Original subtitles

SHOWBOX礼物

HODUANDU PICTURES / SHOWBOX制作

执行制作 黄顺日（KIM Do-soo）着

由李贞恩制作 权相恩金道s

你换轮胎了吗？

握感太弱。

感谢你的到来。

是的，我必须。

警察专员 那天在赛道上。

崔先生，太酷了！

他收受贿赂

来自JC的郑在哲，

和他们的视频 交换存在。

所以...

克星

仪表板上的破折号凸轮 公司的概念车。

这就是我们所需要的。

我们可以为您提供 证人保护。

dash cam文件在哪里？ 必须有一个备份。

备份？

我也想知道

-嘿！ -你知道你在哪里吗？

别紧张。

行车记录仪不会做后援...

我可否...

喝点果汁吗？

耶稣基督！

我会磨死你的 在果汁搅拌机中。

-我们不应该搞乱。 -内政是个玩笑。

渴望 另一个内部调查？

天哪...

使它保持一个整体， 你怎么了

嘿!

郑董事长不是一个人 你可以应付。

该死！

可恶！

杜德！拨打911！

孔孝珍

吕俊ye

曹贞石

韩俊熙执导

打和跑队

这只是在。

我们已经获得了一个视频 JC汽车公司的首席技术官

崔景俊试图 在讯问期间自杀。

被指控行贿 高级公职人员

JC Motors的创始人荣格 是韩国第一位F1赛车手

并正在扩展其业务 到性能车和赛道。

检方否认他们 参与此案。

我借你的车。

你说了什么吗？

-打开这扇门！ -移开！

- 别！ -你们都怎么了？！

早上好。

这是怎么回事？

让我过去

移动，移动。

副。

抱歉，但我们需要 您的笔记本电脑...

你不应该碰它。

林研究员。

我们足够接近吗 切碎文字？

检方正在尝试...

是警察摆布 起诉的？

早上好先生。

纪检察官

不好意思我迟到了。

我没有出租车

去外面整理。

是的先生。

那崔呢

没有撞到动脉 他应该没事的。

这是JC在做什么？

他们可能计划了 并执行了事件

并发送新闻 在正确的时间。

伪造医疗报告 甚至对他们都不起作用。

先给我你的笔记本电脑。

狡猾的狗屎，荣格

我睡觉的时候他打了我们 4天后。

完美的时机，不是吗？

我知道，他知道他的屎。

但是你的笔记本电脑...

没有！停止！

对于那个很抱歉， 尝试了解。

以后再来买车。

发生了什么？

她疯了吗？

还记得你说的话吗？

荣格还清 专员？

你说有 破折号的证据，

克星或任何！

你说你可以充电 专员，

我什至成立了一个特别工作组。

这是你最好的？

我该怪谁？

再次！

指挥官我负责

副社长

我很抱歉。

等不及去见老板 得到殴打？

它让你流泪吗？

可恶。

专员公园...

不致敬吗？

你尽力了

但失败了。

你会怎么做？

先生，我辞职。

截至目前，内政 被重新分配。

都被污染了

这是工作 规划师。

没有人可以信任。

我们什么时候开始这种情况？ 1年以前？

截至今天，已有371天。

不累？

我怎么会

想那些 谁放开了...

单位姜金相浩

是的，这个地方 曾经被打包。

你现在要做什么？

JC有一个意大利贷款帐户 以commish的名字。

为什么不泄漏呢？

一旦暴露出来， JC将购买所有报纸广告。

检方撤诉后 行车记录仪是唯一的方法。

都相随，荣格。

韩国烂到地狱。

愚蠢的破折号凸轮...

但首先...

我求我的朋友 在人力资源部获得了这份支持。

你可能会被降级。

转让通知 跑步部

首席...

您认为这是降级吗？

看大图。

我不是问你 处理一些即时运行的问题。

真是笑话。

跑垒小队

你知道我们人手不足 然后你把他送到了哪里？

你好？

你好？站长？

白痴！（你这个白痴！ 我讨厌这个！

嘿，不要在那里吸烟！

劳驾。

院长不在吗

你是恩施妍中尉？

不会向我致敬吗？

敬礼。

很高兴见到你， 坐下来

安逸。

西部地区交通总监 胡善英。

欢迎。

没见过怀孕的警察吗？

一点也不。

我们很忙 所以我们跳过介绍

并开始粘合。

这里还有其他人吗？

我们抓到你了。

如果您来自内部 你一定认识智贤

是的，你知道尹院长吗？

一起毕业于学院。

仅供参考，我是班上的王牌。

说真的

院长，我们一炮而红 长春路口。

-敏宰在前面吗？ - 是的女士。

-你开车来吗？ -是的

接民才 并到达犯罪现场。

chun春，长春路口。

还等什么呢 需要一个拥抱吗？

不，夫人

这是您的首次尝试 跟随敏载的

他是我们的王牌。

移动！移动！

该死！

天哪...

