All language subtitles for He.is.Psychometric.E16.190430.360p-NEXT

A mere security guard questioning our fire protection system?

It's because he's a former fire fighter.

Unbelievable.

Let's say a dog challenges its owner.

What would you do?

You boil it as a soup. Don't you agree?

Yes, you boil it until its tender.

What now?

Who is it?

What do you want? Do you have anything to say?

What's this suitcase?

I'm truly sorry.

This voice...

What's wrong? What's the matter?

What's going on?

(Psychometry, Greek "psyche (soul)" and "metron (measure)")

(The ability to measure and interpret a person or object's soul)

(He is Psychometric, Final Episode)

An.

Wake up, An.

No way.

Code Red, Code Red.

Unit 702. Lee An's injured.

There's no breath or pulse.

Send help immediately.

An, are you all right?

Jae In.

Jae In...

The one...

who murdered the women and set the fire...

was Seong Mo.

Seong Mo... I must find him.

The police are searching, so you stay put.

You might die if you keep using your ability.

I think I know where Seong Mo is.

An. An!

Over here.

An?

Are you all right?

An!

Officer Yoon, where is he going?

He said he knows where Prosecutor Kang is.

Let's go.

Where is he headed though? The 15th floor? The rooftop?

You head to the rooftop. I'll go to the 15th floor.

Sure.

I'm...

late, aren't I?

I should've come here and asked for help.

I'm...

- too late. - Why did you do it?

Was it to frame Kang Geun Taek?

You wanted to frame him so badly...

that you killed those ladies...

and started the fire.

I knew the moment I saw the body he brought.

I knew what his plan was.

A knife. A lighter.

(Kang Eun Joo)

Mom's identity card.

A corpse that was burned.

(Yeongseong Apartment, Security)

Then I thought about...

what I needed to do...

to help my mother and I escape...

from this endless torment.

I figured it'd be over...

if I put him behind bars before he could find my mom.

What's going on?

I thought...

more deaths would guarantee the police's interest in the case.

I knew I'd done wrong,

but I couldn't stop.

It was Kang Geun Taek...

who planned the deed and brought the corpse,

but I carried it out.

That's when I knew.

However much I want to deny it,

I am...

a monster's son.

Then...

why...

Why did you stay on floor seven instead of running away?

You had time to get away!

Why did you stay...

and save me?

Take the stairs!

- Take the staircase! - The staircase!

I was scared.

And afraid.

I was terrified of what I'd done.

It's ironic how...

the moment I'd decided to become a monster,

I felt fear for the first time in my life.

I realized what guilt was too.

I couldn't move.

You developed emotions right then...

and so you saved me?

Yes.

I headed to Unit 1501 to meet the police officer...

who offered me his help.

No one was home.

Lieutenant Nam.

It's Unit 1501.

Don't move.

I'm sorry...

An.

I'm sorry...

Officer Yoon.

Based on Article 212 of the Criminal Procedure Law,

you were caught in the act.

You have the right to remain silent.

What you say can be used against you in court.

You have the right to appoint a lawyer.

Take him away.

Ms. Kang.

It's all over.

We got Kang Geun Taek.

He's currently in surgery,

and Prosecutor Kang was arrested at the scene.

You stay here for a bit.

Okay.

The sepsis caused disseminated...

intravascular coagulation and necrotizing fasciitis.

We had to amputate his left arm.

Will he pull through?

He's in intensive care. We'll see how he manages.

Do you admit to Kang Geun Taek's...

abduction and attempted murder?

Yes, I do.

The Yeongseong Apartment murder...

and arson was also my doing.

Did you want to frame Kang Geun Taek?

At the time, I had only one concern.

Rather than the truth or pain of others,

I worried what would happen to my mother if I went to prison.

Could she handle Kang Geun Taek on her own?

That was all I cared about.

Then why did you let him live?

You had ample time to get revenge.

I didn't let him live.

I wanted him to suffer in pain...

and die a slow death.

He let you arrest him? Without a fight?

Then why did he mess with us by running off to here?

This is crazy. Officer Yoon.

Is it true that Kang Seong Mo confessed to everything?

- Yes. - This is insane.

I will find him.

Promise me that you'll wait.

You always cried about seeing weird things.

You've grown up.

Is this really our place?

Now this looks like a prosecutor's home.

This is my housewarming present.

