All language subtitles for Extraordinary.You.E03-E04.191003.720p-NEXT

You'll be my errand girl
from now on,

Yeo Ju Da.

- Is he serious?
- Yeo Ju Da?

- No way.
- My gosh.

Ju Da, your last name is Yeo?

Nam Ju is the male lead,
which is what his name means.

Yeo Ju Da. Yeo Ju Da...

Yeo Ju Da?

You're the heroine?

I wasn't the heroine?

I can't believe this.

(Episode 3)

You're here...

Where am I?

(Characters)

(Oh Nam Ju, Yeo Ju Da, Lee Do Hwa)

(Baek Kyung, Shin Sae Mi)

(Extra Characters)

No way.

(Eun Dan Oh, Baek Kyung's fiancee,
has a heart condition)

(Eun Dan Oh, Baek Kyung's fiancee,
has a heart condition)

I'm just an extra?

(Dried Squid, Ahn Su Chul, Mo Beom,
Ban Jang, Eun Dan Oh)

(Baek Kyung)

(Bumping)

(Sorry.)

(You're the first woman
who did that to me.)

(I love cakes. Especially
when it's made from scratch.)

Where did you get this?

Why?

It looks just like mine.

It's yours.

Then why do you have it?

I don't think this is
the right place to talk about that.

Wasn't it around here?

That you ruined my school uniform.

You didn't only ruin
my school uniform but...

I'm sorry.

For what?

For touching your face with my lips.

Does that bother you so much?

Do you want me
to take responsibility?

No, that's not what I meant.

Even if you can't do anything about
touching my face with your lips,

you should still pay
for the laundry.

But if you run errands for me well,
I'll exempt you from that...

and give this back to you.

How childish.
This is way too childish!

("Secret")

Romance comic books are
meant to be childish.

I did think all my classmates' names
were so weird.

Il Jin, Yi Jin, Sam Jin,

Ban Jang, Mo Beom...

Yeo Ju Da, Oh Nam Ju...

How nice and simple are they?

Dried Squid.

I wonder why I'm not called
Heart Disease.

In addition to being a part
of this ridiculous story,

I'm an extra? I, Eun Dan Oh?

Yes.

You're not the main character here.

- That's crazy.
- Open your heart and accept it.

I'm not even
the main character here.

I'm an extra in this childish comic.

Do you expect me to say,
"Thank you very much"?

You seem to be more shocked...

that you're an extra
than that you're in a comic.

Everything I say and do is...

for Oh Nam Ju and Yeo Ju Da.

What about me?

Am I supposed to only help
the main character all my life?

You have your role as an extra too.

The writer will decide
what you'll say and do.

That's what frustrates me!

Who says the writer can do that?

Calm down.

We're in a romance comic book.
Why don't we keep our dignity?

"Dignity"?

I'm not even the main character.
Who cares about my dignity?

That's ridiculous.

I hate this obnoxious writer.

What makes you think
you can do this to me?

I bet the writer had no idea...

you could be this aggressive.

All right. It's time to go back
to where you belong.

Gosh, what are you doing?

What's wrong with you?
Get out of my way.

Ju Da, what's all this?

Are you going to sell these?

Just sit down.

So this whole place is
for those two?

Even the sunshine
follows her around.

Ju Da, will you scoot over a little?

Darn it.

Can you sit over there instead?

Dan Oh, what's wrong?

I just want to sit here.

- Can you move?
- Okay.

Thanks.

Yes! This is it.

I can't believe this.
How can this be possible?

The writer is pretty clever.

Ju Da gets to have everything...

that boys go crazy for?

Dan Oh, please step up.

What are you waiting for?
You're today's model.

Give her a big hand!

Everyone, please look at Dan Oh.

Which side of her face
do you see from here?

- The right side.
- The left side.

- It's the left side, pig.
- "Pig"?

Pig, it's the left side.

That's right. Also,
even if you're on her left side,

depending on where you're sitting,

she'll look a little different
to all of you.

It all depends on the angle,

the direction of light,

and how you feel about the model.

You could say...

that each of us is actually
drawing a different person.

You can start.

Oh, my. Nam Ju, you're so talented.

Look at that.

But Dan Oh has shorter hair.

This looks more like Ju Da...

It looks exactly like Ju Da!

Ju Da?

Su Chul, how dare you
comment on my drawing?