帮我脱下 它不会脱落！

来吧！

你能拉吗？ 这不容易。

我的眼镜在哪里？

他们来了。

我找到他们了。

徐敏载警官致敬。

军官是王牌吗？

邓诺关于王牌， 但我肯定是军官

需要口罩吗？

现场可能很糟糕 你可以用这个

现场在哪里 你开车。

我将输入GPS。

我按什么 这辆车太花哨了。

安全带。

那是什么恶臭？

它是汽油和血液的混合物。

在现场打1 我会给你回电话。

敏载你吃午饭了吗

嘿。

有一些面包卷...

-带了包吗？ -包？为了什么？

所以你不要bar 再次在现场。

不，我戒了口水 你好。

这是谁？

我是新来的恩施妍

啊，等等，等一下。

我是保险调查员 张亨宽

我当时参加了即跑比赛。

先生，请移动您的拖车。

嘿，芽。

他再次听了电台广播。

怪我惊人的直觉。

我来得太快了。

我要等20分钟！

坚持服务中心 并且不要收取回扣。

- 我知道我知道。 - 这里发生了什么？

-你不能进来。 - 让我！

这不是保险骗局， 回到办公室。

我最好，我要跟 他的家人关于索赔。

- 打给我！ - 好的。

再见。

删除图片。

他们都是你的朋友吗？

好吧，我经常看到他们。

我知道了。

出租车司机打do睡？

是的，这很合理。

这是堆积 受害者的视线被挡住了。

这是恩施妍中尉。

你能验证一下吗 安全摄像机录像？

嘿 嗨

受害者怎么样

我们迟到了 他完成了。

我会看看。

-我索要影片... -咸...咸吗？

盐...

凸轮41和31破裂， 这个交界处是一个盲点。

-然后检查附近的行车记录仪吗？ - 盐？对。

什么？

他的精神状态不佳 他当班时。

这似乎是问题所在。

碰撞

这是

运鱼车 这就是答案。

这被盐腐蚀了。

这里的海水 还有那个男人脚底的盐

伙伴。

是？

你总是调查 没有协议？

我们人手不足 没时间...

所以你只是做假设？

当然不是。

不，但这就是我们的方式...

你怎么确定

100％。

那是自负的。

很放肆。

我会选择99％。

100％是肇事者的车辆。

好的谢谢。

你不吃午饭吗？ 为什么要卷？

想来一点？

金枪鱼卷？

给他背心。

- 这是我的。 -您提供了！

系上安全带。

嫌疑犯的车辆已确认。

鱼类运输卡车向前。

男士们，让我们开始吧。

大家散开 并确保您的位置。

巡洋舰1，移至 目标的右侧。

7039，减速 停下来！

先生！他不太可能停下来。

马上停车！

从两侧遮住他， 小心！

ang，他一定是喝醉了。

让我们带他去分隔线。

复制！我们强迫他 慢下来！

试图给他装箱！

从背后备份他！

减速至20 km / h。

好吧，好吧，大家停下来！

下车！

嘿!停止！

-嘿！ - 停下来！

停止！

你还好吗

他要起飞了！

走开！

匆忙！

停止！停止！

我不是故意要杀了他！

我参加供应商会议迟到了...

他死了。

一个人死了。

他真的死了吗？

嘿。

让我看看你。

我很好。

我真的很好

我是

辛苦了

我会做的。

没关系。

-泡菜在哪里？ - 在底部。

-底部在哪里？ -很低

我们不应该吃拉面。

太奢侈了 欢迎晚会。

每日支出限额为$ 20， 得到收据。

不，没关系...

