Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:04:34,000 --> 00:04:36,200
Así es como empieza.
2
00:04:36,400 --> 00:04:42,500
Un piloto y su jefe de equipo
en busca de velocidad.
3
00:04:42,700 --> 00:04:45,500
CIRCUITO DE CATTOLICA, ITALIA
4
00:04:48,000 --> 00:04:50,500
STEFANO FRANZ
9 AÑOS
5
00:04:50,700 --> 00:04:52,900
DINO FRANZ
JEFE DE EQUIPO/PADRE
6
00:04:53,600 --> 00:04:58,400
Estoy pensando en cómo girar bien
con la rodilla hacia el suelo,
7
00:04:58,500 --> 00:05:00,200
como ha explicado el jefe de equipo.
8
00:05:00,300 --> 00:05:02,500
Es difícil.
9
00:05:12,800 --> 00:05:14,300
CIRCUITO DE LAS AMÉRICAS
12 MARZO, 2013
10
00:05:14,500 --> 00:05:16,000
TEST DE PRETEMPORADA MOTOGP
11
00:05:16,100 --> 00:05:21,800
Así es como empieza.
Un piloto y su jefe de equipo.
12
00:05:22,000 --> 00:05:25,800
Y sus ingenieros de competición
y su ingeniero de suspensiones
13
00:05:25,900 --> 00:05:30,100
y su ingeniero de neumáticos
y su ingeniero electrónico
14
00:05:30,300 --> 00:05:34,300
y sus mecánicos,
todos en busca de velocidad.
15
00:05:36,800 --> 00:05:40,700
Desde la más pequeña pista de minimotos
al circuito gran premio más rápido,
16
00:05:40,800 --> 00:05:46,200
desde motos pequeñas por poco dinero a
los misiles MotoGP que cuestan millones.
17
00:05:46,300 --> 00:05:52,400
Desde la emoción de infancia a 30 km/h
a las batallas de gran premio a 350.
18
00:05:52,500 --> 00:05:57,400
El principio es el mismo. Encontrar
la línea más rápida en la pista.
19
00:05:57,500 --> 00:06:00,700
Y luego averiguar cómo ir más rápido.
20
00:06:02,600 --> 00:06:07,400
La carrera gran premio de motos trata
de transformar fuego en velocidad.
21
00:06:08,300 --> 00:06:10,800
La combustión
de gasolina y aire en el motor
22
00:06:11,000 --> 00:06:16,600
y el fuego en el corazón del piloto
dispuesto a arriesgarlo todo para ganar.
23
00:06:18,000 --> 00:06:19,700
El tiempo es el enemigo.
24
00:06:19,900 --> 00:06:23,300
Las fracciones de segundo
perdidas o ganadas en cada curva
25
00:06:23,400 --> 00:06:26,000
que suman para perder o ganar.
26
00:06:26,200 --> 00:06:29,200
Y los pocos años
que tienes para llegar a lo más alto
27
00:06:29,300 --> 00:06:31,700
e intentar permanecer ahí.
28
00:06:31,900 --> 00:06:37,100
Esto es lo que tienes que hacer.
Frenar lo más tarde posible.
29
00:06:39,100 --> 00:06:40,900
Mantenerte.
30
00:06:41,900 --> 00:06:46,300
Girar. Rozar el asfalto. Acelerar.
31
00:06:46,500 --> 00:06:51,300
Frenar. Inclinarte... más.
32
00:06:52,300 --> 00:06:56,100
Más rápido. Quedarte sobre la moto.
33
00:06:56,600 --> 00:06:59,700
Rozar el asfalto. Acelerar.
34
00:07:01,400 --> 00:07:03,800
Quedarte sobre la moto.
35
00:07:07,000 --> 00:07:09,500
Caerse... duele.
36
00:07:12,100 --> 00:07:17,100
Destroza tu moto.
Destroza tu cuerpo.
37
00:07:21,600 --> 00:07:23,800
Destroza tus oportunidades.
38
00:07:30,000 --> 00:07:33,900
Quedarse... sobre... la moto.
39
00:07:35,500 --> 00:07:37,100
Y luchar.
40
00:07:44,100 --> 00:07:48,500
Cada vuelta. Cada curva.
41
00:07:51,300 --> 00:07:52,700
Cada segundo.
42
00:07:59,300 --> 00:08:01,500
En 18 carreras alrededor del mundo.
43
00:08:02,900 --> 00:08:08,200
A tope
más de 3000 kilómetros por temporada.
44
00:08:12,000 --> 00:08:14,000
Luchar hasta el final.
45
00:08:15,700 --> 00:08:17,900
Luchar lo máximo.
46
00:08:20,000 --> 00:08:21,000
Luchar.
47
00:08:37,900 --> 00:08:39,900
Esta es la historia de seis luchadores.
48
00:08:40,600 --> 00:08:44,300
Seis de los pilotos
más rápidos de la historia
49
00:08:44,400 --> 00:08:47,300
y del destino que les espera
en la cúspide del deporte.
50
00:08:48,200 --> 00:08:52,400
Cuando la velocidad nunca ha sido mayor,
la competición más intensa
51
00:08:52,500 --> 00:08:55,900
o el talento
en la pista más brillante.
52
00:08:57,000 --> 00:08:59,500
Es la historia de
lo que está en juego para todos ellos.
53
00:08:59,700 --> 00:09:02,000
Todo lo que pueden ganar.
54
00:09:02,100 --> 00:09:05,200
Y todo lo que pueden perder,
cuando persigues la gloria
55
00:09:05,400 --> 00:09:09,600
a más de 320 km/h sobre una moto.
56
00:09:19,000 --> 00:09:26,600
VALENCIA, ESPAÑA
MAÑANA DE DOMINGO DE CARRERA
57
00:10:13,500 --> 00:10:19,300
Me encanta dormir. Me encanta.
Marco, mi ayudante, me despierta.
58
00:10:20,700 --> 00:10:23,700
Para que desayune.
59
00:10:24,700 --> 00:10:28,400
Me siento más nervioso que el sábado.
60
00:10:29,400 --> 00:10:32,900
Empiezas a sentir
las mariposas en el estómago.
61
00:10:33,000 --> 00:10:34,400
Odio esta sensación.
62
00:10:35,400 --> 00:10:38,800
Te sientes más cansado.
Te sientes... menos fuerte.
63
00:10:59,600 --> 00:11:03,400
SISTEMA DE EXTRACCIÓN DE CASCO
64
00:11:03,600 --> 00:11:06,900
Me levanto, desayuno, caliento.
65
00:11:07,100 --> 00:11:11,200
Normalmente duermo bien pero
en ese momento estaré algo nervioso.
66
00:11:15,400 --> 00:11:18,400
Domingo por la mañana,
el sentimiento es siempre el mismo.
67
00:11:18,500 --> 00:11:22,500
Aprensión, miedo, adrenalina.
68
00:11:22,700 --> 00:11:27,700
Pensar en positivo,
pero también temer equivocarte.
69
00:11:27,800 --> 00:11:31,900
Juntos, el peor
y el mejor sentimiento de mi vida.
70
00:11:32,600 --> 00:11:34,800
Valentino, ¡qué bonito
eres!
71
00:11:49,000 --> 00:11:52,500
La cuenta atrás
de la carrera MotoGP a las 2 en punto
72
00:11:52,600 --> 00:11:56,200
se interrumpe
por el rugido de los actos de apoyo...
73
00:11:56,300 --> 00:11:59,900
La categoría junior a las 11.
La intermedia a las 12:20.
74
00:12:01,800 --> 00:12:03,300
Y luego es la hora.
75
00:12:03,400 --> 00:12:05,500
Hay muchas cosas fuera de tu control.
76
00:12:05,600 --> 00:12:08,200
Esas son las cosas
que te hacen sentir algo incómodo
77
00:12:08,300 --> 00:12:12,200
en esa hora concreta
antes de la carrera.
78
00:12:26,800 --> 00:12:28,800
El peligro es inevitable.
79
00:12:29,000 --> 00:12:31,500
Es automovilismo
sobre dos ruedas a gran velocidad.
80
00:12:31,600 --> 00:12:33,400
Siempre intentamos hacerlo mejor.
81
00:12:33,500 --> 00:12:37,100
Trabajamos en el equipamiento.
Los airbags dentro de los trajes.
82
00:12:37,200 --> 00:12:39,600
Y luego las reglas que aplico
83
00:12:39,700 --> 00:12:43,500
de no permitir a los pilotos
hacer cosas que los pongan en peligro.
84
00:12:47,500 --> 00:12:50,000
El camino
al campeonato mundial de MotoGP
85
00:12:50,100 --> 00:12:53,500
es largo, difícil y peligroso.
86
00:12:53,700 --> 00:12:57,200
Se debe ir a máxima
velocidad en todo momento.
87
00:12:58,200 --> 00:13:00,500
La línea de meta
está a miles de kilómetros,
88
00:13:00,700 --> 00:13:04,200
cientos de carreras
y de caídas desde el principio.
89
00:13:05,800 --> 00:13:11,100
Miles de jóvenes pilotos compiten todos
los años en Europa, Asia y América,
90
00:13:11,400 --> 00:13:14,500
soñando con un puesto
en el escenario mundial.
91
00:13:15,600 --> 00:13:17,800
Muy pocos lo consiguen.
92
00:13:21,200 --> 00:13:24,400
Nadie conoce
la ferocidad de la competición
93
00:13:24,500 --> 00:13:26,600
mejor que Valentino Rossi.
94
00:13:26,900 --> 00:13:31,500
Ha competido en más
de 300 grandes premios desde 1996,
95
00:13:31,600 --> 00:13:35,600
ha ganado 100 de ellos
y ha ganado nueve campeonatos mundiales.
96
00:13:36,500 --> 00:13:39,500
Llegó a MotoGP
como llega la mayoría,
97
00:13:39,600 --> 00:13:42,600
escalando desde
las categorías junior e intermedia,
98
00:13:42,700 --> 00:13:45,900
aprendiéndose las pistas
del gran premio en motos de 225 km/h.
99
00:13:46,000 --> 00:13:49,500
Luego motos de 270 km/h,
100
00:13:49,600 --> 00:13:53,600
antes de llegar a MotoGP
y las motos de más de 320 km/h.
101
00:13:54,600 --> 00:13:59,600
Año tras año, ha luchado
contra oleadas de rivales.
102
00:13:59,700 --> 00:14:03,000
Más de 100 pilotos han llegado
y se han ido mientras estaba en lo alto.
103
00:14:03,100 --> 00:14:09,100
Rossi es el único que queda
de la categoría del 2000 de MotoGP.
104
00:14:09,200 --> 00:14:15,300
De 2001 a 2005, ganó
cinco campeonatos seguidos de MotoGP.
105
00:14:15,500 --> 00:14:18,900
Rossi adelanta
y no hay nada que Biaggi pueda hacer.
106
00:14:19,100 --> 00:14:24,600
¡Se han tocado! ¡Se sale!
¡Rossi lo está echando de la pista!
107
00:14:24,700 --> 00:14:27,700
¡Rossi se va a llevar la victoria
en el Gran Premio español!
108
00:14:29,300 --> 00:14:32,300
Era el rey indiscutible del deporte.
109
00:14:32,400 --> 00:14:37,700
Al final de la década
aún estaba luchando y ganando.
110
00:14:37,900 --> 00:14:42,300
Un título más de la categoría reina
e igualaría el récord mundial.
111
00:14:42,500 --> 00:14:45,100
Un paso más para consolidar su estatus
112
00:14:45,200 --> 00:14:48,800
como el mejor piloto
de carreras de la historia.
113
00:14:49,500 --> 00:14:54,100
Pero en 2010,
Rossi no tenía un trabajo fácil.
114
00:14:54,200 --> 00:14:56,900
Los hombres
que podían vencerlo habían llegado.
115
00:14:58,100 --> 00:14:59,700
Si sabías dónde mirar,
116
00:14:59,800 --> 00:15:03,300
podías haberlos visto venir a por él.
117
00:15:06,800 --> 00:15:11,600
1994, España.
Un Jorge Lorenzo de 7 años
118
00:15:11,800 --> 00:15:15,600
se desliza y corre
en un circuito de coches de Mallorca.
119
00:15:18,400 --> 00:15:22,200
Casey Stoner en 166.
No pierdas de vista a Casey.
120
00:15:22,300 --> 00:15:24,800
1997, Australia.
121
00:15:24,900 --> 00:15:28,800
Un Casey Stoner de 12 años lidera
posiciones en una pista de tierra.
122
00:15:29,000 --> 00:15:31,600
Casey Stoner 166
con esa bonita y cómoda ventaja.
123
00:15:31,700 --> 00:15:35,000
Encabezó cientos
de carreras en pista de tierra allí.
124
00:15:35,100 --> 00:15:37,500
Una vez ganó 32
en un solo fin de semana.
125
00:15:37,600 --> 00:15:40,100
Es una victoria fácil
en evento número cinco.
126
00:15:44,900 --> 00:15:47,600
1999, Italia.
127
00:15:47,700 --> 00:15:52,300
Un Marco Simoncelli de 12 años gana
el campeonato nacional de Minimoto.
128
00:15:53,000 --> 00:15:56,800
La misma competición
en la que Rossi empezó su carrera.
129
00:15:57,600 --> 00:16:02,000
2000, la familia de Casey Stoner coge
todos sus ahorros y se muda a Europa.
130
00:16:02,100 --> 00:16:05,200
Al correr sobre asfalto por primera vez,
131
00:16:05,400 --> 00:16:09,800
Stoner se ve a sí mismo
como el piloto más rápido que ha visto.
132
00:16:09,900 --> 00:16:13,700
Dani Pedrosa, de Sabadell,
cerca de Barcelona.
133
00:16:15,400 --> 00:16:19,700
Diez años después, la nueva generación
está en la parrilla con Rossi.
134
00:16:22,400 --> 00:16:24,700
Están casi todos.
135
00:16:24,800 --> 00:16:29,800
Falta uno de camino
del que aún no saben nada.
136
00:16:31,100 --> 00:16:35,400
1997, Cervera, España.
137
00:16:35,500 --> 00:16:38,900
Marc Márquez recibe
una moto por Navidad.
138
00:16:39,700 --> 00:16:41,700
Tiene tres años.
139
00:16:43,700 --> 00:16:48,400
Stoner deja atónito a Rossi
y a todo el mundo en 2007,
140
00:16:48,500 --> 00:16:51,000
su segundo año en MotoGP.
141
00:16:51,200 --> 00:16:54,600
El australiano no solo venció
a Rossi en el título mundial ese año,
142
00:16:54,800 --> 00:16:59,300
sino que le hizo besar el suelo con
10 victorias contra las 4 del italiano.
143
00:17:06,000 --> 00:17:10,300
Entonces Yamaha firmó con Jorge Lorenzo
como su segundo piloto para 2008.
144
00:17:10,400 --> 00:17:14,700
Fue una declaración.
Rossi era el pasado.
145
00:17:14,800 --> 00:17:17,300
Lorenzo era el futuro.
146
00:17:17,900 --> 00:17:22,000
En 2010, con 23 años,
hizo una temporada perfecta.
147
00:17:22,100 --> 00:17:25,900
Terminó cada carrera,
consiguió nueve victorias y siete podios
148
00:17:26,000 --> 00:17:30,200
y consiguió más puntos
que nadie en la historia.
149
00:18:05,400 --> 00:18:09,900
Dani Pedrosa destacó en
motos pequeñas, ganando tres títulos.
150
00:18:10,000 --> 00:18:13,400
CAMPEÓN MUNDIAL 250CC 2005
151
00:18:13,600 --> 00:18:18,900
En MotoGP, el diminuto español
terminó segundo detrás de Stoner en 2007
152
00:18:19,000 --> 00:18:22,100
y segundo de nuevo
detrás de Lorenzo en 2010,
153
00:18:22,200 --> 00:18:25,300
empujando a Rossi al tercer puesto
en la clasificación del campeonato.
154
00:18:26,500 --> 00:18:30,000
Con Valentino Rossi en
aparente declive a los 31 años,
155
00:18:30,200 --> 00:18:36,000
Italia busca un nuevo héroe de MotoGP
y aquí entra Marco Simoncelli.
156
00:18:37,300 --> 00:18:43,100
Le llevé a las minimotos.
No le apunté a clases de piano.
157
00:18:44,900 --> 00:18:48,500
Le encantaba. Fue fácil.
158
00:18:48,600 --> 00:18:52,100
En la primera carrera
se cayó tres veces. No ganó.
159
00:18:52,200 --> 00:18:56,100
Pero aprendía rápido.
160
00:18:56,200 --> 00:18:58,400
Todas, he visto todas sus carreras.
161
00:18:58,600 --> 00:19:03,600
Poco a poco,
con dificultad, con mucho interés,
162
00:19:03,800 --> 00:19:07,100
llegamos adonde él quería estar.
163
00:19:10,800 --> 00:19:14,400
Por su determinación y por cómo corría
164
00:19:14,500 --> 00:19:20,200
su madre y yo siempre supimos
que sería genial.
165
00:19:24,300 --> 00:19:29,100
Corriendo en categoría intermedia,
Simoncelli se llevó 6 victorias en 2008
166
00:19:29,200 --> 00:19:32,600
y remató con el título mundial
en el calor tropical de Malasia.
167
00:19:35,400 --> 00:19:38,100
Marco, ¿cómo suena ser campeón mundial?
168
00:19:38,200 --> 00:19:40,000
Es maravilloso.
169
00:19:44,600 --> 00:19:49,500
No puedo hablar.
Tengo mucho calor. Lo siento.
170
00:19:49,700 --> 00:19:52,400
Enhorabuena, Marco. Muchas gracias.
171
00:19:52,500 --> 00:19:55,200
Es maravilloso. Gracias a todos.
172
00:20:01,300 --> 00:20:04,000
Marco Simoncelli vivía en Coriano,
173
00:20:04,100 --> 00:20:07,300
a pocos kilómetros
de la casa de Rossi en Tavullia.
174
00:20:07,400 --> 00:20:09,000
Junior de Rossi de ocho años,
175
00:20:09,100 --> 00:20:12,500
perfiló sus aptitudes
en las mismas carreteras tortuosas
176
00:20:12,600 --> 00:20:14,900
que el campeón del mundo
cuando era un adolescente.
177
00:20:15,000 --> 00:20:19,400
Y con el tiempo, el campeón del mundo
se convirtió en amigo y mentor.
178
00:20:19,600 --> 00:20:24,600
Desde 2007,
he pasado mucho tiempo con él.
179
00:20:24,800 --> 00:20:29,900
Todos los días en el gimnasio, en
motocross, en los karts. Mucho juntos.
180
00:20:30,000 --> 00:20:32,600
Sí, era mi mejor amigo en el paddock.
181
00:20:32,700 --> 00:20:35,600
Nuestra relación se hizo más profunda.
182
00:20:38,200 --> 00:20:41,700
Las puertas de MotoGP
se abrieron para Simoncelli.
183
00:20:41,800 --> 00:20:45,300
Hizo su debut en 2010
con el equipo de Fausto Gresini.
184
00:20:46,600 --> 00:20:50,000
Como todos antes que él, luchó.
185
00:20:50,100 --> 00:20:55,600
Al principio tuvo algún problema
y se cayó varias veces.
186
00:20:55,700 --> 00:20:58,000
Pero cambiar de un motor
de dos tiempos a uno de cuatro,
187
00:20:58,200 --> 00:21:02,700
ir de una forma
de trabajar a otra, lleva tiempo.
188
00:21:03,200 --> 00:21:05,700
Es un salto enorme en rendimiento.
189
00:21:05,800 --> 00:21:10,500
De una velocidad máxima
de 270 km/h en la categoría intermedia
190
00:21:10,600 --> 00:21:13,300
a 350 km/h en MotoGP.
191
00:21:13,400 --> 00:21:18,100
Una moto de MotoGP acelera
más rápido que un coche de Fórmula 1.
192
00:21:18,200 --> 00:21:20,400
Caerse puede significar
volar por el aire
193
00:21:20,500 --> 00:21:22,900
más rápido que
un paracaidista de caída libre.
194
00:21:23,600 --> 00:21:26,600
Un aterrizaje a 320 km/h
al que puedes sobrevivir
195
00:21:26,700 --> 00:21:30,500
siempre y cuando golpees el suelo
en un ángulo bajo y te deslices.
196
00:21:34,600 --> 00:21:40,700
Al principio de la temporada,
teníamos muchos problemas con la moto.
197
00:21:41,900 --> 00:21:45,000
Paso a paso, mejoramos en cada carrera.
198
00:21:45,200 --> 00:21:50,900
Y ahora, las últimas
tres carreras han sido muy positivas,
199
00:21:51,000 --> 00:21:54,400
espero acabar
la temporada de la mejor forma
200
00:21:54,500 --> 00:21:57,500
y subir al podio.
201
00:21:57,700 --> 00:22:00,600
Es Marco Simoncelli.
Simoncelli va a hacerlo.
202
00:22:00,700 --> 00:22:06,400
¡No! Dovizioso tiene mucho
más que sacar de la Parabólica.
203
00:22:10,600 --> 00:22:14,400
Bien hecho, Marco Simoncelli.
Va a decepcionarse.
204
00:22:17,400 --> 00:22:19,800
Ese es su padre, ¿no?
Dándole un gran abrazo.
205
00:22:19,900 --> 00:22:23,300
Marco Simoncelli, vamos
a verte mucho la próxima temporada.
206
00:22:23,400 --> 00:22:26,700
No creo que haya dudas
sobre eso. Gran carrera.
207
00:22:28,800 --> 00:22:30,200
Al terminar el año,
208
00:22:30,400 --> 00:22:33,100
Simoncelli había emergido
como uno de los más rápidos de todos.
209
00:22:34,400 --> 00:22:37,800
Aún no había ganado una carrera,
pero se había ganado muchos corazones.
210
00:22:38,000 --> 00:22:41,200
Era justo lo que
mucha gente quería en un piloto,
211
00:22:41,300 --> 00:22:45,000
un diablo en la moto
y un chico majo fuera.
212
00:22:45,100 --> 00:22:49,300
Estoy feliz
por la gran mejora que he hecho
213
00:22:49,500 --> 00:22:51,600
con mi equipo este año.
214
00:22:51,800 --> 00:22:55,000
Y los resultados vienen cada vez mejor.
215
00:22:55,100 --> 00:22:57,500
Y ahora esperamos
seguir por este camino.
216
00:22:57,600 --> 00:23:00,100
En la carrera final en Valencia,
217
00:23:00,300 --> 00:23:04,800
se calificó en primera línea por primera
vez, listo para vencerlos a todos,
218
00:23:05,000 --> 00:23:08,400
incluyendo al recién coronado
campeón del mundo, Jorge Lorenzo.
219
00:23:08,500 --> 00:23:12,100
Jorge Lorenzo
se defiende de Marco Simoncelli
220
00:23:12,200 --> 00:23:13,600
y coge la interior.
221
00:23:13,800 --> 00:23:15,600
Simoncelli se defiende inmediatamente.
