Original subtitles

ฉลองวันเกิดตามลำพังกับยูนะ โอกูระ ณ รีสอร์ทแห่งความลับ

แปลไทยโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ AVCollectors.com

ขอโทษน้า~ มาซะเลทเลย

ไม่เจอกันนานเลย~

กระเป๋าไว้ไหนดีอะ

ไว้เบาะหลังละกันนะ

ขอโทษน้า ที่มาไม่ตรงเวลานัดอะ

ขอบคุณที่มารับนะ

วันนี้ต้องสนุกแน่ๆเลยอ่า~

ไปเร็วดิ

อ้ะ !

ขอบคุณน้า ซื้อมาฝากหรอ

ของโปรดฉันเลยนะ ขอบคุณน้า

กินเลยได้ปะ?

ทานละนะค้า~

อร่อยยย~

ไว้ซื้อให้กินอีกนะ

อืม อร่อยอะ

หันไปมองทางนู่น เดี๋ยวก็ชนหรอก

แต่โชคดีนะที่วันนี้ฝนไม่ตกอะ

กินป่ะ?

เออ ไม่ได้นี่เนอะ

ตั้งใจขับไปดีๆเลย

ชอบนั่งรถเล่นแบบนี้จังเลย

อีกนานปะกว่าจะถึง?

เลอะเลย 55

อ้าว !?

จะถึงแล้วหรอ?

ไม่ใช่ทางนี้หรอ?

ตรงนี้มีที่จอดด้วย ดีจังอะ

วันนี้เราจะไปพักที่โรงแรมกันใช่ป่ะ?

ดีใจจัง~

ปกติไม่เคยมีเวลาจะมาเที่ยวนอกโตเกียวกับใครเลย

วันนี้จะพักให้เต็มอิ่มเลยเนอะ

น่าสนุกจังเลยเนอะ~

ให้รออีกแล้วอะ

เอ้ะ !?

ที่นี่ปะ?

พักที่นี่เลยหรอ?

ตายแล้วว~

สุดยอด กว้างมากเลยนี่นา

ขอบคุณน้า

เตรียมร่มไว้ให้ด้วยหรอ

ขอบใจนะ

รีบไปกันเถอะ

สวนน่ารักจังเลย~

ทางไหนอะ?

นี่ป่ะ?

ฮ้าาา~~~ สุดยอดเลย

วิวแจ่มเลยเนอะ

สดชื่นจังงง~

แปลไทยโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ avcollectors.com

อ๊ะ !!

แอบดูกางเกงในใช่ปะ !

จับได้ขาหนังขาเขาเลย

อยากดูขนาดนั้นเลยหรอ?

โทษที่ให้รอจ้ะ

นี่ ดูดิ ลองใส่ชุดใหม่ดูล่ะ

เป็นไงมั่ง

ดูดีป่ะ?

แต่ชุดว่ายน้ำข้างในมันเล็กมากเลย อายจัง

อยากดูมากกว่านี้หรอ?

ช่วยไม่ได้น้า~

จ๊างง~

เป็นงะ ?

ชุดว่ายน้ำสวยอะดิ

แต่มันตัวเล็กไปหน่อยเนอะ

อายจัง

อย่าเอาแต่จ้องดิ คนเค้าอายเป็นนะ

อยากให้ถอดปะ?

เอาไงดีน้า~?

ชอบแบบนี้สิท่า

ไอ้ทะลึ่ง

เออแต่.. วันนี้ไม่มีคนเลย ไม่เป็นไรหรอกมั้ง

เอาไง?

แล้วแบบนี้ล่ะชอบมะ?

ชอบหรอ~

ใกล้ไปแล้ว~

หยุดเลยนะ

มันเย็นนะ !!

จะเอาใช่ปะ

อย่าให้ถึงทีฉันบ้างนะ !

อ้ะ หมดซะแล้วอะ

อย่า ! หนาว หนาวจริง

เย็นอ้ะ !