Thank you.

(Seized items: Wallet, Phone)

(Taken by Seoheun Police Station)

(Phone)

(Kang Seong Mo's phone)

(Call history)

Kang Seong Mo, where are you?

You better give up if you're going to threaten me with the ledger.

I'm going to bargain, not threaten.

Bargain?

What is it? Does he want to get out?

- All right. - Keep listening.

What do you want?

I heard you were questioned as a suspect for abducting...

someone called Kang Geun Taek.

Is that it?

Do you want me to get you out if something goes wrong?

Is that it?

The ledger contains everything on the bribes from 2004 to 2010...

that Dragon Head Hunting made to businessmen,

politicians, police, and prosecutors at YSS Construction's orders.

It's quite detailed.

Bring it to me.

Even if you committed murder, I'll cover it up for you.

Where's the ledger?

Prosecutor General.

That ledger will serve as the stone at the bottom of a stack.

What are you talking about?

The stones must be stacked slowly.

But I don't have much time.

(Noh Jeong Hoon)

Let's meet.

- Where are you? - Whatever I did,

do not do anything.

Do things by the law.

- What? - And...

wait for that stack to be complete.

Hold onto the power that could collapse at any moment,

and shiver in fear.

That is...

what I want.

He said he'd bail you out...

from being suspected in exchange for the ledger,

but you chose to turn yourself in.

So...

where is the ledger?

I thought hard for a long time...

to whom I should leave the ledger.

I couldn't come up with any other conclusion than this.

I'd like you...

to give my last message to An.

Tell him I'm sorry...

for ruining...

his past, present,

and future.

Hi, Jae In.

I asked Prosecutor Kang...

where the YSS's ledger is.

Maybe he was worried the information might leak,

but he changed the subject.

He changed the subject?

He told me...

to tell you that he's sorry for ruining...

your past, present, and future.

Does it mean that...

the ledger is there?

Do you have a clue?

Why would you drag me to this crowded place for paintings?

Pick what you like. I want to hang it in my room.

What I like should be hung in my room.

You're seriously weird.

This one's cool.

A wolf, a lion...

What is this, a dog?

I like this painting.

You don't like it?

Yes, I do.

The lion's head means the present.

The wolf represents the past.

And the dog represents the future.

"Learn from the past,"

"and behave carefully in your present..."

"so that you don't ruin your future."

That's what the painting is about.

He told me...

to tell you that he's sorry...

for ruining your past, present,

and future.

(Date, Detail, Income, Spending, Total)

Seong Mo,

I have a favor to ask of you.

Seong Mo,

I have a favor to ask of you.

Don't run away anymore.

Stop hurting those who were put in misfortunes...

because of your wrong choices.

And if you're planning to kill yourself after killing that man,

stop it.

If you do,

no one will forgive you.

Neither me...

nor those kids.

Don't tell me...

to understand or forgive Seong Mo yet.

That's too cruel of a favor...

for me right now.

(Date, Detail, Income, Spending, Total)

From the current police commissioner to congressmen,

YSS Construction bribed all kinds of higher-ups.

Things are going too big.

This won't be about hitting a rock with an egg,

but rather hitting a rock with dirt.

It's true Prosecutor Kang committed the murder arson case,

but it was led to a huge disaster...

because of the YSS's corruption.

You knew it from the beginning.

Right, I did.

But all of those who connived the construction corruption...

are the current authorities.

Even if we hand this to the prosecution,

it will turn into a piece of garbage in a second.

Like Prosecutor Kang said,

this will require power and time.

What will change after time passes?

Are you saying we should sit back and watch...

while those higher-ups keep their power generation after generation?

Not a chance.

We've got to see the end of this while we're at it.

The problem is, how are we going to do it?

How?

How about Police Commissioner Eun?

It might be possible with his power.

I was prepared,

but I didn't know I'd be sitting here this soon.

That ledger is a copy.

We're keeping the original just in case.

So are you telling me...

to be a bomb?

The Yeongseong case isn't only about your corruption.

People who connived, looked on, or realigned...

are all involved in it.

All right, let's do it.

Hold a press conference first.

That's the only way to give wings to this.

It's been two months since the re-investigation started.

A new phase has come as the real culprit of the Yeongseong case...

turned himself in after 14 years.

Police Commissioner Eun, who was in charge of the case at that time,

is about to make his statement soon, drawing keen attention.