222
00:23:15,700 --> 00:23:17,800
Le encanta ser agresivo, ¿verdad?
223
00:23:17,900 --> 00:23:21,200
Leí algo que dijo
sobre mi estilo de competir,
224
00:23:21,300 --> 00:23:27,400
pero, no sé,
para mí no estaba en lo cierto...
225
00:23:27,500 --> 00:23:32,000
Porque dijo que le toqué
y que podía haber caído.
226
00:23:32,100 --> 00:23:34,700
¡Lorenzo se tira
por la línea interior y toca!
227
00:23:34,800 --> 00:23:37,500
¡Casi se cae!
Y solo estaba esperando.
228
00:23:37,600 --> 00:23:40,500
¡Lorenzo está totalmente furioso!
229
00:23:40,600 --> 00:23:46,400
Estaba delante e intentó
pasarme y se equivocó.
230
00:23:46,500 --> 00:23:48,100
Me hizo daño.
231
00:23:49,500 --> 00:23:55,900
Su rueda estaba en mi traje
desde la pierna hasta el hombro.
232
00:23:56,000 --> 00:23:58,700
Para mí no es un buen ejemplo.
233
00:23:59,400 --> 00:24:01,000
¿Funciona? ¿Sí?
234
00:24:02,100 --> 00:24:06,600
Por mi parte, creo que ayer
dije lo que tenía que decir.
235
00:24:07,700 --> 00:24:09,500
Y para mí, no es un problema.
236
00:24:09,600 --> 00:24:12,300
Si en el futuro
no pasa nada, no es un problema.
237
00:24:12,500 --> 00:24:14,400
Ya veremos qué pasa en el futuro.
238
00:24:15,900 --> 00:24:19,900
Sí, pero para mí diste un mal ejemplo.
239
00:24:22,000 --> 00:24:26,700
Creo que tocas demasiado a los pilotos.
240
00:24:26,800 --> 00:24:29,600
Sí, pero para mí
el ejemplo no era correcto.
241
00:24:29,800 --> 00:24:35,200
¿En cuántas carreras no he caído?
No toco a ningún piloto.
242
00:24:35,300 --> 00:24:38,200
He dicho que tu ejemplo
era malo. Lo siento.
243
00:24:38,300 --> 00:24:40,100
Esa es tu opinión.
244
00:24:40,300 --> 00:24:42,400
Pero creo que mucha gente
en el paddock,
245
00:24:42,600 --> 00:24:44,700
muchos pilotos tienen mi misma opinión.
246
00:24:44,800 --> 00:24:47,800
- Prueba a preguntar.
- Pregunta a Dovizioso, por ejemplo.
247
00:24:47,900 --> 00:24:52,600
Por ejemplo,
pregúntale a Dovizioso en 2005.
248
00:24:52,800 --> 00:24:55,400
No importa.
Si no ocurre en el futuro,
249
00:24:55,600 --> 00:24:56,800
no es un problema para mí.
250
00:24:56,900 --> 00:25:00,200
Pero si pasa algo contigo
en el futuro, será un problema.
251
00:25:01,200 --> 00:25:03,700
Vale. Que me detengan.
252
00:25:11,200 --> 00:25:15,800
Tranquilicémonos...
Vamos a calmarnos un poco.
253
00:25:15,900 --> 00:25:17,300
Lo siento.
254
00:25:17,500 --> 00:25:20,200
No, lo de tú y Marco,
está bien. No es un problema.
255
00:25:20,300 --> 00:25:23,400
- ¿Puedo hablar?
- Claro que puedes. Por favor.
256
00:25:23,500 --> 00:25:26,200
No. Esta pregunta...
Todos están riendo...
257
00:25:28,200 --> 00:25:33,200
Pero no es gracioso porque
estamos jugando con nuestras vidas.
258
00:25:33,300 --> 00:25:35,500
Vamos a 300 km/h.
259
00:25:35,600 --> 00:25:40,300
Con motos con mucha potencia
y muy pesadas.
260
00:25:40,400 --> 00:25:45,600
No son minimotos.
Es un deporte peligroso.
261
00:25:45,700 --> 00:25:47,700
Y tienes que pensar qué haces.
262
00:25:53,800 --> 00:25:55,700
Al máximo nivel,
263
00:25:55,900 --> 00:25:59,800
las carreras de motos
son una muestra de peligrosa brillantez.
264
00:26:00,100 --> 00:26:04,300
La representación de hitos de habilidad
y osadía que desafían a la muerte.
265
00:26:04,500 --> 00:26:09,900
Esa es la competición subyacente.
Un baile con destrucción potencial.
266
00:26:10,100 --> 00:26:14,500
Sabes que esto es peligroso.
Cuando vas al 100%, siempre arriesgas.
267
00:26:14,700 --> 00:26:19,900
Pero cuando sientes
que la situación está bajo control
268
00:26:20,000 --> 00:26:23,300
puedes apretar el último 10%.
269
00:26:24,300 --> 00:26:28,300
Conocemos los peligros. Tienes
que respetar a los pilotos a tu lado.
270
00:26:28,400 --> 00:26:30,600
No sabes cuándo los verás
por última vez.
271
00:26:30,700 --> 00:26:34,100
Vas a la carrera sabiendo
lo que puede pasar. No lo piensas.
272
00:26:34,200 --> 00:26:37,300
Si eso anida en tu cabeza,
entonces lo dejas.
273
00:26:37,500 --> 00:26:40,900
Tienes que arriesgarte
para estar en el juego.
274
00:26:41,800 --> 00:26:45,800
Cuando haces los cálculos,
las probabilidades están con el piloto.
275
00:26:45,900 --> 00:26:49,600
Una temporada de 18 carreras,
sesiones de entrenamiento y carreras
276
00:26:49,800 --> 00:26:53,900
en las tres categorías de MotoGP
provocan cientos de caídas.
277
00:26:54,100 --> 00:26:59,600
Las lesiones graves se limitan
a unos huesos rotos casi siempre.
278
00:27:12,800 --> 00:27:18,200
En mi carrera, también cuando
era joven, no me arriesgaba mucho.
279
00:27:18,400 --> 00:27:22,100
Me arriesgo
pero no más de lo necesario.
280
00:27:22,300 --> 00:27:25,700
Graziano se arriesgaba mucho más que yo.
281
00:27:25,800 --> 00:27:29,900
El padre de Valentino Rossi,
Graziano, era piloto de gran premio
282
00:27:30,000 --> 00:27:33,300
en los 70 y en los 80
y se retiró por una lesión.
283
00:27:33,500 --> 00:27:36,100
Creciendo, aprendí de él.
284
00:27:36,300 --> 00:27:40,900
El hijo aprendió
de los errores del padre.
285
00:27:41,700 --> 00:27:46,100
Malos recuerdos,
muchas caídas, muchas lesiones.
286
00:27:46,300 --> 00:27:49,500
Así que sí, asusta porque es mi padre.
287
00:27:50,600 --> 00:27:54,600
Pasará.
Aprender significa caerse.
288
00:27:54,700 --> 00:27:56,400
Cuando sales
para sacar el máximo
289
00:27:56,500 --> 00:28:01,000
de una moto de 240 caballos,
no hay otra forma.
290
00:28:01,900 --> 00:28:05,100
Llega hasta el límite
y así sabrás dónde está.
291
00:28:05,200 --> 00:28:08,200
Un piloto rápido puede
aprender a dejar de caerse.
292
00:28:08,300 --> 00:28:10,600
Un piloto lento
no puede aprender a ser rápido.
293
00:28:11,800 --> 00:28:14,700
Tienes que hacerlo. Tienes que caerte.
294
00:28:14,800 --> 00:28:18,600
Y tienes que aprender de ello
si quieres quedarte por aquí.
295
00:28:20,600 --> 00:28:25,200
Hay muchos ejemplos en este mundo
de pilotos rápidos pero no listos.
296
00:28:25,400 --> 00:28:28,800
Y sus carreras han sido muy cortas.
Ser rápido no es suficiente.
297
00:28:29,000 --> 00:28:31,700
Tienes que tener una combinación
de ser rápido y valiente
298
00:28:31,800 --> 00:28:33,300
y también ser inteligente.
299
00:28:33,400 --> 00:28:35,800
En su año de novato en MotoGP,
300
00:28:36,000 --> 00:28:39,800
Jorge Lorenzo se cayó
tres veces en un fin de semana.
301
00:28:40,000 --> 00:28:45,700
Pensé que era invencible.
Y no me daba miedo hacerme daño.
302
00:28:45,900 --> 00:28:48,400
No tenía miedo de esas motos,
303
00:28:48,600 --> 00:28:51,600
que iban a 340 km/h, no me importaba.
304
00:28:51,800 --> 00:28:55,000
Era algo normal caerse tantas veces.
305
00:28:55,100 --> 00:28:56,500
GRAN PREMIO EE.UU.
306
00:28:59,400 --> 00:29:02,300
GRAN PREMIO CATALUÑA
307
00:29:04,200 --> 00:29:09,400
Y entonces comprendí
que tenía que parar.
308
00:29:09,500 --> 00:29:12,500
Necesito un cambio de mentalidad.
Necesito calmarme.
309
00:29:12,700 --> 00:29:17,200
Tengo que pensar más en la moto.
310
00:29:38,400 --> 00:29:41,700
No hay una forma correcta
de pilotar una máquina de MotoGP.
311
00:29:41,900 --> 00:29:45,900
El objetivo es ir todo lo rápido
que puedas y mantenerte en la moto.
312
00:29:46,000 --> 00:29:48,800
Cómo lo haces es cosa tuya.
313
00:29:48,900 --> 00:29:51,100
Venía de caminos de tierra.
Venía de deslizarme.
314
00:29:51,200 --> 00:29:54,900
Estoy más que cómodo
cuando la moto se inclina.
315
00:29:55,000 --> 00:29:57,100
Es uno de los misterios del deporte.
316
00:29:57,200 --> 00:30:01,600
¿Cómo dos pilotos con estilos
tan distintos como Stoner y Lorenzo
317
00:30:01,700 --> 00:30:04,000
pueden correr
en una pista de cinco kilómetros
318
00:30:04,100 --> 00:30:06,800
con una milésima de segundo
entre el uno y el otro.
319
00:30:06,900 --> 00:30:09,400
Stoner inclinado,
temblando y deslizándose.
320
00:30:09,500 --> 00:30:12,300
Lorenzo como si fuera en vías.
321
00:30:12,400 --> 00:30:16,100
Estoy dando el 100%
y no estoy al máximo.
322
00:30:16,300 --> 00:30:21,300
Siento el límite en cada curva.
Estoy intentando ser perfecto.
323
00:30:26,200 --> 00:30:27,600
TAVULLIA, ITALIA
324
00:30:27,700 --> 00:30:29,900
Siempre que gana un gran premio,
325
00:30:30,100 --> 00:30:34,100
tocan las campanas en la iglesia
de la ciudad de Rossi como celebración.
326
00:30:34,300 --> 00:30:39,300
105 veces de 1996 a 2010.
327
00:30:40,700 --> 00:30:45,500
Entonces se cambió a Ducati
y las campanas dejaron de tocar.
328
00:30:47,500 --> 00:30:54,500
Ducati fue una experiencia.
Digamos que no una experiencia feliz.
329
00:30:54,800 --> 00:30:57,200
Sufrió.
330
00:30:57,600 --> 00:31:01,300
Cuando Jorge Lorenzo
ganó el mundial en 2010,
331
00:31:01,500 --> 00:31:04,000
Yamaha le ofreció a Rossi quedarse
332
00:31:04,100 --> 00:31:08,600
si aceptaba ganar menos
y ser el número dos en el equipo.
333
00:31:08,700 --> 00:31:12,600
Tras una década como uno de los
deportistas mejor pagados del mundo,
334
00:31:12,700 --> 00:31:17,200
puede que no necesitara el dinero, pero
Rossi siempre había sido número uno.
335
00:31:17,300 --> 00:31:21,300
Casey Stoner había tenido
la mejor moto disponible para 2011.
336
00:31:21,500 --> 00:31:24,100
Dejaba Ducati por Repsol Honda,
337
00:31:24,300 --> 00:31:27,700
el equipo de su héroe
de infancia, Mick Doohan.
338
00:31:27,800 --> 00:31:30,900
Rossi ahora hizo
lo que todos esperaban que hiciera.
339
00:31:31,000 --> 00:31:35,900
Se despidió de su adorada Yamaha
y se cambió a Ducati.
340
00:31:36,000 --> 00:31:38,600
El equipo
de ensueño italiano había nacido.
341
00:31:38,700 --> 00:31:42,000
Recuerdo escribir
que si ganaba una carrera,
342
00:31:42,100 --> 00:31:45,200
sería como el Papa
ganando en Monza con un Ferrari.
343
00:31:45,300 --> 00:31:50,200
Y sería una historia fantástica.
Pero fue un desastre absoluto.
344
00:31:51,100 --> 00:31:55,100
Casey Stoner había ganado
23 carreras para el equipo italiano.
345
00:31:55,300 --> 00:31:58,000
Ninguno de los otros pilotos
de Ducati podía acercarse.
346
00:31:58,600 --> 00:32:01,100
En 2009, cuando me monté en la moto,
347
00:32:01,200 --> 00:32:04,300
no podía creer
cómo Casey podía ir tan rápido.
348
00:32:04,500 --> 00:32:06,700
Casey tenia un talento extremo.
349
00:32:06,800 --> 00:32:08,900
Aunque el porcentaje de éxito
de Stoner en Ducati
350
00:32:09,000 --> 00:32:10,300
había disminuido con el tiempo.
351
00:32:10,400 --> 00:32:15,900
Diez victorias el primer año,
luego seis, luego cuatro, y luego tres.
352
00:32:16,400 --> 00:32:20,500
También había faltado a tres carreras
por enfermedad en 2009.
353
00:32:20,700 --> 00:32:24,800
Pensaron que estos malos resultados
se debían a problemas de salud.
354
00:32:24,900 --> 00:32:26,700
Se equivocaban.
355
00:32:26,800 --> 00:32:29,900
Stoner no estaba empeorando
según pasaban los años.
356
00:32:30,900 --> 00:32:32,200
La moto empeoraba.
357
00:32:33,800 --> 00:32:37,700
Tenía una sensación muy mala.
Desde el primer momento en Valencia.
358
00:32:37,800 --> 00:32:40,700
Y estaba muy, muy...
359
00:32:40,800 --> 00:32:45,200
No desesperado pero preocupado
por no tomar la decisión correcta.
360
00:32:45,800 --> 00:32:49,500
Lidiamos con muchas críticas de
Valentino. No solo yo, todo el equipo.
361
00:32:49,700 --> 00:32:52,300
Valentino y Jerry Burgess y tal.
362
00:32:52,400 --> 00:32:55,100
Dijeron muchas cosas feas
sobre lo que Ducati había hecho
363
00:32:55,200 --> 00:32:58,700
y sobre lo que mi equipo
y yo habíamos hecho, me frustró mucho.
364
00:32:58,800 --> 00:33:01,300
Rossi estaba impedido
por una lesión en el hombro
365
00:33:01,400 --> 00:33:04,400
de una caída en un camino de tierra
a principios de 2010.
366
00:33:04,600 --> 00:33:08,600
Al principio estaba
en baja forma con el hombro,
367
00:33:08,800 --> 00:33:12,700
pero entonces entendimos que la moto
también estaba en baja forma.
368
00:33:12,900 --> 00:33:17,700
Rossi obtuvo el puesto 15
en el test de MotoGP en Valencia.
369
00:33:17,900 --> 00:33:20,500
Stoner fue más rápido en Honda.
370
00:33:22,300 --> 00:33:24,800
Tras el test,
Rossi volvió a Italia
371
00:33:25,000 --> 00:33:27,300
para operarse el hombro.
372
00:33:30,400 --> 00:33:31,700
GRAN PREMIO ESPAÑOL 2011
CARRERA 2 DE 18
373
00:33:31,900 --> 00:33:34,600
Cuatro meses después,
era hora de competir.
374
00:33:34,900 --> 00:33:38,800
Stoner ganó el primer gran premio
de 2011 en Qatar.
375
00:33:38,900 --> 00:33:41,000
Rossi fue séptimo.
376
00:33:41,100 --> 00:33:43,000
La lluvia en España
en la segunda carrera
377
00:33:43,100 --> 00:33:45,300
fue algo bueno para el equipo italiano.
378
00:33:45,400 --> 00:33:47,300
Esas condiciones
redujeron las velocidades
379
00:33:47,400 --> 00:33:51,100
y redujeron las fuerzas
que perturbaban a Ducati en seco.
380
00:33:51,900 --> 00:33:56,400
Rossi hizo la vuelta más rápida
de la carrera y buscó una victoria.
381
00:33:56,600 --> 00:33:59,400
Solo necesitaba adelantar
a Stoner y a Simoncelli.
382
00:34:00,800 --> 00:34:05,300
Y ahora Valentino Rossi
tiene a Casey Stoner a tiro.
383
00:34:06,700 --> 00:34:08,300
¡Ha tirado a Stoner!
384
00:34:08,400 --> 00:34:10,900
Valentino Rossi
ha atacado desde muy atrás
385
00:34:11,200 --> 00:34:13,500
y ha sacado a Casey Stoner.
386
00:34:15,700 --> 00:34:19,100
Rossi ha vuelto al circuito.
Stoner sigue con problemas.
387
00:34:21,700 --> 00:34:24,600
42 MINUTOS DESPUÉS
388
00:34:25,700 --> 00:34:28,000
¿Cómo va el hombro? ¿Va bien?
389
00:34:28,100 --> 00:34:29,200
Lo siento mucho.
390
00:34:29,300 --> 00:34:31,400
¿Estás teniendo problemas con el hombro?
391
00:34:31,500 --> 00:34:35,400
Obviamente tu ambición
sobrepasa a tu talento.
392
00:34:35,600 --> 00:34:38,400
- Lo siento mucho.
- No pasa nada.
393
00:34:40,700 --> 00:34:42,700
Llevaba el casco. No oía muy bien.
394
00:34:42,900 --> 00:34:47,100
¿Qué ha sido eso? ¡Tu ambición
sobrepasa a tu talento! ¡Madre mía!
395
00:34:47,200 --> 00:34:52,500
Vaya cosa le ha dicho Casey Stoner
al nueve veces campeón del mundo.
396
00:34:52,600 --> 00:34:57,000
Quiero decir que no quiero
saber lo que ha dicho. Es mejor.
397
00:34:57,100 --> 00:34:59,800
En ese momento, no creo
que hubiera palabras más ciertas.
398
00:35:00,000 --> 00:35:02,900
Gran parte de lo que dije
fue porque no tenía respeto por alguien
399
00:35:03,000 --> 00:35:05,800
que viene al taller
con el casco puesto a disculparse.
400
00:35:06,000 --> 00:35:08,100
Eso no se hace.
Las cosas no van así.
401
00:35:08,300 --> 00:35:11,400
Así que me frustró un poco y, bueno,
402
00:35:11,500 --> 00:35:15,100
no niego que haya disfrutado
esos dos años.
403
00:35:17,100 --> 00:35:20,600
Viéndolo pelear mucho más que en Ducati.
404
00:35:26,200 --> 00:35:28,900
Mal, mal. Ha ido a peor.
405
00:35:29,000 --> 00:35:31,900
Cuanto más tiempo estaba,
peor iba la moto.
406
00:35:32,100 --> 00:35:34,500
Fueron hacia adelante
y luego fueron hacia atrás,
407
00:35:34,600 --> 00:35:36,400
nunca llegaron ahí.
408
00:35:42,900 --> 00:35:44,500
Nunca dijo nada malo sobre eso
409
00:35:44,600 --> 00:35:47,400
aunque puede
que quisiera en su interior.
410
00:35:47,500 --> 00:35:49,800
Se mantuvo callado.
411
00:35:50,000 --> 00:35:52,000
Tenemos mucho trabajo que hacer.
412
00:35:52,100 --> 00:35:54,400
Pierdo mucho en acceso.
Tengo mucho deslizamiento.
413
00:35:54,600 --> 00:35:58,000
Probamos muchas cosas distintas
con los ajustes, pero no lo arreglamos.
414
00:35:58,100 --> 00:36:00,900
Nos estamos esforzando. Necesitamos
más experiencia con esta moto.
415
00:36:01,000 --> 00:36:04,000
Soy muy lento. Muy negativo.
No somos lo suficiente fuertes.
416
00:36:04,300 --> 00:36:08,700
Su cara ya no era tan sonriente,
tan tranquila.
417
00:36:08,800 --> 00:36:10,900
No sabíamos qué decir.
418
00:36:12,600 --> 00:36:14,400
Estamos muy, muy tristes.
419
00:36:17,900 --> 00:36:21,100
Perdí la ventaja, pero la verdad
es que no entiendo por qué.
420
00:36:21,300 --> 00:36:26,000
Algo no iba bien en el equipo.
421
00:36:26,100 --> 00:36:28,100
Trabajamos juntos con Ducati.
422
00:36:28,200 --> 00:36:30,600
Lo intentamos, pero en este
momento no está bien.
423
00:36:31,000 --> 00:36:37,500
Puede ser solo un centímetro aquí
o allí lo que marque la diferencia.
424
00:36:37,800 --> 00:36:39,800
Estos son los secretos
que solo ellos saben.
425
00:36:41,700 --> 00:36:44,700
El primer año tuvo muchas caídas,
o sea, lo estaba intentando.
426
00:36:44,800 --> 00:36:47,100
No solo lo intentaba,
lo estaba dando todo.
427
00:36:55,100 --> 00:36:58,600
Rossi no fue el único
que se cayó mucho en 2011.
428
00:36:58,700 --> 00:37:01,700
Marco Simoncelli
buscaba su primer podio.
429
00:37:01,900 --> 00:37:05,400
Marco Simoncelli nunca
va a tener una oportunidad mejor
430
00:37:05,500 --> 00:37:09,100
para ganar una carrera
de gran premio MotoGP.
431
00:37:09,200 --> 00:37:12,600
¡Simoncelli se cae!
432
00:37:12,700 --> 00:37:15,900
¡Alguien más fuera, es Simoncelli!
433
00:37:20,300 --> 00:37:22,600
¡Simoncelli se cae!
434
00:37:22,700 --> 00:37:26,200
Marco Simoncelli, está a la cola
para un primer podio de MotoGP
435
00:37:26,400 --> 00:37:29,200
y se cae en la primera curva.
436
00:37:30,100 --> 00:37:33,600
No era un secreto
que algunos de los pilotos
437
00:37:33,700 --> 00:37:36,400
estábamos preocupados por cómo corría.
438
00:37:36,500 --> 00:37:40,600
¡Simoncelli se ha caído!
Y se ha ido con Jorge Lorenzo.
439
00:37:40,700 --> 00:37:44,400
Creo que el problema es que
no es muy consciente de los riesgos.
440
00:37:44,500 --> 00:37:50,300
Muchos pilotos quieren
hacerlo más tranquilo en ese momento.