ลึกอ้ะ

แต่ฟินดีจังง~ เย็นสบาย~

กว้างมากเลยอะ ดูดิ

รู้สึกดีจังเนอะ

อุ๊ย มองหาอะไรอยู่หรอค้า~

แอบดูนมอะดิ~

คนลามก

อย่ามาทะลึ่งนะ ! แอบดูก้นอีกแล้วอะดิ

ก็บอกอยู่ว่าวันนี้้ใส่ชุดว่ายน้ำมา มันน่าอายนะ

อย่า~

อย่า 55

บอกว่าให้เลิกเล่นได้แล้วไง 55

ลามก~

มองทันป่ะ

เห็นปะ?

หมดเวลาจ้า~ 55

งั้นให้ดูแค่เฉพาะตอนดำน้ำก็ด้ะ

ครั้งเดียวนะ

พร้อม~ เริ่มได้ !

จะดำจนตายเลยรึไงยะ

อยากดูขนาดนั้นเลย~

โรคจิตจัง

งั้น~ คราวนี้เดี๋ยวให้ดูข้างล่างมั่ง

พร้อม~ เริ่ม !

เยอะไปละ เห็นไรป่าว?

หมดช่วงเซอร์วิสจ้า~

ไม่มีใครอยู่ซะด้วย เอาไงดีน้า~

อยากดูอะดิ

ให้เป็นกรณีพิเศษละกันนะ

จะถอดแล้วนะ

เอานะ?

ถอดชุดออกแล้วมันฟินดีจัง

ถอดอีกชิ้นดีมั้ยน้า~

ฟินสุดๆเลยอ่า

เริ่มหนาวแล้วอ่า

ขึ้นกันเลยมะ?

แต่ว่ารู้สึกดีสุดๆเลยเนอะ

ไม่ได้ทำแบบนี้มาตั้งนานละ

เอาไว้แค่นี้ละกัน

เอ๊ะ !? เบียร์หรอ? เอามาให้ดื่มหรอ?

ก็ด้ะ

งั้นก็.. ชนแก้ว~~

นี่มันไม่ใช่แอลกอฮอล์นี่นา

ยูนะโตแล้วนะ !

แต่อันนี้ก็อร่อยดีนะ

ฮ้า~ ดื่มรับลมเย็นๆตอนกลางวันกันเน้อ

ขอโทษที่ให้รอจ้า! ดูดิๆเป็นไงมั่ง

ดูดีปะ?

เข้ากับฉันปะ

เข้าปะ

เป็นไง~ ดูดิ

ทำถูกปะ?

เหนื่อยจัง ไปพักกันเถอะ

จ้องอะไรยะ

คิดเรื่องลามกอีกแล้วล่ะสิ

เอาแต่หื่นอยู่นั่นแหละ

ไปพักกันเหอะ

เห้อ~ หิวแล้วเน้ออ

มีอะไรกินน้า

ตอนกินนี่แหละที่มีความสุขที่ซู๊ดด

เตรียมไว้ให้หมดแล้วใช่ปะ? ขอบคุณน้า

อ๊ะ ! อะไรเนี่ย !?

แชมเปญ ?

เตรียมไว้ให้หรอ?

สุดยอดอ่า

น่าร๊ากก

ถึงจะไม่รู้ว่ารสชาติเป็นไงก็เหอะ

ขอเป็นคนเปิดได้ปะ?

เอานะ? เปิดแล้วนะ

แข็งจังอะ

อ้ะ ใกล้ละ

เจ๋งอ่า~

ได้แล้วว!

หอมมากเลยอะ

ขอโทษค่ะ

สีชมพูน่ารักอ่า

ขอบคุณมากค่า

รินนี่ด้วยจิ

สุดยอดอ่า

ขอบคุณที่มาฉลองด้วยกันวันนี้นะ ชน~

เพิ่งเคยดื่มครั้งแรกแต่นุ่มลิ้นมากเลยอะ

มีไรป่าว?

