Original subtitles

Zuvor auf Hightown ...

Ich weiß alles über Osito.

- Seine heiße weiße Freundin. - Kathleen ist nicht so heiß.

Mein Freund ist gestorben. Sah es auch.

Mein Mädchen Sherry. Scotty, du kannst es niemandem erzählen.

Wir müssen reden über diese Zeugenscheiße.

- Bring sie aus den Büchern. - Es ist geschafft, Padrón.

- Was ist, wenn wir nach Bourne gehen? - Wir könnten sie holen.

Rettungsmission!

Krista Collins, Wir haben dich, Mädchen!

Ich brauche einen Vorgeschmack darauf reines Feuer, mit dem ihr fickt.

Scheiße, du bist nicht mal Ich werde viel brauchen.

Gerade genug um zu töten ein Dope Fiend.

Hey, das ist Jackie. Mach dein Ding.

Wenn du mir helfen willst, hilf.

Oh mein Gott. Hilfe!

Osito!

- Ray, hast du sie gefunden? - Krista Collins ist tot.

Vielen Dank, meine Herren.

Hey, Alan, Sie bekommen mit Motel Sicherheit?

Ja, wir haben die Kameras, Festplatte,

die ganzen neun-- wir können jetzt nach Hause gehen.

Marla, sag es ihm was du mir erzählt hast.

Ich sah einen Mann in das Mädchen gehen Zimmer letzte Nacht.

Oh, hast du? Wie spät war es?

- Vielleicht 10:00, 11:00, 12:00 Uhr. - Mm-hmm.

Okay, wie lange war er da drin?

Ich bin mir nicht sicher. Ich habe ihn nicht herauskommen sehen.

Wie sah er aus?

Weißer Typ, irgendwie groß.

Großer Weißer?

Ich meine, weißt du, groß.

Aber dann ein paar Minuten später, Da ist auch ein großer Kerl reingegangen.

Lass dich einfach rein.

Okay das ist gut. Nun, ein großer Kerl.

Wie groß? So wie das?

War er weiß oder schwarz?

Ich bin mir nicht sicher.

Sie hatte ihre Brille nicht auf.

Warum hast du nicht deine Brille auf?

Hast du jemals einen Schwanz in eine Brille gelutscht?

Nein, ich kann nicht sagen, dass ich habe.

Wie auch immer, dicker Kerl, großer Kerl

ist ziemlich gut, oder?

Das sollte etwas wert sein.

Hey, Jim, niemand geht.

Ich möchte Aussagen von allen.

Wenn sie halten,

Sie berechnen sie mit Besitz

es sei denn, sie haben etwas interessant zu sagen.

Und hey, nicht sie.

Danke dir.

Danke Frau.

Und sie sind alle so ficken.

Hey, Jackie. Wie geht's?

- Es ging mir schon Mal besser. - Harte Nacht?

Du hast meinen Partner getroffen, Alan Saintille.

Wie geht's?

Nun, ich bin wirklich froh du könntest hierher kommen Bourne,

und ich werde dich fragen ein paar Fragen.

In Ordnung.

Warum hast du Krista Collins angerufen? heute Morgen?

Ich rief sie zurück, gut?

- Sie hat mich angerufen. - Warum?

Weil ich eine Notiz hinterlassen habe mit meiner Nummer drauf.

Also hast du sie gefunden?

Warum hast du es mir nicht gesagt?

Ehrlich gesagt habe ich nicht gedacht du würdest eine Scheiße geben.

"Ja wirklich?"

Das war ein großer Fehler im Urteil.

- Du hättest mir das sagen sollen. - Warum?

Sie könnte still sein im Moment lebendig.

Ich habe dir gesagt, Krista ist in Gefahr vor einer Woche.

Ich habe deinen Job gemacht für du die ganze verdammte Zeit,

Also vielleicht, wenn Sie hätten hörte mir zu, sie würde es immer noch sein am Leben.

Warum hast du nicht geh an dein Telefon?

Was du jemals vermisst ein verdammter Anruf?

Nein, du hast dich verdammt betrunken, und du hast den Ball fallen lassen.

Ich meine, Hölle, du bist immer noch betrunken

Hey, jetzt. Hey, hey.

Wir sind hier alle im selben Team, gut?

Wenn du nicht wärst, wir hätten es nie gehört

von Krista Collins.

Und wir hätten es nie gemacht die Verbindung zwischen ihr

und Sherry Henry.

Das ist keine Kleinigkeit.

Okay, du sagst es mir Was ist passiert?

Sie wurde zu Tode geschlagen.

Kann ich sie sehen?

Das ist keine gute Idee.

Weißt du wer sie getötet hat?

Sie kennen Frankie Cuevas?

Niemals von ihm gehört? Großer Drogenhändler auf der Kap.

Mm-mm.

Er ist in Mass State Correctional im Moment auf den Prozess warten,

aber wir denken, er hat den Treffer befohlen.