The YSS Construction's corruption...

Is there any case scandalous enough to capture the reporters' attention?

Do something to cover it up!

First off,

I'd like to ask for forgiveness to the victims...

who died of the Yeongseong Apartment fire case...

and their bereaved.

I concealed the truth by investigating insincerely.

I tried to minimize the case.

Oblivious of my duty as a police officer,

I received a bribe from YSS Construction...

in regards to my duty and strings.

I admit to it all.

I hereby resign from my position to take the full responsibility.

The media reports about the corruption of YSS...

are all true.

I promise that I'll cooperate with the investigation...

with all my sincerity.

As a public servant,

I failed to set a good example. I'm truly sorry.

To protect the people...

and to properly carry legal orders...

are the mission and reason the police exist.

Because I lost sight of who I am and what my duties were,

the entire police force is being criticized.

I hope that will not continue.

We'll wait and see now.

A special unit will investigate the prosecution.

All we can do now is hope for the tree to be less rotten.

I'm satisfied with what we have already accomplished.

It's a lawyer I know.

With Kang Seong Mo's confession,

there's no reason to wait.

Prepare for a retrial.

- Thank you. - Please don't say that.

You and An did all the work. All I did was assist you.

Officer Yoon,

you did great.

Did you stay at Dae Bong's yesterday too?

Yes.

Is his father okay with that?

The house is so large that I didn't even get to see him.

I've never lived in a place like that before.

Me neither.

Police Commissioner Eun Byung Ho announcing his resignation...

prompted an investigation into the Yeongseong Apartment case.

The investigation is following up on the rumors...

surrounding the corrupt relationships...

between the prosecution, police, and politicians.

The police has already attained evidence of the bribes between...

YSS Construction and authority figures...

in the political and financial circles.

The prosecutor's office originally claimed that the event...

was being falsely accused.

However, ordered a belated search and seizure...

after the public demanded...

the prosecutor's office to give up its control over investigations,

and indictments of high-ranking officers.

Would you like to come in too?

I'll greet him officially some other time.

I doubt...

he'd want to meet his daughter's boyfriend in there.

Sure. I'll be right back.

You seem gaunt.

Meanwhile, you seem like you gained some weight.

Your aunt has been by a lot.

She told me you've been working hard.

The real culprit confessed...

and the former residents are giving more truthful statements.

The lawyer says it's looking promising.

Still, we'll need to wait another three months...

for the retrial to be approved.

I'm all right in here.

For me, it's not even that long.

I'm sorry.

About what?

It was only brief moments,

but I suspected that you could actually...

be the murderer.

Jae In.

I'm the one who's sorry.

You had to go through so much...

and I couldn't be a father to you.

Come to think of it, we haven't had...

a proper date since the first one.

Is there something you wish to do?

There's a lot, but I'll forget about them.

I don't want to put my boyfriend in danger.

I'll never get to enjoy an ordinary date.

That reminds me. I have something to tell you.

I forbid you from touching corpses now.

- What? - No more crime scenes either.

Not even murder weapons.

None of it. Never.

- What am I supposed to do then? - You?

There are other crimes.

Missing people, voice phishing,

and grand theft. You can work on those cases.

What about you then?

No more working homicides. It's too dangerous.

But I'll have to.

From what I hear, I'll receive a special promotion.

A special promotion? What about me?

Don't you remember?

I'm a probationary officer,

but there's no way to explain who you are.

Detective Eun...

I know you're trying hard not to speak about Seong Mo and Ji Soo.

You don't have to.

You never bring them up, so I try not to as well.

Untreated wounds fester, remember?

That's what your father said.

That's why I'm not going to keep them hidden.

I don't remember telling you that though.

I have other ways to know.

Prosecutor Kang's trial is coming up.

Will you be there?

(Seoul Seoheun Police Station)

I'll say this again.

I have never killed anyone.

Not even one.

I kept asking after he woke up at the hospital,

but he said he didn't kill anyone.

Not even Detective Eun.

Let's start with crimes we can prove first.

The corpse he brought to replace Kang Eun Joo...

at the Yeongseong Apartment was already cremated.

Nothing ties him to Kim Gab Yong either.

All we have are the chains which are circumstantial.

All we have left is the Hanmin Care Home fire...

and Ji Soo's death.