如果你不接受 对我来说是贪污。

好的。

看起来很美味。

关于Chungra案有任何更新吗？

忠格拉？

你知道，在 JC F1赛道。

-对，JC。 -是的

最初的推销员不见了，

现场被擦干净了。

JC和JC Motors一样？

是的

3个月前， 我们得到了一份即时报告。

但是证人回了电话 并撤回了他的报告。

所以我们到了很晚 而且没有证据。

没有受害者报告，娜达。

我们确实有一个片段， 但无法追踪。

被追踪？

事故现场 有碎片

从大灯 或保险杠漆屑。

我们用那些来分析 汽车制造商和颜色。

但是我们对这辆车一无所知。

可能是特殊的车 或概念车。

概念车？

我将深入研究保险。

你上过同一所高中 作为郑在哲吧

是的，我的车在哪里？

带回我的车 在我报警之前。

考虑一下你的惩罚。

我刚刚完成工作。 但我真的很抱歉

这不是你的错， 你是位无能为力的桌面骑师。

你需要我当主持人 在野外做你的工作。

是啊

出来， 我来接你

它是什么？

你好？真是的

我不是白痴 谁做我被告知。

你要去哪里？

你甚至知道吗 我们在哪里？

你把我当白痴吗？

你为什么放我 处于困境中？

总是一样的借口。

-你喜欢这个。 -没错

可以吗？

你要独奏 你问过院长吗

退出现在为时已晚， 白痴

不要这样叫我

我们开工吧。

我可以看看你的邀请吗？

谢谢，以这种方式。

好花哨

这个地方在抽水。

荣格跳过了我们的调查 进行心理评估。

这是他的政党。

是的，最好在这里。

我也希望巴斯特也在这里。

现在我该怎么做？

劳驾。

劳驾？

什么？

你妈妈的车？

什么？

那是你妈妈的车吗？

-妈的 -他疯了吗？

为什么光不改变？

别看他 他疯了。

它看起来肯定像它。

老兄，出去

-宝贝，放手！ -等一下，下车吧！

该死的son子！

天哪，老兄！

我勒个去？！

在这里，如果是你的， 那你也要做

总计这狗屎。

糟透了你 那不是克星。

亲爱的，我以为你病了。

我的骑车生病了。

停止出现在夜间新闻中。

正玩得开心？

别再看他了 就像你在这里逮捕他一样。

-喝一杯吧。 -和我们一起喝。

是的，也许以后。

- 我们走吧。 -是的，再见。

他来了。

这是什么？

今晚你的工作。

-晚上好，检察官 -晚上。

谢谢f-f-for 照顾崔

一点也不，我在做 有人告诉我。

JC欠检察官办公室。

这是我们的明矾

她想来 并扩大了她的网络。

很高兴见到你， 听到了很多关于你的消息。

从谁？

-太老套了吗？ - 一点点。

我打赌没什么好。

只有好东西。

当然。

-待会儿见。 -当然可以

我撒了一点 我做完了吗

这仅仅是个开始。

你要带我去哪儿？

闭嘴，进去。

它是什么？

我一直想这样做。

紧张？

一点点。

-董事长 - 有用。

大家都在吗

我很抱歉。

看时间。

对不起，我迟到了。

就这样？

难怪白手起家的男人 仍然是农民。

你只是国外的司机 我们让你成为大亨。

你不为浩植感到难过吗 他为你担保。

那是一个假笑吗？

他对我傻笑了吗？

我什至不知道 他是一个明矾。

听着，哥们。

我们可能是明矾 但级别不同。

知道我在说什么吗？

是的，我处于不同的水平。

这是谁造的 他自己的钱

开自己的车？

只有我。

我以为他为汽车疯狂 但是他疯了

-先生，首先... -植植

他们是债务清算协议。

是时候收集 你借的一切

P-P-请签署。

这是小司机吗 威胁我？

有传闻说 他在意大利与黑手党比赛固定。

他真的是个暴徒。

曲目还没结束，

抓住这个狗屎 然后推开...

它没有破裂。

给我头盔和演习。

宰哲你在做什么

S说另一个字， 我会砍掉你爸爸的家伙。

先生们，你知道吗 我的口吃来自哪里？

还记得吗

我上小学的时候 我爸爸是你爸爸的司机。

我被水痘烧死了

我爸爸赶到你家了 借你爸的烂车

你知道你爸说什么吗

“公交车仍在运行。”

我只是说。

你说得对！

我与 意大利的黑手党和赌徒，

他们赌很多钱 并与车手进行固定比赛。

我输了怎么办？

每个人都上了！

你听到我了，混蛋？

如果您无法付款，则有一个清单 后面的任务

不容易也不困难。

你父母都是 参与政治。

求求你， 就像我上高中时一样

你好？你能听到我吗？

恩时妍中尉？

这边请。

纪检察官喝一杯

香槟酒？

快乐？

这bit子没有办法。

a子巴掌怎么样

尝试一下。

邀请...

没有一个， 我只需要和郑先生谈谈。

-这是一个私人聚会... -是因为我吃了这个吗？

-餐饮服务商向我推。 -现在是什么？

我只需要一点 - 我勒个去...

郑社长吗

你是郑在哲吗

谁...

我其实是

-我们会照顾... -待会儿。

我是徐敏载局长 来自仁川西部地区。

我们有一个活动 你能说清楚吗？

我打电话说清楚 但我无法联系到你。

你知道我的电话吗

我检查了JC的主页 并列出了一个号码。

所以我打电话来，我猜 你没有收到我的消息。

根据协议，如果我无法达到 有人打完20个电话

我可以亲自去找他们。

所以我打电话了几次？

23次？实际上，还可以。

所以才来这里 我知道这很不方便...

确实感觉很不方便。

大约3个月前， 发生了奔跑。

我知道了。

有一个见证人 谁报的警。

他收到了一大笔钱 从您的保险公司。

$ 100,000。

但是他没有保险。

你不能崩溃 私人聚会...

我有这个奇怪的想法 在我脑海中，

是否是个人的 或公司决定，

他还清了 闭嘴

我可能会越界 有了这个想法。

确实越过界线。

有任何证据 支持那个？

证据？

如果有的话 我会带你进去的。

我也为此感到难过

既然发生了 在我们的轨道前...

我只提到过跑 但是关于赛道的一切。

你怎么样

你是对的。

我们有多少律师？

9，包括我们的法律部门 和聘请律师。

还有别的吗 我们需要讨论吗？

不一定是今天

但是如果您什么都想不到，

如果突然出现什么 在你的头上，在这里给我打电话。

你知道，就像真相 那是看不到的。

您所看到的是事实。

如果你打电话给我，那太好了。

-你认识他吗？ -那个白痴...