I'm sorry. You don't have to
get so worked up. We're friends.

What's the big deal?
He says it's Dan Oh.

I love boys who are good at drawing.

- What did she say?
- Why do you have to be so indirect?

Sae Mi, I've never thought of you...

- that way...
- I'm not talking about you!

- Gosh.
- Gosh.

Guys, just look at his drawing.

- Okay.
- Look at those eyes.

How deep do they look?

They must be
at about 300m above sea level.

- It's "below", you idiot.
- Oh, she meant depth.

Look at the hair now.

It's extremely detailed, right?

I'm doing all this
for Nam Ju and Ju Da, right?

Guys! Attention!

There's a person over here too!

- What do you think?
- It looks like her.

Stop hitting me.

It looks just like her.

Gosh, I can't stand it anymore.

Are you guys finally looking at me?

Did you see that?

What just happened?

How did those plaster casts
go back to where they were?

Gosh.

What is this?

Here too?

What...

("Secret")

Weird things are happening here too.

You're not even surprised anymore.

Explain.

- What do you mean?
- Explain...

so that I can understand.

We're in a comic.

Anything can happen here.

But it doesn't make sense.

This right here. I smashed it.

How violent.

But no one seemed to notice it,

and the broken plaster casts
went back to normal.

Well, I'm not sure.

What about that one?

I really...

didn't want to use this.

Here we go. Ta-da.

All right. Listen up.

This world is in a comic
created by the writer.

And this is a secret place
in the romance comic.

Nothing happens here
unless it's intended by the writer.

That's why we only say lines
the writer intended us to say...

and behave the way
the writer drew us.

And this place is called the stage.

I was nice to Ju Da...

and couldn't talk back to that jerk,
Baek Kyung because of that?

Right. Bingo.

Scenes and spaces...

that the writer hasn't drawn
also exist.

Since the writer
didn't draw this scene,

that kind of odd stuff happens
as you can see.

This is called the shadow.

"Shadow".

It's outside the stage.

In other words,
characters are free in the shadow...

just like us here.

Only characters
who are aware of themselves...

can remember what happens
in the shadow.

This is crazy.

However, just because
you are aware of yourself,

it doesn't mean
you can be free all the time.

Whatever a character does,

things are bound to happen
just as the writer has planned...

on the stage.

The plaster casts you broke
in the art classroom were restored.

You were sitting down when
you were standing up a second ago.

It means that
in the world of comics,

things are bound to happen
as planned.

It's the same...

as fate.

"Fate"?

I will never behave the way
the writer wants.

We'll see...

in whose hand my fate lies.

Stage.

"Instead of bidding farewell
to you,"

"I would rather give up my weaving."

This is so touching.

Okay, up to here was a year.

When you read through it,

it means that she is willing to go
after him even if it means...

she must give up everything...

she loves
as long as he loves her back.

It made a mark
in the history of literature.

Dan Oh.

All right.
Why don't you read the chorus?

Hey. What are you doing?

My gosh, this is the line.

This will get your heart to pound.

Excuse me.

You should definitely read up
on this excellent reference.

"If you are so kind to love me back,
I will follow you in tears."

- I'm on the stage again.
- "Pyeongyang is the capital,"

"but I love a new capital
that was just built."

What's this?

Since you feel sorry for me,
I should drink this?

You are the writer indeed.
You know what I like.

Again, again. It's the stage again.

I knew it.

There's no way
the writer would give me free food.

Dan Oh, hello.

Hi.

You didn't eat?

I had to do something
in the morning.

Have this.

- I'm okay.
- Just drink it.

Thank you.

I'm so thirsty too.

My role is to give this milk
to the main character.

You're always helping me, Dan Oh.

Thank you.

This is good.

I can't ever get used to that.

What is this?

Errand girl.

- Me?
- Is there another errand girl...

here other than you?

Let's go.

Hold on.

I earned that yesterday
with my part-time job.

I didn't ask you to give me
your pocket change.

I felt bad
for dirtying your uniform.

I should pay it back
as soon as I can,

so I won't have to carry your bag.

Do you think you can pay it back
until you graduate at this rate?

Yes. I can.

Hey, did you see that?

I didn't know she could be so bold.

What do you want to eat, Dan Oh?

I have to drink
strawberry milk today.

Okay, here I go.

Let's go.

- Wait up.
- Come on.