Ist er die gleiche Person? Wer hat Sherry getötet?

Wir denken schon, ja.

Schickte einen seiner Mitarbeiter seine Drecksarbeit machen.

Krista und Sherry, Sie sind nur Kollateralschäden.

der Preis für das Geschäft.

Wie lange ist er im Gefängnis?

Er schaut auf 15 Jahre für den Handel und die Verbreitung

aber ich werde es sein ehrlich mit Ihnen.

Er wird auf Bewährung entlassen in fünf bis sieben.

Es sei denn, wir bekommen ihn für diese beiden Morde.

Scheiße, ich hoffe er stirbt verdammt noch mal da drin,

bekommt Arschlochkrebs, und verrottet von innen nach außen.

Ja, du und ich beide.

Hallo...

Geht es dir gut?

Ja Mann, Ich versuche nur herauszufinden

Was zum Teufel bin ich? soll jetzt tun.

Nach Hause gehen. Lebe dein Leben.

Pass auf diesen Kater auf.

Hallo?

Deine Tochter weint.

Ich versuche Frühstück zu machen. Was ist los mit dir?

Ich bin so ein Scheißkerl Stück Scheiße.

Halt deine Fresse.

Es ist wahr. Ich verdiene euch nicht.

Worüber redest du? Was ist passiert?

Nichts.

Sag mir die Wahrheit. Hast du abgeholt?

Nein.

Wenn Sie verwenden, du musst es mir jetzt sagen.

Ich benutze nicht.

In Ordnung.

Dann bist du gut.

Was auch immer es ist, Sie werden es reparieren.

Hey Hey Hey.

Benötigen Sie einen Windelwechsel, Baby?

Oh, komm her. Komm her.

Oh!

Hey, erinnerst du dich an Erica Alden?

Sie ist jetzt eine Immobilienmaklerin.

Ich bin ihr begegnet an der Haltestelle und im Laden,

und sie erzählte mir davon Killer neues Stadthaus zu vermieten

auf Shankpainter.

Morgen gibt es ein Tag der offenen Tür. Es ist noch nicht einmal aufgeführt.

Ich denke wir sollten gehen.

- Sicher. - Ja wirklich?

Ja.

Ja.

Danke, Boo. Oh ok.

Ja, hier Du nimmst das Baby.

Schau dir Dad an. Hi, hi.

Es ist in Ordnung.

- Ja, nein, ich weiß. - Whee! Whee!

Ich - hör auf.

Du wirst dir den Kopf sprengen.

Ähm, nein.

Nein, aber Donnerstag Nacht ist wirklich gut für mich,

wenn du es tun kannst.

Oder Teresa.

Okay, pu - du musst deine setzen Schuhe an und komm und iss deine Frühstück bitte.

Nein, Mama, ich glaube nicht Ich habe ihn zu viel fernsehen lassen.

Offensichtlich bist du ...

Frankie!

Hey, hey, alles in Ordnung? Bist du okay?

Lass mich sehen. Lass mich sehen.

Okay, komm her. Komm schon.

Oh Jesus.

Bist du okay?

Es tut mir Leid.

Ich wusste einfach nicht, wohin ich gehen sollte.

Was ist passiert?

Bist Du in Schwierigkeiten?

Nein, es ist nur ...

Mein Leben ist so gefickt.

Ich dr - ich trinke eines Tages - Eines Tages,

und ich habe alles versaut.

Es ist - es ist okay, Jack. Es ist in Ordnung.

Es ist in Ordnung.

Warum nimmst du nicht? ein kranker Tag morgen?

Ich werde den Papierkram erledigen für das BFO.

- Gut? - Okay.

Danke dir.

Es ist in Ordnung.

Und dann vielleicht aufschlagen eines dieser Treffen?

Hey Mann. Etwas?

Ja, zwei Leute haben es erwähnt ein Händler, Scotty.

Pumpt aus dem, ähm, Motel Parkplatz.

Klingt klein, aber er könnte mit Frankie verbunden sein.

Liebe es. Bring ihn rein.

Okay, also haben wir O'Donnells Karosserie

und Kathleens Haus.

Hey, wie spulst du zurück? dieses Ding?

Oh, das hast du nicht sich darüber Sorgen machen,

Weil ich alles protokolliert habe genau hier.

Um 22:02 Uhr ein goldener Maxima verließ O'Donnells

und kehrte um 3:17 Uhr morgens zurück, aber wir konnten die nicht sehen Treiber.

Du hast das alles selbst gemacht?

Ja.

Huh.

Hey, Ray.

Sie denken, Sie können mit LT sprechen über meinen ergonomischen Stuhl?

Weil ich eine Anfrage gestellt habe, wie vor zwei Monaten und--

Yeah Nein, Ich bin ganz drüber hinweg.

Alan, sieh dir das an.

Fucking Ray.