441
00:37:50,400 --> 00:37:53,800
Era director técnico en ese momento,
evaluando la dirección de carrera,
442
00:37:54,000 --> 00:37:58,100
y es muy similar al principio
de la carrera de Lorenzo
443
00:37:58,200 --> 00:38:03,200
con talento, totalmente
sediento y con mucha confianza
444
00:38:03,400 --> 00:38:05,700
y con ganas de correr agresivamente.
445
00:38:05,900 --> 00:38:08,600
Para él la carrera es ser agresivo.
446
00:38:08,700 --> 00:38:13,100
Si quieres ganar,
los talentos son todos agresivos.
447
00:38:13,200 --> 00:38:16,700
Valentino, cuando empezó,
era un talento. Era agresivo.
448
00:38:16,900 --> 00:38:18,400
Todos son agresivos.
449
00:38:18,500 --> 00:38:22,200
GRAN PREMIO FRANCÉS 2011
CARRERA 4 DE 18
450
00:38:22,700 --> 00:38:26,800
Dani Pedrosa aún estaba construyendo
su desafío más fuerte para el título.
451
00:38:26,900 --> 00:38:30,200
Fue segundo en España
y ganó en Portugal.
452
00:38:30,400 --> 00:38:32,400
En la cuarta carrera en Francia,
453
00:38:32,500 --> 00:38:36,000
estaba solo detrás de Lorenzo y
por delante de Stoner en el campeonato.
454
00:38:36,100 --> 00:38:40,200
Entonces se encontró luchando
por el segundo puesto con Simoncelli.
455
00:38:41,600 --> 00:38:46,800
El sábado por la noche, antes
de la carrera, fue un fin de semana
456
00:38:47,000 --> 00:38:51,300
que tuvo mucha polémica con Marco
porque es demasiado agresivo.
457
00:38:51,400 --> 00:38:55,800
Pero le dije a Marco: "Por favor,
mañana, presta atención a los demás
458
00:38:55,900 --> 00:38:59,900
porque seguro
que todos quieren ver tu error."
459
00:39:00,100 --> 00:39:03,700
Y él dijo:
"Sí, buena idea. Lo entiendo."
460
00:39:03,800 --> 00:39:05,600
Pero por desgracia, al día siguiente...
461
00:39:05,700 --> 00:39:09,300
¡Pedrosa se ha caído!
¿Ha pillado la rueda trasera ahí?
462
00:39:12,200 --> 00:39:14,000
Se coge la clavícula derecha.
463
00:39:15,300 --> 00:39:19,400
A Marco Simoncelli lo penalizan
con pasar por el pit Lane
464
00:39:19,500 --> 00:39:22,100
por ese movimiento sobre Dani Pedrosa.
465
00:39:22,300 --> 00:39:27,200
Y a Marco Simoncelli,
ese primer podio en MotoGP,
466
00:39:27,300 --> 00:39:29,900
se le arrebata de las manos.
467
00:39:30,000 --> 00:39:32,400
Lo que pasó es
que me rompí la clavícula.
468
00:39:32,600 --> 00:39:36,600
Tuvieron que operarme dos veces.
Perdí el campeonato.
469
00:39:36,700 --> 00:39:39,900
Estuve fuera tres carreras.
470
00:39:40,100 --> 00:39:42,100
Fue un golpe duro para Pedrosa.
471
00:39:42,200 --> 00:39:46,700
Se acababa de recuperar de la rotura
de la otra clavícula en 2010.
472
00:39:46,800 --> 00:39:52,400
Lamento su caída y sus lesiones.
473
00:39:52,500 --> 00:39:58,300
Pero para mí,
no he hecho nada incorrecto.
474
00:39:58,400 --> 00:40:00,400
Si nunca hubiera hecho nada malo,
475
00:40:00,500 --> 00:40:03,300
probablemente
no habría tenido esa penalización.
476
00:40:03,400 --> 00:40:07,600
Le hizo pensar, y mejoró
significativamente después de eso.
477
00:40:11,500 --> 00:40:14,500
Cuando cometió ese error
con Pedrosa especialmente,
478
00:40:14,600 --> 00:40:18,600
sufrió mucho porque
la gente le iba y le decía:
479
00:40:18,800 --> 00:40:21,300
"¡Eres un gilipollas!"
480
00:40:21,500 --> 00:40:24,800
Porque Pedrosa se cayó
y se hizo daño otra vez.
481
00:40:25,000 --> 00:40:27,700
Y Pedrosa estaba muy enfadado con Marco.
482
00:40:27,800 --> 00:40:31,600
Y los españoles
estaban muy enfadados con Marco.
483
00:40:31,800 --> 00:40:34,400
Antes de la carrera en Barcelona,
484
00:40:34,500 --> 00:40:40,400
llegó una carta
sin firma con una pistola.
485
00:40:41,300 --> 00:40:48,500
Alguien en España le dio
una carta que decía "Quiero matarte".
486
00:40:48,600 --> 00:40:51,600
DOS SEMANAS DESPUÉS
487
00:40:54,200 --> 00:40:57,400
Se oyen abucheos
mientras recorre la pista.
488
00:40:57,500 --> 00:40:59,200
Dani Pedrosa no está.
489
00:40:59,300 --> 00:41:02,400
Le van a operar
de la clavícula derecha que se rompió.
490
00:41:02,500 --> 00:41:06,600
Y recuerdo que en Barcelona
teníamos muchos guardaespaldas.
491
00:41:06,800 --> 00:41:09,100
Dos guardaespaldas
para el fin de semana.
492
00:41:09,200 --> 00:41:12,300
Eso pone nervioso a cualquiera, ¿no?
493
00:41:12,400 --> 00:41:15,400
En el entrenamiento, se hace pole.
494
00:41:15,600 --> 00:41:17,200
Será una vuelta más
495
00:41:17,300 --> 00:41:20,400
para el anterior campeón
del mundo de 250 CC, Simoncelli.
496
00:41:20,600 --> 00:41:21,900
Lo está protegiendo.
497
00:41:22,000 --> 00:41:26,200
¡Tiene pole!
Marco Simoncelli ha salido de la nada.
498
00:41:26,400 --> 00:41:30,200
¡142.413! Ha sido segundo
en las últimas dos vueltas.
499
00:41:30,400 --> 00:41:33,100
Y se lo ha sacado
totalmente de la manga.
500
00:41:33,200 --> 00:41:37,600
Marco Simoncelli, el piloto
que ha estado en el candelero,
501
00:41:37,700 --> 00:41:39,400
todo el debate, todas las discusiones
502
00:41:39,600 --> 00:41:43,300
durante las últimas dos semanas,
y ahora ha conseguido pole.
503
00:41:43,500 --> 00:41:45,900
Me pregunto qué tipo
de recepción va a tener
504
00:41:46,100 --> 00:41:48,600
mientras hace sus caballitos
recorriendo el circuito.
505
00:41:48,700 --> 00:41:53,400
Simoncelli, a pesar del abucheo
está haciendo los saludos.
506
00:41:53,500 --> 00:41:55,500
Gracias.
Tengo la pole. Gracias.
507
00:41:55,700 --> 00:41:57,000
DOMINGO: DÍA DE CARRERA
508
00:42:03,100 --> 00:42:05,400
GRAN PREMIO CATALÁN 2011
CARRERA 5 DE 18
509
00:42:05,500 --> 00:42:09,500
Marco Simoncelli consiguió
una cauta sexta posición en Cataluña.
510
00:42:09,600 --> 00:42:13,200
Casey Stoner ganó.
Jorge Lorenzo fue segundo.
511
00:42:13,300 --> 00:42:16,700
Su ventaja en el campeonato
se reduce a siete puntos.
512
00:42:18,900 --> 00:42:23,200
A Marco le atacó bastante la gente.
513
00:42:24,500 --> 00:42:25,900
Así que dejó de molestar.
514
00:42:26,100 --> 00:42:29,700
Veías cómo afectaba a sus resultados
porque él estaba mal.
515
00:42:32,800 --> 00:42:36,500
Tres carreras después,
Dani Pedrosa estaba de vuelta.
516
00:42:36,600 --> 00:42:41,900
Cuando volví, intenté no hablar con él.
517
00:42:42,100 --> 00:42:44,100
Como que lo evité.
518
00:42:46,400 --> 00:42:50,600
Me arrepiento de eso. La vida
es muy corta para tener enemigos.
519
00:42:52,300 --> 00:42:57,700
Simoncelli se cayó en cuatro
de las diez primeras carreras ese año.
520
00:42:57,900 --> 00:43:01,200
Pero entonces las cosas cambiaron.
521
00:43:01,400 --> 00:43:06,100
Mi impresión era que Marco había
cambiado durante las últimas carreras.
522
00:43:06,200 --> 00:43:08,000
Era más consciente del riesgo
523
00:43:08,100 --> 00:43:12,800
e intentaba ser
un piloto más consciente.
524
00:43:14,600 --> 00:43:18,100
Cuando empezó a volver
y sus resultados empezaron a mejorar,
525
00:43:18,300 --> 00:43:21,300
de repente corre
como un auténtico piloto.
526
00:43:23,200 --> 00:43:25,000
Marco Simoncelli lo ha hecho.
527
00:43:25,100 --> 00:43:28,300
Marco Simoncelli
ha conseguido su primer podio MotoGP.
528
00:43:28,400 --> 00:43:32,600
Se lo merece después de todo
por lo que ha pasado esta temporada.
529
00:43:34,000 --> 00:43:37,000
Es una sensación increíble.
530
00:43:37,400 --> 00:43:43,400
Estoy muy, muy feliz y quiero
darle las gracias a todo el mundo
531
00:43:43,600 --> 00:43:46,000
que nunca dejó de creer en mí
cuando estaba mal.
532
00:43:46,100 --> 00:43:51,400
Y a todos los que me han ayudado
a llegar aquí hoy.
533
00:43:58,300 --> 00:44:00,100
PHILLIP ISLAND AUSTRALIA
16 DE OCTUBRE, 2011
534
00:44:00,300 --> 00:44:03,300
Con tres carreras para terminar,
Lorenzo era el único piloto
535
00:44:03,500 --> 00:44:06,500
con alguna esperanza de batir
a Stoner en el campeonato.
536
00:44:07,300 --> 00:44:09,500
Había 65 puntos entre ellos.
537
00:44:09,700 --> 00:44:12,500
Las probabilidades
estaban contra el español.
538
00:44:12,700 --> 00:44:16,100
Pero nunca se sabe,
Stoner puede cometer un error.
539
00:44:17,100 --> 00:44:18,700
No lo cometió.
540
00:44:18,800 --> 00:44:21,100
Lorenzo se cae.
541
00:44:21,300 --> 00:44:25,000
Al caerse,
los dedos de su mano izquierda
542
00:44:25,100 --> 00:44:28,600
se quedaron atrapados entre la palanca
de embrague y la barra del manillar.
543
00:44:28,800 --> 00:44:32,100
La palanca le amputó
la punta del dedo anular.
544
00:44:32,300 --> 00:44:35,000
Fue una mañana horrible para Lorenzo.
545
00:44:35,100 --> 00:44:39,000
Pero una gran tarde para Casey Stoner.
546
00:44:43,400 --> 00:44:50,300
Stoner está ahora echando el cierre
al campeonato mundial MotoGP de 2011.
547
00:44:50,600 --> 00:44:54,300
Simoncelli en segundo lugar.
Todo el mundo de pie en Phillip Island.
548
00:44:54,500 --> 00:44:58,700
Casey Stoner
gana el Gran Premio australiano.
549
00:45:05,800 --> 00:45:09,000
¡El campeón del mundo de 2011!
550
00:45:10,000 --> 00:45:13,400
Gané el gran premio de mi país.
Creo que fue el quinto seguido allí.
551
00:45:13,500 --> 00:45:16,300
Gané el segundo campeonato
mundial en mi cumpleaños.
552
00:45:16,500 --> 00:45:18,000
Es un día muy especial.
553
00:45:20,400 --> 00:45:24,100
Marco Simoncelli volvió
al podio en Phillip Island,
554
00:45:24,200 --> 00:45:27,000
en segundo lugar,
su mejor posición hasta entonces.
555
00:45:27,100 --> 00:45:32,500
Casey ha tenido una gran temporada
este año y gana el título
556
00:45:32,700 --> 00:45:37,000
porque este año ha sido número uno,
557
00:45:37,200 --> 00:45:41,600
el piloto más fuerte en la pista
en cualquier condición y carrera.
558
00:45:41,700 --> 00:45:47,900
Mi enhorabuena y también quiero desear
buena suerte a Lorenzo con su lesión.
559
00:45:48,000 --> 00:45:51,800
Puede que Stoner se llevara
el título, pero la lucha continuaba.
560
00:45:52,000 --> 00:45:55,800
Para un piloto, lo único
que importa es la próxima carrera.
561
00:45:56,000 --> 00:45:57,700
Faltaban dos para terminar.
562
00:45:57,800 --> 00:46:02,800
Espero seguir trabajando por
el buen camino y terminar en el podio.
563
00:46:03,000 --> 00:46:09,100
También espero estar
en el primer escalón del podio.
564
00:46:13,000 --> 00:46:15,900
La próxima carrera era
en el circuito de Marco Simoncelli.
565
00:46:17,000 --> 00:46:21,000
Su apodo, Sic,
también es el acrónimo del circuito
566
00:46:21,200 --> 00:46:24,100
que ha visto los mejores momentos
de su carrera hasta la fecha.
567
00:46:25,500 --> 00:46:29,400
Circuito SIC.
Recuerdo que la primera vez que fuimos
568
00:46:29,500 --> 00:46:33,200
vimos todas esas camisetas de SIC,
y su madre y yo compramos un montón,
569
00:46:33,400 --> 00:46:37,200
porque nos pareció lo adecuado.
570
00:46:37,400 --> 00:46:40,400
Representaban
el Circuito Internacional de Sepang,
571
00:46:40,500 --> 00:46:44,400
pero era una de esas
extrañas coincidencias.
572
00:46:46,300 --> 00:46:47,500
Al final de la primera vuelta,
573
00:46:47,600 --> 00:46:51,300
Simoncelli luchaba con Álvaro
Bautista por la cuarta posición.
574
00:46:51,500 --> 00:46:52,800
Bautista adelantó.
575
00:46:52,900 --> 00:46:57,000
Simoncelli hizo bien al lanzarse
al interior de Bautista.
576
00:46:57,100 --> 00:47:01,100
Stoner lidera por un segundo la primera
vuelta, pero no está todo dicho.
577
00:47:01,200 --> 00:47:05,100
Es solo lo que hubiésemos querido
cuando Bautista adelantó a Simoncelli.
578
00:47:05,300 --> 00:47:08,700
En la recta hay una posición
por la que Simoncelli está peleando.
579
00:47:08,800 --> 00:47:11,300
Mientras Bautista rodea el exterior...
580
00:47:12,100 --> 00:47:15,900
Colin Edwards y Valentino Rossi
estaban justo detrás de Simoncelli.
581
00:47:59,800 --> 00:48:04,200
Le toqué pero iba detrás de Colin.
Lo vi en el último momento.
582
00:48:09,600 --> 00:48:13,100
Le vi caer. Estaba mirando
la curva y se ha caído.
583
00:48:13,300 --> 00:48:18,100
Voy a esquivarlo y voy a coger
un buen impulso hasta la próxima curva.
584
00:48:18,300 --> 00:48:20,800
Lo próximo que sabes,
estaba justo delante de nosotros.
585
00:48:20,900 --> 00:48:24,800
Perdió la delantera.
Estaba luchando por recuperarla.
586
00:48:24,900 --> 00:48:30,000
Es un luchador
y no estaba dispuesto a rendirse.
587
00:48:30,100 --> 00:48:35,100
Cuando vi caer a Marco, creo que
Marco se va a salir como es lo normal.
588
00:48:35,200 --> 00:48:37,900
Nunca se vuelve a la pista.
589
00:48:38,000 --> 00:48:42,400
Lo vimos pasar y apartamos la mirada
y estamos en la dirección opuesta
590
00:48:42,500 --> 00:48:44,200
de donde está pasando la caída.
591
00:48:44,400 --> 00:48:47,400
Y simplemente volvió.
No había nada que pudiéramos hacer.
592
00:48:55,400 --> 00:49:01,300
Podemos confirmar que Marco Simoncelli
ha fallecido hoy a las 4:56 de la tarde.
593
00:49:07,200 --> 00:49:12,100
Fui a su padre. Y...
594
00:49:12,200 --> 00:49:17,500
Solo mira sus ojos,
es todo lo que puedes decir.
595
00:49:21,600 --> 00:49:24,900
CORIANO, ITALIA
596
00:50:00,600 --> 00:50:04,100
Todo lo importante
que hizo Marco lo hizo en Malasia.
597
00:50:05,300 --> 00:50:09,900
La peor caída, la única vez
que se hizo daño fue en Malasia.
598
00:50:10,000 --> 00:50:13,300
En 125, en 2003 o 2004.
599
00:50:13,400 --> 00:50:18,400
Luego ganó el mundial en Malasia.
600
00:50:19,600 --> 00:50:25,000
Estableció la vuelta más rápida
en el test de MotoGP en Malasia.
601
00:50:26,300 --> 00:50:31,200
Todo.
Y entonces eligió morir en Malasia.
602
00:50:31,300 --> 00:50:34,500
Es algo raro. Muy raro.
603
00:50:46,100 --> 00:50:49,100
GRAN PREMIO VALENCIA
7 DE NOVIEMBRE, 2011
604
00:50:51,300 --> 00:50:54,400
TRIBUTO A MARCO
605
00:50:55,500 --> 00:50:59,300
No quería silencio.
El silencio crea angustia.
606
00:50:59,400 --> 00:51:04,700
Marco habría querido ruido.
Era un chico ruidoso.
607
00:51:52,100 --> 00:51:54,000
La carrera nunca acaba.
608
00:51:55,300 --> 00:52:00,700
La nueva temporada empezó en abril 2012
en la oscuridad del desierto de Qatar.
609
00:52:02,900 --> 00:52:04,200
Todos estaban allí.
610
00:52:06,100 --> 00:52:07,400
Excepto uno.
611
00:52:14,200 --> 00:52:17,900
- ¿Has pensado en parar?
- No, nunca.
612
00:52:18,000 --> 00:52:22,900
No es un problema de MotoGP.
613
00:52:23,000 --> 00:52:28,300
Era algo malo porque
había perdido un amigo, ¿sabes?
614
00:52:28,400 --> 00:52:35,200
Pero nunca pensé
en que eso frenara mi carrera.
615
00:52:35,400 --> 00:52:40,900
Pararé cuando
ya no me guste pilotar motos,
616
00:52:41,000 --> 00:52:42,900
pero no por esa razón.
617
00:52:43,000 --> 00:52:45,900
GRAN PREMIO PORTUGUÉS DE 2012
CARRERA 3 DE 18
618
00:52:46,000 --> 00:52:50,900
Todos en este mundo
saben lo que puede pasar.
619
00:52:51,000 --> 00:52:53,600
No están locos.
620
00:52:53,700 --> 00:52:59,300
Es una lucha entre ellos y la muerte.
621
00:53:00,300 --> 00:53:03,400
En la mente de un piloto,
ese es el mayor reto.
622
00:53:03,500 --> 00:53:08,900
Tienen miedo como cualquier persona,
pero deciden tener esa lucha.
623
00:53:09,000 --> 00:53:11,800
Esa lucha da una energía muy fuerte,
624
00:53:11,900 --> 00:53:15,900
sentir la vida,
la sangre recorriendo tu cuerpo.
625
00:53:16,000 --> 00:53:19,500
Ya en el Imperio Romano
había gladiadores en el Coliseo.
626
00:53:19,600 --> 00:53:21,400
Ellos son una especie de gladiador.
627
00:53:21,500 --> 00:53:26,200
Si te preguntas
que si tiene sentido, dices que no.
628
00:53:26,400 --> 00:53:30,900
¿Estamos locos por arriesgar
la vida de gente joven así?
629
00:53:31,000 --> 00:53:36,000
Pero también es verdad
que esto es parte de la cultura humana.
630
00:53:36,100 --> 00:53:39,900
Es así desde el comienzo
y probablemente lo será siempre.
631
00:53:40,000 --> 00:53:44,900
Nos recuerda respetar lo que tenemos.
632
00:53:45,000 --> 00:53:48,400
Y a veces te critican.
633
00:53:48,600 --> 00:53:53,200
Este tipo... Desde el sofá
es muy fácil señalar con el dedo.
634
00:53:53,300 --> 00:53:57,100
Pero entonces ves
estas cosas y todos están en plan:
635
00:53:57,200 --> 00:54:00,500
"¿Qué ha pasado? ¿Qué ha pasado"
Pero es demasiado tarde.
636
00:54:00,600 --> 00:54:06,200
No somos solo unos tipos
viviendo un sueño.
637
00:54:06,300 --> 00:54:07,900
También somos humanos.
638
00:54:08,000 --> 00:54:12,300
Es parte del juego. El juego de la vida.
639
00:54:12,400 --> 00:54:14,900
Estamos aquí hoy, mañana no sabemos.
640
00:54:15,000 --> 00:54:19,900
A veces, por la noche,
cuando la luz atenúa
641
00:54:20,000 --> 00:54:22,200
te vas a la cama
y te vienen pensamientos.
642
00:54:22,300 --> 00:54:28,500
Revives ciertos momentos
y es muy triste, muy emotivo.
643
00:54:28,900 --> 00:54:34,200
Pero al día siguiente,
la luz vuelve, la vida continúa.
644
00:54:35,100 --> 00:54:38,000
Valentino Rossi
estaba cumpliendo su tiempo,
645
00:54:38,100 --> 00:54:40,800
el segundo año de contrato con Ducati.
646
00:54:40,900 --> 00:54:44,700
Era duro verlo así
sin una victoria en dos años.
647
00:54:44,800 --> 00:54:48,200
Verlo así, con la mirada apagada.
648
00:54:48,400 --> 00:54:51,800
Verlo infeliz. Era horrible.
649
00:55:00,800 --> 00:55:02,500
Valentino es Valentino.
650
00:55:02,600 --> 00:55:05,100
Si no le dan la moto perfecta
como él la quiere,
651
00:55:05,300 --> 00:55:06,500
no puede arriesgar.
652
00:55:06,600 --> 00:55:10,900
No puede arriesgar su vida.
No es seguro.
653
00:55:17,100 --> 00:55:22,100
Casey Stoner tenía
un plan para 2012, hacerlo otra vez.
654
00:55:22,200 --> 00:55:24,500
Ganar el campeonato mundial
y subrayar el hecho de que
655
00:55:24,600 --> 00:55:27,300
él era el piloto número uno del mundo.
656
00:55:27,400 --> 00:55:29,600
La bandera de cuadros
atrae al australiano.
657
00:55:29,800 --> 00:55:31,800
Será su segunda victoria consecutiva.
658
00:55:31,900 --> 00:55:38,000
Encabeza el campeonato mundial
por un punto después de tres rondas.
659
00:55:38,100 --> 00:55:40,200
En la cuarta carrera en Francia,
660
00:55:40,300 --> 00:55:44,200
el australiano anunció
la otra parte de su plan para ese año.