- What are you doing?
- Move.

- There's a line!
- Why are you cutting?

- Hey, move out of the way.
- Excuse me.

Hey, move back.

It's A3!

It's A3.

- We're so lucky.
- Look at them.

- They are so handsome.
- It's A3.

The milk...

- You're so hot!
- Baek Kyung!

- Look over here!
- Baek Kyung!

- Hello.
- Have some milk.

- Can you look over here?
- That.

- Hey, A3 is here.
- My gosh.

That. Strawberry milk.

- Strawberry milk?
- I guess it's for me.

Give me all of it.

You're completely wet.
You should've been careful.

I can't even eat what I want.

That's odd.

Why is Nam Ju at the snack bar?

My strawberry milk.

Look what you did at the snack bar.

Why are you making
her carry your bag?

I'd like to know too. Nam Ju.

You don't seem like yourself lately.

Just because. I was curious.

I love this.

Hey, this is mine.

Gosh, you're so cheap.

You have a lot here.
I just drank one.

Hey, you don't like sweets.

Is it sweet?

I never said that I hated sweets.

This is good. It's nice.

(Father)

Because you failed
to win over a girl,

it affected the investment deal.

My gosh, this is so precious.

I will tape this back.

I'll destroy the writer.

You scared me for a second.

The writer ought to draw
the scenes more meticulously.

Look at that. Over there.

There are more than
a couple of those odd objects.

Right. And there was
another one here.

Here?

It was here before.

You know what it is, right?

You know that black space
that looks like a black hole.

It was here?

I definitely saw it.

Come on. There's no way.

No, my hand went
into that hole once.

Promise that you will never see
a dangerous thing like that.

- Promise me.
- "Dangerous"?

Why?

It will be too much
for you to handle.

I can't seem to handle myself
the most nowadays.

Ma'am, I have a question.

What is it?

I used a trigonometrical function
to get the right answer for this.

I was wondering if I could use
calculus to solve this too.

Let me solve it for you.

What? I got everything right.

Why am I asking a question?

Hey, you owe me again.

I had to ask a question
to let them flirt?

("Lee Ha Nee's Higher Mathematics")

Give this to Ju Da.

Why should I? Don't do it.
Don't do as you're told.

This is the best math lecturer,

Lee Ha Nee's note
for higher mathematics.

This is really precious.

Do that for me.

("Lee Ha Nee's Higher Mathematics")

What's this?

Nam Ju asked me to give it to you.

Why didn't you name me Love Bridge
instead of Eun Dan Oh?

Love Bridge.

My role in this story is
to be a cupid...

to the two main lead roles.

And...

get miserably ignored
by a jerk like him.

- Those two.
- We need to talk.

What are you trying to say to me?
No way.

I don't have any say in this.

I'll have to face him...

and talk to him
just as the writer wants.

Is this your way of protesting?

- What are you talking about?
- Don't pretend like you don't know.

You're why Chairman Eun is
trying to reduce the investment.

Bullying us with money.

Is that the way you express
your awesome first love?

Baek Kyung, you need to listen to me.

Goodness, what are you saying?
That's completely misunderstandable.

This is so annoying.

Don't jump to conclusions.

I never told my family...

that you hate me.

And I won't tell them
in the future either.

This isn't a problem for the adults.

It's a problem...

between you and me.

You should be swearing at him.
Why are you crying?

Dan Oh, say it.
Punch him or something.

I'll talk to my dad...

about the investment.

Goodness, what a pushover.

Talk to him about what?

Can you go alone?

I'm sick of working
as your caregiver.

It's awful enough that
I have a heart condition,

but I have to keep liking him
even after he's that rude to me?

Because that's my character?

What you said really hurts.

My heart is already a wreck.

Please stop hurting me anymore.

Forget about this character
that only hurts me.

Writer, I will make sure
I take it back from you.

Because my life belongs to me.

Hit him hard.

- Your turn.
- Hit her hard, okay?

Cham-cham-cham.

- Do it.
- Hit her hard.

- I've been waiting for this.
- He's going to hit you.

Forget it. Hit me hard.

- I'll hit you really hard.
- Keep it up!

- Come on.
- What was that?

- Are you two flirting?
- Goodness.

They look so happy.

If I wasn't aware of myself,

would it have hurt less
whenever Baek Kyung turned me down?