祝你今天过得愉快！

我会看看自己的。

就是他。

清理道路， 我需要喘口气。

为什么要那样？

进来。

h？

恩中尉我很惊讶 在这里见到你

-当我看到你回到那里... -向我的线人问好。

您好，我是她的线人。

您好，告密先生。

- 很高兴见到你。 -同样。

你为什么单飞 没有报告？

对不起，这是一种习惯 自己做事

那为什么要坚持下去呢？

你可以做你的事 靠你自己

没有别的了 我想要做...

伙伴！

正面对决 成为你的风格

但要注意目标 不要破坏调查。

你不能区分 大大小小的案件？

你在听么？

对不起。

大小重要吗 在调查期间？

而不是大小...

对不起。

你们两个要去哪里

一秒钟，你好吗？ 我要拿这个，你好吗？

你收到我发送的照片了吗？

照片，是的。

我待会儿会 你能验证一下吗？

我在路上 请尽快进行验证。

Suh警官，你得报告。

报告！

这些是荣格的车，

前灯的光泽看起来很相似 到事故片段。

既然我只是怀疑

我想得到 专家意见。

专家？

汽车机械工业

谢谢。

再见。

-专家在吗？ -是的，他在这里。

为什么不脱落？

爸...

爸！

不要在这里睡觉 你会伤到脖子。

晚上不要寄东西给我！ 这不是取证中心！

大家好我是恩施妍中尉

敬礼！

-首先进行照片分析！ - 一定一定！

爸？

这是我的父亲， 他不是怪人。

这些没有光泽。

哦耶？

看。

-看数字吗？ - 非常相似。

一模一样。

一个人的碎片 那张照片是今晚的？

这是日本人吗？

很好猜，你这个混蛋 我会尽一切努力。

我很好。

日本进口， Mazoka系统。

这是出口到欧洲， 几乎是韩国车的成本

等等，假设人的车 是JC概念车

并且如果它具有相同的前灯 像荣格的车

荣格是演员。

白痴！

仅仅报告还不够！

您所得到的一切都是旁观的。

对。

交货！

- 嗨，老兄！ -长官！

-你也在这里吗？ - 你好。

你的ambo分解了吗 在途中？

-我有鸡皮s。 -吓死我了

引擎听起来糟透了， 让我看一看。

不，先吃晚饭。

一定一定...

你老公会 站在那里？

进来，白痴！

来吧，伙计

这次让他摆脱困境 我殴打他。

你又遇到麻烦了吗？

我真的不知道

他开始和那些家伙一起工作 谁翻新了总数的汽车，

然后又被抓了

你这个混蛋！

你想走低吗？

这里有派对吗？

邻居们聚在一起 经常吃

-然后...锻炼。 -监狱没什么大不了的。

-你们都太大声了。 -欢迎

我在这。

起床，准备桌子！

你们还在工作吗？

你可以留下来吃饭吗？

你真的好好吃

谁？我？

如果使用的是Mazoka零件， 不是为了赛车吗？

他开车吗？ 真是的

汽车是武器， 这是一个公开的秘密。

我们还活着是一个奇迹，

这不会令我惊讶 如果我们中的任何一个被弄砸了。

过来先生 我们在这里吃饭。

-小心点，混蛋。 好的

哦对了敏载的事

什么？

- 这里。 - 它是什么？

我买的时候 去了奥特莱斯购物中心。

我们想念你的生日。

改变大小 然后穿

你不敢 扔那些破烂的衣服！

我们看到你每天都穿 帮我们一个忙。

我知道...

我会发臭吗？

你闻不到吗？

肮脏的混蛋 你像地狱一样臭！

你更臭！

闻一闻自己！

他发臭！

嘿。

谢谢， 我待会给你买一包。

徐局长和他父亲 在各个方面都很相似。

我猜这就是DNA的力量。

敏载不是他的亲生儿子

这不是秘密，他被收养了 大约十年前。

他们是如此相似，因为 他们总是在一起。

他是个赛车手 直接从孤儿院出来，

并用他的车仔细研究毒品。

然后他出了大事故 和一个正在追赶他的警察。

如果不是那样的话 没有人会抓到他。

受伤的警察 是苏先生

他住院了数周。

医生说没有希望。

他退出部队开始了 敏载这个车库

生活很有趣。

我走了

带他进去，很冷。

-明天不要迟到。 - 晚安！

-是的 -敬礼！

爸。

爸？

哦爸爸爸爸

我要走了， 对不起敏载

好吧，待会儿见。

-离开？ - 当然。

对不起，蓓蕾。

你应该！

-好痛 - 振作起来。

鞋子，鞋子，拜托！

-这不是我的妻子吗？ 我当然是

给我 你应该回家。

-快完成了。 - 没关系。

我能问你一件事吗？

好，去吧。

在所有事情中，为什么要警察？

招聘考试第一名 但是面试失败了

即使成为一个， 你不会被提升。

人们一直在说话 在你的背后。

所以为什么？

没关系。

“你认为人们可以改变吗？”