661
00:55:44,300 --> 00:55:46,500
Casey va a hacer ahora un anuncio.
662
00:55:46,600 --> 00:55:49,300
Sabéis que esto
lleva viniendo un par de años ya.
663
00:55:49,500 --> 00:55:51,700
Al final de la temporada de 2012,
664
00:55:51,800 --> 00:55:56,600
no correré en el campeonato de 2013.
665
00:55:56,800 --> 00:56:00,100
Terminaré mi carrera
al final de esta temporada en MotoGP.
666
00:56:00,200 --> 00:56:03,700
Y avanzaré con otras cosas en mi vida.
667
00:56:03,800 --> 00:56:05,300
¿Cómo podía hacerlo?
668
00:56:05,400 --> 00:56:07,800
¿Dejarlo todo con solo 27 años,
669
00:56:08,000 --> 00:56:11,600
cuando es el mejor piloto,
es el campeón rey del mundo
670
00:56:11,800 --> 00:56:13,500
y se está forrando?
671
00:56:13,600 --> 00:56:17,700
Hubo todo tipo de teorías.
El nacimiento de su hija Alessandra,
672
00:56:17,800 --> 00:56:21,500
irónicamente
el día del cumpleaños de Rossi.
673
00:56:21,600 --> 00:56:24,600
El posible efecto
de la muerte de Marco Simoncelli.
674
00:56:24,800 --> 00:56:29,400
La aversión de Stoner a los medios
y al circo del MotoGP en general.
675
00:56:29,500 --> 00:56:33,100
Estoy seguro de que
le habría gustado vivir en los 80.
676
00:56:33,200 --> 00:56:36,100
Muchos menos medios iban a la carrera.
677
00:56:36,200 --> 00:56:39,700
Los pilotos, no tienen
que preocuparse por la imagen.
678
00:56:39,900 --> 00:56:42,000
Podían decir lo que quisieran.
679
00:56:42,200 --> 00:56:45,000
Ahora tienes que
ser muy correcto políticamente.
680
00:56:45,200 --> 00:56:48,100
Y pasar mucho tiempo
hablando con la prensa,
681
00:56:48,200 --> 00:56:50,100
haciendo eventos
para los patrocinadores.
682
00:56:50,200 --> 00:56:52,500
Todo lo que siempre quise fue competir.
683
00:56:52,700 --> 00:56:58,500
Por desgracia 90 o 95% de este trabajo
ahora es la apariencia mediática.
684
00:56:58,700 --> 00:57:01,000
De todo menos competir.
685
00:57:01,300 --> 00:57:07,800
Ahora ese es el juego. Todos los grandes
deportes tienen mucha comunicación
686
00:57:07,900 --> 00:57:10,000
y actividad de relaciones públicas.
687
00:57:10,100 --> 00:57:13,100
Estaba muy quemado.
Le había consumido por dentro.
688
00:57:13,300 --> 00:57:16,600
La apariencia, las entrevistas
y se lo tomaba muy a pecho.
689
00:57:16,700 --> 00:57:20,200
Y le dije:
"Case, tómatelo como un trabajo."
690
00:57:21,200 --> 00:57:25,200
Sé que es un trabajo.
En el momento en que sales ahí,
691
00:57:25,400 --> 00:57:27,600
arriesgando,
tienes que tener pasión por ello.
692
00:57:27,700 --> 00:57:30,200
Cuando pierdes eso,
es difícil encontrar la motivación
693
00:57:30,300 --> 00:57:33,200
para seguir ahí fuera
haciendo las mismas cosas.
694
00:57:33,300 --> 00:57:37,900
Puede que se retirara,
pero Stoner no estaba retrocediendo.
695
00:57:38,100 --> 00:57:41,000
Quería salir ahí llevando
la placa de número uno.
696
00:57:41,200 --> 00:57:43,500
Nos equivocamos en Sachsenring.
697
00:57:43,600 --> 00:57:46,800
Y, sinceramente, tenía confianza
en que aún ganaría el campeonato.
698
00:57:46,900 --> 00:57:50,100
Un mes después,
Stoner cometió un segundo error.
699
00:57:50,300 --> 00:57:52,800
GRAN PREMIO INDIANÁPOLIS 2012
SESIÓN DE ENTRENAMIENTO
700
00:57:56,500 --> 00:58:01,800
Cometí ese error en Indianápolis,
me destrocé el tobillo y ahí acabó todo.
701
00:58:01,900 --> 00:58:05,300
El impactó rasgó
todos los ligamentos de su pie.
702
00:58:05,400 --> 00:58:07,700
Estuvo fuera tres carreras.
703
00:58:09,300 --> 00:58:11,300
Era el momento de Dani Pedrosa.
704
00:58:12,500 --> 00:58:16,700
Ganó en Alemania,
Indianápolis y República Checa.
705
00:58:16,800 --> 00:58:22,200
Con seis carreras para terminar,
estaba a solo 13 puntos de Lorenzo.
706
00:58:23,100 --> 00:58:25,700
Pedrosa clasificó para pole
para la próxima carrera.
707
00:58:25,900 --> 00:58:27,500
El Gran Premio de San Marino.
708
00:58:28,600 --> 00:58:35,600
Listo para la batalla. Pedrosa.
Su cuarta pole de la temporada.
709
00:58:35,700 --> 00:58:40,800
Vuelta 13.
El campeonato mundial de MotoGP.
710
00:58:41,200 --> 00:58:48,500
Trece puntos
entre el número 26 y el 99.
711
00:58:48,700 --> 00:58:52,800
¿Qué es esto?
Se llevan la moto de Pedrosa.
712
00:58:53,000 --> 00:58:58,200
¿Hay algún problema
para Pedrosa que está en pole?
713
00:58:58,400 --> 00:59:00,000
¿Qué está pasando?
714
00:59:07,400 --> 00:59:10,300
Hay un problema
con la máquina de Dani Pedrosa.
715
00:59:10,400 --> 00:59:16,000
No sería justo.
No sería para nada justo.
716
00:59:16,100 --> 00:59:19,200
No se lo merece
después de la temporada que ha hecho.
717
00:59:19,300 --> 00:59:22,300
Está detrás del safety car, ¿no?
718
00:59:22,500 --> 00:59:24,700
Por favor,
que no haya problemas para Pedrosa
719
00:59:24,900 --> 00:59:29,300
porque queremos verlos
a él y a Lorenzo luchar por el título.
720
00:59:29,400 --> 00:59:31,300
¿Llegará Dani Pedrosa? Aquí viene.
721
00:59:31,400 --> 00:59:33,900
Va a abrirse paso.
¡No, no!
722
00:59:34,000 --> 00:59:36,000
Está empezando
desde la trasera de la parrilla.
723
00:59:36,200 --> 00:59:39,400
No puede ser esta mala suerte.
724
00:59:42,400 --> 00:59:45,300
Lorenzo en cabeza,
Rossi segundo, Bradl tercero.
725
00:59:45,400 --> 00:59:49,000
Dani Pedrosa tiene que darlo todo
en estas dos primeras vueltas.
726
00:59:49,100 --> 00:59:51,500
Hubo algún problema
con el freno delantero.
727
00:59:51,600 --> 00:59:54,300
Consiguieron desobstruirlo.
Demasiado tarde para que
728
00:59:54,400 --> 00:59:57,500
alcanzara elsafety car,por eso
tuvo que empezar atrás de la parrilla.
729
00:59:57,600 --> 01:00:02,200
Lorenzo se esfumó a la delantera.
Vienen hacia La Quercia.
730
01:00:03,000 --> 01:00:08,800
27 vueltas en esta carrera.
¡Y ahí está Pedrosa cayéndose!
731
01:00:08,900 --> 01:00:11,800
Le ha tirado Héctor Barberá.
732
01:00:11,900 --> 01:00:16,000
Y ahí mismo podría estar el campeonato.
733
01:00:16,200 --> 01:00:20,300
No me creo que vaya a pasar
por una temporada sin llevarse nada...
734
01:00:20,400 --> 01:00:22,500
Es horrible.
735
01:00:28,300 --> 01:00:31,600
GRAN PREMIO AUSTRALIANO 2012
CARRERA 17 DE 18
736
01:00:31,700 --> 01:00:34,600
Casey Stoner vuelve
justo a tiempo para correr en casa.
737
01:00:35,800 --> 01:00:38,600
Me advirtieron
cuando volví antes de tiempo:
738
01:00:38,700 --> 01:00:40,500
"Si te caes y dañas el pie de nuevo,
739
01:00:40,700 --> 01:00:43,200
probablemente
nunca volverás a andar normal."
740
01:00:45,900 --> 01:00:50,300
Consiguió su victoria 45
y la última de su carrera en MotoGP.
741
01:00:52,900 --> 01:00:54,900
Pero era el día de Jorge Lorenzo.
742
01:00:55,100 --> 01:00:59,000
Su segundo título mundial
de MotoGP en tres años.
743
01:01:20,600 --> 01:01:24,100
¡Vamos a ver a Lorenzo
cruzar la meta y ganar!
744
01:01:32,400 --> 01:01:39,300
JORGE LORENZO - CAMPEÓN DEL
MUNDO DE MOTOGP 2010 & 2012
745
01:01:39,900 --> 01:01:41,900
GRAN PREMIO VALENCIA 2012
ÚLTIMA CARRERA DE STONER
746
01:01:42,000 --> 01:01:44,200
Dos semanas
tras su victoria en Australia,
747
01:01:44,500 --> 01:01:50,200
Casey Stoner hizo su última carrera
de MotoGP en Valencia, llegando tercero.
748
01:01:50,500 --> 01:01:53,000
Gracias, Casey Stoner,
por lo que nos has dado.
749
01:01:53,100 --> 01:01:56,500
Es el final de una increíble carrera.
750
01:01:57,900 --> 01:02:00,700
Un piloto increíble en MotoGP.
751
01:02:00,800 --> 01:02:02,000
SE VA A PESCAR
752
01:02:02,100 --> 01:02:05,300
Esto dejó una moto Honda
en busca de piloto.
753
01:02:07,800 --> 01:02:12,400
La Honda Racing Corporation supo
enseguida quién sería ese piloto.
754
01:02:12,600 --> 01:02:16,500
Hace varios años, pensé
755
01:02:16,600 --> 01:02:20,400
que quizá era capaz de conducir
una moto de MotoGP.
756
01:02:21,900 --> 01:02:26,600
En 2010, Marc Márquez
corría en la categoría junior
757
01:02:26,700 --> 01:02:28,400
y luchaba por el título.
758
01:02:28,500 --> 01:02:31,900
No había señal de nervios
en nadie del equipo o en Marc Márquez.
759
01:02:32,100 --> 01:02:34,900
Es un piloto maduro de 17 años
760
01:02:35,000 --> 01:02:37,700
y estoy seguro de que ya tiene
un plan de juego para esta carrera.
761
01:02:37,800 --> 01:02:41,700
En vez de compitiendo,
debería estar yendo al instituto.
762
01:02:41,800 --> 01:02:44,600
En la vuelta de calentamiento,
la pista estaba totalmente seca.
763
01:02:44,800 --> 01:02:47,000
Solo la última curva estaba algo mojada.
764
01:02:47,200 --> 01:02:51,200
Cuando llegué allí, estaba normal.
No vi el agua.
765
01:02:51,400 --> 01:02:54,300
Vi que Márquez iba bastante rápido.
766
01:02:54,500 --> 01:02:57,200
Está probando
cuánto agarre hay... ¡Y se cae!
767
01:02:57,300 --> 01:02:59,400
Puede ser tremendo
para el campeonato.
768
01:02:59,500 --> 01:03:01,700
Es enorme.
Y ha roto el carenado frontal.
769
01:03:01,800 --> 01:03:03,500
¿Puede traer de vuelta la moto?
770
01:03:03,600 --> 01:03:07,400
Aquí puede ser
dónde se decida el campeonato.
771
01:03:07,600 --> 01:03:12,600
Una caída tonta.
Pierdes todo el trabajo de un año.
772
01:03:13,500 --> 01:03:16,500
Está indicando.
Va a volver a pit Lane.
773
01:03:16,700 --> 01:03:20,000
Tenía una oportunidad de ganar
y acababa de desperdiciarla.
774
01:03:20,200 --> 01:03:23,000
Tuvimos algo de pánico, el equipo y yo.
775
01:03:23,200 --> 01:03:26,700
Necesita que el manillar funcione.
Ese es Julià, su padre.
776
01:03:26,800 --> 01:03:29,800
Dicen que tiene que salir.
Le dicen que tiene que volver.
777
01:03:30,000 --> 01:03:32,600
Momentos de pánico
en el equipo Ajo Derbi.
778
01:03:32,700 --> 01:03:37,600
La gente que acudió
a ayudarle con la moto para que
779
01:03:37,800 --> 01:03:43,600
tuviera una oportunidad de ganar,
vio que tenía algo especial.
780
01:03:43,700 --> 01:03:48,600
En nueve minutos arreglaron la moto.
781
01:03:48,700 --> 01:03:52,300
Márquez, empezará
desde atrás de la parrilla.
782
01:03:52,400 --> 01:03:54,700
¿Nueve vueltas en el circuito de Estoril
783
01:03:54,800 --> 01:03:57,600
podrían determinar
el resultado del campeonato?
784
01:03:57,700 --> 01:04:00,900
Márquez ha hecho una salida genial
desde la parte de atrás de la parrilla.
785
01:04:01,000 --> 01:04:03,200
Ya en el exterior, adelanta.
786
01:04:03,300 --> 01:04:07,000
Sabe que tiene que hacer una
buena salida. Del puesto 17 al cuarto.
787
01:04:07,100 --> 01:04:10,200
Márquez adelanta a Jonas Folger,
ahora a Pol Espargaró.
788
01:04:10,300 --> 01:04:12,900
Aquí es donde va a hacer su movimiento.
789
01:04:14,800 --> 01:04:17,200
Una vuelta para terminar.
790
01:04:17,300 --> 01:04:21,100
La vuelta más importante
en sus 17 años de vida.
791
01:04:21,200 --> 01:04:25,000
Ahí va. Por el interior
de Nico Terol, Márquez le adelanta.
792
01:04:25,100 --> 01:04:27,200
Si Márquez gana esto
y va en segunda posición...
793
01:04:27,300 --> 01:04:30,100
Vuelve a tercera posición.
Terol se pone de nuevo por delante.
794
01:04:30,300 --> 01:04:32,800
Amplio en la salida para Terol.
Márquez vuelve delante.
795
01:04:33,000 --> 01:04:35,300
Márquez va muy rápido
hacia la Parabólica.
796
01:04:35,600 --> 01:04:38,800
Está persiguiendo su décima victoria
de gran premio de la temporada.
797
01:04:38,900 --> 01:04:41,600
Esta podría ser la carrera
que lo catapulte al título mundial.
798
01:04:41,700 --> 01:04:44,800
¡Marc Márquez gana en Portugal!
799
01:04:45,000 --> 01:04:49,700
Gané el título.
No podemos repetirlo. Es imposible.
800
01:04:49,800 --> 01:04:52,200
Ese momento, esa situación.
801
01:04:52,400 --> 01:04:55,600
Todo lo que podía pasarle
a Marc Márquez, le pasó.
802
01:04:55,700 --> 01:05:01,400
Volvió. Hoy ha demostrado lo que hace
falta para ser un campeón del mundo.
803
01:05:01,600 --> 01:05:06,500
Nunca había ganado
un gran premio antes del 2010.
804
01:05:06,700 --> 01:05:09,700
Ganó su primer gran premio en 2010
a mitad de temporada.
805
01:05:09,800 --> 01:05:12,700
Ganó mucho del tirón
y ganó el campeonato.
806
01:05:12,800 --> 01:05:18,600
Hombres curtidos lloraron en ese taller.
No podían creérselo.
807
01:05:19,100 --> 01:05:24,100
Mira a Emilio Alzamora. Ha envejecido
diez años en nueve vueltas.
808
01:05:31,900 --> 01:05:36,000
El día de hoy es del
español de 17 años Marc Márquez.
809
01:05:36,400 --> 01:05:43,200
¿Dónde acabará esto? Es el comienzo de
una carrera absolutamente emocionante.
810
01:05:45,400 --> 01:05:50,600
Márquez se cambió
a Moto2 en 2011 y fue al ataque.
811
01:05:51,400 --> 01:05:55,200
Hizo todo lo que los grandes pilotos
habían hecho antes que él, incluso más.
812
01:05:56,400 --> 01:05:59,400
Se cayó en las primeras tres carreras,
813
01:05:59,600 --> 01:06:01,800
luego ganó siete de las siguientes diez.
814
01:06:01,900 --> 01:06:05,500
Va a ser Marc Márquez
el que gane de nuevo la carrera.
815
01:06:05,700 --> 01:06:09,200
Encabezaba el campeonato Moto2
con tres carreras para terminar.
816
01:06:10,400 --> 01:06:14,800
Su inicio iba más rápido que los de
Rossi, Lorenzo y Stoner antes que él.
817
01:06:14,900 --> 01:06:18,700
Solo Pedrosa había ganado en
categoría intermedia al primer intento.
818
01:06:18,800 --> 01:06:20,300
SESIÓN DE ENTRENAMIENTO
819
01:06:20,400 --> 01:06:24,100
La determinación de Márquez de ir hasta
el límite de su motor y sus ruedas,
820
01:06:24,200 --> 01:06:28,200
de encontrar formas de ir más rápido,
lo veías corriendo a ritmo de carrera
821
01:06:28,300 --> 01:06:30,900
cada segundo que podía
en las sesiones de entrenamiento.
822
01:06:31,700 --> 01:06:34,600
Al final del entrenamiento
antes de la carrera australiana,
823
01:06:34,700 --> 01:06:37,500
después de que la bandera
apareciese para acabar la sesión,
824
01:06:37,600 --> 01:06:40,100
y cuando los otros pilotos
estaban reduciendo,
825
01:06:40,200 --> 01:06:42,900
Márquez iba aún a todo trapo.
826
01:07:04,900 --> 01:07:08,100
Lo mandaron a la parte de atrás
de la parrilla como penalización.
827
01:07:08,200 --> 01:07:09,800
No cambió mucho.
828
01:07:09,900 --> 01:07:11,900
Ver a Márquez desde atrás.
829
01:07:12,100 --> 01:07:14,200
Se ha comido la mitad de la pista.
830
01:07:14,400 --> 01:07:17,700
Así que no importa mucho, ¿no?
831
01:07:17,900 --> 01:07:22,200
¿Quién será tercero? Va a llegar
en tercer lugar Marc Márquez.
832
01:07:22,300 --> 01:07:26,100
Empezando al final de la parrilla.
Ha remontado hasta el tercer puesto.
833
01:07:26,200 --> 01:07:32,000
Márquez es un chico
de 18 años muy, muy feliz.
834
01:07:34,400 --> 01:07:37,800
Una semana después,
en la penúltima carrera en Malasia,
835
01:07:38,000 --> 01:07:40,800
Márquez tuvo
una gran caída en el entrenamiento.
836
01:07:45,400 --> 01:07:51,600
El traumatismo en la cabeza
dañó una rama del nervio óptico.
837
01:07:52,400 --> 01:07:54,000
Marc podía ver así.
838
01:07:54,100 --> 01:07:56,800
Cuando le pasó eso
fue cuando tuvo un problema.
839
01:07:56,900 --> 01:08:02,100
Si no se recuperaba al 100%
no podría seguir en este deporte.
840
01:08:02,300 --> 01:08:04,700
Porque ellos siempre miran así.
841
01:08:04,900 --> 01:08:08,200
Es una lesión espantosa.
842
01:08:09,300 --> 01:08:10,800
Márquez veía con un ojo
843
01:08:10,900 --> 01:08:14,500
como el campeonato de Moto2
iba a parar a manos de Stefan Bradl.
844
01:08:14,700 --> 01:08:17,300
Estaba sufriendo. Es mi hijo.
845
01:08:17,500 --> 01:08:20,000
Dijeron que podía haber complicaciones.
846
01:08:20,100 --> 01:08:24,400
Márquez acabó el año sin saber
si volvería a correr de nuevo.
847
01:08:52,200 --> 01:08:55,300
Ambos se salen.
Luthi sigue a Espargaró.
848
01:08:55,400 --> 01:08:57,800
Marc Márquez se adueña de la delantera.
849
01:08:57,900 --> 01:09:00,200
¡Iannone!
850
01:09:00,300 --> 01:09:03,000
No había manera de hacerlo,
pero él lo ha hecho.
851
01:09:03,100 --> 01:09:07,200
Márquez vuelve inmediatamente,
justo por delante de él.
852
01:09:07,300 --> 01:09:09,600
Eso es agresivo, ¿no?
853
01:09:11,000 --> 01:09:12,300
¡Luthi se ha salido!
854
01:09:12,500 --> 01:09:16,800
Estaban el uno junto al otro
yendo hacia esa primera curva.
855
01:09:18,600 --> 01:09:20,900
¡Menuda reaparición de Marc Márquez!
856
01:09:21,000 --> 01:09:26,000
Gana la ronda de apertura
del campeonato mundial Moto2 en Qatar.
857
01:09:26,100 --> 01:09:31,600
Tras perderse esos últimos tres
grandes premios por su horrible lesión.
858
01:09:34,900 --> 01:09:40,500
Y ese era Tom Luthi. No está nada
contento con que Márquez esté aquí.
859
01:09:42,000 --> 01:09:47,400
Márquez ganó nueve carreras
y el campeonato Moto2 de 2012.
860
01:09:47,500 --> 01:09:49,700
Su temporada terminó igual que empezó,
861
01:09:49,900 --> 01:09:52,600
tanto con victoria
como con controversia.
862
01:09:52,800 --> 01:09:55,700
Marc Márquez
puede haber clasificado segundo,
863
01:09:55,900 --> 01:09:59,100
pero empezará en última línea
de parrilla el nuevo campeonato mundial
864
01:09:59,400 --> 01:10:05,700
por un incidente entrenando el viernes
por la tarde entre él y Simone Corsi.
865
01:10:06,300 --> 01:10:07,400
SESIÓN DE ENTRENAMIENTO
866
01:10:07,600 --> 01:10:11,000
Eso fue contacto agresivo varias veces
867
01:10:11,200 --> 01:10:13,600
con otros pilotos
durante el entrenamiento.
868
01:10:13,800 --> 01:10:15,900
Fue un número recurrente de cosas
869
01:10:16,000 --> 01:10:17,900
que pasaron a lo largo del año.
870
01:10:18,000 --> 01:10:20,600
Así que fue como
una acumulación de penalizaciones.
871
01:10:20,800 --> 01:10:24,200
Para decir "No puedes correr así."
Así que lo mandaron al final.
872
01:10:25,300 --> 01:10:27,100
Es un piloto agresivo.
873
01:10:27,200 --> 01:10:29,400
Se ha visto envuelto
en polémica toda la temporada.
874
01:10:29,600 --> 01:10:31,600
Hablando con Alzamora en la parrilla
875
01:10:31,800 --> 01:10:35,200
no hay remordimiento de su jefe
de equipo, su mentor, Emilio Alzamora.