Would I have been happy
every single day of my life?

No, I still like who I am now.

I can change whatever that hurts me.

I will change this. I will.

What? Dan Oh,
you're cleaning up? Why?

Aren't you Ms. Eun, who feels
comfortable in chaos?

I've been reborn today.

You're watching a historical moment
of Dan Oh cleaning up her...

I think something smells.

Darn it.

If you aren't going to help,
stop bothering...

Is that mold?

Right, I can see into the future.

What you saw isn't the future.
It's called a storyboard.

It's like a rough sketch
that a writer creates.

It includes lines
and the presentation method.

Kind of like a preview.

Whatever.
If I can see it beforehand,

doesn't that mean I can change it?

I can change my character
and the next scene.

No, nothing changes in this world.

Never.

Why doesn't he have
any dreams or hope if he's a fairy?

("Guardian Angel Story")

What was that?

Has Ju Da always been that pretty?

Goodness, it finally began.

The fateful moment when
the supporting actor falls in love.

Poor Do Hwa.

You'll have
an awfully tough time too.

I'm sorry.

Thanks.

(Episode 4 will air shortly.)

(Episode 4)

I heard you're busy preparing
your company to be listed.

I'm barely busy.

What we do is like a joke...

compared to your business.

Everyone knows how talented
of a businessman you are.

And you have
a great personality too,

so I have a lot to learn from you.

If you help us out a little more,

things might go smoother.

I doubt there's
anything I can do to help.

There are a lot of things.

Oh, I'm thinking about having
dinner with Chairman Oh too.

Chairman Oh of Serinne Fashion?

I didn't know you were
interested in fashion too.

Now I see...

why you've become
such a huge success.

Since our kids are
all in the same class,

it could be a great gathering.

What was his son's name again?

Oh Nam Ju.

You met him at my school.

Right, I heard Chairman Oh's son is
close with Baek Kyung.

When did you get this big?

It seems like just yesterday
when you were this tiny.

You can probably get married soon.

It feels like we're a family...

to dine together like this.

I'll invite you
to my house next time.

The pasta that Mother made
last time was...

really delicious.

Mother, my foot.

If you want to have
that pasta again,

come over anytime.

Come in.

Dan Oh, stay out of
my family matters.

Mother, my foot.

That jerk.

Why would you keep this?

I know. I don't understand either.

Look at it closely.

- You were such a brat as a kid too.
- What?

I always wondered why you never
said nice things or smiled.

But now I know
it wasn't your choice.

What's wrong with you?

What's this?

Leave it alone. It's my destiny.

Your destiny? This?

You don't have to know.

Right. Baek Kyung,
you better stay away from me.

What?

Keep a distance from me
at all times.

Also, don't even dream of
carrying me in your arms, okay?

Are you crazy?

Forget it.
You won't even remember this later.

Get out. Get out right now!

- I will.
- Get out!

Gosh, that jerk.

I'll be nice and eat this.

No matter how many times I tell you,
you won't understand.

What is she doing?

Ju Da is so cute.

You think that's cute?

She's completely different
from all the other girls.

Ju Da.

You're lucky that you fall in love
with her at first sight.

Dan Oh?

You just fell in love with Ju Da
at first sight, didn't you?

That's wrong. Considering
what happened at the library,

technically,
this is not a love at first sight.

That's the destiny
of a supporting character.

You're always a little late
and falls a little short.

Especially when Ju Da is in danger.

Still, some readers will like
a supporting character like you.

Even an extra like me is
working so hard.

So cheer up.

Is she really okay though?

What's with her?

She's so cute.

- Sae Mi.
- Yes?

Is it very painful to break a leg?

Don't get me started.

I once broke my leg
while horseback riding,

and the pain was killing me.

Is it that bad?

On a scale of 1 to 10,
how painful was it?

I'd say it was nine.

Nine?

- No. It was 9.5.
- 9.5?

It's extremely painful.

I'm doomed.

All right. I'm ready.

Are you having an MMA fighting?

If I can't avoid it,
I should confront it.

Are you going to confront me?

I'll just avoid you. I lose.

This looks a little different.

Let me do it. Guys.

I'll clean the whole place alone.
You guys can go home.

- What's with you?
- Guys!

I'll clean the whole place alone!

No one should be left in the lobby!
Leave!

Judging from her determination,
I'm sure she'll be the champion.