Das Auto ging O'Donnell ist um 10:02 Uhr

kam um 3:17 zurück.

Wer fährt das goldene Maxima,

Ich wette, meine Eier waren Osito und ein großer weißer Komplize,

verließ O'Donnell mit viel Zeit nach Bourne zu kommen,

töte Krista, mach es zurück.

Wir arbeiten daran zu bekommen Sicherheitsmaterial von der Brücke Nocken.

Hoffentlich bestätigen Sie gingen vom Kap weg.

Auch wenn Sie es bekommen, es ist umständlich.

Nun, wenn der Staatsanwalt sich abgemeldet hätte auf dem Abhörgerät--

Wenn ich ein hübsches Gesicht hätte und ein guter Körper,

Ich wäre verheiratet zu einem Penthouse-Haustier,

aber ich nicht und ich bin nicht.

Ich weiß, dass du Osito willst dein Typ zu sein.

Also, anstatt zu mir zu jammern,

Bring ihn ins verdammte Motel.

Jawohl.

Velekee, Mann.

Sie rufen Leutnant an ein Arschloch?

Ich rufe nicht Leutnant an ein Arschloch.

Du rufst an Leutnant ein Arschloch.

Oh Scheiße.

Ich muss aufpassen von etwas, Mann.

Ja sicher.

ich werde hier bleiben und an diesem Mord arbeiten.

Du machst du.

Hallo. Hey, hey, hey, was ist passiert?

Hallo.

Entschuldigung, ich wusste es nicht wenn ich es dir sagen sollte. ICH--

Nein, natürlich, natürlich natürlich natürlich natürlich.

Hey Kumpel.

Hey, was ist passiert, Mann?

Hast du vergessen deine Hände hochhalten?

Ich fiel von der Couch.

Er ist von der Couch gefallen?

Ja. Er wird in Ordnung sein.

Es waren nur ein paar Stiche

und sagte, wir können geh bald nach Hause, also ...

Es gab nur ...

da war viel Blut, Wissen Sie?

Ich weiß. Ich weiß. Hey Hey Hey.

Nicht deine Schuld, okay? Sachen passieren.

Zum Glück sind sie gemacht aus Gummi.

Er wird einfach abprallen gleich zurück.

Ja.

Danke fürs Kommen.

Natürlich.

Was machen wir, Ray?

Ich weiß es nicht.

Aber Ich mag es.

Ich auch.

Sie da.

Hey, also, Scheiße der Lüfter bei der Arbeit.

- Ich muss zurück. - Ja.

Okay, ich komme später vorbei.

Ich werde nachsehen auf euch, okay?

Du bist eine gute Mutter.

Schon zurück?

Was ist los, Charmaine?

Ich muss mit Wayne reden.

Wie ist das Ding letzte Nacht gelaufen?

Du bist ein neugieriger kleiner G.

Lass mich mit deinem Onkel reden.

Was ist los, Wayne?

ich habe mir überlegt über das Angebot, das Sie gemacht haben.

Du willst also aussteigen auf Frankie?

Vielleicht.

Wenn du mir sechs Finger machen kannst für zwei.

Ich muss darüber nachdenken.

Ich kann fünf, sechs pro Woche leicht machen, wenn du mir eine Pause machst.

Die Kapköpfe kämpfen.

- Ja? - Ja.

Also gut.

Sechs für zwei.

Ich brauche auch eine halbe Tina, und wenn du Molly hast,

Ich werde ein Glas nehmen.

Ich versuche Geschäfte zu machen die maricóns unten in P-Town.

Gut, Ich habe dich.

Äh, das wird es sein, ähm ...

Sieben K.

Was ich dir über das Denken gesagt habe Dein eigenes Geschäft, Charmaine?

Sieben K.

Sechs Finger, halbe Tina und ein Glas.

Hab dich ein guter kleiner Arbeiter dort.

Zumindest ist sie gut für etwas.

Das zwischen uns?

Weil ich es nicht versuche Frankie verärgern.

Glaube das.

Oh, du wirst nicht so alt wie ich indem du deinen Mund rennst.

Glaube das.

Hey, yo, schau es dir an.

Brückenkamera.

Sie gingen um 22.42 Uhr vorbei.

Hier kommen sie zurück um 1:23 Uhr

- Scheiße, wenn das nicht Osito ist-- - Hölle, ja.

Und unser weißer Junge genau dort.

Verschwommener weißer Junge in einer Kugelkappe.

Ja, das schränkt es ein.

Was geht?

Du hast etwas gehört von Frankie?

Nein.

Er wird auf unserem Arsch sein für letzte Nacht.

Wer gibt einen Fick? Lass ihn mich töten.

Bleibst du dran?

Das Ganze ist so gefickt.

Nur dafür heilen, Ich muss weiter hektisch sein.

Verdiene das Geld. Hol deinem Mädchen etwas Schönes.