876
01:10:35,300 --> 01:10:38,900
En su opinión, no puede entender
para nada por qué lo penalizaron.
877
01:10:39,000 --> 01:10:41,100
Si es lo que él piensa,
puedes estar seguro
878
01:10:41,200 --> 01:10:43,300
de que eso es lo que
Marc Márquez piensa también.
879
01:10:43,400 --> 01:10:47,400
Márquez ya ha conseguido
unas diez u once posiciones.
880
01:10:47,600 --> 01:10:51,500
Y ha intentado zigzaguear
hasta quedarse segundo.
881
01:10:51,700 --> 01:10:56,000
Vaya primeras curvas.
Ya ha llegado a la posición 13.
882
01:10:56,100 --> 01:10:58,200
No va a ser fácil desde ahí.
883
01:11:00,600 --> 01:11:04,800
Sí, esta carrera está lejos,
de terminar, aún le queda mucho.
884
01:11:05,000 --> 01:11:08,200
Márquez y Aegerter
se han tocado ahí.
885
01:11:08,300 --> 01:11:11,900
Pero lo han hecho genial,
para aferrarse. Los dos.
886
01:11:18,600 --> 01:11:24,600
Aquí viene. No va a ser
tímido con esto, ¿verdad?
887
01:11:29,000 --> 01:11:32,400
¡Marc Márquez ganará
su novena carrera de la temporada!
888
01:11:32,700 --> 01:11:35,500
¡Qué carrerón del campeón del mundo!
889
01:11:36,500 --> 01:11:39,300
Es una de las actuaciones
de la temporada
890
01:11:39,400 --> 01:11:42,900
en cualquier gran premio de carreras.
891
01:11:43,100 --> 01:11:45,500
Ahí acaba su tiempo
en las categorías más bajas.
892
01:11:45,700 --> 01:11:48,400
Ahora está con los mayores.
Menudo aprendiz.
893
01:11:48,600 --> 01:11:53,600
Bienvenido a MotoGP, Marc Márquez.
Los demás, tened cuidado.
894
01:11:58,800 --> 01:12:04,500
2013, Rossi vuelve a Yamaha.
¿Puede hacerlo aún?
895
01:12:05,500 --> 01:12:09,400
34 años. Dos años sin una victoria.
896
01:12:09,500 --> 01:12:12,800
Esta es su temporada 14
en la categoría reina.
897
01:12:13,000 --> 01:12:16,600
La mayoría de pilotos están
en lo alto durante pocos años.
898
01:12:16,800 --> 01:12:20,700
Uno o dos han estado en competición
durante una década o así.
899
01:12:20,900 --> 01:12:25,400
¿Pero 14 años
en categoría reina y aún ganador?
900
01:12:26,600 --> 01:12:29,500
Nadie. Nunca.
901
01:12:29,600 --> 01:12:32,900
CIRCUITO DE LAS AMÉRICAS
TEST DE PRETEMPORADA MOTOGP
902
01:12:33,600 --> 01:12:38,300
Antes de que empiece la temporada,
Honda y Yamaha hacen tests en Texas.
903
01:12:38,400 --> 01:12:40,600
La estructura
en cualquier equipo de carreras bueno
904
01:12:40,700 --> 01:12:42,800
es tener pilotos jóvenes
que metan presión
905
01:12:43,000 --> 01:12:46,000
al piloto mayor
para extender su carrera.
906
01:12:46,200 --> 01:12:50,200
A Lorenzo lo trajeron en 2007
para hacer exactamente lo que ha hecho.
907
01:12:50,300 --> 01:12:54,600
Asentarse
y ganar experiencia del perro viejo
908
01:12:54,800 --> 01:12:57,500
y luego echar al perro viejo,
es exactamente lo que ha hecho.
909
01:12:57,600 --> 01:13:02,400
Y allá que fuimos a Ducati.
Y aquí estamos de vuelta otra vez.
910
01:13:02,500 --> 01:13:05,800
El perro viejo
ya no es la amenaza que era.
911
01:13:06,000 --> 01:13:09,500
Lorenzo es el campeón
del año pasado y tiene 26 años
912
01:13:09,600 --> 01:13:13,200
y aún tiene mucho talento,
es un máquina.
913
01:13:17,000 --> 01:13:21,300
Me sorprende que siga
teniendo ese deseo por correr
914
01:13:21,400 --> 01:13:23,900
y por ponerse en riesgo.
915
01:13:26,100 --> 01:13:29,300
En la cena por la noche,
la forma en la que habla de correr,
916
01:13:29,400 --> 01:13:33,700
puedes sentir que tiene una gran pasión.
917
01:13:35,600 --> 01:13:39,200
Aún me siento
un poco raro cuando veo a Valentino,
918
01:13:39,300 --> 01:13:42,000
cuando veo a Lorenzo, a Pedrosa...
919
01:13:42,200 --> 01:13:47,000
Especialmente con Valentino.
Pero al final, todos son mis rivales.
920
01:13:47,100 --> 01:13:50,300
Y también tenemos que ser más fuertes.
921
01:13:50,500 --> 01:13:54,300
No podemos decir:
"Vale, son más rápidos que yo."
922
01:14:00,000 --> 01:14:03,600
Probarse es la búsqueda
interminable de más velocidad.
923
01:14:09,300 --> 01:14:15,200
Cuando corres, tienes la idea
de ir lo más rápido posible
924
01:14:16,000 --> 01:14:21,700
y tienes que entender cómo usar
la moto para hacerlo realidad.
925
01:14:22,600 --> 01:14:24,000
Todo es ajustable.
926
01:14:24,200 --> 01:14:27,500
El chasis, la suspensión,
la electrónica.
927
01:14:27,600 --> 01:14:30,500
Al final, todos los pilotos
buscan los mismos ajustes.
928
01:14:30,600 --> 01:14:35,000
Ese clic mágico.
El que te dé confianza.
929
01:14:35,200 --> 01:14:38,300
En las motos, el centro
de gravedad cambia todo el rato
930
01:14:38,400 --> 01:14:39,900
dependiendo del cuerpo.
931
01:14:40,000 --> 01:14:43,800
No es un centro de gravedad fijo,
distribución del peso...
932
01:14:43,900 --> 01:14:45,800
Todo cambia en un segundo.
933
01:14:45,900 --> 01:14:48,600
Es algo mágico
entre lo que puede ser la moto
934
01:14:48,700 --> 01:14:50,700
y lo que puede hacer el piloto.
935
01:14:51,800 --> 01:14:54,700
Dani Pedrosa
está coronando su mejor año.
936
01:14:54,800 --> 01:14:58,400
Siete victorias en 2012. Más que nadie.
937
01:14:58,500 --> 01:15:02,500
Nada mal para un piloto descartado una
vez por ser demasiado bajo con su 1,58
938
01:15:02,600 --> 01:15:04,500
para manejar una moto MotoGP.
939
01:15:06,400 --> 01:15:09,700
Creo que la gente no entiende
que con el cuerpo que Dani tiene
940
01:15:09,900 --> 01:15:11,900
conducir esta moto
es un trabajo muy difícil.
941
01:15:12,000 --> 01:15:13,900
Porque estos pilotos
son grandes y pesados.
942
01:15:14,100 --> 01:15:16,200
La ventaja
que puedes tener al mover la moto
943
01:15:16,400 --> 01:15:18,900
con brazos y piernas cortos
es más difícil.
944
01:15:19,000 --> 01:15:20,700
Cuando frenas, no te puedes mover.
945
01:15:20,900 --> 01:15:23,400
Y en las curvas
es más difícil controlar la moto.
946
01:15:23,500 --> 01:15:29,000
No es fácil ser pequeño,
conseguir el agarre que me gustaría.
947
01:15:29,100 --> 01:15:33,800
Menos peso, menos carga
en el neumático, menos agarre.
948
01:15:35,300 --> 01:15:38,300
El circuito de las Américas
es una pista nueva.
949
01:15:38,400 --> 01:15:40,800
Es la primera vez aquí
para todo el mundo.
950
01:15:40,900 --> 01:15:44,600
Después de dos días de pruebas,
las Honda son las mejores.
951
01:15:44,800 --> 01:15:47,300
Márquez justo por delante de Pedrosa.
952
01:15:48,300 --> 01:15:51,700
Es hora de competir.
¿Quién va a ser?
953
01:15:51,900 --> 01:15:54,800
Creo que Dani.
El año pasado, ganó siete carreras.
954
01:15:54,900 --> 01:15:56,800
El paquete de la moto Honda,
955
01:15:56,900 --> 01:16:00,100
la habilidad
y la conducción de Dani y el equipo,
956
01:16:00,300 --> 01:16:03,600
ese paquete es muy, muy fuerte.
957
01:16:05,000 --> 01:16:10,400
Marc Márquez tiene mucho talento,
pero necesita tiempo.
958
01:16:11,500 --> 01:16:15,600
Lorenzo fue el tercero
más rápido en Texas. Rossi fue quinto.
959
01:16:15,700 --> 01:16:21,600
No sé si Valentino podrá volver a ganar
960
01:16:21,700 --> 01:16:24,600
este año o el siguiente.
961
01:16:24,700 --> 01:16:27,500
Porque ha estado dos años
en otro mundo
962
01:16:27,700 --> 01:16:30,500
y ha perdido por completo la información
963
01:16:31,000 --> 01:16:35,300
de su ordenador.
964
01:16:35,700 --> 01:16:39,600
Toda la información para ser rápido.
965
01:16:39,800 --> 01:16:44,300
Este año tiene que empezar de nuevo.
966
01:16:44,500 --> 01:16:49,300
Aprender a ir rápido. Aprender a ganar.
967
01:16:49,400 --> 01:16:53,600
Para Valentino,
es la posibilidad de volver a ser feliz.
968
01:16:53,800 --> 01:16:55,500
Sí, seguro.
969
01:17:00,500 --> 01:17:02,100
VÍSPERA DE LA PRIMERA CARRERA
970
01:17:02,400 --> 01:17:06,300
Si todo va bien, ¿estás
listo para tocar las campanas?
971
01:17:06,400 --> 01:17:10,600
Don Giuseppe ha lubricado las campanas.
972
01:17:10,700 --> 01:17:13,600
- ¡Mañana las tocamos!
- ¡Esperemos que sí!
973
01:17:17,800 --> 01:17:20,600
GRAN PREMIO DE QATAR
7 DE ABRIL, 2013 CARRERA 1 DE 18
974
01:17:45,000 --> 01:17:46,800
ROSSI CUARTO
975
01:17:57,200 --> 01:17:59,200
ROSSI SÉPTIMO
976
01:18:02,800 --> 01:18:05,500
ROSSI CUARTO
977
01:18:14,200 --> 01:18:16,900
ROSSI TERCERO
978
01:18:22,900 --> 01:18:25,100
ROSSI SEGUNDO
979
01:18:36,000 --> 01:18:37,800
ROSSI TERCERO
980
01:18:45,400 --> 01:18:48,400
ROSSI SEGUNDO
981
01:18:56,700 --> 01:18:58,700
¿Quién va a terminar
en segunda posición?
982
01:18:58,900 --> 01:19:01,500
¿Vuelve el doctor
en segundo lugar? ¡Lo es!
983
01:19:01,600 --> 01:19:04,200
¡Rossi es segundo!
¡Márquez es tercero!
984
01:19:22,400 --> 01:19:25,500
GRAN PREMIO DE LAS AMÉRICAS
21/04/2013 CARRERA 2 DE 18
985
01:19:25,700 --> 01:19:29,600
POLE: MARC MÁRQUEZ
986
01:19:29,700 --> 01:19:34,500
Marc Márquez, ¿puede ir más allá
y ganar aquí en Texas?
987
01:19:39,200 --> 01:19:40,500
Es muy emocionante.
988
01:19:40,600 --> 01:19:44,200
Aquí viene mi hijo. Está delante,
es incluso más emocionante.
989
01:19:52,000 --> 01:19:55,400
Pasa la temporada entera con los
dedos cruzados. La temporada entera.
990
01:19:55,600 --> 01:19:57,900
Sobre la cresta por primera vez.
991
01:19:58,000 --> 01:20:00,900
Intenta mantener los dedos
cruzados más de cinco minutos.
992
01:20:01,000 --> 01:20:02,900
Marc Márquez ahora en segunda posición.
993
01:20:03,000 --> 01:20:05,900
Lo hace toda la carrera.
Le da miedo mirar.
994
01:20:06,000 --> 01:20:10,000
Cualquier movimiento pequeño de Marc,
grita o hace un movimiento repentino.
995
01:20:10,100 --> 01:20:11,800
Me asusta más.
No puedo estar a su lado.
996
01:20:11,900 --> 01:20:17,300
Sufres mucho, pero luego,
si todo va bien, es una gran alegría.
997
01:20:17,500 --> 01:20:19,800
¡Aquí viene!
998
01:20:20,000 --> 01:20:24,300
Podríamos estar viendo lo más grande
en grandes premios de carreras de motos
999
01:20:24,500 --> 01:20:29,500
desde que Valentino llegó
a la categoría reina hace 13 años.
1000
01:20:29,700 --> 01:20:33,700
Rossi estará decepcionado en una
sexta posición. Corremos con Pedrosa.
1001
01:20:33,800 --> 01:20:37,300
Esa mancha delante de él
es su compañero de equipo Marc Márquez.
1002
01:20:37,500 --> 01:20:41,900
Papá está mirando. Dios mío, dios mío.
1003
01:20:42,000 --> 01:20:44,800
Aquí viene desde posición 19.
Una curva más para terminar.
1004
01:20:45,000 --> 01:20:47,900
Y el Circuito de las Américas
puede aclamar a Marc Márquez
1005
01:20:48,000 --> 01:20:50,900
desde la posición 20.
1006
01:20:51,000 --> 01:20:53,600
¡Marc Márquez, el ganador más joven
1007
01:20:53,700 --> 01:20:59,600
de una categoría reina de carrera
de motos de gran premio gana en Texas!
1008
01:21:04,700 --> 01:21:07,600
La multitud se levanta
por el nuevo chico.
1009
01:21:10,800 --> 01:21:16,000
Y mira, Valentino Rossi
se da la mano con Marc Márquez.
1010
01:21:16,100 --> 01:21:18,400
Y el doctor se quita el sombrero.
1011
01:21:35,200 --> 01:21:39,500
JEREZ, ESPAÑA
4 DE MAYO, 2013
1012
01:21:46,300 --> 01:21:49,900
Seguro que no hay nadie mejor
para darle la tarta de cumpleaños
1013
01:21:50,100 --> 01:21:51,900
que su madre, María.
1014
01:21:52,000 --> 01:21:55,700
¡¡Feliz cumpleaños, Lorenzo!
26 años hoy.
1015
01:21:58,600 --> 01:22:01,200
La celebración
del 26 cumpleaños de Lorenzo
1016
01:22:01,400 --> 01:22:04,500
incluido el honor
de que a la última curva en Jerez,
1017
01:22:04,700 --> 01:22:08,900
escena de muchas caídas
de última vuelta, le pusieran su nombre.
1018
01:22:13,700 --> 01:22:16,700
GRAN PREMIO ESPAÑOL
5 DE MAYO, 2013 CARRERA 3 DE 18
1019
01:22:18,900 --> 01:22:21,500
Marc Márquez se va
a quejar de Jorge Lorenzo.
1020
01:22:21,700 --> 01:22:24,300
Márquez, se vio forzado
a coger la moto allí.
1021
01:22:24,400 --> 01:22:26,100
No podían ser los dos.
1022
01:22:26,200 --> 01:22:30,700
En 2013, Dirección de Carrera introdujo
un nuevo sistema de penalización
1023
01:22:30,900 --> 01:22:33,400
basado en el carné de conducir,
1024
01:22:33,500 --> 01:22:35,700
con puntos impuestos
por conducción temeraria.
1025
01:22:35,800 --> 01:22:39,000
¡Márquez de nuevo!
Está muy cerca de la trasera.
1026
01:22:39,100 --> 01:22:41,200
Unos centímetros separan sus ruedas.
1027
01:22:41,300 --> 01:22:43,900
Marc Márquez nos hizo pensar
en un sistema de puntos
1028
01:22:44,000 --> 01:22:47,400
porque estuvo muy cerca
del límite tantas veces
1029
01:22:47,600 --> 01:22:50,000
que necesitaba
una forma de llevar la cuenta.
1030
01:22:50,200 --> 01:22:52,200
¿Cuántas veces
te hemos dicho que te relajes?
1031
01:22:52,300 --> 01:22:55,600
Va a empeorar cada vez más.
¡Márquez de nuevo!
1032
01:22:55,800 --> 01:22:58,100
¡Estaba en el aire
derrapando por todo el sitio!
1033
01:22:58,200 --> 01:23:00,000
Va de costado hacia la curva.
1034
01:23:00,200 --> 01:23:02,900
Basado en el carné de conducir,
todo el mundo lo entiende.
1035
01:23:03,000 --> 01:23:05,100
Solo formalizamos la advertencia.
1036
01:23:05,900 --> 01:23:08,800
Así que en vez de ser solo una
advertencia verbal, ahora son puntos.
1037
01:23:08,900 --> 01:23:12,800
Añades puntos y llegas a cuatro
y tienes que empezar al final.
1038
01:23:12,900 --> 01:23:15,200
¿Hay forma de que Márquez adelante?
1039
01:23:15,400 --> 01:23:18,100
¡Mira a Lorenzo!
Se escapa de una forma preciosa.
1040
01:23:18,200 --> 01:23:22,000
Márquez va a adelantar
y se va a salir de la pista.
1041
01:23:22,100 --> 01:23:24,000
Lorenzo se sale con él.
1042
01:23:24,200 --> 01:23:26,200
¿Hay otra posibilidad
en la curva final?
1043
01:23:26,400 --> 01:23:30,000
¿Puede ser Lorenzo
en la Curva Lorenzo?
1044
01:23:30,100 --> 01:23:33,200
Pedrosa en cabeza.
¿Hay alguna posibilidad para Márquez?
1045
01:23:33,300 --> 01:23:34,900
Va a hacer un intento.
1046
01:23:35,000 --> 01:23:39,600
¡Se chocan! ¡Han chocado!
¿Cuántas veces hemos visto esto?
1047
01:23:39,800 --> 01:23:43,100
¡Márquez lo ha hecho!
¡En esa última curva!
1048
01:23:43,200 --> 01:23:46,300
¡Es Pedrosa el que va a cruzarse
con Márquez en la meta!
1049
01:23:46,500 --> 01:23:48,500
¡Lorenzo va a estar furioso!
1050
01:23:48,600 --> 01:23:52,600
- Esa es la Curva Lorenzo.
- ¿Sí? No creo.
1051
01:23:52,700 --> 01:23:54,100
¿Has hablado con él?
1052
01:23:54,200 --> 01:23:59,900
Lo he intentado pero él no quiere.
Lo siento. Lo siento por él.
1053
01:24:00,100 --> 01:24:03,300
Pero sé que puede estar enfadado.
1054
01:24:05,500 --> 01:24:08,000
El movimiento
del dedo de Jorge Lorenzo.
1055
01:24:08,200 --> 01:24:11,000
Si ese accidente hubiese
ocurrido antes en la carrera,
1056
01:24:11,100 --> 01:24:12,800
no hubiésemos sido tan indulgentes.
1057
01:24:13,000 --> 01:24:16,600
Pero la última curva, la última vuelta
y Lorenzo deja un espacio significante
1058
01:24:16,800 --> 01:24:20,300
que ningún piloto
en sus cabales intentaría superar.
1059
01:24:20,400 --> 01:24:22,600
La última curva.
1060
01:24:24,800 --> 01:24:29,500
Dos grandes campeones.
El tipo de atrás intenta adelantar
1061
01:24:29,600 --> 01:24:32,300
y el de delante
no quiere llegar por detrás.
1062
01:24:32,400 --> 01:24:37,800
Así es como ocurre.
También es lo bueno de las carreras.
1063
01:24:38,200 --> 01:24:44,200
Me fastidia mucho no haber sido
tan rápido para ir con Marc
1064
01:24:44,300 --> 01:24:47,800
y estar en la última curva
junto con Marc y Jorge
1065
01:24:47,900 --> 01:24:50,900
porque quizá era más divertido.
1066
01:24:58,300 --> 01:25:00,800
GRAN PREMIO FRANCÉS
19/05/2013 CARRERA 4 DE 18
1067
01:26:00,200 --> 01:26:02,300
ACCIDENTE MÁS RÁPIDO DE MOTOGP
1068
01:26:02,500 --> 01:26:05,700
337.9 KM/H
209.9 MPH
1069
01:26:05,800 --> 01:26:09,100
En cuanto la cámara le hizo panorámica,
vimos que estaba arrastrándose.
1070
01:26:09,300 --> 01:26:13,800
No hubo ese momento
de infarto de "¿Está bien?"
1071
01:26:15,700 --> 01:26:18,300
Verlo moverse de inmediato
aunque el visor no iba bien,
1072
01:26:18,400 --> 01:26:21,400
fue algo caído del cielo,
para ser sincero.
1073
01:26:22,700 --> 01:26:26,500
Mis sentimientos estaban
con sus padres en el centro médico.
1074
01:26:26,700 --> 01:26:30,000
No sabíamos lo mal que estaba su cara.
Qué le había pasado a su cabeza.
1075
01:26:30,100 --> 01:26:34,500
Podíamos ver que el visor no iba.
Deben tener nervios de acero, esos dos.
1076
01:26:59,900 --> 01:27:03,900
Frené en el mismo sitio.
Pero solo un poco más agresivo.
1077
01:27:04,100 --> 01:27:08,000
La rueda delantera estaba bloqueada,
me empujó al césped y cuando estaba allí
1078
01:27:08,200 --> 01:27:11,400
vi la pared, iba directo hacia la pared
1079
01:27:11,500 --> 01:27:13,700
y salté de la moto.
1080
01:27:13,800 --> 01:27:15,700
Fue mejor así.
1081
01:27:15,800 --> 01:27:17,700
¿A qué velocidad perdiste la delantera?
1082
01:27:17,800 --> 01:27:21,500
Cuando perdí la delantera, a 338 km/h.
1083
01:27:21,600 --> 01:27:25,200
Cuando me caí, a 300 km/h.
1084
01:27:26,100 --> 01:27:29,300
Ahora no está muy bien,
1085
01:27:29,500 --> 01:27:34,100
pero ayer estaba mucho peor.
1086
01:27:34,300 --> 01:27:36,100
Tuvo una suerte enorme.
1087
01:27:36,300 --> 01:27:39,500
Sí. Tuvo muchísima suerte.
1088
01:27:39,600 --> 01:27:42,800
Porque podía haber sido mucho peor.
1089
01:27:42,900 --> 01:27:46,700
Pero al final dice:
"Tuvimos suerte. No ha pasado nada."
1090
01:27:46,800 --> 01:27:50,800
Solo un susto, y volvemos a trabajar.