This will do.

As you know,
I'm officially Nam Ju's first love.

That new girl can't do this to me!

Of course not.

She could transfer here thanks to
Nam Ju's foundation scholarship.

She should know her place.

But she can't stop
flirting with Nam Ju.

Gosh, this is exactly
what I saw in the storyboard.

She pretends to be so innocent.
"Nam Ju!"

I can't stand it.

Okay. Baek Kyung isn't here.

Everything's fine so far.

I just need to leave this place...

Please let me move.

Do you remember the play...

we did back in kindergarten,
"Sleeping Beauty"?

I played the princess,
and Nam Ju the prince.

Is that right?

The moment Nam Ju kissed me
on the lips...

As you know,
that's when our history began.

But Nam Ju doesn't seem
to remember that.

Isn't that so sad?

Unbelievable. Really?

Yes.

It's all Ju Da's fault.

You're right.

Am I an audience member?
Why did I say she was right?

If she flirts with Nam Ju again,

I'll destroy her.

Of course, you should.

Everything I say sounds so lame.

- That foxy wench.
- Nam Ju is here!

- Nam Ju!
- Nam Ju!

Nam Ju!

Look at me! Hi!

Hi.

I saw this...

In addition to having a pain
in my heart,

I have to break my leg
while trying to help Ju Da?

Oh, no. Why is she already here?
I'm not ready yet.

Hey, Errand Girl.

Are you ignoring me?

Good. Ignore him and walk away.

You don't even have any bag
I should carry right now.

Well, that's...

I have to go.

No. You can't leave yet.
Stay a bit longer.

Wait.

What's going on?
Is she not coming here?

Dried Squid was right.

There's nothing I can change
after all.

Dan Oh!

Dan Oh.

You were asleep for so long.
I was getting worried.

According to the storyboard,
I should be in the nurse's office...

and wearing a cast on my right leg.

How is your leg?

It's different from the storyboard.

This can't be a coincidence.

Someone must have helped me.

I've had heart problems since birth.

But right now, my heart isn't
pounding because of the disease.

Why did Ju Da have to fall over you?

It's all my fault.

I'm sorry, Dan Oh.

It's okay.

I'm sorry.

Baek Kyung carried you all the way here.

What are you talking about? Baek Kyung?

Yes. As soon as you fell, he picked
you up and carried you here.

It was pretty cool.

Didn't I fall on someone?

I'm not sure.

That's strange. I'm sure...

Sae Mi!

What did you do to Ju Da?

Nam Ju, the thing is...

You should stop.
This has nothing to do with you.

It does. You got hurt.

Don't get hurt
without my permission again.

Don't go anywhere dangerous.

Just stay right beside me.

Why are they suddenly being
all romantic?

Guys, I'm the one
who's actually hurt.

Gosh, it's so heartbreaking
to be an extra.

Dan Oh?

Do Hwa?

What are you doing here?

I was just passing by.

I was checking up
on my friend who's hurt.

- Ju Da is fine.
- What?

I'm the one in trouble.

- Hey, let me borrow your back.
- Why?

Just don't ask.
Let me see your back.

I need to find someone.

Who?

Someone who can change my fate?

What if that's me? What will you do?

Go ahead. Check it out
as much as you want.

You should take a good look at it.

Why are you drooling over my back?

That's scary.

Be quiet.
I'm taking this really seriously.

- What are you doing?
- Like this.

- Just like this.
- Hey.

You have a good back,

but that wasn't it.

Bye.

If I find the mysterious guy,

the story might change.

If I do, my fate might change!

You're mistaken.

The story changed.

That's enough.

You said nothing can change.

But what I saw doesn't match
the plot of the comic.

If things keep changing,

will I be able to
be more than an extra?

I'm certain of it.
There's something about that guy.

But why are these pages empty?

Those are the pages for the plot
that hasn't happened yet.

After each stage,
a page will be filled.

I see.

That means
I must find the guy myself.

How?

I just need three things.

Pacemaker, the sound of my heart,

and my back.

"Back"?

Don't be so surprised
when you see him in person.

I'm sure he was there.

The story changed.

- Hey.
- Seriously.

- Hey, let's go out.
- Give me a second.

Come on. Hurry up.

- What are you doing?
- Move.

This is the most important task
in my life.

Gosh.

Are you here to peep
when I'm changing?