Mach deinen Schwanz nass.

Denken Sie daran, worum es geht.

- Ja, wie auch immer. - Ja.

Was auch immer ich sage.

Es sind nur du und ich bis Wir sehen, wie Frankie sich verhalten wird.

Aber das habe ich verstanden New Beige Anschluss.

Also fangen wir ein paar Sachen an unten bei dir in P-Town.

Du fühlst mich?

Wofür zum Teufel ist das?

Du bist jetzt ein Soldat.

Ich muss auf deinen Rücken aufpassen.

Verdiene das Geld.

Du wirst sehen.

Lass uns Helen danken für einen großen Anteil.

Dies ist die Zeit, die wir reservieren für Neulinge zu teilen.

Jemand in den ersten 30 Tagen?

Hi, ich bin Jackie. Ich bin Alkoholiker.

Hallo Jackie.

Hey, ähm, ich bin mir nicht sicher Wieso bin ich hier.

Ich meine, ich weiß es definitiv dass ich nicht trinken kann,

aber das ist...

Das ist so ziemlich alles was ich weiß.

Äh, ich habe das AA-Ding schon mal ausprobiert.

Und ich weiß es nicht. Ich glaube, ich habe es falsch gemacht.

Also, ähm, ich brauche etwas Neues ausprobieren,

aber ich habe keine verdammte Ahnung was das ist.

Ja.

Danke, Jackie.

Willkommen zurück.

Jetzt ein bisschen der Hauswirtschaft.

Es gab ein No-Show auf den Kaffee.

Weiß jemand wo Junior ist?

H, Meth, Molly?

Kann ich zwei Treffer von Molly bekommen?

- Wird 100 sein. - Was? Es ist 60 in LA.

Ja, das hier ist nicht LA, oder?

Gott.

Du willst ficken jetzt gehen?

Nein, ich will nicht gehen.

Warum sollte ich das tun wollen?

Hier, nimm einfach dein Geld.

Hallo?

Nimm es.

Townies hier sind die schlimmsten.

Yo.

Wo warst du, Mann? Ich habe dich im gesucht Treffen.

Warum fickst du? Du bist nicht mehr in AA, oder?

Whoa, whoa, whoa.

Ich hatte gerade die schlimmsten 24 Stunden meines Lebens, okay?

Kennst du das Mädchen Krista? Sie starb. Sie wurde ermordet.

Scheisse.

Hey, du kennst einen Typen namens Frankie Cuevas?

Was? Nein, wovon redest du?

Ich weiß es nicht. Ich habe nur gedacht, dass Sie handeln Drogen.

Er handelt mit Drogen. Sie haben vielleicht von ihm gehört.

Ja, das habe ich nicht.

Okay, wow. Jesus, tut mir leid.

Es tut mir leid, dich stören zu müssen mit meiner Scheiße.

Warum zum Teufel? Bist du so komisch?

Schau, es geht nicht nur um dich, Jack, alles klar?

Ich habe meinen eigenen Scheiß, weißt du auch

Ja, keine Scheiße nicht alles über mich.

Deshalb habe ich es versucht Krista zu helfen.

Na ja, das hat wirklich funktioniert raus, nicht wahr?

Sie ist verdammt noch mal gestorben.

Fick dich.

Ja, fick dich, Alter.

Es ist wie mit Schokoladenstreuseln auf Vanilleeis.

Ist es?

Mir ist so kalt.

Es tut mir Leid.

Was soll ich tun?

Sei keine verdammte Muschi.

Warte warte warte. Was soll ich machen?

Sag mir, was Ich soll es tun!

Sei keine verdammte Muschi.

Du musst bald gehen. Okay, leg sie zurück.

Wie ist die Arbeit?

Fein.

Wie ist alles warst du schon?

Ah, meine traurige Crew.

Ich hätte besser einstellen können sie aus dem Home Depot Parkplatz.

Ja.

Hey, warum gehst du nicht geben? Papa eine Umarmung?

Mm, Venga.

Vorsichtig. Vorsicht, seine Stiche.

Oh.

Kann ich ein Videospiel spielen?

Nein. Keine Bildschirme.

Bitte?

Du hast gesehen, wie ich das iPad übergeben habe zur Wache, richtig?

- Ich habe es nicht. - Hast du ein iPad, Papi?

Ja, Onkel Ray hat es für mich bekommen.

Warum setzt du dich nicht dort hin? für eine Minute?

- Lass mich mit deiner Mutter reden. - Okay.

Onkel Ray?

Du hast mir gesagt, ich soll ihn nah halten.

Nicht in der Nähe meines Sohnes.

Mm, ja, gut, seit du verhaftet wurdest,

Ich bin in einem beschissenen Schlafzimmer.

Was zum Teufel willst du? von mir?

Ich möchte wissen, was er weiß. Ich möchte seine Geheimnisse kennenlernen.