1091
01:27:51,000 --> 01:27:53,600
La ronda cinco del
Campeonato Mundial de MotoGP
1092
01:27:53,700 --> 01:27:56,400
está a punto de empezar aquí en Magello.
1093
01:27:56,500 --> 01:28:00,000
Márquez tenía claro que iba a correr.
1094
01:28:00,200 --> 01:28:04,600
Nunca consideró
que sería demasiado difícil.
1095
01:28:04,700 --> 01:28:07,500
Tenía muchas contusiones
y un hombro fracturado
1096
01:28:07,600 --> 01:28:11,700
pero rápidamente
apartó de su mente la caída
1097
01:28:11,800 --> 01:28:13,400
e hizo una gran carrera.
1098
01:28:17,800 --> 01:28:22,200
Para ser sincero,
me preocupa. Es muy joven.
1099
01:28:22,300 --> 01:28:25,400
Y cuando eres joven,
cuando tienes 20 años, no ves el riesgo.
1100
01:28:27,800 --> 01:28:32,000
Yo era exactamente igual que él
así que lo entiendo.
1101
01:28:32,100 --> 01:28:36,400
Tienes esta sed y esta ambición.
1102
01:28:36,500 --> 01:28:42,100
Y puedo hacerlo. Puedo ganar
el campeonato en mi primer año.
1103
01:28:42,200 --> 01:28:46,400
Pero de todas formas,
cada piloto es distinto.
1104
01:28:46,500 --> 01:28:50,300
Tienes que respetar
la mentalidad de los pilotos.
1105
01:28:50,500 --> 01:28:56,600
Y esta mentalidad probablemente
le dará muchas caídas en el futuro.
1106
01:28:56,800 --> 01:28:59,700
Pero también le dará
muy buenos resultados.
1107
01:28:59,800 --> 01:29:02,900
Hasta que finalmente entienda
1108
01:29:03,000 --> 01:29:07,300
o perciba un poco más
este tipo de riesgo.
1109
01:29:10,600 --> 01:29:14,100
¡Y ese es Dani Pedrosa
el que se ha caído!
1110
01:29:14,200 --> 01:29:18,900
No, es Marc Márquez
el que se cae en segunda posición.
1111
01:29:19,100 --> 01:29:24,100
Lo importante es que Márquez
haga lo que dice Lorenzo.
1112
01:29:24,200 --> 01:29:27,800
Con caídas y lesiones,
consigues el tipo de experiencia
1113
01:29:27,900 --> 01:29:31,800
que llevó a Lorenzo a centrarse
y a estar donde está hoy.
1114
01:29:31,900 --> 01:29:36,800
Él, que juega al ajedrez
con el peligro, el riesgo, la muerte,
1115
01:29:36,900 --> 01:29:43,100
es siempre una persona
con capacidad para superar lesiones.
1116
01:29:44,000 --> 01:29:49,200
Tus límites humanos,
el hecho de que seas mortal,
1117
01:29:49,300 --> 01:29:52,900
te ayuda a escalar
la montaña encantada de tus sueños.
1118
01:29:53,900 --> 01:29:56,800
Jorge Lorenzo lo ha conseguido.
¡Y mira eso!
1119
01:29:56,900 --> 01:30:00,300
Por eso es el número uno.
Por eso es campeón del mundo.
1120
01:30:00,500 --> 01:30:03,700
Ha vuelto con una venganza.
Segunda posición para Dani Pedrosa.
1121
01:30:03,900 --> 01:30:06,800
Otro podio para Cal Crutchlow.
1122
01:30:08,500 --> 01:30:12,500
Lorenzo, Pedrosa, Crutchlow.
1123
01:30:12,600 --> 01:30:15,700
Dos españoles y un inglés.
1124
01:30:15,900 --> 01:30:18,600
¿Dónde está el italiano?
El rey de Mugello.
1125
01:30:18,800 --> 01:30:23,500
Siete veces ganador aquí.
¿Dónde está Valentino Rossi?
1126
01:30:23,700 --> 01:30:27,500
UNA HORA ANTES
1127
01:32:01,500 --> 01:32:03,900
Tengo suerte de estar bien
porque fue una mala caída.
1128
01:32:04,000 --> 01:32:06,600
Cuando Bautista me dio en el pie,
1129
01:32:06,700 --> 01:32:10,300
y perdí el control de la moto
y me fui hacia la pared.
1130
01:32:10,500 --> 01:32:12,500
Y dije "Joder".
1131
01:32:12,600 --> 01:32:16,300
No pasó nada
porque puse la moto delante de mí.
1132
01:32:16,400 --> 01:32:21,200
Pero el impacto fue alto. Sí, fatal.
1133
01:32:42,300 --> 01:32:44,900
Lo bueno es que no me hice daño.
1134
01:32:45,100 --> 01:32:48,500
Lo intentaremos
de nuevo en Barcelona en dos semanas.
1135
01:32:52,000 --> 01:32:55,000
Podía haber hecho una buena carrera,
haber subido al podio.
1136
01:32:55,100 --> 01:32:58,600
Gracias a todos.
1137
01:32:59,800 --> 01:33:06,100
Nueve veces campeón del mundo.
¡Valentino Rossi!
1138
01:33:14,100 --> 01:33:17,000
Jorge Lorenzo gana de nuevo en Cataluña.
1139
01:33:17,100 --> 01:33:21,800
Pedrosa fue segundo
por delante de Márquez y Rossi cuarto.
1140
01:33:21,900 --> 01:33:24,600
No había subido al podio
desde la primera carrera.
1141
01:33:25,700 --> 01:33:28,200
Dani Pedrosa
lideraba el campeonato.
1142
01:33:28,400 --> 01:33:31,200
Había terminado primero o segundo
en las últimas cinco carreras.
1143
01:33:32,100 --> 01:33:35,900
Si te fijas en cómo corren
los pilotos que van por delante,
1144
01:33:36,100 --> 01:33:39,300
es un poco distinto de cómo solía ser.
1145
01:33:39,400 --> 01:33:41,800
El piloto es mucho,
mucho más bajo.
1146
01:33:41,900 --> 01:33:44,100
Y la moto queda
mucho más arriba en la curva.
1147
01:33:44,300 --> 01:33:47,500
Si vienes de otra época,
en la que las motos eran distintas
1148
01:33:47,600 --> 01:33:50,100
la forma de montar era distinta
y las ruedas eran distintas
1149
01:33:50,300 --> 01:33:53,000
tienes que cambiar tu estilo
de correr y eso no es fácil.
1150
01:33:53,100 --> 01:33:54,900
Márquez lo hace perfectamente.
1151
01:33:55,100 --> 01:33:59,100
Se cuelga de la moto
hasta cierto punto. Y Lorenzo igual.
1152
01:34:00,000 --> 01:34:03,500
Y no sé si esa es la forma...
1153
01:34:03,600 --> 01:34:07,100
El desarrollo de las ruedas,
o el chasis, o cómo ha pasado,
1154
01:34:07,200 --> 01:34:08,700
pero la única forma de conseguirlo
1155
01:34:08,800 --> 01:34:11,800
básicamente
es rozar el suelo con el codo.
1156
01:34:11,900 --> 01:34:16,600
También tengo malos recuerdos
de los dos años anteriores.
1157
01:34:17,000 --> 01:34:23,100
Y necesito tiempo para recrear
la misma sensación con la M1.
1158
01:34:24,800 --> 01:34:28,600
En una carrera deportiva,
hay un momento mágico.
1159
01:34:28,800 --> 01:34:32,100
Todo va bien a tu alrededor.
1160
01:34:32,200 --> 01:34:35,600
Cuando pasa,
es muy difícil volver a tener lo mismo
1161
01:34:35,700 --> 01:34:37,300
porque no eres la misma persona.
1162
01:34:37,500 --> 01:34:41,500
Los nuevos vienen empujando fuerte.
1163
01:35:22,500 --> 01:35:26,200
Rossi se cayó en el test
el día después de la carrera catalana.
1164
01:35:26,300 --> 01:35:29,900
Hubo tormenta en los siguientes
tests en Aragón esa semana.
1165
01:35:30,000 --> 01:35:33,500
Entonces salió el sol
y las cosas mejoraron.
1166
01:35:33,700 --> 01:35:35,200
Estoy contento. Ha sido un buen test.
1167
01:35:35,300 --> 01:35:40,200
Me siento bien sobre la moto.
La sensación es de haber dado un paso.
1168
01:35:40,300 --> 01:35:42,000
Próxima parada: Holanda.
1169
01:35:43,300 --> 01:35:47,500
¡Es la séptima ronda!
Es el último sábado de junio.
1170
01:35:48,700 --> 01:35:55,000
Siempre he tenido fe.
Siempre esperé volver a verlo ganar.
1171
01:35:58,100 --> 01:36:01,900
Sabía que le gustaba ese circuito.
1172
01:36:03,600 --> 01:36:05,200
Vuelta uno a punto de completarse.
1173
01:36:05,300 --> 01:36:07,100
Aquí viene Rossi
por el interior de Bradl.
1174
01:36:07,300 --> 01:36:10,800
Y Rossi alcanza el tercer puesto.
Muy agresivamente.
1175
01:36:11,200 --> 01:36:17,400
Una vez más está haciendo
los adelantamientos que solía hacer.
1176
01:36:17,500 --> 01:36:19,700
Marc Márquez por delante.
1177
01:36:19,800 --> 01:36:21,700
Ambos saben
lo que es ganar en Assen.
1178
01:36:21,900 --> 01:36:25,000
Márquez ha ganado aquí tres veces.
Rossi siete.
1179
01:36:25,200 --> 01:36:26,800
¡Ha adelantado!
1180
01:36:27,000 --> 01:36:29,800
Ha hecho dos o tres
adelantamientos preciosos.
1181
01:36:30,000 --> 01:36:35,200
Fue muy emocionante
ver cómo respondía la multitud.
1182
01:36:35,400 --> 01:36:39,500
Luché con todo el mundo.
Luché con Marc. Luché con Pedrosa.
1183
01:36:39,600 --> 01:36:43,200
Era bonito mirarlo,
tan elegante como antes.
1184
01:36:51,400 --> 01:36:57,100
Siempre soy un poco más rápido
en algunos sitios. Me siento bien.
1185
01:36:58,100 --> 01:37:00,700
Cruzan la línea.
Quedan tres vueltas para terminar.
1186
01:37:00,800 --> 01:37:03,900
Esperé hasta las últimas tres vueltas,
1187
01:37:04,100 --> 01:37:08,600
entonces fui
y abrí la puerta del campanario
1188
01:37:08,800 --> 01:37:10,500
y encendí las luces.
1189
01:37:10,600 --> 01:37:13,700
Luego volví corriendo para ver el final.
1190
01:37:13,900 --> 01:37:19,000
Está persiguiendo
su victoria 106 de gran premio.
1191
01:37:19,200 --> 01:37:23,300
No ha ganado un gran premio
desde hace más de dos años y medio.
1192
01:37:23,400 --> 01:37:26,100
Está a media vuelta.
1193
01:37:27,000 --> 01:37:28,700
No pueden creérselo.
1194
01:37:28,900 --> 01:37:32,200
No se lo creen
en el taller de Valentino Rossi.
1195
01:37:42,700 --> 01:37:46,300
¡Valentino Rossi gana aquí en Assen!
1196
01:38:05,400 --> 01:38:09,800
Nos preguntábamos si lo volveríamos a ver
ganar un gran premio.
1197
01:38:09,900 --> 01:38:14,200
Cuando ganó su última carrera en
Malasia, era su victoria 46 con Yamaha.
1198
01:38:14,400 --> 01:38:19,600
Y ahora, después de no ganar
durante 46 carreras, vuelve a ganar.
1199
01:38:19,800 --> 01:38:25,700
Así que el 46 nos persigue
en los buenos y en los malos momentos.
1200
01:38:33,200 --> 01:38:37,900
PUNTOS DE ROSSI DESPUÉS
DE LA CARRERA HOLANDESA: 4,646
1201
01:38:40,900 --> 01:38:46,800
No me lo puedo creer. Ha pasado
mucho tiempo desde Sepang en 2010.
1202
01:38:46,900 --> 01:38:52,900
En estos años, me he hecho esta
pregunta.
1203
01:38:53,100 --> 01:38:56,200
¿Puedo volver
a la primera posición o no?
1204
01:38:56,400 --> 01:38:59,000
Fue un período duro.
1205
01:39:11,500 --> 01:39:17,700
Las campanas son automáticas.
Salí y me olvidé de ellas.
1206
01:39:18,400 --> 01:39:24,600
Las dejé sonando y me fui al bar.
Hicimos una especie de fiesta.
1207
01:39:29,800 --> 01:39:33,300
Durante un tiempo, mucho tiempo,
1208
01:39:33,400 --> 01:39:36,100
las dejó sonando y sonando.
1209
01:39:42,300 --> 01:39:43,500
48 HORAS ANTES
1210
01:39:43,700 --> 01:39:47,500
Y Jorge Lorenzo,
ha tenido un fin de semana increíble.
1211
01:39:48,800 --> 01:39:51,700
En Assen, desde el principio
me sentí incluso mejor
1212
01:39:51,900 --> 01:39:54,700
que en Mugello y en Montmeló.
1213
01:39:54,800 --> 01:39:58,800
Estas dos victorias
me han dado mucha confianza.
1214
01:39:58,900 --> 01:40:03,000
Me pasé de confianza. Ese fue mi error.
1215
01:40:06,800 --> 01:40:12,100
La curva en la que me caí
la hice como si estuviera seca. 250km/h.
1216
01:40:12,900 --> 01:40:16,000
El accidente en Assen de Jorge
duró unos 4 segundos.
1217
01:40:16,100 --> 01:40:18,500
Uno de los accidentes
más largos que hemos visto.
1218
01:40:24,500 --> 01:40:26,900
El primer impacto fue con el codo.
1219
01:40:27,000 --> 01:40:29,900
Eso transfirió energía al hombro.
1220
01:40:30,000 --> 01:40:32,500
Que causó la fractura en la clavícula.
1221
01:40:32,600 --> 01:40:35,600
Pensé que perdería el campeonato,
1222
01:40:35,800 --> 01:40:37,100
pierdo dos o tres carreras.
1223
01:40:37,200 --> 01:40:40,800
Con solo moverme un centímetro,
siento mucho dolor.
1224
01:40:41,600 --> 01:40:44,300
Quería que me operaran lo antes posible.
1225
01:40:44,400 --> 01:40:48,900
No podía esperar ni una noche
porque me dolía demasiado.
1226
01:40:49,000 --> 01:40:52,300
Así que fuimos al hospital
cercano a Assen.
1227
01:40:52,400 --> 01:40:57,400
Le informé a Jorge
de que si le operaban esa noche,
1228
01:40:57,500 --> 01:41:01,100
podía hacer flexiones mañana y podíamos
intentar correr en el calentamiento.
1229
01:41:01,200 --> 01:41:03,800
Y ver cómo iba, paso a paso.
1230
01:41:03,900 --> 01:41:05,900
Él dijo: "Es imposible, Wilco."
1231
01:41:06,000 --> 01:41:10,000
Le dije: "Me rompí la clavícula
y me pusieron una placa."
1232
01:41:10,100 --> 01:41:13,600
Bueno, no es una articulación.
Una clavícula es algo fijo.
1233
01:41:13,800 --> 01:41:15,600
Y en cuanto te ponen la placa,
1234
01:41:15,700 --> 01:41:19,400
si tienes el apoyo de la clavícula,
puedes montar en moto.
1235
01:41:19,500 --> 01:41:21,800
Al final, después
de cuatro o cinco horas,
1236
01:41:21,900 --> 01:41:27,600
decidimos alquilar
un avión privado y volar a Barcelona.
1237
01:41:27,800 --> 01:41:31,600
Y en una hora y media
me estaban operando.
1238
01:41:31,800 --> 01:41:36,600
Cuando me desperté de la operación,
me sentía mucho mejor.
1239
01:41:36,800 --> 01:41:41,300
Mucho menos dolor.
Y empezamos a pensar en volver.
1240
01:41:41,400 --> 01:41:46,000
En cuanto llegamos a Assen, dijo:
1241
01:41:46,100 --> 01:41:51,000
"Si mañana el médico
me da luz verde, lo intentamos."
1242
01:42:04,100 --> 01:42:07,800
Tenía una especie de euforia,
1243
01:42:07,900 --> 01:42:13,300
que transmitía a todo el mundo
que lo veía correr.
1244
01:42:13,500 --> 01:42:17,300
Le preparamos
desde un punto de vista médico.
1245
01:42:17,500 --> 01:42:20,500
Algunos analgésicos.
1246
01:42:20,600 --> 01:42:25,500
Pero hacer posible
esta cosa inimaginable,
1247
01:42:25,700 --> 01:42:28,100
eso solo estaba en manos
del corazón de Lorenzo.
1248
01:42:29,500 --> 01:42:35,800
También me dijeron que si volvía
a caerme, mi carrera podría acabarse.
1249
01:42:36,200 --> 01:42:39,300
Así que me asustaron un poco.
1250
01:42:39,400 --> 01:42:43,400
Se sentía bastante bien porque
estaba muy en forma antes de la caída
1251
01:42:43,500 --> 01:42:45,400
y creo que eso le ayudó mucho.
1252
01:42:49,300 --> 01:42:50,900
En un determinado momento,
1253
01:42:51,900 --> 01:42:53,900
encuentran la fortaleza,
1254
01:42:54,400 --> 01:42:55,800
la voluntad,
1255
01:42:56,500 --> 01:42:58,700
el fuerte deseo dentro de ellos
1256
01:42:59,400 --> 01:43:01,700
para conseguir algo imposible.
1257
01:43:03,200 --> 01:43:08,700
Así que hay algo mitológico
en sus vidas.
1258
01:43:09,200 --> 01:43:11,000
Ahora está en quinta posición.
1259
01:43:11,200 --> 01:43:15,100
Crutchlow se desvía un poco.
¿Va a adelantar Lorenzo?
1260
01:43:15,300 --> 01:43:17,400
Él no necesita
para nada una invitación.
1261
01:43:17,500 --> 01:43:21,300
¡Corremos con Jorge Lorenzo!
Ahora está cerrándole a Marc Márquez.
1262
01:43:21,400 --> 01:43:25,400
Estaba pillando al grupo de cabeza,
Dani, Valentino y Marc.
1263
01:43:25,500 --> 01:43:29,900
No podía creer que estuviera haciendo
esto 36 horas después de la operación.
1264
01:43:30,000 --> 01:43:34,200
Catorce vueltas y media para
terminar. Lorenzo empieza a aminorar.
1265
01:43:36,500 --> 01:43:39,400
PEDROSA CUARTO
LORENZO QUINTO
1266
01:43:56,000 --> 01:44:00,700
Fue muy emotivo, especialmente
después de acabar la carrera.
1267
01:44:01,000 --> 01:44:04,400
Después de saber lo que has hecho.
1268
01:44:05,400 --> 01:44:07,900
Estaba llorando bajo el casco,
1269
01:44:08,000 --> 01:44:14,100
por el dolor que había sentido
esas 36 horas.
1270
01:44:14,300 --> 01:44:19,300
Pero también
por la emoción de hacer esto.
1271
01:44:19,400 --> 01:44:21,800
Pedrosa aún lideraba el campeonato.
1272
01:44:22,000 --> 01:44:24,400
Pero Lorenzo
solo le había perdido tres puntos.
1273
01:44:25,500 --> 01:44:26,600
DOS SEMANAS DESPUÉS
1274
01:44:26,700 --> 01:44:28,600
GRAN PREMIO ALEMÁN
ENTRENAMIENTO VIERNES
1275
01:44:30,700 --> 01:44:33,600
EL MÁS RÁPIDO: JORGE LORENZO
1276
01:44:41,400 --> 01:44:43,500
No podía creerme que me cayera
1277
01:44:43,700 --> 01:44:48,500
y me fastidiara la misma clavícula.
1278
01:44:48,700 --> 01:44:52,300
Cambiamos algo en la electrónica,
el comportamiento del motor.
1279
01:44:52,500 --> 01:44:56,100
Estoy seguro de que eso crea
ese gran deslizamiento que tuve.
1280
01:44:56,300 --> 01:44:59,800
Mi condición física no era
la adecuada para hacer experimentos.
1281
01:45:00,000 --> 01:45:05,300
Así que fue mi error.
Me volví a pasar de confianza.
1282
01:45:05,500 --> 01:45:07,100
Y repetí el mismo error
1283
01:45:07,300 --> 01:45:10,800
con la mala suerte de que impacté
sobre la misma clavícula.
1284
01:45:11,700 --> 01:45:14,700
Otra operación. Otra cirugía.
1285
01:45:14,800 --> 01:45:18,100
Eso dañó mucho su condición.
1286
01:45:18,400 --> 01:45:22,500
- Me voy a casa.
- Buena suerte.
1287
01:45:22,600 --> 01:45:26,400
La mala suerte de Lorenzo
fue la oportunidad de Dani Pedrosa.
1288
01:45:26,500 --> 01:45:29,500
Buena suerte.
1289
01:45:29,600 --> 01:45:30,700
Espero que vaya bien.
1290
01:45:30,800 --> 01:45:34,900
Jorge se cayó el viernes.
Tenía 23 puntos sobre Marc.
1291
01:45:35,100 --> 01:45:37,600
Tenía como
una autopista al campeonato.
1292
01:45:38,400 --> 01:45:41,200
ENTRENAMIENTO DEL SÁBADO
1293
01:45:42,600 --> 01:45:45,100
Todo puede cambiar en un segundo,
¿sabes?
1294
01:45:50,600 --> 01:45:51,900
Se ha roto.
1295
01:45:53,500 --> 01:45:58,900
Por desgracia,
es la historia de mi carrera.
1296
01:46:02,400 --> 01:46:04,500
Tienes que pensar en el pasado.
1297
01:46:04,600 --> 01:46:10,300
Dani tiene muchos problemas
ahora con su cuerpo, malas lesiones.
1298
01:46:10,400 --> 01:46:12,300
Una recuperación muy difícil,
1299
01:46:12,500 --> 01:46:16,500
así que creo que para Dani
es más difícil que para Jorge.
1300
01:46:18,600 --> 01:46:22,800
Con Pedrosa y Lorenzo fuera,
el campeonato tenía un nuevo líder.
1301
01:46:24,600 --> 01:46:28,200
A mitad de temporada,
el novato estaba en lo alto.
1302
01:46:30,200 --> 01:46:33,100
Así que ahora encabezo
el campeonato mundial.
1303
01:46:33,300 --> 01:46:39,300
Si me lo dices en la pretemporada,
te habría dicho que estabas loco.
1304
01:46:40,100 --> 01:46:46,300
Una gran sorpresa incluso para mí.
Pero bueno, es un gran momento.
1305
01:46:47,400 --> 01:46:49,100
LAGUNA SECA, CALIFORNIA
1306
01:46:49,200 --> 01:46:54,100
Y por una vez disfruto
de este momento de paz antes.
1307
01:47:01,700 --> 01:47:04,700
GRAN PREMIO EE.UU.