爸爸问我 在少年拘留所前

“如果是这样的话，

一起赎回自己。”

像我这样的人不能再存在。

让所有人都离开。

可恶！愿公园！

你能做正确的事吗？

那个商场警察妨碍了我。

很痛吧？

那你为什么继续 我的短跑镜头？

那是我的保险

所以你做你的工作。

看看那里。

主席。

我可以钉死你 喜欢他。

成为政客 还有一位市长

谁会把你的钱借给你

该死的乞gar。

别再me我 并做你该死的工作。

我称它为一天。

主席。

穿上更多男人 内政bit子。

是的先生。

-敬礼 -向我们介绍一下。

我看了荣格的保险 经过Hyung-gwan。

除了证人 他们还清了别人。

他的名字是什么？

崔英...

崔景俊

他最近在新闻中， 荣格的下属。

对崔景俊

喝杯咖啡

我是徐敏载局长 来自仁川西方警察

你有很多行李 进行为期4天的旅行。

我肯定会 那你怎么办

好吧，你几乎有 每天1个行李。

我真的很抱歉， 但是我的航班很快就要起飞了。

您被禁止旅行。

你今天不飞。

发生了奔跑 24日凌晨2点，

3个月前在春格拉交界处。

我不知道， 我真的不知道

- 对不起。 - 不必难过。

但是你会遇到很大的麻烦。

不回答吗？

我只专注于工作 我当班的时候

那么我们该怎么办？

如果是这样的话

你能写每个 你自出生以来做过的坏事？

这里发生了什么？

例如， 你手上的伤口

或可卡因的痕迹 在你的鼻子上

那杂草株 在你的牙齿之间。

但是没有什么比买 阿司匹林在药房，

不要写那样的东西。

写下一切 你一生做错了。

没有杯子 在这里割腕。

只是纸杯 没有任何干扰。

写下想出的一切。

你有很多机会去 但实际上从未如此，对吗？

去哪里？

监狱。

多元化的群体 的人在那里。

但是他们都在晚上哭泣。

为什么？

沮丧，悲伤，恐惧...

和想家。

只是抽泣声。

抽泣之海...

崔老板

长途旅行吧？

这不是很短的车程。

- 那天... -我们走吧？

专员是 在赛场上见到荣格。

专员吗

这不是很有趣。

所以我必须亲自来 拿你的钱？

别这样说 专员公园。

我也想见你

-这不是一笔小数目。 -董事长

您已加载。

专员。

你知道你站在哪里吗？

这是我的房间。

一个非常冷淡的小房间。

我上初中的时候 我的爸爸死了。

就在那儿。

我妈妈挂在那里。

在这里在这里 到处都有癫痫发作。

他们挂在天花板上。

现在都是我们的了。

多亏你的技能 还有我的钱

我们不能被埋葬在这里。

你成了黑帮 我很忙的时候

当有人不认识你时 他也会带你去。

照顾自己。

当地狱...

我要杀了他吗

郑董事长

是一个极端的动物主义者。

他有时觉得自己像个孩子...

他无视逻辑 和常识。

我会在公共道路上 准备交通灯。

先生，一切准备就绪。

开车就好 但是你不能像比赛一样开车。

崔，我听到了

主席先生

帮我...

好吧，巴斯特现在在哪里？

他正在举办街头比赛 今晚在公共道路上。

他通常会开车去巴斯特 但不会参加比赛。

纪检察官

这是怎么回事？

你们俩？

嘿。

好去吗？

真？

转移到即跑小队

首席...

但这是...

有人告诉过你吗 调查撞车事故？

这是克星， 荣格是那个吗？

这就是全部，证人退缩了 在那之后的6分钟打来的电话，

我们看到了那个镜头 由情报部门。

仁川的即兴小队 是这样。

所以我要得到Buster的行车记录仪 冒充这次转移？

现在知道了吗？

我们需要官员的证据 从荣格受贿

明白了

还是不能到达施妍？

她说她去见面 她的线人，然后什么都没有。

她恋爱了吗 与线人？

让我们再过去一次。

为什么不埋伏他们？

变量太多 立即伏击。

对我们来说很方便 如果他驾驶Buster参加比赛。

好的。

如果荣格遵守时间表 就像崔提到的

他将在午夜在我们地区， 在那之前我们需要抓住他。

如您所见， 这是他们比赛的地方。

我正在关注这个领域。

这里。

隧道？

我们没有足够的人 涵盖这一点。

我可以去。

当然可以。

小心。

这是怎么回事？ 他们做不到吗？

是的，他们上班了 突然之间

不用担心 他们都是专业人士。

就像地狱一样。

他还是个孩子。

我在这。

看那酸味 你怎么了

汝-的ambo 再次崩溃。

我得快点吃饭去。

我告诉你引擎 需要很多次工作

停止进食并将其带回来。

我要去！

我要去首尔 一份大工作。

我不相信这个...