We have enough witnesses and evidence...

to tie him to Detective Eun's murder,

but not the Hanmin Care Home fire.

If he doesn't sign the statement,

then...

Kang Eun Joo will have to speak in court.

That's what Kang Geun Taek wants.

He wants to see her one last time.

Even until the last second, he remains inhumane.

He kept her in confinement for nine years.

Making her face him in court is beyond cruel.

What if he gets out after 10 years...

and stalks her again?

That's even worse.

We must lock him up once and for all.

Jae In and I will talk to Ms. Kang.

You want me to testify?

In front of him?

I know it's difficult,

but finding him guilty in that case...

will add the most years to his sentence.

Will you be able to do it?

I know it's something I must do,

but I'd appreciate it if you gave me some time.

I'll think about it.

I need to pack a few of my things.

Can you give me a hand?

Sure.

Have you noticed...

how Ms. Kang...

never mentions Kang Geun Taek by name?

I've noticed it too.

Do you also know why?

What's your real name?

Where are you from?

She thinks...

this all happened because of that name.

Is it true that you don't have a name...

and that you're not a registered citizen?

You must've been abandoned as a kid.

There are many like you here.

You see, the boss prefers men like you.

He doesn't have to pay you much.

You should hurry up and get registered as a citizen.

If I do,

I need a name to register.

Don't you have one that people called you?

No.

Really?

Eun Joo.

You know a few Chinese characters. Make up a name for him.

How about "Geun Taek"? It means "root" and "house".

"Geun Taek"?

You must've wandered your whole life.

The name could help you settle down.

Hey, let's go inside and pack.

I like that name.

What's your name?

My name? Kang Eun Joo.

Then I'll be...

Kang Geun Taek.

To her,

that must be the memory she wants to erase the most.

Yes.

(Automatic)

Hey. Let me do it.

I'm sorry.

I'll leave after doing this.

You promised Seong Mo that...

you wouldn't cry.

If you stay indoors all day like this,

he'll have taken Kang Geun Taek and turned himself for nothing.

This place...

reminds me too much of Seong Mo.

That's why I'm leaving.

It's not because of you.

There's a lot to pack.

We might have to come back.

Okay.

Eat everything on this plate, okay?

I'll pay for everything.

What? For real? What's the occasion?

I thought neither of you would become...

a decent human, but you all have matured.

As the teacher you respect the most,

I have to treat you.

I love you.

Since this is on me,

I invited someone else.

What?

Here she is.

Take a seat.

Where's Eun Sol?

Your aunt offered to babysit.

She told me to have fun.

Enjoy the chicken.

Why is it so awkward between you two?

You see...

While you two were busy,

a lot of things happened between us.

Like what?

I'll tell you later.

Let's have some beer. Cheers.

Cheers.

(Daebong Nara Gas Station)

What?

You saw it, didn't you?

What do you think?

Does she really...

hate me so much that I make her shudder?

To exaggerate a little bit,

I think she finally learned to appreciate you.

Good luck.

What if she suddenly makes a move today?

The man should make the move. Thanks.

- How about a toast? - Why not?

Get your glasses and put them together.

Cheers.

- Cheers. - Cheers.

The defendant denied all the charges.

Is that correct?

I...

did not kill anyone.

What a jerk.

Silence in the courtroom. Silence.

Is Kang Eun Joo, the prosecutor's witness present?

Witness. Say the oath.

I swear to...

be true to my conscience and not add or subtract...

from the true facts.

If I lie,

I agree to accept the penalty of perjury.

Prosecution. You may question the witness.

In 2016, right before the Hanmin Care Home fire,

did you receive a call from Kang Geun Taek?

- Yes. - The defendant Kang Geun Taek...

said he'd kill Song Hee Jung, Yoo Eun Ok,

and Jang Man Soon, so you went there, correct?

Yes.

My gosh.

Can you explain in detail what happened next?

Yes.

I will...

(Witness)

I will tell you everything.

(Witness)

The defendant...

stabbed the victims who couldn't defend themselves,

then set a fire to damage the bodies.

Afterwards, instead of stopping,

he abducted a police officer...

and stabbed another...

causing her death and then went on the run.

The court finds it hard to understand the motives...

behind the murders, abduction, and destruction of corpses.

He abused the fact that he has no registration,

and the crimes methods were extremely cruel.