Do you think I'm a pervert?

You saw me.
That's what you came for.

Don't bother me.

Just butt out.

What about your leg?
Are you all right?

Goodness.

Are you trying
to make it up to me now?

You seem okay.

Hey.

Let me check something.

What's wrong with you?

I knew it. It wasn't you.

Have you gone mad?

If you were him,
I would feel wronged.

Bye. I think I'll be
really busy from now on.

Baek Kyung.

Where are you going?
Do you want to go to the snack bar?

Did you eat?

(Back)

(Classroom 1: 13 students,
Classroom 2: 12 students)

If I start with the juniors,

I have to check at least...

10 students a day.

This is so complicated.

(Change the story,
be more than an extra,)

(change my set-up,
and establish my own fate.)

(Be more than an extra,
change my set-up,)

(and establish my own fate.)

Okay.

What was that?

Did something pass by here?

Isn't that Dan Oh?

Yes!

Bounce!

Come on!

Dan Oh, what's wrong with you?

I'm sorry. It just came out.

I'm sorry.

That totally caught me off guard.

She's working hard.

I told her so many times
that nothing would change.

I get it. It's not something
she can just ignore.

At first,

everyone has expectations.

I'm so busy. What do you want?

Are you here for Ju Da?

I came here for Nam Ju.

All right.
Don't beat around the bush.

Let's make this easy on us.

You're bound to ask anyway.

You want to know about Ju Da
right now, not Nam Ju.

You like Ju Da.

- I do?
- Don't play innocent with me.

Ask me quickly.
I have a lot of backs to check.

Where is...

Ju Da?

In the schoolyard.

Hey, Do Hwa.

Did you get hurt badly?

No. I'm really strong, you know.

I was just taking a break.

I'm glad.

I was worried.

Do Hwa.

You seem...

different.

You are always nice to me.

- It's because...
- You're like...

my guardian angel.

It's summer. Where did
the cherry blossom come from?

Good for you guys.

All right. Shall I start?

Hey.

Hey, can you run slower?

Gosh.

I can't run with this darned heart.

Gosh, I feel like a pervert.

Dan Oh, calm down. Relax.

Right. I can make him come find me.

I'm such a genius.

Fire.

- Here!
- Great.

- Get the inner corner.
- Darn it.

- Hey.
- Please.

- Let's do this.
- Yes. Even the writer won't know...

if I stay under the radar like this.

Hey, isn't our team the best?

- Dan Oh.
- Yes?

I thought you couldn't take PE
because of your heart condition.

It's okay.

Let's go!

Please. Before the stage is over,

someone should throw a ball
at me hard. Please.

- Please.
- Fire.

Why aren't you playing?

Just because.

I see. "Just because."

Hold on.

Is it that good?

- Give that to me.
- Move.

- Come on, block that.
- Hey.

- Fire!
- Hey.

Hey, throw it over there, not here!

That was a foul.

- Nice!
- Over here.

It's not good
if you drink it like that.

Hey, pass it to me.

Hey, rest. Everyone, rest up.

- You must use a straw.
- Let's resume.

Then, it's good.

Take a deep breath.

Hey, don't. We can do this.

My gosh.

Hey, I'll get...
I'll get you a new one.

I'm sorry.

Okay, things are going
according to my plan.

Keep flirting for a long time, guys.

- Where's the ball?
- Move!

Over here, I'm the one
you're supposed to hit.

Hey, can't you see me?

I'm the one you should be aiming at.

- Give me the ball.
- Opposite side.

Watch out, I'm coming for you next.

Yes, you look like someone
who can throw well.

Welcome to Eun Dan Oh's world!

- All right!
- Hit him. Kill him!

Have I always been
this good at dodgeball?

Let's go.

- Come on, Ban Jang.
- That's it.

Yes, that's it. Throw it hard at me.
Give it to me!

I found you.

Darn it, that was so awful.

Why was I suddenly summoned here?

Where in the world is Ju Da?

Hey, she's coming in.

He was right in front of me,
and I had to come here to say this?

- Ju Da.
- Yes?

Nam Ju is looking for you.

Nam Ju? Why?

No idea, you should go.

You can give me
this strawberry milk.

Darn it, I have no time for this.

Where am I? What is this?

I have to be on the field,
but I'm in the nurse's office?

I'm sure he's already gone by now.