算了，哥们， 我自己去

真？

你会？

我会很快回来 不要吞噬一切。

要我跟你一起去吗

没关系。

真？

我爱你！

真的，先生

我们爱你！

真好！

感谢您的帮助。

你什么时候 得到这辆车？

我为什么在这里？

在这里爱你。

闭嘴

比赛结束后不要停下来 永远不要脱下头盔。

你要小心。

我走了

我在里面

我们启动并运行， 让我们做正确的事。

辛苦了

这么多疯子...

站长派 案件交给总部。

回来...

-我自己去现场。 -就像地狱一样。

会很危险的 和荣格的男人在一起

危险是危险 所有警察都接受

什么都不做 自己一个人！

听我一次！

- 我马上打回给你！ 敏载

嘿，停！停止！

停止！停止！

停止！停止！

晚间。

仁川西区 警官

我有点忙。

是这样吗？

这里很紧急

我马上检查 把你送走

- 伙伴。 -是的？

- 他来了。 - 他在这儿！

韩国挑战者？ 有韩国车轮吗？

克星到了。

复制。

傲慢的混蛋。

你最好是舒马赫。

不用了

我很酷，很酷。

如果您拥有Buster的位置， 确保Jung的指纹。

- 发生了什么？ -他死了吗？

-他在移动。 -他还活着！

嘿波塞， 你说得太明显了。

你比较清楚 不要那样移动。

纪检察官

你bit子在哪

什么？

你太烂了 口吃心理点刺。

该死，克星...

行车记录仪已固定。

纪受伤了 请拨打911！

我们会照顾好它的。

什么...

女士，很高兴见到你。

您因以下原因而被捕 违反部门规定。

队长？队长？

我应该打她一巴掌 到下周。

先生，需要多长时间？

我们很快就会到那里， 我们接近了。

他们为什么这么着急？

我勒个去！

可恶！

抓住她 先帮她

带她出去

-汝- -长官

你可以搬家吗？

克星，克星。

等我一下

我马上回来。

先生！

爸！

花了你足够长的时间！

离开那里！

爸！

拉屎...

他死了吗？

主席！你还好吗？

在这里看不到你。

克星...

我们会得到克星。

好的。

-清理烂摊子。 - 是的女士。

等待...

等一下。

等待...

该死的你！

王八蛋！

我们现在离开。

坚持，稍等。

够了

什么...

该死

你杀了他吗

喂敏载

你杀不了他

金敏在吗

你是金敏在吗

你承认一切了吗？

毒品交易和走私。

你策划了这一切吗？

你是老板吗？

我不买

老板为什么不逃走呢？ 你有很多时间。

为什么要打911，

把我拉下车？

多亏了你，我失去了一条腿。

我现在不能跑步。

再也找不到像你这样的人了。

但...

我会死的 如果不是给你的。

谢谢，

为了救我

混蛋。

我们现在开始首尔地铁警察 纪律听证会。

CPT。尹智贤 出席听证会。

恩施妍中尉 出席听证会。

你承认自愿吗 规划与执行

未经授权的操作？

- 我做。 - 是的先生。

根据《刑法》第123条，

解雇或降职是合理的。

但是你今天在这里 作为更紧迫问题的见证。

被告，进来。

听证会 专员公园

贿赂和滥用 权限现在将开始。

劳驾。

我看过录像

确实是我。

你在做什么？

你加尔斯赢了。

荣格怎么办

他出来了 在到期日之前。

我本来可以在车站送的 如果我没有被停职。

对不起，我应该 拜访过你

没关系，我确定会回来 对总部来说不是笑话。

看到敏载了吗

还没。

我心情不好...

夫人，由于行车记录仪...

诗妍

老实说，这对我来说并不容易。

你很抱歉，很生气。

我对吗？

我知道你不是坏人

但是我还是不能原谅你

至少不是现在。

敏载过得很艰难

他不会接电话。

我不知道他在想什么。

父亲...

儿子！

继续赎回自己！

有一阵子了。

你回家晚了

你怎么在这里

我们曾经需要吗 见面的理由？

荣格将被释放 你知道吗？

我不知道

我最近才知道

您为这个事实感到骄傲吗？

我为你冒险 这是你最好的吗？

他犯了简易罪 因为没有证据。

他正在检查 美国医院。

在加利福尼亚。

一旦他得到，一切都结束了 在那架飞机上。

我们没有得到一切 但这对荣格来说是打击

合理化您想要的一切。

嘿。

你是恩施妍吗 我知道？

拿着这个。

尹把这个扔了 我不知道这是怎么回事。

烧掉或扔掉 在上面倒咖啡。

但这是你的工作。

去，不要回来。

我没有释放你 这样你就可以玩得开心。

我的新搭档！

欢迎。

你看起来太正常了 对于将被录取的人。

我得放个好戏 明天在检察院

清单在哪里？

我去交 当我被录取时。

你是个强硬的小鸡。

遵守你的承诺。

当然，你去找坏人 成为专员

敬礼站长尹！

敬礼！

坐坐

我接受。

-为什么不开始？ -我们怎么能？

世妍还没来吗

尹智贤院长

这就是全部，证人退缩了 在那之后的六分钟他的电话...

