11:22,290
Victor has some kind of an elixir
that keeps him from growing old?
189
00:11:22,330 --> 00:11:25,230
Oh yeah, and a jewellery
heist is such a crazy idea.
190
00:11:25,260 --> 00:11:26,600
This is mad.
191
00:11:26,630 --> 00:11:29,470
What has any of this got to
do with Joy, or Rufus?
192
00:11:29,500 --> 00:11:30,070
I don't know.
193
00:11:30,100 --> 00:11:31,640
And the Cat?
194
00:11:31,670 --> 00:11:36,210
I hate to break up thiscosy little chat,
195
00:11:36,240 --> 00:11:39,180
but 10 o'clock is fast approaching.
196
00:11:39,210 --> 00:11:41,680
I shall, of course, wish to
hear a pin drop,
197
00:11:41,710 --> 00:11:47,990
so I suggest you start getting
ready for bed immediately.
198
00:11:53,560 --> 00:11:55,530
So, can anyone tell me,
199
00:11:55,560 --> 00:12:02,630
what is the relationshipbetween
electrical currentand charge flow?
200
00:12:02,670 --> 00:12:04,040
Alfie?
201
00:12:04,070 --> 00:12:06,070
I thought we were going to be
dissecting a rat this week mr sweet?
202
00:12:06,110 --> 00:12:07,470
Urgh, gross!
203
00:12:07,510 --> 00:12:11,310
I think experimenting on animals
is cruel and unnecessary.
204
00:12:13,280 --> 00:12:16,580
I don't think anyone experiments
on catsnting nowadays Amber.
205
00:12:16,620 --> 00:12:17,780
How do you know?
206
00:12:17,820 --> 00:12:20,090
I mean, what if someone was
trying to make something,
207
00:12:20,120 --> 00:12:24,020
like, I don't know, just off
the top of my head,
208
00:12:24,060 --> 00:12:27,260
an elixir of life or something?
209
00:12:27,890 --> 00:12:33,230
Strange idea. What a strange,
ha ha ha, ridiculous idea.
210
00:12:33,270 --> 00:12:35,530
It was just something I
read in a book that's all.
211
00:12:35,570 --> 00:12:38,670
Well, some alchemists in the middle ages
212
00:12:38,700 --> 00:12:42,210
did devote their life to
searching for an elixir of life.
213
00:12:42,240 --> 00:12:45,410
I'm sure they experimented on
animals as part of their quest.
214
00:12:45,450 --> 00:12:46,550
And now, (Clap clap clap)
215
00:12:46,580 --> 00:12:52,380
Can we please get back to
electrical charge flow?
216
00:12:52,490 --> 00:12:53,690
What were you doing in there?
217
00:12:53,720 --> 00:12:54,990
It's called research.
218
00:12:55,020 --> 00:12:57,390
Didn't you hear what he said
about experiments?
219
00:12:57,420 --> 00:12:58,960
That's why Victor had a Cat.
220
00:12:58,990 --> 00:13:01,060
He was using it to experiment on.
221
00:13:01,090 --> 00:13:02,560
See? I'm a genius.
222
00:13:02,600 --> 00:13:04,160
She's got a point.
223
00:13:04,200 --> 00:13:05,400
I mean about the Cat.
224
00:13:05,430 --> 00:13:07,400
We need to tell someone.
225
00:13:07,430 --> 00:13:09,430
We can't keep doing this by ourselves,
226
00:13:09,470 --> 00:13:11,370
I mean, who can we trust?
227
00:13:11,400 --> 00:13:12,100
What about Jason?
228
00:13:12,140 --> 00:13:12,940
No.
229
00:13:12,970 --> 00:13:14,570
Trudy?
230
00:13:14,610 --> 00:13:15,670
Possibly.
231
00:13:15,710 --> 00:13:17,240
What we really need is some proof.
232
00:13:17,280 --> 00:13:19,880
What we really need is to go and
rescue the Cat from the cellar
233
00:13:19,910 --> 00:13:23,320
before it becomes part of Victor's
evil pointy-faced scheme.