Ich will jedes Mal, wenn er kommt in deinem verdammten Mund,

um dir etwas zu sagen Sie können verwenden.

- Passiert das? - Nein.

Wir reden nicht einmal über diese Scheiße mehr.

Was zum Teufel dann? redest du über

Ich weiß nicht, Frankie. Zeug, alles klar?

Der Kerl ist entsprungen.

Du bist eine Hure.

Nenn mich nicht so.

Nein, du hast recht.

Eine Hure hätte etwas von ihm.

Du denkst, du bist etwas Besonderes, nicht wahr?

Aber er hat gefickt der letzte auch.

Worüber redest du?

Sherry Henry.

- Ich glaube dir nicht. - Es ist mir egal.

Es ist wahr.

Du bist nicht mein Zuhälter, Frankie.

Gut? Du bist nicht - du bist nicht mein Chef.

Weißt du, du bist nicht mal Mein verdammter Ehemann.

Ich bin nicht mehr 19 ...

Dich anschauen mit Hündchenaugen.

Mr. Big Shot Händler Bring mich zu Sizzler.

Ich bin eine erwachsene Frau.

Nein, du hast recht.

Du bist nicht mehr 19.

Wie lange denkst du noch? hast du bei Xavier?

5 Jahre? Zehn?

Du denkst besser lange und gründlich nach

darüber, was das Stück hier ist.

Du wirst es merken dass du und ich ...

Wir sind für immer.

Frankie.

Komm lass uns gehen.

Mama muss sich an die Arbeit machen.

In Ordnung.

Hallo Leute.

Ich bin es, Candy,

und ich habe dich so sehr vermisst.

Oh, pass auf deinen Schritt auf, Scotty.

Hey, Les.

Das ist Scotty Frazier.

Er pumpte aus demselben heraus Motel bis gestern.

- Ja? - Ja.

Kleine Scheiße bewegte seine Operation zu den Dibby Donuts nebenan.

Alles klar, cool. Lass es mich wissen, wenn er bereit ist.

- Hallo. - Hmm?

Mein Kragen, mein Interview.

Ich werde diesen nehmen, wenn es dir nichts ausmacht.

Ich zog ihn vom Scheißer in einem Dibby Donuts Badezimmer.

ich denke ich kann ein Interview führen.

Hey, ich sag dir was.

Er sieht aus, als würde er sich fühlen im Moment ziemlich gut.

Warum warten wir nicht ein paar Stunden? wir machen es zusammen

Hmm?

Meine Damen und Herren,

Lass es uns für Candy aufgeben.

Hey, sexy.

Wie geht's?

Besser jetzt, wo du hier bist.

- Kann ich dir ein Getränk kaufen? - Ja.

Oder ich könnte dir geben ein privater Tanz.

Sie geben Frauen Tänze?

Natürlich.

Es ist in Ordnung. Ich lasse Mädchen mehr tun.

Du bist wunderschön, Du weißt, dass?

Du bist auch sehr schön.

Ist es okay, wenn wir reden? während du tanzt?

Ja, was auch immer du magst.

Du hast einen Freund?

Ja, ein paar.

Ich glaube ich weiß es Dein Freund eigentlich.

Frankie, richtig?

Was zum Teufel?

- Bist du ein Polizist? - Nein.

Lassen Sie mich etwas klarstellen euch Menschen ein für alle Mal.

Gut?

Ich bin gerade auf der Arbeit.

Das ist mein Job, okay?

Ich kann keinen verdammten Kaffee trinken brechen Sie jedes Mal, wenn einer von Ihnen Arschlöcher hat eine Frage.

Warte, warte, warte, warte. Ich habe es dir gesagt. Ich bin kein Polizist.

Hier.

Du kennst Frankie Hatten zwei Mädchen getötet?

Jesus Christus.

Das glaubst du nicht wirklich, machst du?

Du sagst es mir.

Ich weiß nichts darüber.

Und ehrlich gesagt, Ich würde nicht Scheiße sagen, wenn ich es tun würde.

Komm schon, du kannst mit mir reden.

Es wird nicht auf dich zurückkommen.

Weißt du was?

Fick Frankie.

Und fick dich.

Sie wissen, wo er ist. Geh und frag ihn selbst.

Lass das sehr konzentriert.

Yo, die Sox sind an. Warum schauen wir uns das an?

Weil sie heiß ist.

Und sie kann kochen.

Und fick die Sox.

Du hast das bekommen?

Cuevas, du hast einen Besucher.

Kenne ich dich?

Mm-mm, nein.

Wie bist du auf meine Liste gekommen?

Ich arbeite für die Bundesregierung.

Ich heiße Jackie Quinones.

Ah...

Du bist die Dame, die gewesen ist Fragen über mich stellen.

Der Fischpolizist.

Woher weißt du das alles?

Die Leute erzählen mir gerne Dinge.

Hat jemand über mich gesprochen? Jemand, der meinen Job kennt?

