Original subtitles

(Episode 59)

Do you see it now?

You've been...

completely used...

by Jun Hyuk until now.

You'll see.

He'll make you take the blame for everything...

and abandon you.

I see why you're acting like this...

I bet you had no idea that Jun Hyuk set up a trap...

so he could use you to save Chairman Han.

And I bet you begged for your life to him as you were...

dragged by the audit department.

You were killed by Tae In once.

And I'm going to bring you back.

You had blind faith in Jun Hyuk and resented Tae In.

Begging for your life.

And I'm sure he took you from Tae In...

as if he was saving you.

You're just trying to come between me and him...

I know you want to believe that it was love.

He desired you only because you were Tae In's woman.

But now,

he's going to turn a blind eye to you...

who's about to get kicked out. Do you know why?

Now that he had taken you from Tae In,

you're not interesting nor useful to him.

That's what you are to Jun Hyuk.

Just a piece of trash he'd throw away after he's done.

If we leave Hye Won as she is,

we don't know what she'll do to us.

She must've gone mad.

How could she confess...

manipulating Chairman Han's transplant surgery to himself?

I'm glad I was able to take her out soon.

Your wife even threatened me too.

She talked about Ji Hoon's missing.

Pardon?

She said she knew...

that I let Ji Hoon go missing that day.

And what did you say to her?

Well, I played innocent.

What should we do?

If she really goes nuts,

we can't predict what she'd do.

We should stop Uncle first.

He must've started to suspect us about Ji Hoon's missing.

It's about how your surgery went...

and what Jun Hyuk and his dad asked me to do.

Excuse me.

Your wife is here.

I can't take this anymore.

Yeon Du Shim, that woman has brought Ji Hoon into her house...

and now she's posing as his mother.

Jun Hyuk's wife told me something weird.

It's not the time for you to pay attention to that girl.

My transplant surgery.

She asked if I knew how your brother and Jun Hyuk...

got me received the surgery seven years ago.

You didn't seem to have breakfast these days.

You didn't have lunch either, right?

Call Ji Hoon and let's have it together.

Ji Hoon wasn't in his office.

Is that right?

Then take these and share with Ji Hoon.

Let's just eat them now.

I'll take Ji Hoon's later.

Come on, let's eat.

It's good.

(Cha Man Jong)

(June 19th, At the park with our family)

(Your daughter is doing well with us.)

I'll buy you dinner later.

It's just that...

I'm grateful.

For what?

We can talk that later.

- Yes, Seok Gu. - Eun Dong.

It seems other people are tailing Hye Won other than us.

What?

What do you mean?

(Seok Gu)

What is it?

This man...

He looks familiar.

Dad.

I have something to tell you.

I'll hear it later unless it's urgent.

Will you really let Ji Hoon marry Eun Dong?

That's up to Ji Hoon.

But I won't oppose it.

Eun Dong is living in Tae In's house now.

Why would she live there?

Why do you think she is?

She's trying to have both ways between Ji Hoon and Tae In.

People will talk.

How could you consider her as your daughter-in-law?

You don't even know the whole story.

Dad.

Do you know why Eun Dong is living in Tae In's house?

It's because of Jun Hyuk.

What do you mean?

- You're talking nonsense! - Eun Dong almost...

died from a car accident that Jun Hyuk had set up.

What?

I'm afraid I can't tell you more since you could get too shocked.

Eun Dong is in danger because of Jun Hyuk.

And that's why Tae In and Mom are protecting Eun Dong.

Hello? This is Han Gwang Hoon.

Yes. Hello, sir.

I was going to call you anyway.

I heard...

Ms. Cha is staying at your house.

Yes.

Actually,

I wanted to talk to you.

Could we meet?

Sure.

I'll send you a vehicle.

How about that place we met the other day?

Well, I was wondering...

if you could come to my place.

Sorry?

You could come and see how Eun Dong is doing here too.

(Aunt)

Yes, it's true.

I remember.

This man gave me money and the reciept...

Are you sure?

Yes, I'm sure.

But why do you ask?

You've got other things to worry about.

You're about to get kicked out.

Tell me some more about him.

Well,

this man came to me all of a sudden...

and said that you approved everything.

He said you were being paid as an exchange for using his medicine.

I admit he was a bit suspicious.

But I figured it was okay since you approved.

Hold on.

Who took this photo?

Do you see it now?

You've been...

completely used...

by Jun Hyuk until now.

What is it about?

I think...

I've been...

used by Jun Hyuk.

What?

What do you mean by that?

What nonsense are you talking about?

This is going to be another big news.

(Divorce Notice)

- Is this... - Sign it.

- Mrs. Min. - Now.

- Why should I do that? - Excuse me?

Some nerve you have.

You should be thanking us for not claiming for damages.

Do you really want to drag this to trial?

And see how it ends?

Mom talked to lawyers already.

Attributable reasons are indisputable.

We have a bone to pick too.

My daughter was used by Jun Hyuk.

You'll regret doing this to me.

Regret?