234
00:13:23,350 --> 00:13:27,390
Nina, you have to let us in.
235
00:13:33,130 --> 00:13:35,460
Ok, this is all seriously weird.
236
00:13:35,500 --> 00:13:41,530
I know. And I've seen a lot of really
weird things the last few days.
237
00:13:41,570 --> 00:13:47,610
There you are Kitty Spice.
238
00:13:47,640 --> 00:13:50,380
Aaaaagh! Get out! Get out!
Get out!
239
00:13:50,410 --> 00:13:51,040
What is it?
240
00:13:51,080 --> 00:13:54,250
It's stuffed!
241
00:13:56,780 --> 00:13:59,750
How could he?
How could he? Sssh!
242
00:13:59,790 --> 00:14:01,750
I thought I heard something.
What's going on?
243
00:14:01,790 --> 00:14:04,260
Oh Trudy, there was a Cat in the cellar
244
00:14:04,290 --> 00:14:08,730
and then it escaped and I was looking
after it but then Victor took it back,
245
00:14:08,760 --> 00:14:10,960
and he used it for his experiments
246
00:14:11,000 --> 00:14:15,630
and now it's dead and I'm really,
really scared and please can you help.
247
00:14:15,670 --> 00:14:17,240
Hey-hey. Slow down.
248
00:14:17,270 --> 00:14:18,970
It's all right.
249
00:14:19,010 --> 00:14:20,270
Patricia, what's going on?
250
00:14:20,310 --> 00:14:22,440
I think you need to ask Victor that.
251
00:14:22,480 --> 00:14:23,710
What is all this about Victor?
252
00:14:23,740 --> 00:14:26,080
And please don't start again with
the Victor's a vampire thing.
253
00:14:26,110 --> 00:14:29,310
You're either very good or
they haven't got to you yet.
254
00:14:29,350 --> 00:14:31,120
Who hasn't got to me yet?
255
00:14:31,150 --> 00:14:33,290
Oh Patricia, what on earth
are you talking about?
256
00:14:33,320 --> 00:14:35,490
Trudy, will you help us?
257
00:14:35,520 --> 00:14:36,820
Yeah, please Trudy.
258
00:14:36,860 --> 00:14:38,920
Will you? We need you.
259
00:14:38,960 --> 00:14:40,560
You're the only one we can trust.
260
00:14:40,590 --> 00:14:44,630
Oh darlings of course I will.
261
00:14:51,100 --> 00:14:53,340
This is really frustrating.
262
00:14:53,370 --> 00:14:58,880
It's nothing to do with prime
numbers, square roots, sudoku.
263
00:14:58,910 --> 00:15:01,350
Are you okay?
264
00:15:01,380 --> 00:15:05,780
I'm just worried that Amber plus
Patricia plus cellar equals trouble.
265
00:15:05,820 --> 00:15:07,590
We should have all gone.
266
00:15:07,620 --> 00:15:10,560
All four of us sneaking down
there in the middle of the day?
267
00:15:10,590 --> 00:15:12,760
It's far too risky.
268
00:15:12,790 --> 00:15:15,560
What's too risky?
269
00:15:17,960 --> 00:15:18,800
What is that?
270
00:15:18,830 --> 00:15:20,370
It's just a... just a math
problem.
271
00:15:20,400 --> 00:15:23,070
Nothing you would understand.
272
00:15:23,100 --> 00:15:23,670
Can I have a try?
273
00:15:23,700 --> 00:15:25,500
No.
274
00:15:25,540 --> 00:15:27,940
Okay.
275
00:15:27,970 --> 00:15:32,610
Um, we...
Ssshh.
276
00:15:33,450 --> 00:15:36,480
One, two and nine.
277
00:15:36,520 --> 00:15:38,350
What did you say?
278
00:15:38,380 --> 00:15:40,390
I said one, two and nine.