21/07/2013 CARRERA 9 DE 18
1308
01:47:09,200 --> 01:47:12,800
Lo primero que dijeron
los médicos fue que no corriera
1309
01:47:12,900 --> 01:47:15,300
porque la fractura estaba ahí.
1310
01:47:15,400 --> 01:47:21,200
Y solo el 20% del hueso estaba unido.
1311
01:47:21,300 --> 01:47:25,400
Si me caigo ahora mismo,
rotura completa.
1312
01:47:25,500 --> 01:47:29,900
Mi clavícula es muy difícil de operar
1313
01:47:30,000 --> 01:47:34,500
porque ya he tenido
muchos problemas ahí.
1314
01:47:34,800 --> 01:47:36,400
Así que me la juego.
1315
01:47:36,500 --> 01:47:39,700
No quería correr en Laguna,
para serte sincero.
1316
01:47:39,800 --> 01:47:46,000
Pero cuando vi la caída de Dani
me lo repensé y decidí ir.
1317
01:47:46,200 --> 01:47:50,400
El himno nacional tocado por Joe
Satriani 14 veces nominado a los Grammy.
1318
01:48:39,300 --> 01:48:41,900
Lorenzo totalmente desviado
adelantando a la posición dos.
1319
01:48:48,900 --> 01:48:53,100
Para mí, fue incluso más duro
acabar la carrera aquí que en Assen,
1320
01:48:53,300 --> 01:48:55,600
porque mi condición física
era mucho peor
1321
01:48:55,700 --> 01:48:57,600
después de un mes sin entrenar.
1322
01:49:01,900 --> 01:49:06,000
Así que la sexta posición
tenía incluso más mérito para mí.
1323
01:49:10,300 --> 01:49:13,600
Conseguí un punto más
que él en esta carrera.
1324
01:49:13,700 --> 01:49:17,100
Pero nuestro principal rival
iba ganando.
1325
01:49:17,300 --> 01:49:20,700
Rodea el exterior.
Rossi intentará volver.
1326
01:49:20,800 --> 01:49:24,800
Entonces Márquez pasa
por el interior de la Sacacorchos."
1327
01:49:24,900 --> 01:49:27,500
La línea conmemorativa de Rossi.
1328
01:49:27,700 --> 01:49:30,900
Está en la curva final de Laguna Seca.
1329
01:49:31,000 --> 01:49:35,600
Marc Márquez hace su debut
en Laguna Seca con una victoria.
1330
01:49:35,800 --> 01:49:38,100
Tenemos un nuevo liderazgo
en el campeonato mundial.
1331
01:49:38,300 --> 01:49:40,900
Primer piloto en ganar aquí
en Laguna Seca en su debut.
1332
01:49:41,100 --> 01:49:44,500
El piloto más joven en puntuar
en gran premio back-to-back que gana.
1333
01:49:50,900 --> 01:49:53,000
Yo digo que es un puto cabrón.
1334
01:50:04,300 --> 01:50:07,400
Mientras Lorenzo y Pedrosa
estaban discapacitados por una lesión,
1335
01:50:07,500 --> 01:50:12,400
Márquez ganó cuatro carreras seguidas.
No dio un paso en falso
1336
01:50:12,500 --> 01:50:15,000
hasta la mañana
del Gran Premio británico.
1337
01:50:16,500 --> 01:50:18,500
Eran sobre las 10 de la mañana.
1338
01:50:18,600 --> 01:50:22,300
Cal Crutchlow se cayó
unos kilómetros por delante de Márquez.
1339
01:50:22,400 --> 01:50:25,400
Los comisarios estaban ondeando
banderas amarillas por la pista...
1340
01:50:27,000 --> 01:50:30,100
avisando a los pilotos
que venían para que aminoraran.
1341
01:50:31,000 --> 01:50:33,200
Márquez no vio las banderas.
1342
01:50:38,700 --> 01:50:41,400
Por suerte,
los comisarios vieron a Márquez.
1343
01:50:48,300 --> 01:50:52,100
Le quitaron dos puntos
del carné por conducción irresponsable.
1344
01:50:52,200 --> 01:50:55,400
Se llevó dos puntos
por casi atropellar a los comisarios.
1345
01:50:55,500 --> 01:50:57,500
Fue un gran acuerdo de seguridad.
1346
01:50:57,600 --> 01:51:01,400
Márquez tenía un problema
más inmediato. Un hombro dislocado.
1347
01:51:01,500 --> 01:51:06,600
Estaba dislocado.
Algunos ligamentos estaban algo dañados.
1348
01:51:06,800 --> 01:51:11,000
La carrera era a las dos de la tarde.
Tenía cuatro horas para recuperarse.
1349
01:51:13,600 --> 01:51:17,000
Mientras tanto, Jorge Lorenzo
se volvía a sentir bien.
1350
01:51:17,100 --> 01:51:19,000
Me sentía más fuerte que en Brno.
1351
01:51:19,200 --> 01:51:22,500
El domingo por la mañana, cuando
se cayó durante el calentamiento,
1352
01:51:22,700 --> 01:51:28,200
sabía que su confianza y su
condición física se habrían resentido.
1353
01:51:28,400 --> 01:51:33,200
Así que me dije que era mi oportunidad
para atacar y ganar esta carrera.
1354
01:51:33,400 --> 01:51:36,700
Sabía antes de la carrera
que Jorge presionaría mucho
1355
01:51:36,900 --> 01:51:40,400
al principio de la carrera
porque sabía que me había lesionado.
1356
01:51:40,500 --> 01:51:42,700
Tengo que hacer una buena salida.
1357
01:51:48,000 --> 01:51:52,000
Y fue así, presionó mucho
pero fui capaz de irle por detrás.
1358
01:51:52,200 --> 01:51:55,000
También sé que el final
de la carrera sería más duro para mí
1359
01:51:55,200 --> 01:51:59,600
porque estaba cansado por el hombro.
1360
01:51:59,700 --> 01:52:03,100
¿Qué pasó?
Empecé mejor que él. Le adelanté.
1361
01:52:03,300 --> 01:52:05,900
Pero estuvo pegado a mí toda la carrera.
1362
01:52:06,100 --> 01:52:11,500
Así que incluso lesionado,
estaba ahí. No se rendía.
1363
01:52:11,600 --> 01:52:16,500
Intenté mejorar mi tiempo
de vuelta para escaparme. No podía.
1364
01:52:17,700 --> 01:52:23,100
Entonces vino. Me adelantó en una
frenada en la que sabía que era mejor.
1365
01:52:25,100 --> 01:52:28,200
Así que intenté estudiarlo
durante media vuelta
1366
01:52:28,300 --> 01:52:31,300
y ver la ocasión de adelantarle
en el punto de frenada.
1367
01:52:31,500 --> 01:52:34,300
¡Aquí viene!
Lorenzo va a ganar.
1368
01:52:34,500 --> 01:52:37,000
No va a cederle
ni un centímetro a Márquez.
1369
01:52:37,100 --> 01:52:39,000
Lorenzo coge la delantera de nuevo.
1370
01:52:39,100 --> 01:52:44,200
Y en la última vuelta fui incluso
más rápido intentando abrir la cabeza.
1371
01:52:44,300 --> 01:52:47,800
Pero el problema es que
entré tan rápido en chicana
1372
01:52:48,000 --> 01:52:51,100
que perdí la cabeza
y entonces recuperó dos décimas.
1373
01:52:51,300 --> 01:52:53,800
Y comete un pequeño error,
entonces lo pillo.
1374
01:52:54,000 --> 01:52:56,800
Así que me digo que lo va a intentar
en la frenada difícil otra vez.
1375
01:52:56,900 --> 01:52:59,900
Así que intenté cerrarle la puerta,
pero entonces frené muy fuerte
1376
01:53:00,100 --> 01:53:03,200
y la rueda trasera
empezó a serpentear y me salí.
1377
01:53:03,300 --> 01:53:04,900
Pude adelantarlo.
1378
01:53:05,000 --> 01:53:06,900
Márquez se lanza por la línea interior.
1379
01:53:07,000 --> 01:53:09,200
Por un momento,
pensé que terminaba segundo.
1380
01:53:09,300 --> 01:53:12,300
Entonces en esa última curva
cuando cambié dirección,
1381
01:53:12,500 --> 01:53:15,500
no siento potencia, me desvío un poco.
1382
01:53:15,700 --> 01:53:18,900
Tengo que intentarlo. Es mi oportunidad.
Tengo que ganar esta carrera.
1383
01:53:19,000 --> 01:53:20,900
Va a ser una resistencia hasta la meta
1384
01:53:21,100 --> 01:53:22,400
entre la Yamaha y la Honda.
1385
01:53:24,800 --> 01:53:29,000
¡Jorge Lorenzo gana
una batalla increíble en Silverstone!
1386
01:53:36,300 --> 01:53:39,500
GRAN PREMIO DE SAN MARINO
15/09/2013 CARRERA 13 DE 18
1387
01:53:39,600 --> 01:53:42,100
Lorenzo ganó
la siguiente carrera en San Marino,
1388
01:53:42,300 --> 01:53:47,000
acortando la ventaja de Márquez a
34 puntos a cinco carreras de terminar.
1389
01:53:48,100 --> 01:53:52,300
Era la carrera en casa de Rossi.
Fue cuarto. Otra vez.
1390
01:53:54,100 --> 01:53:57,700
En la segunda mitad de la temporada,
estaba arriba y abajo del podio.
1391
01:53:57,800 --> 01:54:02,600
Más abajo que arriba.
Casi ahí, pero no lo suficiente.
1392
01:54:02,700 --> 01:54:06,800
¿Qué era?
¿La moto o el piloto?
1393
01:54:07,700 --> 01:54:12,500
No sé qué pasa dentro
de Valentino ahora mismo.
1394
01:54:12,700 --> 01:54:17,500
Porque después de dos años
con el problema que sabemos
1395
01:54:17,600 --> 01:54:21,000
y después de la pesadilla de Marco,
1396
01:54:21,200 --> 01:54:24,100
no sé qué se le pasa por la cabeza.
1397
01:54:24,200 --> 01:54:28,400
Por ese motivo,
tengo más respeto por Valentino ahora.
1398
01:54:29,000 --> 01:54:34,100
Le considero una persona fuerte,
no un campeón fuerte. Es distinto.
1399
01:54:34,200 --> 01:54:39,100
Para mí, no es importante
si gana un campeonato más.
1400
01:54:39,200 --> 01:54:41,600
Me gusta la historia de Valentino Rossi.
1401
01:54:41,700 --> 01:54:44,900
Mis mayores respetos
para alguien como él.
1402
01:54:45,000 --> 01:54:49,100
Una pregunta para Vale. Tu casco.
¿Qué puedes decir del nuevo diseño?
1403
01:54:49,200 --> 01:54:52,200
Esta vez hemos decidido hacer
algo más serio.
1404
01:54:52,300 --> 01:54:56,300
Porque ya hace mucho
que Marco no está con nosotros.
1405
01:54:57,000 --> 01:55:03,100
Pero este es su circuito de casa.
El circuito tiene su nombre.
1406
01:55:03,600 --> 01:55:08,300
Así que decidimos recordarlo.
Un homenaje para recordarlo.
1407
01:55:08,400 --> 01:55:14,300
Hemos hecho algo por Marco
sin usar la marca, las dos rayas rojas.
1408
01:55:14,400 --> 01:55:18,200
Solo una canción.
Valentino me envió el texto.
1409
01:55:20,000 --> 01:55:22,800
Y eligió una parte del texto.
1410
01:55:23,000 --> 01:55:26,200
Y la reprodujimos alrededor del casco.
1411
01:55:26,400 --> 01:55:32,600
Siempre que leo el texto, mamma Mia,
y el final que habla del miedo.
1412
01:55:33,100 --> 01:55:35,000
El mismo miedo.
1413
01:56:25,000 --> 01:56:29,800
Era difícil imaginar que la gente
echaría tanto de menos a Marco.
1414
01:56:29,900 --> 01:56:33,900
Ha dejado una huella profunda.
1415
01:56:35,000 --> 01:56:39,700
Te hace sentir orgulloso
y un poco triste.
1416
01:56:41,500 --> 01:56:45,400
Los héroes de la gente son
los deportistas que la gente quiere ser.
1417
01:56:45,500 --> 01:56:48,700
Y la gente quería ser Marco Simoncelli.
1418
01:56:48,800 --> 01:56:50,800
No porque ganase
una carrera de MotoGP,
1419
01:56:51,100 --> 01:56:54,400
sino porque era guay,
estrafalario, diferente,
1420
01:56:54,500 --> 01:56:58,400
rehuía la sociedad de MotoGP,
defendió su territorio.
1421
01:56:58,600 --> 01:57:00,200
Dijo: "Voy a hacerlo a mi manera."
1422
01:57:00,300 --> 01:57:03,800
Pero no está aquí, y es horrible.
1423
01:57:03,900 --> 01:57:07,300
Fue un día horrible.
1424
01:57:10,000 --> 01:57:12,300
GRAN PREMIO DE ARAGÓN
29/09/2013 CARRERA 14 DE 18
1425
01:57:13,200 --> 01:57:18,500
Cinco carreras para terminar.
125 puntos sobre la mesa.
1426
01:57:18,600 --> 01:57:22,400
Pedrosa y Lorenzo aún tenían
una oportunidad de conseguir el título.
1427
01:57:23,400 --> 01:57:26,200
Dani Pedrosa por fin
estaba en plena forma.
1428
01:57:27,500 --> 01:57:29,100
Era su cumpleaños.
1429
01:57:30,300 --> 01:57:34,600
Quedan cinco carreras,
así que no hay más tiempo para nada.
1430
01:57:34,800 --> 01:57:37,600
Tienes que poner
toda la carne en el asador.
1431
01:57:37,800 --> 01:57:39,600
Tienes que tener buena suerte.
1432
01:57:44,600 --> 01:57:47,800
Pedrosa está ahora
por detrás de Marc Márquez.
1433
01:57:47,900 --> 01:57:50,700
Y Pedrosa adelanta
y se coloca en segundo lugar.
1434
01:57:50,800 --> 01:57:52,800
Es bueno y decidido.
1435
01:57:52,900 --> 01:57:57,400
Esto es el Dani Pedrosa más fuerte
que vemos desde la caída en Alemania.
1436
01:57:58,600 --> 01:58:01,300
Es una carrera que tiene que ganar.
1437
01:58:01,500 --> 01:58:03,200
Márquez se va a quedar muy cerca.
1438
01:58:03,300 --> 01:58:05,700
Va a tener que levantar la moto.
1439
01:58:05,900 --> 01:58:10,100
Se ve a la legua.
¡Y Pedrosa se ha caído!
1440
01:58:10,200 --> 01:58:12,800
¡Dani Pedrosa se ha caído!
1441
01:58:12,900 --> 01:58:17,700
Adiós, campeonato del mundo 2013
para Dani Pedrosa.
1442
01:58:17,800 --> 01:58:22,700
Pedrosa se ha hecho daño.
Estaba presionando mucho a Lorenzo.
1443
01:58:22,900 --> 01:58:27,300
Márquez también ha tenido que salirse.
¿Se han tocado?
1444
01:58:27,500 --> 01:58:32,200
Estaba inclinado y sentí
un "clac" en la rueda trasera.
1445
01:58:32,300 --> 01:58:34,600
Pensé que había tocado
el tubo de escape.
1446
01:58:34,700 --> 01:58:37,800
Después de eso, no recuerdo mucho.
1447
01:58:37,900 --> 01:58:40,900
En la parte de atrás de la Honda
hay un sensor de velocidad de la rueda,
1448
01:58:41,100 --> 01:58:44,200
que es parte del sistema
de control de tracción.
1449
01:58:44,300 --> 01:58:47,600
El sistema electrónico
controla la entrega de potencia.
1450
01:58:47,700 --> 01:58:51,200
Sin él, la moto no se puede pilotar.
1451
01:58:51,400 --> 01:58:54,500
Alguna parte de la moto de Márquez
golpeó y rompió el cable
1452
01:58:54,600 --> 01:58:56,600
que conecta el sensor al sistema,
1453
01:58:56,700 --> 01:59:00,000
deshabilitando instantáneamente
el control de tracción de Pedrosa.
1454
01:59:00,600 --> 01:59:04,700
Fue el toque más ligero posible.
Pero fue un golpe mortal.
1455
01:59:05,600 --> 01:59:08,500
Cuando pisó el acelerador
a la salida de la curva,
1456
01:59:08,600 --> 01:59:11,900
el motor entregó una enorme cantidad
de potencia al neumático trasero.
1457
01:59:21,700 --> 01:59:24,900
Lo ha hecho de nuevo.
Lo ha hecho ante una multitud de casa.
1458
01:59:25,000 --> 01:59:28,100
Ahora tiene un pie puesto
en el campeonato del mundo.
1459
01:59:28,300 --> 01:59:32,100
Claro que puede equivocarse.
Le hemos visto errores hoy.
1460
01:59:32,200 --> 01:59:35,200
Pero parece capaz
de salirse con la suya.
1461
01:59:38,300 --> 01:59:43,400
Después de Aragón, Márquez está
de nuevo ante Dirección de Carrera.
1462
01:59:43,900 --> 01:59:48,200
Otra penalización de dos puntos
le haría empezar la carrera desde atrás.
1463
01:59:54,500 --> 01:59:56,300
SESIÓN CON LA DIRECCIÓN DE CARRERA
1464
01:59:56,400 --> 01:59:59,400
Es una sesión formal.
Cuatro miembros de Dirección de Carrera.
1465
01:59:59,500 --> 02:00:02,500
Trabajamos en grupo.
Los cuatro tenemos una sesión.
1466
02:00:02,600 --> 02:00:05,200
Llaman al piloto
con su representante de equipo.
1467
02:00:05,300 --> 02:00:08,300
Le explicamos por qué está aquí.
1468
02:00:08,400 --> 02:00:11,700
Escuchamos ambas versiones
de la historia y tomamos una decisión.
1469
02:00:12,600 --> 02:00:15,600
Para Marc Márquez,
hemos añadido un punto de penalización
1470
02:00:15,700 --> 02:00:20,300
a su total de la temporada 2013
por conducción irresponsable.
1471
02:00:20,400 --> 02:00:23,000
Ningún piloto quiere
que le digan que lo está haciendo mal.
1472
02:00:23,100 --> 02:00:26,400
Siempre tienen una opinión
que no es la misma que la nuestra.
1473
02:00:26,600 --> 02:00:29,100
Y pueden enfadarse bastante.
1474
02:00:29,200 --> 02:00:31,100
Cada vez más últimamente
1475
02:00:31,200 --> 02:00:34,100
entiende por qué le decimos
lo que le decimos.
1476
02:00:45,800 --> 02:00:50,600
El límite está cuando uno
pone en riesgo a los demás.
1477
02:00:50,700 --> 02:00:52,000
Ese es el límite.
1478
02:01:02,800 --> 02:01:05,500
Muchos podríamos ser más agresivos.
1479
02:01:05,600 --> 02:01:08,300
Y muchos podríamos tocar
a los demás así.
1480
02:01:08,400 --> 02:01:10,200
Pero no lo hacemos.
1481
02:01:11,400 --> 02:01:14,700
Mucha gente se queja,
pero es mi forma de competir.
1482
02:01:14,800 --> 02:01:17,400
Si no corro así, no puedo ser rápido.
1483
02:01:17,600 --> 02:01:19,100
A veces intento cambiar.
1484
02:01:19,200 --> 02:01:21,900
Intento ser suave,
pero al final si estoy concentrado
1485
02:01:22,000 --> 02:01:25,600
y quiero presionar, tengo que ser así.
1486
02:01:25,800 --> 02:01:29,400
Pedrosa tuvo la satisfacción
de vencer a Marc Márquez
1487
02:01:29,500 --> 02:01:31,100
en el Gran Premio de Malasia.
1488
02:01:32,400 --> 02:01:34,400
Es una gran sensación.
1489
02:01:34,700 --> 02:01:40,100
Pero Márquez sacó a Lorenzo de segundo,
extendiendo su ventaja a 43 puntos.
1490
02:01:41,100 --> 02:01:44,800
Puede asegurar el título mundial
la semana siguiente en Australia.
1491
02:01:48,800 --> 02:01:51,700
Le han sacado bandera negra a Márquez.
1492
02:01:51,800 --> 02:01:56,600
Honda ha cometido un grandísimo error.
1493
02:01:56,700 --> 02:01:59,200
El circuito Phillip Island
ha sido reasfaltado
1494
02:01:59,300 --> 02:02:01,100
desde la última carrera MotoGP.
1495
02:02:01,500 --> 02:02:06,200
En las sesiones de entrenamiento,
resultó que el asfalto daba tanto agarre
1496
02:02:06,400 --> 02:02:09,300
que los neumáticos
no aguantaban más de unas vueltas.
1497
02:02:09,400 --> 02:02:13,200
La goma se desintegraba
en una distancia de carrera completa.
1498
02:02:14,200 --> 02:02:17,500
Dirección de Carrera ordenó
que se hiciera una parada en boxes
1499
02:02:17,700 --> 02:02:21,200
en la que los pilotos cambiarían a
su segunda moto con neumáticos frescos.
1500
02:02:22,300 --> 02:02:26,700
Se penalizaría a cualquier piloto
que hiciera más de diez vueltas.
1501
02:02:26,800 --> 02:02:31,400
Era una regla nueva. Estaba preocupado
por que Jorge no viera el cartel.
1502
02:02:31,500 --> 02:02:36,100
Así que fui a Dirección de Carrera
para ver qué pasaba si no lo veía.
1503
02:02:36,300 --> 02:02:38,900
Bandera negra, 100%.
1504
02:02:39,100 --> 02:02:41,900
Tienen que entrar ya.
¡Márquez se ha quedado fuera!
1505
02:02:42,100 --> 02:02:46,300
¡Márquez se ha quedado en la pista!
¡No me lo creo!
1506
02:02:46,500 --> 02:02:49,200
¡Pero con certeza
Márquez ha dado una vuelta de más!
1507
02:02:49,400 --> 02:02:52,200
El equipo de Márquez
estaba buscando una ventaja.
1508
02:02:52,300 --> 02:02:56,900
Una vuelta extra con una pista vacía
y el depósito ligero se la daría.
1509
02:02:58,100 --> 02:03:02,100
Todo lo que sabemos es que
parte del equipo ha cometido un error
1510
02:03:02,200 --> 02:03:04,000
en la cuenta atrás de las vueltas.
1511
02:03:04,200 --> 02:03:06,600
Parte del equipo lo sabía:
"¡Diez! ¡Tiene que entrar!"
1512
02:03:06,700 --> 02:03:10,300
Y parte no lo sabía, y pensaron:
"No. Es el final de la décima vuelta."
1513
02:03:10,400 --> 02:03:12,200
Así que estaban algo confundidos.
1514
02:03:16,700 --> 02:03:19,900
Es embarazoso.
Es un error que cometimos nosotros.
1515
02:03:20,000 --> 02:03:23,100
Lo aceptamos y continuamos.
Espero que no afecte al campeonato.