Ein Fischer?

Warum bist du hier?

Du hast mich hierher gebracht, Frankie.

Ich bin derjenige, der Sherry gefunden hat Henry am Strand,

und ich ging irgendwie danach verrückt.

Ich fing an, mich damit zu beschäftigen. fand heraus, dass du es warst.

Ich meine, das war kein Geheimnis. Cops kannten diesen Scheißtag.

Aber dann hattest du Krista Collins getötet,

und ich bin wie, "Wer ist dieser verdammte Kerl?

"Er muss welche haben große alte Bälle,

diese Mädchen zu töten als wären sie nichts. "

Also wollte ich dich sehen.

Und jetzt, wo ich hier bin, Ich sehe, dass du nichts bist.

Du bist nur ein kleiner Punk in einer Zelle sitzen,

seine Jungs schicken seine Drecksarbeit machen.

Du hast einen harten Mund.

Es würde gut aussehen um meinen Schwanz gewickelt.

Sexuelle Bedrohung ist grundlegend.

Du redest weiter, und du wirst es herausfinden

genau was passiert ist zu diesen beiden Mädchen.

Das ist eine Bedrohung.

Aber hier ist was passieren wird ... Du wirst mir nichts antun

weil du nicht bist hier raus.

Nicht in fünf, nicht in sieben, niemals.

Dafür werde ich sorgen.

Du bist mein weißer Wal.

Du weißt es nicht einmal Woher kommt das?

du unwissender Fick?

Was auch immer, es spielt keine Rolle. Hier ist was passieren wird.

Ich werde hier rausgehen.

Ich werde alles tun zum Teufel will ich.

Habt ein schönes Abendessen, geh auf das Boot,

vielleicht etwas muschi essen.

Und dann werde ich es tun was auch immer ich muss

um sicherzustellen, dass Sie ausgeben den Rest deines Lebens hier.

Ich glaube übrigens nicht Renee wird so lange warten.

Hey, Scotty.

Wie fühlst du dich?

In Ordnung.

Ja?

Du siehst ein bisschen grün aus um die Kiemen.

Du wirst nicht krank ich, bist du

Nein.

Dir wird es gut gehen.

Wir haben ein großartiges Suboxone-Programm in der Grafschaft.

Ich denke, es wird dir gut gehen.

Was zum Teufel?

Warum gehe ich? zum verdammten County?

Nun, jetzt haben wir dich für den Besitz mit Absicht,

aber vielleicht kannst du hilf dir selbst.

Sie kennen Krista Collins?

WHO?

Äh, das Mädchen, das gestorben ist im Motel.

Ich kenne viele Leute.

Schneiden Sie die Scheiße, Scotty.

Sprich mit uns, oder ich werde die Jagdhunde freilassen.

Die Hunde?

Du lebst mit deinem Großmutter, richtig?

- Ja. - Rede mit uns,

oder sie wird ihr soziales verlieren Sicherheit für die Unterbringung eines Verbrechers.

Was? Nein, das kannst du verdammt noch mal nicht!

Oh, das kann ich absolut.

Scotty, niemand will das soll passieren.

Setzen Sie uns einfach nicht in einer schlechten Position hier.

C-kann ich haben ein Cranberrysaft bitte?

Ja.

Hey, Patty,

kann ich einen Cranberrysaft bekommen?

Das ist nur eine Minute.

Erzähl mir von Krista.

Also hast du gesagt?

Okay, okay, gut.

S-sie hat sich von mir getrennt, und wir haben ein bisschen zusammen gefeiert bisschen.

Wann war das?

Wie vor drei Tagen.

- Dann was? - Ich weiß es nicht.

Sie sagte etwas Scheiße als sie hoch war.

Sie - sie - sie sah ihre Freundin wird gekappt.

Sie war traumatisiert.

OK gut.

Und wem hast du das erzählt?

Ich habe es niemandem erzählt.

Jemand hat dir von einem Mord erzählt und du hast es niemandem erzählt?

Ich meine, ähm, Ich-ich-ich glaube nicht.

Ich werde es wirklich sein spezifisch mit dir.

Hast du es Osito erzählt?

Es gab einen Zeugen zum Mord an Sherry Henry

und dann sag ihm wo dieser Zeuge blieb?

Nein.

Bullshit, Mann!

Ich werde durchgehen Dein Handy,

was ich zu 100% tun darf,

und wenn es einen einzigen Anruf gibt an eine einzelne Person

in Zusammenarbeit mit Frankie Cuevas,

Ich lade Sie mit Zubehör auf vor der Tatsache!

Das ist es. Du bist fertig.

Okay, okay, warte.

- Du hast es immer noch, Raymond. - Ich habe es nie verloren, Les.

Hier ist was los, Mann. Krista Collins wurde hoch.

Erzählt diese kleine Scheiße Scotty Sie sah, wie ihre Freundin getötet wurde.