首席...

我认为我做不到。

我还剩下一些工作。

是啊

12月24日上午2:08。

Chungra cam

这并不是说 你视而不见

您甚至编辑了素材。

荣格无法预测。

我需要保险才能得到这份清单。

公职人员名单和 商人荣格还清了。

如果我们能使人们更高 他的罪恶消散了吗？

那是什么 我们必须接受施妍

在学院里 我上你的课时

你还记得你说什么吗？

什么？

“不要成为怪物 赶上怪物。”

我不会成为一个。

精细。

我要跟着你 你知道吗？

对，我知道。

没有法官会发出 该视频的手令，

你也知道

谢谢你为我做的一切。

吃饭吧

让我们深入。

徐敏载吗

仁川西区

12月24日上午2:08，

在印章店看不到 也不在安全摄像头上。

受害者的车必须在...

杭东水库

100％肯定。

你在这里做什么？

你呢？

我是来陪荣格的

你还没埋这案子吗

有更多证据 摧毁？

我知道你的想法 我和内部...

他...

松开手刹 并推。

受害者的车...

但是它没有进入 因为浮力。

所以用他的车

m

他推了进去。

就像他对我父亲所做的一样。

我知道它在这里

但是我无能为力

我要去荣格

我会找到证据并泄漏 媒体或...

你认为他会在乎吗？

如果不...

我会杀了他

是啊

你应该杀了他 你为什么不呢？

我应该说吗？

你爸爸不想你

别说我爸 你知道该死。

如果愿意，打我。

你来了

毁了一切 你知道的？

我做。

很好。

这就是为什么我不能放手。

我会说清楚

我无意逮捕他 我要杀了他！

但是你不会 你不是那样的。

一世...

我从来没有告诉过他。

我有错 我是煽动者。

他太信任我了 10年。

我要告诉他...

我本来打算...

徐敏载

你爸爸

是一个经验丰富的警察 谁经历了这一切。

你以为他不知道吗？

好吧，假设他没有

会发生什么变化 当你告诉他的时候？

他是你爸爸

我们去找荣格

一起。

嗨，老兄。

脱下

不适合我吗？

我开车过去 引擎对我死了

我也想和你谈谈

害怕吗

你会被捕吗？

还是要死？

我看起来像某人吗 谁怕死？

我可以折断你的脖子 马上。

试试看

你不能

因为你是苏警官

不过，金敏载会。

你是对的，

我不是好人

但是至少我承认我是什么。

我很烂，但是你...

你也打人 饰演金敏载

我确定四肢迷路了 当您造成事故时。

那药物呢 你把浓汤卖给了？

但是现在你 追随坏人？

没有良心的切丝。

你比我还糟 无法接受吗？

真倒霉 我打人了

你是对的，

我非常糟糕。

我很烂。

但是我停了下来

而你没有。

不过我很好奇 你的驾驶排骨。

有时我们一起开车。

太糟糕了。

我想拥有你

你甚至知道吗 F1是什么？

我做。

您在最安全的道路上行驶 并根据汽车排名。

妈的，你是个疯子。

你知道多少巡洋舰 在我的疯子上？

我只听到警报声， 如果被抓到我就完成了

我没有头盔，没有安全装备， 没有人清除道路。

我刚上路。

我知道像你这样的人 谁认为速度就是一切。

你对我一无所有。

走开，我们再见面 凭单

我明天就走了。

顺便说说，

你死定了 下次见面。

到底是什么 你有条件吗

治疗是借口吗 推迟进一步调查？

你是真的吗 只是想避免收费？

正在打开F1电路 只是表演？

留下来！

放开

车辆中的970， 前往机场。

让我们继续前进！

太多了

我有个地方要去。

没机会 我们必须走对...

你这个混蛋！

要打我吗？ 可以吗

照他说的做。

去我的轨道。

我要开车。

我们走吧 让我们还给他。

凭单在哪里？

系上安全带。

纪检察官

恩施妍 该死的你！

先生，你看起来不太舒服。

如果你拧这个 我也要坐牢

好吧，你需要快点。

先生，有什么问题吗？

我将向荣格发出手令。

奔跑和隐瞒 的尸体。

有什么理由？

我有一个， 这是该死的确定的事情。

我刚到这里

马上过来 我们必须开始。

真是的

内部5，报告。

内部5，报告。

内部5，我们到了。

快速行动，明白了吗？

什么...

内部5？

荣...

那个混蛋！

扔枪 并给自己戴上袖口。

-代理？ 快点

你来了

内部5， 回答我！

- 是的女士。 -给我开车去仁川。

前面的人！

警察巡洋舰的后卫。

没关系

疯狂的混蛋...