You better confirm this from Jun Hyuk first.

What are you doing?

Don't sell Jun Hyuk out like this.

If you hold out divorcing,

I'm going to ostracize you in the hospital.

So go ahead if you can.

Let's go.

This is all...

because of that Cha Eun Dong.

I'm going to chop her up into pieces!

(It's for you. Eun Dong.)

Eun Dong.

What's this?

Tae In bought this for you.

Here, have some.

Let's share it.

I already ate.

Alone?

No, I ate with Tae In.

I see.

Thanks for the food.

Welcome.

It must've been hard to come at the rush hour.

Not at all.

But I'm not sure if I could come here.

My wife is still working.

Right.

Hello, sir.

Hello, there.

- Have you been well? - Yes.

Here.

- A present for you. - Thank you.

I'll show it to Aunt Young Sim.

Okay.

I really appreciate for letting Ji Hoon come...

to see his mother.

Don't mention it. It's what I could do at least.

- That's enough for me. - Okay.

I'm sure you're wondering how Eun Dong is doing.

Yes.

From what I heard,

she's staying here because of one of my family.

I'm truly sorry.

I know you're more bothered than us.

You must be worried.

It seems like Ji Hoon is fond of Eun Dong quite a lot.

That's up to their minds.

But if Eun Dong favors,

I'd love to have her as my daughter-in-law.

And I've told her how I think.

- Enjoy. - Thank you.

I thought you were buying me dinner.

I am.

You wouldn't have this kind of food if it wasn't for me.

Especially, in that suit.

It's pretty good.

Right?

This is one of me and my dad's favorite.

We'd have tteokbokki on our way home...

and have popsicles for dessert.

Thank you.

Dad would've felt relieved and pleased...

seeing my pictures.

I've been to the charnel house.

You should...

bring your pictures to him from time to time.

Look over here.

You told me to take pictures to show Dad.

Come closer.

Have you never taken a selfie?

No.

I'm taking it.

Wipe off the sauce on your face.

Look here. I'm taking it.

One, two, three.

And, one, two...

Here.

Come closer.

One, two, three.

- You should smile. - Delete that one.

Yes, Mr. Ko.

Thanks for your work.

Just hold on a bit longer.

I'll get you out of there soon enough.

Yes.

Send me someone who could get the job done well.

This one looks good.

Don't you think so?

(Seok Gu)

Hold on.

Yes, Seok Gu.

I should...

look after Ms. Cha either way,

and I want to.

Mr. Cha was...

such a man to me.

Yes.

That's why...

I'll ask you.

Shouldn't we look...

into Eun Dong's father's case again even if it's now?

I hear that he passed away...

wrongfully at that hospital.

And Eun Dong suffered a lot because of that.

I'm actually looking into it now.

And that's why I want her to be a part of my family even more.

I see.

You and I both owe to Eun Dong's father.

I thought that we should at least...

help him restore his reputation.

As his daughter, she'd feel so resentful.

Moreover, he gave...

new lives to many people.

Yes.

I'm asking where that girl, Cha Eun Dong is!

Why are you looking for Eun Dong?

Let go of me. Where is she?

- Where do you think you are? - Where is she?

- Where is Cha Eun Dong? - Excuse me for a moment.

I have nothing to talk with you. Tell Cha Eun Dong to get out here.

I know that she lives here.

Tell me what it is about.

You'll find out when she gets here. Tell her to get out here.

I'll get to the end with her today.

Geez.

I can see that you're watching over her.

Do you think Hye Won would leave her alone?

I'm asking if you think...

Hye Won and Jun Hyuk would leave her alone!

Yes, of course.

Her father died like that as she's that kind of a girl.

That's why my Hye Won, that sweet girl even exposed...

her criminal records all over the company!

What?

Did you even do that to Eun Dong?

You...

Get out of here.

We have a guest over, so let's take this outside.

I don't care about your guest.

Where is Cha Eun Dong?

Did Eun Dong take...

such acts from those people all this time?

Let go of me.

My gosh!

Hye Won exposed...

about Eun Dong being an ex-convict?

Don't you know who did that to her? It was your son-in-law!

How could you do that...

to that poor girl?

How could you?

Is that why she held a grudge against us to do that?

To make my daughter get a divorce?

What are you talking about? Tell me in words I can understand.

Don't pretend that you don't know.

You live in the same house with her yet you didn't know?

That girl told Hye Won's in-laws that she aborted...

your grandchild and got married!

What are you talking about?

Your daughter had...

Tae In's baby?

Well, it's...

Are you saying that she aborted...

the baby?

That's not what matters now.

My daughter is about to get divorced.

Are you saying...

that she even killed...

a life...

to marry Jun Hyuk?

Well, that's...

How could...

she even do that to us?

But...

why are you looking for Eun Dong?

Well, she...

She committed a terrible sin. What are you blaming Eun Dong for?

What? A sin?

That's right.

After committing such a cruel act to my son,

who are you blaming?

She's paying for her sin.

Are you done talking?