มีอะไรจะให้หรอ?

ของขวัญ?

อะไรเนี่ย ?

อะไรอะ หมดนี่เลย?

นี่อะไร.. อยากให้ใส่หรอ?

นี่ของขวัญวันเกิดหรอเนี่ย?

อะไรเนี่ย

อย่างเซ็กซี่เลยอะ

อะไรเนี่ย ไหนดูซิ

หูกระต่ายอะ

แล้วนี่อะไรอีกละ

อยากให้ใส่หรอ?

วันเกิดฉันแท้ๆเลยน้า

แต่ก็นะ..

จะยอมให้วันนี้วันนึงก็ได้

รอนี่แปปนึงนะ

จ๊างงง~

เป็นไง ดูดีมั้ย?

โดนตกอีกแล้วสิท่า

อย่าหื่นให้มาก

ดื่มไปอีกเลย

รินให้นะ

อ้ะ! ล้นเลย

ดื่มอีกสิ

เดี๋ยวดื่มเป็นเพื่อน

อร่อยอ่า~

เริ่มเมาๆแล้วอ่า

อย่าเอาแต่มองนมสิ

นี่ๆ อย่าลืมผ้าเช็ดตัวนะ

เอาไว้นี่ละกันนะ

ได้อาบน้ำด้วยกันด้วยดีใจจัง~

อย่าจ้องสิ อายนะ

อะไรเนี่ย ชุดว่ายน้ำหรอ

จะให้ใส่นี่หรอ?

ให้ฉันใส่นี่จริงหรอ?

อะไรเนี่ยย

อะไรก็ไม่รู้เนี่ย

โรคจิตปะเนี่ย

ช่วยไม่ได้นะยอมใส่ก็ได้ เข้าไปก่อนเลยมันน่าอาย

ก็บอกว่าเดี๋ยวใส่

ไปเลยเร็ว

ขอโทษที่ให้รอ

มันก็สวยอยู่หรอกนะ

แต่มันดูโรคจิตไงไม่รู้อะ ดุดิ

ตรงก้นโคตรโป๊เลยอะ

รีบอาบกันเถอะ

อุ่นจัง~

ถูหลังให้หน่อยได้มั้ยอะ?

ขอบคุณนะ

รบกวนด้วยน้า

แต่ห้ามมาทำทะลึ่งเด็ดขาดเลยนะ

ดีจังเลยอ่า

อุ่นดีจังเนอะ

ตรงก้นไม่ต้องได้มั้ง~

อยากจับอ่ะดิ

โถ่ อย่าเล่นดิ

ถูแต่ตรงนั้นอยู่นั่นแหละ

ถูหลังสิ!

ถูหลัง !

ถูหลังไปอย่างเดียวนะ

รู้สึกดีมากเลย

นั่นมันนม !

แค่อยากจะจับนมล่ะสิ

หื่นอยู่นั่นละ

โถ่ หยุดจับได้แล้ว

อย่ามาทำให้รู้สึกดีนะ

จั๊กจี้อ้ะ

บอกว่าจั๊กจี้ไง

อย่ามาจ้องนมคนอื่นเค้านะ

เดี๋ยวเหอะ~

ใกล้ไปแล้วว

อย่าทำแบบนั้นสิ

สะอาดแล้วล่ะ ขอบคุณนะ

อยากล้างตัวแล้วอะ

อุ่นจัง

ให้ดูนิดนึงก็ได้

เดี๋ยวฉันล้างตัวก่อนนะ

ขอบคุณนะ

มานั่งจ้องแบบนั้นมันน่าอายนะ

อย่ามาจ้องสิ

นายยังไม่ได้อาบเลยนี่นา

เอ๊ะ จะให้ทำให้บ้างหรอ?

แล้วมัวทำอะไรอยู่ละ

มันเขินนะ

มันน่าอายเพราะงั้นจะปิดไว้น้า

เป็นงะ?