279
00:15:40,420 --> 00:15:41,790
I have no idea what the problem is,
280
00:15:41,820 --> 00:15:45,790
but they're the numbers that are featured most...
Five pounds, please.
281
00:15:45,830 --> 00:15:48,460
Get lost.
282
00:15:50,260 --> 00:15:51,360
Guess what guys.
283
00:15:51,400 --> 00:15:53,000
Trudy going to help us.
284
00:15:53,030 --> 00:15:55,870
Help you with what?
285
00:15:58,800 --> 00:16:02,310
And the plot thickens as they say.
286
00:16:03,180 --> 00:16:05,140
And you told Trudy everything?
287
00:16:05,180 --> 00:16:07,480
Well not everything obviously.
288
00:16:07,510 --> 00:16:12,280
But enough. The cats, the
experiment, Victor.
289
00:16:12,320 --> 00:16:16,960
We're going to make him open up that cellar
and show us exactly what's down there.
290
00:16:16,990 --> 00:16:18,590
Afternoon everyone.
291
00:16:18,620 --> 00:16:20,230
Afternoon.
292
00:16:20,260 --> 00:16:24,460
Time marches on and we need to decide on
a subject matter for our school play.
293
00:16:24,500 --> 00:16:29,530
I was thinking we should
write our own. Ideas anyone?
294
00:16:33,240 --> 00:16:35,740
No? Okay.
295
00:16:35,780 --> 00:16:42,210
Erm, how about something on Egypt?
296
00:16:42,250 --> 00:16:43,210
Egypt?
297
00:16:43,250 --> 00:16:44,520
I know.
298
00:16:44,550 --> 00:16:46,990
How about we do a story about a
young girl who loses her parents
299
00:16:47,020 --> 00:16:50,420
in mysterious circumstances when they steal
some treasure from an egyptian pyramid?
300
00:16:50,460 --> 00:16:51,860
Uh-oh....
301
00:16:51,890 --> 00:16:55,230
And then the girl is brought up by a
weird guardian in a big, old house.
302
00:16:55,260 --> 00:16:59,100
But the guardian tries to steal the treasure
and the girl has to try and stop him
303
00:16:59,130 --> 00:17:01,770
but then she gets help from
some friends from the future
304
00:17:01,800 --> 00:17:04,770
and they find the treasure
and the girl's really happy
305
00:17:04,800 --> 00:17:09,910
and the friends are very rich and
they all live happily ever after.
306
00:17:09,940 --> 00:17:12,780
The end.
307
00:17:12,810 --> 00:17:18,780
Hey. Well done Amber. Yeah,
that sounds promising.
308
00:17:18,820 --> 00:17:22,120
Do you want to have a go at writing up
an outline in time for the next session?
309
00:17:22,150 --> 00:17:25,760
Um, I think I might need
some help with that.
310
00:17:25,790 --> 00:17:28,760
Nina?
311
00:17:32,630 --> 00:17:36,940
Okay, Victor's on his way.
312
00:17:36,970 --> 00:17:39,570
I've been thinking about what you said.
313
00:17:39,610 --> 00:17:42,110
It all sounds totally
far-fetched to me.
314
00:17:42,140 --> 00:17:45,310
I know. But as soon as you see all
the weird stuff in that cellar
315
00:17:45,340 --> 00:17:46,480
and the dead Cat!
316
00:17:46,510 --> 00:17:48,580
You'll realize we're telling the truth.
317
00:17:48,610 --> 00:17:53,450
You lot wouldn't know the truth if
it jumped up and hit you in the eye.
318
00:17:53,490 --> 00:17:56,720
Now then Trudy, what's all this about?
319
00:17:56,760 --> 00:17:58,420
What did you want to see me for?
320
00:17:58,460 --> 00:18:01,560
It's not so much me, as the students.
321
00:18:01,590 --> 00:18:05,330
They were worried about this
Cat that Amber found.
322
00:18:05,360 --> 00:18:07,230
A Cat?