We won't...

stay still anymore.

Your daughter and your son-in-law.

If heaven doesn't punish them for what they did...

to my son and Eun Dong,

we will make sure...

they pay for their sins.

You were right, Eun Dong.

Is it true...

that Choi Jun Hyuk is after Choi Young Gook's chauffeur,

Yoon Tae Soo, because he's related to Ji Hoon's missing?

Yes.

What were those people trying to hide?

Come closer.

Dad.

Did you go somewhere?

Is something the matter?

No.

I was at your mom's store.

Go rest up.

I'll go to the store and bring Mom home.

No.

She'll be back soon.

Go get some rest.

Okay.

Did you hear from Seo Ju that our family has been smashed?

You.

Why would you call someone we kicked out?

If you tell Chairman Han about his heart transplant,

it won't just cost your position as the chief,

but your doctor's license.

What is this?

I'm her mother-in-law. Why are you...

What do you think he'd do to your family...

if he finds out that you almost killed...

Tae In's father to save him.

And to me?

What are you talking about?

So get Cha Eun Dong off of Chairman Han.

Who gave you permission to sit here? Get lost right away!

So...

you and Jun Hyuk couple...

Back then,

we changed...

Tae In's father's transplant order...

to save Chairman Han.

That's how we saved Chairman Han...

and got investment for the hospital.

You're out of your mind.

What if he died?

And what if Chairman Han finds out?

We'd be dead.

It wasn't just anyone,

but Tae In's father.

Why did you do that then?

We needed the investment for the hospital.

Honey.

We're done for if this gets out too.

I know.

I'm dying upon the thought...

of thinking when Tae In would reveal this.

Geez.

Ms. Cha.

Yes.

The chairman's looking for you. Come up to his office.

Uncle called her?

He never called me.

What if she really ends up marrying Junior Director Han?

Stop talking nonsense and work.

Uncle?

I know that you've cut ties with the chairman's family.

Stop fooling around...

and clean up.

- That's right. - All right.

- Did you look for me? - Yes.

I need you to come with me to Korea Hospital.

I'm sorry?

Why would you go to the hospital yourself?

What's going on all of a sudden?

You'll see. Get ready.

Okay.

I'll go with Chairman Han, so you go with Junior Director Han.

What did you say?

I ordered Hye Won to do so.

To abort Tae In's baby.

I'm sorry.

So please overlook it.

Are you out of your mind?

Another man's baby...

Did you have to go that far to marry her?

My gosh.

Now I see...

why Tae In wanted to bring you down all this time.

Don't make me laugh.

You made Jun Hyuk say it...

to cover this up.

That's not true, Mother.

Who are you calling "Mother"?

Honey, demote her from the position of chief.

It's a decision I made together with Jun Hyuk.

I've already made it happen.

You won't be chief from today on.

Father.

You even threaten your father-in-law after doing such a thing.

I can't see you.

Why aren't you saying anything?

This is all because of you.

What is it?

Chairman Han is on his way here.

Chairman Han?

What did you say?

Uncle called everyone to the meeting room.

Do you know anything about this?

No.

Do you think...

he's trying to take the hospital's operation rights?

(Korea Hospital)

Why did she come along?

Maybe she's here to run some errands.

Come in with Ms. Cha.

Yes, sir.

Come in with me.

Please take a seat.

I'm sorry...

to call you so suddenly.

As a company's chairman,

I'm planning to establish...

an organ transplant foundation.

I'll give you the details later on.

First, there are some things I need to check.

Yes, sir.

Please begin.

Cha Man Jong, a janitor fell...

from the rooftop of the hospital...

at 11:39 p.m. on the 17th,

and although the best of our team operated on him,

he's in a critical condition due to...

forehead laceration and bleeding.

Korea Hospital has fully cooperated with the police investigation...

and we've been notified by the police...

that it is likely to be a suicide from the hardships of life.

Mr. Cha Man Jong, the janitor...

who killed himself by jumping from our hospital rooftop,

gave new lives to seven patients...

after being declared brain dead.

There was no circumstantial evidence, proof, or testimony...

to suspect that it was a homicide,

so the investigation was concluded as suicide.

The daughter who was his guardian admitted to the results and was...

more than happy to follow the will of the deceased.

Ms. Cha.

Yes.

Is what you just heard from the press conference true?

You can just speak the truth.

They are...

not...

true.

Chairman Han.

Allow me to ask for...

a reinvestigation on the prosecution on the wrongful accident...

and defamation of Mr. Cha Man Jong who was this hospital's employee,

and a man who gave new lives to seven people,

even if we have to use...

all the resources of our legal department.

It seems that someone from Korea Hospital...

carefully planned and concealed...

about his death.

(Fatal Promise)

- What did that man ask you? - He asked my dad's name.

Please allow me to ask for a reinvestigation of the prosecution.

Will you be able to do it?

Our family line will break because of your daughter!

Do you know...

who Hye Won called to her office earlier on?

What am I to do if you act like this?

You kept your promise from that day...

with what you did today.