Move. Get up, Dan Oh.

What's going on in this scene?

Baek Kyung? Nam Ju? Do Hwa? Or...

Okay, it's Ju Da.

Nam Ju.

Are you here?

What's with the door?

Hey.

I guess I won't be able to move
until this scene is over.

- Who's out there?
- At this rate,

I'll lose that guy forever.

Ju Da, not bad.

You go to this school with
Nam Ju's company's help,

and you always
hang out with him too.

Are you flirting with him
or something?

You should know your place.

Cinderella stories
only exist in books, Ju Da.

Stop giving him pennies...

to get his clothes cleaned
in order to stay involved with him,

and look back on what you did
in there, Ju Da.

Open the door. Open it.

- Let's go.
- Open the door. Open it.

Open it.

Open the door.

Dan Oh.

No one is going to come
even if you cried like that.

Don't you have a phone?

Right.

No one ever has a phone
in a crisis like this.

Move aside.

Do you trust me?

What? What was that? That was easy.

Hey, I'm sorry. Nam Ju is
supposed to open this, not me.

- Wait...
- Sorry.

Nam Ju is going to come soon,
so pretend like you didn't see me.

You won't remember anyway.

Hey, it's Nam Ju. See? I'm right.

He came here sooner than I thought.

Okay, I'll be leaving.

Anyway, how did he know?

Coincidences like that are a must
in a romantic comic.

- Nam Ju.
- Hey.

Errand Girl.

I told you to stick next to me.

What?

- Good riddance.
- What do you think she's up to?

She's probably crying.

You should have seen her face.

Hey, Sae Mi. Isn't that Nam Ju?

Where?

You're right. That's Nam Ju.

Did he save her?

I can't believe
she cried in front of him.

See that?
She's crying in the perfect timing.

She's such a sly fox.

She can never do anything...

unless Nam Ju gives her a hand.

Is she an idiot?

I can't let things go like this.

What is it this time? That guy.
Where's the guy with the back?

What? Seeds?

Oh, this must be it.

I can't believe
how hard it is to find him.

Ju Da.

Hey, Dan Oh. What is it?

These. Our teacher told me
to give these to you.

The flower garden will
look prettier.

Thanks, Dan Oh.

Nam Ju's errand girl is Ju Da,

and I'm the writer's errand girl.

I've seen people run errands
for bread,

but never for seeds.

What? Is my job over?

Make it look pretty, then.

Hey, isn't that her?

That's her.

Nice location.

She's the main character.
I'm sure she'll figure it out.

I didn't become their cupid
according to my will,

but I can't just pass by
even when I see something unjust.

Nice shot.

- Sorry, my hand slipped.
- Boo-ya.

- Gosh, bad news.
- Good for her.

I can't even do this?

Nothing changes in this world.

Never.

Gosh, darn it.

How come nothing goes
the way I want it to?

Dan Oh, are you okay?

I'm sorry. It's all because of me.

Wear it.

You can't go back to the classroom
looking like that.

Dan Oh.

I'm not looking to flirt
with the heroine,

but should the main character
or the supporting character do this?

Thanks.

Don't get it dirty
before you give it back.

Of course. There's no reason
for him to be here at this point.

Is his character
someone who saves me?

Why? I'm not even the heroine.

What are you doing?

Hey, you.

You've been odd lately.

Mind your own business.

Baek Kyung, are you
making that ball or something?

Hey, it's you, Dan Oh.

Man, I'm here with a huge headache,

but good for you two.
You have time to play ball.

Darn you.

- My gosh.
- You little...

Dan Oh, what's wrong?

You two would never know.

That is...

Finally.

I found him.

This time, I won't...

let him go.

Hey.

(Extra-ordinary You)

I can't believe
a guy who's as hot as him...

is just an extra.

Hi, I'm Eun Dan Oh.

Next time, please remember me.

I have a heart condition.
I had a crush for 10 years.

That's my character.

If we change the given story,

you and I will both be
more than just extras.

Let's do this together.

Do you think an extra...

with less of a presence
can really change your fate?

You didn't buy that stone?

If you write your wish
on a broken stone...

and build up a tower with it,
it'll come true.

Baek Kyung is a lucky guy.

There's no one who is
as faithful as Dan Oh.

Nothing can ever change
in this world.

I thought you could
help me change this.

I was wrong.