ไม่เห็นแล้วอะดิ

เป็นไง? ไม่เห็นแล้วใช่ปะล่า~

อดดูไปดิ

หื่นก็งี้แหละ

อ๊ะ เดี๋ยวเถอะ !

อย่าดิ

เห็นหมดแล้ว~

ฟองหายหมดแล้วเนี่ย

อาบไปคนเดียวเลยนะ

ไอคนหื่นเอ้ย !

แปลไทยโดย iamnumberfour เผยแพร่ที่ avcollectors.com

เผลอหลับอะ

เมื่อยไปหมดเลยอ่า นวดให้มั่งดิ

จริงปะ? จะนวดให้หรอ?

แต่ห้ามมานวดทะลึ่งๆเด็ดขาดเลยนะ

รบกวนด้วยน้า

เย็นอ้ะ

ที่มาด้วยกันวันนี้อย่าเอาไปบอกใครเด็ดขาดนะ

ขนาดผู้จัดการ ฉันยังไม่ได้บอกเลย

ห้ามเอาไปโพสในบอร์ด AVC ด้วยนะ

ฉันเองก็รู้สึกผิดนะ..

เข้าใจฉันใช่มั้ย

ปกติแล้วเราจะไปไหนมาไหนด้วยกันในโตเกียวคงเป็นไปไม่ได้..

แต่ที่มากันสองคนวันนี้ได้ฉันนี่ดีใจสุดๆเลยล่ะ

อย่าสิ

อย่ามาทำให้รู้สึกดีสิ

หยุดเลย

เดี๋ยวเถอะ !

บอกว่าอย่าไง

เย็นอะ 55

ก็บอกว่าอย่ามาทำให้รู้สึกดีไง

แบบนี้มันไม่ใช่นวดแล้ว 55

เริ่มหื่นอีกแล้วนะ

พอเลยนะ !

ถึงเราจะนัดเจอกันไม่ได้ตอนอยู่โตเกียว..

แต่แอบมาทริปแบบนี้กันสองคนอีกเถอะเนอะ

แต่ไม่ได้หมายความว่าจะให้นวดแบบลามกได้นะ

ช่วงเวลาสนุกๆนี่มันมักจะผ่านไปไวจังเลยเนอะ

ยังไม่อยากจะกลับตอนนี้เลยอะ

พรุ่งนี้ก็ติดงานอีก.. ช่วงนี้ไม่ค่อยว่างทำอะไรเลย

คงไม่ได้เจอกันแน่ๆ ขอโทษนะ

ขอบคุณที่คอยเป็นห่วงกันตลอดนะ

คราวหน้าไปไหนกันดี?

อยากไปด้วยกันอีกจังเลยน้า

ถ้าให้ฉันเลือกก็ดีนะ

ต่างประเทศเลยดีปะ?

ไว้มากันอีกนะ

ดันหน้าอกเข้ามาหน่อย

อย่างงั้นแหละ เอียงนิดนึงก็ดี

อย่างงั้นแหละ

สวยครับ

โอเค

มองกล้องหน่อย

ดีครับ น่ารักครับ

OK

ถ่ายเซ็ตเทนนิสแล้วรู้สึกยังไงบ้างครับ?

เหมือนได้กลับไปสมัยมัธยมอีกรอบเลยค่ะ

แต่ก็คงเป็นไปไม่ได้ล่ะนะ

ช่วงนั้นเล่นบ่อยมากค่ะ เทนนิส

ชุดมันก็น่ารักดีนะคะ

เคยเล่นกีฬาอื่นบ้างป่ะ?

เต้นค่ะ ก็มีเต้นบ้างค่ะ

ยังไม่ค่อยเก่งมากเท่าไหร่ แต่มันก็ไม่เชิงกีฬา

นอกนั้นก็ไม่เคยแล้วค่ะ

สู้ๆกับการถ่ายแบบนะ

ค่า~!!

บ๊ายบาย~