323
00:18:07,270 --> 00:18:15,840
Well, they all seem to think
that you've killed it.
324
00:18:16,980 --> 00:18:19,880
Killed it?
325
00:18:19,910 --> 00:18:22,110
You think I've killed a Cat Trudy?
326
00:18:22,150 --> 00:18:26,990
No, no I don't. It's just
well, they all do.
327
00:18:27,020 --> 00:18:29,390
Why on earth would I kill a Cat?
328
00:18:29,420 --> 00:18:31,260
For your experiments in the cellar!
329
00:18:31,290 --> 00:18:33,960
Yeah, ask him about thescratches on his arm Trudy.
330
00:18:33,990 --> 00:18:35,390
Clearly visible catscratches.
331
00:18:35,430 --> 00:18:38,730
Quiet!
332
00:18:38,760 --> 00:18:43,870
Well, how did you get those
scratches Victor?
333
00:18:43,900 --> 00:18:46,640
There was a Cat.
334
00:18:46,670 --> 00:18:50,880
A stray, which I put it in
the cellar for safe keeping.
335
00:18:50,910 --> 00:18:54,250
As it was my intention to
call the animal sanctuary,
336
00:18:54,280 --> 00:18:56,750
however, in the meantime it escaped.
337
00:18:56,780 --> 00:19:00,450
And I have absolutely no
idea where it is now.
338
00:19:00,490 --> 00:19:01,920
Liar! He killed it.
339
00:19:01,950 --> 00:19:07,760
Ha ha ha. Children! They have
such vivid imaginations.
340
00:19:07,790 --> 00:19:10,230
Perhaps we could just put
all this behind us
341
00:19:10,260 --> 00:19:15,570
by popping down to the cellar
and taking a peek?
342
00:19:17,440 --> 00:19:20,770
Are you questioning my
version of events Trudy?
343
00:19:20,810 --> 00:19:23,840
No, no. It's just
344
00:19:23,880 --> 00:19:28,380
I am shocked Trudy.
345
00:19:28,410 --> 00:19:33,790
I am shocked and hurt by
your obvious lack trust.
346
00:19:33,820 --> 00:19:38,020
Well, if it puts the
students' minds at rest then?
347
00:19:38,060 --> 00:19:42,560
You want to see down in the
cellar? Hmm? Very well, fine.
348
00:19:42,600 --> 00:19:45,760
I'll show you what's down in
the cellar! Come with me.
349
00:19:45,800 --> 00:19:49,100
Come all.
350
00:20:11,260 --> 00:20:12,390
Oh!
351
00:20:12,420 --> 00:20:17,630
Aha, the Cat I presume.
Looks very much alive to me.
352
00:20:17,660 --> 00:20:20,630
Victor I am so sorry.
353
00:20:20,670 --> 00:20:21,870
How could you set me up like that?
354
00:20:21,900 --> 00:20:25,270
We didn't set you up
Trudy. Honest.
355
00:20:25,300 --> 00:20:28,410
But, I saw it.
It was dead.
356
00:20:28,440 --> 00:20:30,880
There were lots of things down here.
357
00:20:30,910 --> 00:20:33,110
Really, really creepy things.
358
00:20:33,150 --> 00:20:35,250
We couldn't make up things
that creepy or stuffed.
359
00:20:35,280 --> 00:20:37,520
Silence!
360
00:20:37,550 --> 00:20:41,790
Trudy, it has been very nice
working with you over the years.
361
00:20:41,820 --> 00:20:46,590
But after this fiasco, I'm afraid I
can no longer continue to do so.
362
00:20:46,630 --> 00:20:47,290
What?
363
00:20:47,330 --> 00:20:48,690
You're fired!
364
00:20:48,890 --> 00:20:50,090
Sync by Hana.Bean www.
Itfriend.ORG www.Addic7ed.com
365
00:20:53,090 --> 00:20:57,090
Preuzeto sa www.titlovi.com
27955
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