是我。

准备好飞机 我马上走

如果我继续

人会受伤。

是的女士。

让我成为演讲者 和待机。

给我你的位置。

- 紧急情况！ -吴局长！

-收集所有巡洋舰！ -赦免？

我们的商标是未放置的 黑色的改装车。

我要检查一下 和站长，夫人

什么？

谁是头 这个控制室？

回答我！

您是，夫人！

目标是黑色的改装车， 东山方向。

这是一个诱饵任务。

封锁前往机场的路线， 并引诱Buster出城。

迈向F1赛道。

没有足够的巡洋舰。

我知道。

打开所有广播频道， CB和火腿也是如此。

拖车司机偷听 在警察频率上

你在听么？

是我吴宇英 西方交通部长。

我不是来骂你的 放轻松

我帮你问个忙。

我需要你们所有人封锁城市内部的道路 除了那些F1赛道。

这些年来你造薄荷 用我们的频率，所以这次

帮助我们。

任何可以支持的人， 广播。

Hoam公寓大楼1

在我们的路上。

伙计，杨Ye 东秀的老婆

我们都知道...

Suh先生对我们所有人都是谁。

我们不是...吗？

如果你欠他 哪怕只有一次，

如果你有饭 从他身上...

没事 并提供帮助。

请...

帮忙...

我们将立即开始搜索！

堂山洞公园 我去2号综合楼。

我会阻止出口 到永宗桥。

我在春格拉附近 你要我在哪里

DG拖曳 我去路口。

会很危险的 挡住道路，别无其他。

得到它了？

给我发一艘巡洋舰在该地区。

我们分手吧 我会引诱他到其他地方。

中尉

小心。

你也是。

站长是女士 在总部也是如此。

她在哪？

有一阵子了，

尹智yun

Sun-young，马上打开！

吴总监，我要接管这个操作。

你根本没变 还在玩脏。

我进去了

强化玻璃 双锁。

这是仁川，我的地盘。

会继续bit子吗？

是的，这次我不会让它滑落。

我被解雇了

但是你会烂掉

你会跌倒吗 Suh杀死了Jung？

祝好运。

！打开这扇门！

飞往仁川的SWAT ETA？

25分钟，夫人

首先发送一个菜刀 狙击手

敏宰，尽快完成。

向左转30m！

妈的

克星在吉尔街。

博星拖车， 停车，待命。

挡住胡同。

向前弯曲。

巡洋舰162，DG拖车。

现在！发起！

巡洋舰249！

2分钟到巴斯特。

在路口前右转。

忠告，克星逃亡 到仁川西部的郊区。

东秀你准备好了吗

来找我，bit子！

愚蠢的白痴...

要求备份 F1跟踪南隧道！

我得一枪。

一枪。

拉屎！放开

王八蛋。

局势得到控制， 返回总部。

我去加热 让我们继续前进。

苏民宰被捕 恩施妍一见钟情！

不要这样

对不起。

我不想伤害...

证人的安全是重中之重。

获取狙击位置。

移到位置 尚未收到简报。

需要简报。

这是紧急状态 任务第一。

你有任何证据 把我关起来？

找到了尸体？

还是有手令？

郑在哲

我得到了手令。

纪检察官

对不起。

他们搞砸了我们。

JC Motors的CTO Choi 坦白说，

承认他逃离了现场 隐瞒了事故

没有时间取回受害者的汽车 并反驳他的不在场证明。

你删掉了吗？

不知道该怎么办？

原来很容易 如果你是金敏载

辛苦了

就位。

等待订单。

我告诉过你，你会死的 王八蛋。

火。

目标未达成， 目标错过了！

增加海拔 由于天气恶劣。

我很好，一切顺利。

那手令呢？

h，不！

不要做！

徐Min载！

敏贾！

它在哪里...

官。

你输了。

要杀死我吗？ 但是你是个警察。

你懂，

金敏载不是。

敏载

别。

郑在哲

你被捕了...

因谋杀未遂 一名军官，并一路奔跑。

愚蠢的混蛋。

那是自卫。

你看到什么了...

是真的吗？

你还好吗？

敏贾！

拨打911！

现在！

郑在哲有罪 在行李箱中发现尸体。

银匙： 看新闻？

甚至不提 他开得真快！

我出冷汗 只是考虑一下。

但是修炼者可能很大声，

但是它像乌龟一样慢 那怎么办？

如果我抓不到 然后就可以运行了！

你不相信我吗？ 我会给你看！

不，没关系。

-看我这边。 - 不，不...

- 不，还好。 -可能很糟糕。

-你去急诊室了吗？ - 当然不是！

玩纸牌并不重要， 你必须去急诊室！

警察需要看它。

你应该被授予 并提升了

我很抱歉。

我告诉过你， 这对我来说都不重要。

改变主题。

听说吴总监升职了

她成为了站长。

站长，是吗？

听说您要详细介绍 怎么了

专员公园原为 出事了

出什么事了

即时运行，没有证据 当场。

我需要一些东西 你为我做。

只有您可以做到这一点。

我应该什么时候开始？

打和跑队

坐下。

认识金敏在吗？

我听说

你比他快。

谁说的？

漂亮的纹身。

你想要什么？

我们稍后再讨论。

无论如何...

你怎么知道金敏在