Er ruft Osito an, wer ist in seinen Kontakten unter O,

sagt ihm, "Hey, du hast einen Zeugen."

Scheisse.

Was jetzt?

Scheiß drauf. Bring ihn rein.

- Osito? - Ja.

Glaubst du, er wird umdrehen?

Nur ein Weg, es herauszufinden.

Er ist ein bekanntes Flugrisiko, Mann. Es ist das richtige Spiel.

Komm schon, ich habe es satt zu wichsen zu diesem Kerl.

Ich will ficken.

Bei Kathleen anfangen?

Hallo.

Die Bälle auf dir,

sich krank melden dein erster Tag zurück.

Ja, ich hatte etwas. Ist Ed da?

Nein, er ging nach Hause zu seiner alten Dame.

- Was geht? - Ich habe eine Frage.

Du denkst jemals an etwas könnten die Fischer schmutzig sein?

Schmutzig wie?

Wie jenseits des üblichen Blödsinns?

Nein, wie der Drogenhandel.

Die Oldtimer, Sie sprechen über die Flotte

Topf zurück in den Tag bringen,

aber es gibt all diese verdammten Unkraut speichert jetzt.

Du brauchst nicht ein kommerzielles Fischereifahrzeug

ein paar Kilo einbringen.

Du gehst zurück heute Abend ins Büro?

Scheiße, nein. Ich bin drei Bier in.

Ich meine, würdest du gehen? mit mir ins Büro?

Verdammt, Kathleens Platz ist verdammt charmant.

- Kann ich Ihnen helfen? - Ja, hi.

Sergeant Ray Abruzzo.

Das ist Trooper Alan Saintille.

Massenstaatspolizei. Wir suchen einen Emanuel Delgado.

Ist er hier?

Nein, ich habe keine Ahnung über wen du sprichst.

Whoa.

Ich weiß nicht, ob du das weißt,

aber du hast ein perfektes Fremder sitzt in deinem Haus.

Ihr könnt nicht einfach rein rennen hier so ohne a rechtfertigen.

Oh nein, wir brauchen keinen Haftbefehl mit ihm reden.

Ist das nicht richtig, Osito?

Es ist schön dich wieder zu sehen.

Ich habe ein paar Fragen an Sie.

Du willst runter zum Station bei uns?

Nein, tut er nicht.

Das kannst du nicht machen.

Sie Polizisten.

Sie machen was auch immer zum Teufel wollen sie.

Äh, es tut mir so leid.

Ich bin sicher, er wird es sein hier jede Sekunde.

Hmm. Weißt du, ich war irgendwie überrascht

euch zu hören waren noch zusammen.

Wie geht es ihr?

Was meinst du?

Ich weiß es nicht. Ich habe gerade gehört, dass es ihm schlecht geht Weg.

Ihm geht es gut.

Sie Junior?

Hmm.

Sieht gut aus.

Es wird 500 sein.

Du hast 400 gesagt.

Ich habe meine Meinung geändert.

Glaubst du, du kannst mit mir ficken?

Nimm es oder lass es.

Du denkst, ich kann nicht treten Dein verdammter Arsch, was?

Wahrscheinlich auf Roids und Meth.

Macht dich aber nicht zu einem Mann.

Entschuldigung, ich habe die Dattelnacht ruiniert.

Kathleen scheint nett zu sein.

Schont auch die Augen.

Bist du davon überrascht?

Nein.

Ich habe gehört, du hast diesen guten Schwanz.

So heißt es hier Du bist in der Dominikanischen Republik geboren,

als Kind hierher gezogen.

Du gehst zurück und ein paar mal her?

Mann, der verdammte Bachelor ist dran.

Gut.

Ich mache es gerade richtig dann bis dahin.

Also arbeiten wir an diesem Fall. Wir sprechen mit ein paar Leuten.

Meistens nur Verdächtige ausschließen in diesem Stadium.

Erinnerst du dich, was du warst? am 22. August machen?

Nee.

Da war ein Supermoon in dieser Nacht.

Joggt das dein Gedächtnis?

Nein.

Gehst du runter nach Truro?

Warum sollte ich das tun?

Ist das ein nein?

Du kennst ein Mädchen Sherry Henry genannt?

Nein.

Was ist mit einer Krista Collins?

Kleines weißes Mädchen?

Ja.

Nein.

Was hast du gemacht vorletzte Nacht?

- Fuhr um einige herum. - Mit wem?

- Mein Junge. - Dein Junge hat einen Namen?

Nee.

Ihr geht nach Bourne?

Ich kenne die Gegend nicht so gut.

All diese verrückten Städte siehst für mich genauso aus.

Ich denke ihr seid nach Bourne gegangen.

Und das ist ein Bild von euch

die Brücke überqueren.

Bild saugt.

Sie können nicht einmal sagen, wer drin ist.