1516
02:03:23,300 --> 02:03:26,900
Si lo hace, volverá
y nos obsesionará, es así.
1517
02:03:32,700 --> 02:03:35,200
- ¿Cuántos dedos ves aquí?
- Veo diez.
1518
02:03:35,300 --> 02:03:37,600
Entonces puedes trabajar
para Repsol Honda.
1519
02:03:38,100 --> 02:03:40,900
Jorge Lorenzo le arrebató
el Gran Premio australiano
1520
02:03:41,100 --> 02:03:43,400
a Dani Pedrosa y a Valentino Rossi.
1521
02:03:43,600 --> 02:03:47,400
Quedaban dos carreras.
Cincuenta puntos sobre la mesa.
1522
02:03:47,600 --> 02:03:50,900
Solo 18 puntos
entre Lorenzo y Márquez.
1523
02:03:51,100 --> 02:03:52,700
MOTEGI, JAPÓN
UNA SEMANA DESPUÉS
1524
02:03:52,800 --> 02:03:55,700
Entonces un tifón golpeó Japón
la semana del gran premio.
1525
02:03:55,900 --> 02:03:59,200
El clima borró del mapa
los entrenamientos de viernes y sábado.
1526
02:03:59,400 --> 02:04:02,700
Todo, entrenamiento,
y carrera, ocurrió el domingo.
1527
02:04:03,900 --> 02:04:08,000
Márquez tuvo una sola sesión
para conocer la pista en moto de MotoGP.
1528
02:04:08,200 --> 02:04:11,400
Y para superar
su caída 15 de la temporada.
1529
02:04:12,600 --> 02:04:16,000
Si ganaba hoy la carrera
y Lorenzo quedaba tercero,
1530
02:04:16,300 --> 02:04:22,200
sería el campeón del mundo
más joven en la categoría reina.
1531
02:04:22,400 --> 02:04:28,100
Jorge Lorenzo tenía otras ideas.
Encabezó la carrera de principio a fin.
1532
02:04:28,300 --> 02:04:33,400
Marc Márquez creyó, esperó, rezó,
por conseguir el título mundial.
1533
02:04:33,600 --> 02:04:36,600
Pero no va a pasar en Japón.
1534
02:04:37,100 --> 02:04:40,900
Una carrera clásica
del campeón del mundo Jorge Lorenzo
1535
02:04:41,000 --> 02:04:43,300
que gana aquí en Japón.
1536
02:04:43,900 --> 02:04:46,400
Trece puntos entre ellos.
1537
02:04:46,500 --> 02:04:48,400
Faltaba la carrera final en Valencia.
1538
02:04:48,600 --> 02:04:52,900
GRAN PREMIO VALENCIA
10/11/2013 CARRERA 18 DE 18
1539
02:04:56,100 --> 02:04:59,800
Tenían que pasar dos cosas
para que Lorenzo consiguiera el título.
1540
02:04:59,900 --> 02:05:05,000
Tenía que ganar la carrera y Márquez
tenía que acabar quinto o por debajo.
1541
02:05:05,700 --> 02:05:10,400
Todo lo que Márquez necesitaba era una
carrera segura a cuarto puesto o más.
1542
02:05:10,600 --> 02:05:14,700
Lorenzo tenía un plan.
Ponerse delante y entonces reducir.
1543
02:05:14,900 --> 02:05:17,300
Hacer que los pilotos
por detrás se apiñaran
1544
02:05:17,400 --> 02:05:21,800
y esperar que Márquez se enredara
con otro piloto o cometiera un error.
1545
02:05:22,500 --> 02:05:26,700
Si otro piloto se ponía delante de él,
Lorenzo tendría que retomar la ventaja,
1546
02:05:26,800 --> 02:05:29,900
entonces repetir el proceso de
ralentizar a los pilotos de detrás
1547
02:05:30,100 --> 02:05:33,300
e intentar ponérselo complicado
a Márquez.
1548
02:05:33,500 --> 02:05:38,400
Era la primera vez que tenía
que ser más lento para conseguir algo.
1549
02:05:40,700 --> 02:05:43,800
¡Una buena salida
de Jorge Lorenzo otra vez!
1550
02:05:43,900 --> 02:05:46,700
Ha salido muy bien
cuando se ha apagado la luz.
1551
02:05:46,800 --> 02:05:49,800
¡Y mira eso!
Pedrosa ha adelantado a Márquez.
1552
02:05:49,900 --> 02:05:52,800
Lorenzo tenía
que vérselas con Dani Pedrosa.
1553
02:05:52,900 --> 02:05:56,400
Podía salirle mal el plan haciendo
naturalmente lo que quería hacer.
1554
02:05:56,500 --> 02:06:00,600
Dani quería ganar la carrera
y quería ser todo lo rápido posible.
1555
02:06:00,700 --> 02:06:02,800
Intenté seguir adelante
1556
02:06:02,900 --> 02:06:06,900
y cada vez que daba un paso
estaba listo para volver a adelantar.
1557
02:06:07,600 --> 02:06:10,800
¡Lorenzo ya pelea de nuevo!
¡A la posición dos!
1558
02:06:10,900 --> 02:06:14,900
¡Fuerza a Pedrosa a salirse!
¡Y retoma la cabeza!
1559
02:06:17,000 --> 02:06:19,500
Intenté cambiar
mis puntos de adelantamiento
1560
02:06:19,600 --> 02:06:22,200
para que le fuera más difícil
acercárseme.
1561
02:06:22,300 --> 02:06:25,200
Pero siempre encuentra una forma.
1562
02:06:25,400 --> 02:06:28,000
Casi pueden tocarse
cuando pasan por ahí.
1563
02:06:28,100 --> 02:06:30,000
Lorenzo saca de nuevo a Pedrosa.
1564
02:06:30,200 --> 02:06:32,700
No quiere darle a la Honda
ni un respiro.
1565
02:06:32,800 --> 02:06:36,100
De nuevo, Márquez ha estado
muy pegado a la moto de Pedrosa.
1566
02:06:37,300 --> 02:06:40,700
Pedrosa adelanta otra vez
a Lorenzo, en la curva ocho.
1567
02:06:40,800 --> 02:06:44,300
Y de hecho lo ha hecho
en un sitio en el que no es fácil
1568
02:06:44,400 --> 02:06:46,700
para Lorenzo volver a colocarse.
1569
02:06:46,800 --> 02:06:48,900
¿Con qué puede responder Lorenzo?
1570
02:06:49,100 --> 02:06:52,400
¡Aquí viene! Casi se lleva por
delante la pierna derecha de Pedrosa
1571
02:06:52,600 --> 02:06:54,900
al pasar por la curva 11.
1572
02:06:55,100 --> 02:06:56,500
Ha sido muy agresivo.
1573
02:06:56,600 --> 02:07:01,100
Mi traje al final estaba
más negro que blanco por su rueda.
1574
02:07:01,200 --> 02:07:04,300
Va a forzar a Pedrosa a salirse un poco.
1575
02:07:04,400 --> 02:07:06,000
Ese no es mi estilo.
1576
02:07:06,200 --> 02:07:11,400
Entiendo que mis dos acciones
estaban cerca del límite.
1577
02:07:11,500 --> 02:07:16,500
En estas circunstancias me sentí
un poco como David contra Goliat.
1578
02:07:16,800 --> 02:07:23,000
Intentaba ganar a Goliat
haciendo todo lo que podía.
1579
02:07:24,200 --> 02:07:27,100
Lorenzo contraataca.
Es imposible adelantar esta vez.
1580
02:07:27,200 --> 02:07:30,100
¡Ahí está! Le presiona.
¡Ha sacado a Dani Pedrosa!
1581
02:07:30,200 --> 02:07:33,100
Le ha sacado también de la pista.
Tenía que hacerlo.
1582
02:07:33,200 --> 02:07:35,600
Y ahora Márquez
se queda a cargo de la cabeza.
1583
02:07:35,800 --> 02:07:40,200
Tenías la mejor vista
de la batalla entre Jorge y Dani.
1584
02:07:41,800 --> 02:07:45,900
¿Cuántos puntos de penalización
merecería Jorge por los adelantamientos?
1585
02:07:49,400 --> 02:07:53,700
Bueno, ya lo dije
en el pasado y lo diré ahora.
1586
02:07:53,800 --> 02:07:58,200
Estamos aquí para competir,
para luchar, y las carreras son así.
1587
02:07:58,400 --> 02:08:01,200
Te digo una cosa,
Lorenzo está corriendo más agresivo
1588
02:08:01,400 --> 02:08:03,900
que lo que nunca lo he visto,
tiene que hacerlo.
1589
02:08:04,000 --> 02:08:06,900
Intentará marcar con dureza
a Márquez en cabeza.
1590
02:08:07,000 --> 02:08:09,700
¡Y ahí viene!
Esta vez en la curva dos de nuevo.
1591
02:08:09,800 --> 02:08:14,000
Es muy fuerte ahí otra vez.
Y le arrebata la ventaja a Márquez.
1592
02:08:14,200 --> 02:08:16,500
Va a tener que intentar
ralentizar las cosas.
1593
02:08:17,500 --> 02:08:20,100
Pero la escritura
estaba sobre la pared para Lorenzo.
1594
02:08:20,300 --> 02:08:22,500
Los otros pilotos
se estaban quedando atrás.
1595
02:08:22,600 --> 02:08:24,900
Los otros pilotos,
aparte de nosotros tres,
1596
02:08:25,000 --> 02:08:27,100
eran demasiado lentos
para seguir en el grupo.
1597
02:08:27,300 --> 02:08:30,700
Y cuando miro atrás
y veo que se habían quedado muy lejos,
1598
02:08:30,900 --> 02:08:33,600
pensé en ganar esta carrera,
en escaparme, y ya está.
1599
02:08:33,700 --> 02:08:36,600
Sin duda ha cambiado la táctica, ¿no?
1600
02:08:36,700 --> 02:08:40,700
Ha pasado de reducir, de dejar
que todos participen en la fiesta,
1601
02:08:40,900 --> 02:08:43,600
a ver si puedes seguirme el ritmo.
1602
02:08:43,700 --> 02:08:47,300
Por supuesto, Márquez
no tiene que verse tentado con esto.
1603
02:08:47,400 --> 02:08:51,900
Era difícil porque algo dentro
de mí decía: "Tienes que luchar."
1604
02:08:52,100 --> 02:08:55,900
Entiendo que era mucho más importante
1605
02:08:56,100 --> 02:08:59,200
el campeonato que una carrera.
1606
02:09:01,100 --> 02:09:06,200
Al número 93 ahora le quedan
cuatro kilómetros, dos millas y media.
1607
02:09:06,300 --> 02:09:10,700
Quizá fue la carrera
más larga de mi carrera.
1608
02:09:10,800 --> 02:09:13,600
En la última vuelta tuve mucho cuidado.
1609
02:09:13,800 --> 02:09:17,300
Va a ganar
en su temporada de debut en MotoGP.
1610
02:09:19,900 --> 02:09:23,000
Pero hay que quitarse
el sombrero primero con Lorenzo.
1611
02:09:23,100 --> 02:09:25,800
Jorge Lorenzo gana su octavo
gran premio de esta temporada.
1612
02:09:26,000 --> 02:09:28,900
¡Pero ahora esperamos
la llegada de Marc Márquez!
1613
02:09:29,000 --> 02:09:34,200
¡Lo ha hecho! ¡Lo ha hecho!
¡20 años, 266 días!
1614
02:09:34,300 --> 02:09:36,600
El ganador más joven
de la categoría reina.
1615
02:09:36,800 --> 02:09:39,600
El primer novato en hacerlo desde el 78.
1616
02:10:15,300 --> 02:10:18,200
Quiero dar las gracias a Honda.
A todo mi equipo.
1617
02:10:18,400 --> 02:10:23,600
A toda la gente que me ha ayudado.
A mi familia por estar siempre conmigo.
1618
02:10:23,700 --> 02:10:27,300
No sé qué puedo decir,
porque me siento genial.
1619
02:10:27,600 --> 02:10:30,800
Detrás de esa sonrisa
está el coraje de Márquez.
1620
02:10:30,900 --> 02:10:36,700
El coraje de alguien que dice: "Estoy
aquí. Soy un niño pero puedo ganar."
1621
02:10:36,800 --> 02:10:40,600
Así que Marc hizo cosas increíbles:
1622
02:10:40,700 --> 02:10:45,900
Espero que tenga que cometer más
errores durante la primera temporada.
1623
02:10:46,300 --> 02:10:52,500
Tiene todo el potencial
para convertirse en uno de los grandes
1624
02:10:52,800 --> 02:10:56,100
o mejor que yo o ganar más que yo.
1625
02:10:56,300 --> 02:11:00,200
Tiene grandes habilidades
y también es muy joven.
1626
02:11:00,300 --> 02:11:03,400
Pero ahora es muy pronto para decirlo.
1627
02:11:03,800 --> 02:11:10,100
Es un camino largo.
Pero tiene 100% de posibilidades.
1628
02:11:16,300 --> 02:11:19,700
Es tan grande como alcanza.
No hay nada más grande.
1629
02:11:19,900 --> 02:11:22,400
Ha ganado el campeonato
más duro del mundo.
1630
02:11:22,600 --> 02:11:25,100
Es el piloto más rápido
del mundo ahora mismo.
1631
02:11:28,700 --> 02:11:34,400
Todos los pilotos esperan
que ya esté cerca de su nivel superior.
1632
02:11:34,600 --> 02:11:38,800
Porque si mejora mucho más que ahora,
1633
02:11:38,900 --> 02:11:41,600
es un gran problema para los demás.
1634
02:11:42,800 --> 02:11:45,000
Es el mismo hijo de siempre.
1635
02:11:45,100 --> 02:11:47,900
Puede que sea un campeón
pero es el mismo.
1636
02:11:48,000 --> 02:11:50,300
Es estupendo.
1637
02:11:51,100 --> 02:11:54,400
Eso es lo bonito,
la esencia de la familia.
1638
02:11:54,600 --> 02:11:57,400
Al menos aún no ha hablado de irse.
1639
02:12:01,600 --> 02:12:06,300
CERVERA, ESPAÑA
1640
02:12:50,500 --> 02:12:53,500
Soy afortunado.
1641
02:12:53,600 --> 02:12:56,500
Este es el mensaje.
1642
02:12:56,700 --> 02:13:01,800
En el mundo de las motos, alguien
que se cae, como Lorenzo o Márquez,
1643
02:13:02,000 --> 02:13:03,500
que corre con huesos rotos,
1644
02:13:03,600 --> 02:13:06,300
demuestra que uno
puede recuperarse de una lesión
1645
02:13:06,500 --> 02:13:10,500
para seguir respirando
la embriaguez de un sueño.
1646
02:13:10,600 --> 02:13:13,700
No es tanto el alcanzar una meta.
1647
02:13:13,800 --> 02:13:17,700
Es el reto, el trayecto de hacernos
a nosotros mismos en la vida.
1648
02:13:17,800 --> 02:13:20,500
Debemos compartir
la esencia de la victoria
1649
02:13:20,700 --> 02:13:24,400
y hacer a los de nuestro alrededor
felices por nuestro ejemplo.
1650
02:13:28,000 --> 02:13:32,700
En un momento dado,
solía pensar que tenía mala suerte
1651
02:13:32,800 --> 02:13:35,500
si me comparaba con los otros pilotos.
1652
02:13:35,600 --> 02:13:37,300
Mucho más a menudo en el hospital,
1653
02:13:37,400 --> 02:13:42,000
y con muchos más problemas
con Dirección de Carrera.
1654
02:13:42,200 --> 02:13:47,700
Pero bueno, ahora pienso
completamente distinto.
1655
02:13:47,800 --> 02:13:52,000
Veo claramente que
soy un tipo con mucha suerte.
1656
02:13:52,100 --> 02:13:55,000
Vivo cada día el sueño de mi vida.
1657
02:13:55,100 --> 02:13:57,000
Hay un nivel muy alto de competición
1658
02:13:57,200 --> 02:14:02,500
y aún estoy ahí desde hace
ya 11 años y me siento orgulloso.
1659
02:14:02,700 --> 02:14:06,700
Claro que los números podrían
ser mejores pero lo estoy disfrutando.
1660
02:14:06,800 --> 02:14:10,300
Hay que darlo todo. Pienso en Rossi,
por ejemplo, él también lo intenta.
1661
02:14:10,500 --> 02:14:14,600
Nunca será lo mismo porque
en la vida hay cambio constante,
1662
02:14:14,700 --> 02:14:17,700
en ti, en el resto, en todo.
1663
02:14:17,800 --> 02:14:20,700
Pero tienes que darlo todo
1664
02:14:20,900 --> 02:14:23,800
para encontrar tu felicidad
y el mejor equilibrio para ti.
1665
02:14:24,300 --> 02:14:28,800
Cuando vas a casa y descansas de esto,
1666
02:14:29,000 --> 02:14:31,600
no se trata del número que consigues.
1667
02:14:31,800 --> 02:14:36,700
Es la experiencia
que sentías mientras lo hacías.
1668
02:14:38,400 --> 02:14:42,300
Mi padre me dijo una vez,
cuando tenía 14 años,
1669
02:14:42,400 --> 02:14:46,600
antes de que empezara el campeonato
mundial en 2002, antes de mi debut.
1670
02:14:47,900 --> 02:14:50,600
Me caí en Montmeló.
1671
02:14:50,700 --> 02:14:56,700
Así que cuando mi padre me vio así,
inconsciente en la ambulancia,
1672
02:14:56,900 --> 02:14:59,300
fuimos al hospital.
1673
02:14:59,700 --> 02:15:07,300
Me dijo: "Hijo, vamos a dejar
esta mierda, porque es una mierda."
1674
02:15:07,600 --> 02:15:10,900
"No merece la pena."
1675
02:15:12,200 --> 02:15:15,000
Pero dije...
Estaba llorando en ese momento.
1676
02:15:15,300 --> 02:15:19,500
Dije: "No, papá, seguiré."
1677
02:15:21,100 --> 02:15:25,200
Todo el mundo tiene su forma
de interpretar la competición.
1678
02:15:25,900 --> 02:15:31,600
Algunos pilotos lo hacen
porque se quieren vengar del mundo.
1679
02:15:31,700 --> 02:15:36,000
Para otros,
es muy importante dar el máximo.
1680
02:15:36,100 --> 02:15:38,100
Para otros es por diversión,
1681
02:15:38,200 --> 02:15:43,100
a otros les gusta la adrenalina.
1682
02:15:43,300 --> 02:15:46,900
Así que creo que cada uno
tiene su forma.
1683
02:15:47,000 --> 02:15:50,300
Y todas son buenas. Sí.
1684
02:15:56,100 --> 02:15:59,700
- ¿Ha sido el 100%?
- Sí. Quizá algo más.
1685
02:15:59,900 --> 02:16:01,700
Algo más, como siempre.
1686
02:16:07,700 --> 02:16:10,100
Estamos en Misano,
el circuito de Marco Simoncelli.
1687
02:16:13,000 --> 02:16:15,300
Hablo con Paolo muchas veces.
1688
02:16:15,400 --> 02:16:18,500
Le dije de crear un equipo
al estilo de Marco Simoncelli.
1689
02:16:18,700 --> 02:16:22,400
Porque estaba metido
en la vida de competición de Marco.
1690
02:16:22,600 --> 02:16:24,400
Y fue capaz de llevarlo a lo alto.
1691
02:16:24,600 --> 02:16:27,600
Tiene que encontrar
una nueva energía para avanzar.
1692
02:16:27,800 --> 02:16:31,500
No en la memoria de Marco,
pero en su estilo, el de Simoncelli.
1693
02:16:33,300 --> 02:16:37,400
Este es el primer año
pero lo están haciendo bien.
1694
02:16:37,600 --> 02:16:40,200
Veremos lo que podemos
hacer el año que viene.
1695
02:16:40,300 --> 02:16:43,100
Creo que tener relación
con los dos pilotos,
1696
02:16:43,200 --> 02:16:46,200
si uno de los dos se hace más fuerte,
1697
02:16:46,300 --> 02:16:51,700
seguro que puede saltar a la siguiente
categoría y saltar y saltar.
1698
02:16:51,800 --> 02:16:53,400
Veremos.
1699
02:16:54,800 --> 02:16:59,800
El círculo que se rompió
ahora está completo.
1700
02:17:06,800 --> 02:17:10,700
CORIANO, ITALIA
1701
02:17:12,300 --> 02:17:17,800
Cada domingo, cuando la noche
cae en Coriano, una llama prende
1702
02:17:19,300 --> 02:17:24,600
y arde en memoria de Marco
Simoncelli durante 58 segundos.
1703
02:17:35,400 --> 02:17:41,400
El gran premio de motos es el proceso
de convertir el fuego en velocidad.
1704
02:17:41,500 --> 02:17:44,500
La combustión de gasolina
y el aire en el motor
1705
02:17:44,600 --> 02:17:49,600
y el fuego en el corazón de un piloto
dispuesto a arriesgarlo todo...
1706
02:17:50,800 --> 02:17:52,400
para ganar.
1707
02:17:54,500 --> 02:17:57,200
Marc Márquez conservó
el título mundial de MotoGP en 2014.
1708
02:17:57,300 --> 02:18:00,100
Ganó las primeras diez carreras seguidas
y 13 victorias en total
1709
02:18:00,300 --> 02:18:01,600
un nuevo récord.
1710
02:18:01,900 --> 02:18:08,900
Rossi terminó en segundo lugar,
su mejor resultado desde 2009.
1711
02:18:09,300 --> 02:18:13,500
Jorge Lorenzo fue tercero.
Dani Pedrosa fue cuarto.
1712
02:18:13,600 --> 02:18:17,100
Alex, el hermano de Márquez,
ganó el campeonato Moto3 2014.
1713
02:18:17,300 --> 02:18:19,400
Marc dice que Alex
es más rápido que él.
1714
02:18:19,600 --> 02:18:24,400
Valentino Rossi
cumplió 36 en 2015. Sigue ganando.
1715
02:18:25,200 --> 02:18:29,200
Casey Stoner sigue pescando.
1716
02:18:30,900 --> 02:18:36,500
A LOS GLADIADORES
150985
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Akan
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bemba
Bengali
Bihari
Bosnian
Breton
Bulgarian
Cambodian
Catalan
Cebuano
Cherokee
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
Esperanto
Estonian
Faroese
Finnish
Galician
Georgian
German
Greek
Guarani
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hmong
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Kinyarwanda
Kirundi
Kongo
Korean
Krio (Sierra Leone)
Kurdish
Kyrgyz
Laothian
Latin
Latvian
Lithuanian
Luganda
Luo
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mauritian Creole
Moldavian
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Montenegrin
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Portuguese (Brazil)
Portuguese (Portugal)
Quechua
Romanian
Romansh
Russian
Samoan
Scots Gaelic
Serbian
Sesotho
Setswana
Seychellois Creole
Shona
Sindhi
Sinhalese
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swedish
Tajik
Thai
Tigrinya
Tonga
Turkish
Turkmen
Ukrainian
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Wolof