He shows no remorse for the crimes he committed,

and doesn't even show a hint of guilt.

Thus, the court sentences him to death.

Facing your unpleasant past...

is painful,

but it makes you grow.

(Police Commissioner Eun Byung Ho)

When a second passes...

equally to everyone,

the present becomes the past.

Some people escape from their painful past...

and greet a new life.

Others ruin their future,

by being trapped in the past forever.

The defendant murdered three residents in the apartment...

and set the place on fire,

which caused numerous residents to die...

or suffer from property damage.

The bereaved had to go through tremendous emotional distress...

which cannot be cured throughout their lives.

This proves the cruelty of his crime.

Also, he confined his father on purpose to murder him...

which should not be treated lightly.

However, he confessed his crimes...

and asked the bereaved for forgiveness.

He was confined and abused...

by his own father for nine years in childhood.

Even after then, he had to keep...

running away and hide for many years.

When he committed the crimes, he was a minor...

and had a mental disease called alexithymia.

Taking these facts into consideration,

the court sentences...

the defendant, Kang Seong Mo,

to 13 years in prison.

We use every possible means to get over...

our painful experience.

But the scar remains...

and becomes an inerasable memory.

It requires a lot of time to fade away.

Even right at this moment.

I wonder...

what kind of memory it will be to me.

(1 year later)

Until when will you sleep?

Until it's fully recharged.

Recharged, my foot.

You're only resting your head on my lap for a while. It's nothing.

What are you talking about? I meant, my phone.

Until my phone's fully recharged.

You said you'd study after resting a little.

You slack-off.

(PowerShare)

(Wireless PowerShare is now on.)

Are you sure this is the only way?

Why can't I become a police officer just with my ability?

I told you.

There are professional supervisors,

but they at least have a master's or doctoral degree.

This world is only for those with educational backgrounds.

That has got to be reformed first.

Detectives still need you so much.

Mr. Nam wanted your help yesterday,

but I turned him down because you needed to study.

What case is it about?

What are you doing right now?

We arrested two homeless people...

who were residing in an abandoned house a few days ago.

According to them,

someone is taking out life insurance on homeless people these days.

They agreed on it...

over a small amount of money to buy drinks...

without knowing that money was the price of their lives.

Why are you so obsessed with homeless people?

Kang Geun Taek fabricated homeless people's ID cards...

and lived jobless all his life.

But he never said anything about...

how he supported himself.

I think this is it.

Kang Geun Taek fabricated homeless people's ID cards...

for his personal crime purposes,

and Dragon Head Hunting used the method as a group.

Likewise, some kind of huge ring must be involved in this.

What are you waiting for? Put it on.

My exams are coming up soon. Have you forgotten?

Here, try smelling me.

- What's this smell? - It stinks.

We're perfectly ready.

Sprawl out then.

- Okay. - Yes, sir.

- Let's start by drinking soju. - Do I put it on for real?

(Seoheun Community Security Center)

What's wrong with them?

My goodness.

She's too pretty to be a beggar.

And he's obviously a beggar. Where did they come from?

I'm starving.

It's good to catch bad guys,

but you should take care of yourself.

I had your name cleared anyway,

so should I just quit?

Being a police officer is harder than expected.

I know you don't mean it.

If I lose you, I'll lose my entire group.

Don't even think about it.

Did you hear him, Dad? I'm this influential.

Wash up and get changed first.

It stinks in the house.

Goodness.

What?

Why do you have his clothes in our house?

Well, these are your dad's.

Those aren't mine.

They're not?

Ms. Oh, I guess nothing can be a perfect crime. Why don't we...

What are you talking about?

Go wash up already.

You too, Jae In.

I don't have underwear.

Goodness. Just put on anything.

Why isn't Dae Bong answering his phone?

Hey.

(Seoheun Community Center)

Long time no see.

How is the work in the security center?

I got demoted here. What do you expect?

Oh, right. If you happen to read a nice case with your ability,

call me right away.

Let's investigate together, okay?

- Okay. - Promise.

I'm not having any guilty conscience, by the way.

- Bye. - Goodbye.

What's with Dae Bong? Where is he?

Shouldn't you run your gas station? Why are you always here?

The gas station works fine without me.

But they need me here.

Kids stop crying the moment I go in.

- Give me your car key. - Is it for your exam tomorrow?

No.

I have somewhere to go.