Ja, aber wir wissen, wer drin ist.

Wir wissen, dass ihr nach Bourne gegangen seid.

Und wir wissen warum.

Mädchen zu töten ist eine Art Muschi, denkst du nicht

Und dann hast du es wieder versaut.

Jemand hat dir gesagt, Krista war Ich rede über dich und Sherry Henry.

Und wir haben einen Zeugen das bringt dich

in Krista Collins 'Zimmer um Mitternacht.

Es gibt also ein Motiv und Gelegenheit.

Und du denkst, dieses verdammte Kind Wirst du dich nicht umdrehen?

Das ist deine Chance, weil es entweder du oder er ist.

Ich werde dir helfen.

Ich werde mit dem Staatsanwalt für Sie sprechen,

Weil ich es weiß du hast das nicht alleine gemacht.

Frankie gab beide Treffer in Auftrag.

Komm schon, Osito.

Sprich mit mir. Lass uns einen Deal machen.

Was bist du, verdammt taub?

Hey, ich rede verdammt noch mal mit dir.

Du wirst stehen groß für Frankie,

du wirst den Rest ausgeben deines verdammten Lebens

in diesem kalten Zustand und verdammt noch mal im Gefängnis sterben.

Aber wenn du mit mir sprichst,

Sie können zur DR zurückkehren und sehen Sie Ihre Familie wieder.

Jetzt liegt die Wahl bei Ihnen.

Ticktock, Arschloch.

In Ordnung.

Ich werde ehrlich zu dir sein.

Sag dir das wahre Wahre.

Kennst du das Mädchen Kathleen?

Sie ist ein Ausweg aus meiner Liga.

Du weißt es, ich weiß es,

aber das ist bae.

Ich liebe dieses Mädchen.

Das einzige an Kathleen ist ...

sie ist nicht so schlau.

Ich meine wirklich. Sie geht verloren und geht zur Haltestelle und Shop.

Aber das ist okay.

Sie könnte nicht viel wissen.

Sie könnte eine halbe Puppe sein,

aber sie weiß genug meinen Anwalt anrufen

wenn ich jemals gekniffen werde.

So...

Ich rede nicht bis er hier ist, Ray.

Was zum Teufel war das?

Ich hab ihn.

Du hast Scheiße.

Du wurdest gespielt.

Lüge ist genauso gut wie die Wahrheit.

Er hat dich nicht einmal angelogen. Er war Anwalt.

Nein nein Nein, Er sagte, er sei nie in Truro gewesen.

- Komm schon. - Wir platzieren ihn dort.

Wie?

Sie bekommen den Staatsanwalt zu einen Drogendraht aufstellen,

wir kitzeln den Draht lange genug,

den Komplizen herausziehen, Fang ihn in der Lüge.

Wir haben ihn. Wir haben ihn verdammt noch mal erwischt.

Scheiß nicht auf einen Bullshitter.

Du weißt und ich weiß Du hast keine Scheiße bekommen.

Trotzdem netter Versuch.

Dieser Motherfucker hier.

Sieht so aus, als müssten wir finden uns ein weißer Junge und Flip ihm.

- Ist es das? - Ja.

Oh nein nein nein, es ist das Protokoll für den ganzen Monat August.

Okay, einfach - einfach tun an diesem Donnerstag.

- Ich versuche. - Lass mich das machen.

Nein, nein.

Die Datenbank ist nur für leitende Agenten.

Warte, du gibst mir die info sowieso.

Plausible Leugnung-- Ich weiß nicht was passiert

zu einem Ausdruck I. lass auf meinem Schreibtisch.

Oh mein Gott.

Ich brauche nur die Boote, die gingen aus der Nacht des Supermons.

Das ist was ich tue.

Oh, verdammt.

Was willst du? Es ist eine Regierungswebsite.

So...

können wir die Bedingungen diskutieren und Bedingungen dieser Gunst?

Ich kaufe dir das Abendessen.

Du kaufst mir das Abendessen, und du lässt mich wieder schlafen.

Ich stufe mein Angebot herab zu einem Getränk.

Okay, gut, du kaufst mir das Abendessen, keine Übernachtung.

Ein Getränk, und ich sage es nicht jemand, der dein Müll ist

sieht aus wie eine Auster auf der Halbschale.

Okay gut. Ein Getränk.

Lass uns jetzt gehen, während dieses Ding lädt.

Ich meinte, ich würde dich kaufen irgendwann etwas trinken.

Jesus fickt Christus.

Du erinnerst mich an meine Ex-Frau. Du weißt, dass?

Ja!

Sieg in unserer Zeit.

Hier sind wir-- Donnerstag, 22. August.

Sieht aus wie 40-etwas Fischerboote

ging über das Kap, drei nachts.

- Kommt einer von ihnen zurück? - Einer.

Ging aus P-Town nach Truro und zurück.

Lass mich sehen.

Zeit in ...

Bereit?