Okay, go on.

Hey, Dae Bong.

What are you doing?

Oh, right.

Bye.

My mother's been telling me about you.

You joined the investigative team.

Unofficially, but yes.

You knew that...

this day would come, right?

That's why you came back for me...

and had me and Jae In meet.

You also had her train me.

From that day on,

the part of me who wanted to be human...

and the part of me who was born a monster...

kept clashing.

Seong Mo, I missed you.

If you knew that the person who saved you were a murderer,

you'd feel utterly betrayed.

I stayed by your side despite what I had done.

And it made me feel like a monster.

But then again, I also worried about you.

I even missed you.

When I came back for you,

it wasn't because I had planned all of this.

It probably all started when I first saved you all those years ago.

Or when you first obtained that ability.

I'm guessing that's when...

it all started.

I wish someone...

would tell us.

Tell us when it's enough.

The resentment, the hatred,

and even the guilt.

If only someone could tell us when it is all enough.

(2020 Police Officer Exam)

An, have you forgotten about our date?

Where are you? How was the exam?

Forget about the exam.

Dr. Hong suddenly requested my presence.

I'll meet you once I'm done here.

Dr. Hong?

I told you corpses were off-limit.

You stay right there. I'll be the one who kills you.

Senior Officer Yoon, you practically flew over here.

Dr. Hong, we've talked about this.

He could die if he keeps on touching corpses.

I know that.

Besides, I won't be calling him for a long time coming.

She offered to give me some books.

(Anatomy and Physiology)

Dr. Hong is taking a long vacation.

A vacation?

I'm exhausted, that's all. The job isn't fun anymore either.

Once I clear my head,

I might want to come back some day.

You should keep training him so that reading corpses...

doesn't faze him when I get back. Got it?

My gosh. This is nice.

The water pressure's good.

Do you have enough money to buy this place?

I can probably afford two-thirds of it.

Then what about the rest? Oh, you'll take out a loan.

No, you'll pay for it.

What?

If you won't, then I'll take out a loan.

I was thinking about looking for my own place...

with the compensation my father received.

See? You need to move out of the community security center too.

You've stayed there long enough.

So?

Are you asking me to live with you?

Three rooms. It's perfect.

1 for your dad, 1 for me,

and one for you and your aunt.

Although, your aunt will probably leave soon.

She's just waiting for the right time.

No way. To live with Chief Nam?

Let's live together, Jae In.

I don't want to live alone. It's too lonely.

If it's too uncomfortable because of my ability...

No, it's not uncomfortable at all.

I love it. I say yes!

I have my own house now!

Noradrenaline is what makes us store bad memories.

Do you know what the opposite of that is?

I don't.

It's beta-endorphin.

It helps you store good memories...

the more you laugh.

No way. I can't believe you know such a thing.

Dr. Hong...

must still be having a hard time because of Ji Soo.

I just hope it doesn't take her long to move on.

You should let go of it too now.

I know that you've been studying more to avoid...

diving into the cases with us.

416.666666667 days have already passed.

Just be done with it.

(Who is responsible?)

(Wife is in a coma and the baby died during labor.)

(Medical Malpractice)

Could you please read this?

(Medical Malpractice)

Do you think...

you can fully understand...

terms used by doctors?

(Thank you for watching He is Psychometric.)

(He is Psychometric)

(Laughing)

(What's wrong?)

Cut.

The weather is incredible.

March is definitely a month in the spring.

Spring, spring, spring, spring, spring is here

Within our hearts

(He's supposed to smirk...)

(while thinking about An in a cold but warm way.)

(He flashes a handsome smile.)

I'll do that again.

(Laughing)

You must.

(She's supposed to not be able to open it.)

(Sighing)

(Beep)

(The door still won't open though.)

Go on. Open the door.

(An gave us some great acting.)

(He perfectly pulled off the main scene.)

Cut!

(Laughing)

- Here we go. - That was hard.

- Okay, can someone come here? - Hello.

(An was to drop while wearing a wire.)

(Floating down)

(He tries not to laugh.)

Cut!

Cut, okay.

Action.

(Jin Young practices for a grand entrance.)

That's it. See, you can do it.

(We must zoom in on scenes like this.)

(Charming An's cute even when he's in the shower.)

Wait.

(He's a dancing machine.)

Look over here.

That's enough.

Salute.