Original subtitles

HÚSAVÍK, ISLAND 6. APRIL 1974

NETFLIX PRÆSENTERER

TIL MINDE OM VORES ELSKEDE MOR

Vent og se.

Sangen hedder... Og det er Napoleon.

Erick, hvad er der med din søn?

Han savner sin mor.

"Waterloo" af Abba fra Sverige. Nu skal I bare se.

Stille! Det er Sverige.

Lars, sæt dig dog ned!

En dag vil han til at synge og danse i Det Europæiske Melodi Grand Prix!

Det bliver over mit lig.

Se! Lille Sigrit danser!

Hun kan ikke engang tale!

Lars, hold nu op med at gøre dig selv til grin!

Hold op med at grine ad mig!

Hold op med at grine ad mig!

En dag vinder jeg Det Europæiske Melodi Grand Prix,

og så vil ingen af jer grine ad mig!

I DAG

Jeg vågnede om natten

Hørte flydende akkorder

De ledte mig

Til højlandets fjorde

Hen over skyer

Op på bjergets top

Der sad han

Og han råbte op

Volcano Man

Han smeltede mit hjerte

Vulkaners beskyttende mand

En tidløs helt af kærlighed

Volcano Man

Vogter vores land

Sikke en mand

Vulkaners beskyttende mand

En tidløs helt af kærlighed

Du er min kærlighed

Lars!

For satan!

Undskyld, far!

-Lars? Det var fantastisk. -Ikke den bedste, men den var rigtig god.

Det kunne være vores sang til melodigrandprixet.

-Nej, det er "Double Trouble". -Ja, den er super fænomenal.

-Din sang var meget stærk her til aften. -Wow!

-Jørg! -Jørg, jørg...

Hvad er det, I ikke forstår ved elektricitet?

-Goddag, Sigrit. -Goddag.

Idiot.

-Men far, jeg skal jo tilslutte... -Hold kæft, Lars.

-Men lysene... -Hold kæft.

Hvad er det...

Sikke en gnavpot.

Supersur.

Siden du var lille, har Lars Erickssong tryllebundet dig.

-Jeg ved godt, du ikke kan lide ham, mor. -Han holder dig tilbage.

Har du glemt, at jeg var den lille pige, der ikke kunne tale?

-Du kunne godt. Du gad det bare ikke. -Nej, først da Lars lærte mig at synge.

-Det var ABBA. -Og Lars.

Men mest ABBA.

Og... ja.

Hør nu efter, Sigrit.

Du ved, at jeg mener det. Du er en sand kunstner,

men kunst kommer ikke heroppefra. Den kommer herindefra.

Det er der, vi hver især finder vores Speorg-tone:

vores allerærligste udtryksform.

Den vil du aldrig synge med Lars Erickssong.

Banken ringede.

Jeg har ikke længere råd til huset og fiskekutteren. Jeg må vælge.

Jeg er ked af det med båden. Så mange minder.

Jeg tjener penge på at fiske.

Jeg sælger huset.

Men jeg bor der med dig.

Du er en midaldrende mand, Lars. Det er på tide, du lever dit liv.

På tide, du lægger dine barnlige drømme bag dig.

Vær den mand, din mor ønskede sig.

Hun var glad, når jeg var hjemme, så måske ville hun ikke...

Hvorfor tog han mig herhen for det?

Jeg kan se dig.

-Der var du. -Her var jeg.

-Hey, jeg tjekker dig ud. -Jeg tjekker dig ud.

-To kopper kaffe? -Begge er til mig. Okay?

-Er din far stadig sur på dig? -Meget sur.

-Og han sælger huset og smider mig ud. -Åh nej!

-Hvor skal du bo henne? -Godt spørgsmål.

Nå, men I det mindste bliver det i vores smukke Húsavík.

-Ja, det gør det vel. -Ja.

Du kan tro nej, Lars Erickssong! Fjern den bøde!

Det er for sent, når jeg først har udfyldt sedlen, Olaf.

Hvad er det?

Sigrit og jeg spiller i Kaptajnens Kabys.

Hvorfor spiller dig og din søster i Kaptajnens Kabys?

-Hun er nok ikke min søster. -Helt bestemt ikke.

Ragnar Loftonsson går på pension.

Jeg betaler den ikke.

-Men kommer du til festen i aften? -Selvfølgelig kommer jeg.

Der er intet andet at lave i den her lorteby! Jeg betaler ikke!

Din far skammer sig over dig.

Okay. Olaf, vi ved, hvor du bor. Du bliver nødt til at betale bøden.

Din far skammer sig over dig!

Han har ret. Min far skammer sig over mig.

-Nej, det passer ikke! -Jo, det gør.

Efter du gik, så han mig i øjnene og sagde: "Jeg skammer mig over dig."

Nå. Jeg ved ikke om det...

Og så sagde han: "Du har spildt hele livet

på det dumme melodigrandprix.

Og nu er du en voksen mand uden en kone, uden et barn. Dit liv er til grin."

-Måske var han fuld. -Nej.

Han sagde: "Og måske tror du, jeg er fuld, men jeg er pinligt ædru, og jeg mener det.

Nå ja.

Jeg er Lars. Det her er Sigrit. Vi er Fire Saga.

Stephan på trommer.

Ja, Stephan fik sit første armhulehår i dag, så han er ret glad.

Vi har noget helt særligt til jer.

Vi vil gerne spille vores bud til årets Europæiske Melodi Grand Prix.

Nej!

Spil "Ja Ja Ding Dong"!

-"Ja Ja Ding Dong"! -Spil den!

"Ja Ja Ding Dong". Okay.

En, to, tre, fire.

Hver gang du rører ved mig Og alt går vores vej

Så vil jeg smøre kærlighed på dig

På dig

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Min kærlighed er både bred og lang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Jeg bliver så varm Når jeg ser dig nok en gang

Lars?

Lars.

Jeg kan ikke klare det. Hver gang jeg vil vise dem ægte musik, griner de.

"Ja Ja Ding Dong"? Jeg orker ikke det pis! Det er så meget pis!

-Det ved jeg! -Jeg kan klare så meget, men det er her!

-Det er meget pis! -Pis!

Pis!

Lars! Kom tilbage og spil "Ja Ja Ding Dong"!

-Nej, det er slut for i aften. -Du er nødt til at spille den!

-Hvorfor det? Jeg har spillet den. -Jeg er ligeglad. Gør det igen!

-Sig mig, hvornår bliver det nok? -Det bliver aldrig nok!

Jeg vil høre "Ja Ja Ding Dong"!

Fint, så spiller jeg den. Vi holder pause.

Godt. Gutter, han spiller "Ja Ja Ding Dong"!

Det er det eneste, der gør ham glad.

Jeg spiller den, men jeg beder ham om at skride, mens jeg synger.

Hør så her:

I går aftes tog jeg til lavasletten i Gálgahraun for at bede alferne om hjælp.

-Alfer? -Hør nu.

-Vent lige. -Nej.

-Alfer igen? -Drop det.

-Jeg har intet med dem at gøre. -Knyt sylten, ellers gør alferne det!

Alfer findes ikke, Sigrit.

Du giver mig et sammenbrud! Tag det i dig.

-Det kan jeg ikke. -Det er du nødt til.

Alfer vil ikke få os med i melodigrandprixet,

men det vil den perfekte sang.

Og alfer.

Hun hedder Katiana Lindsdóttir, men optræder som Katiana.

Katiana har det hele: skønhed, stemme, en god sang.

-Hun taler perfekt engelsk. -Og hun kommer fra Keflavik.

Uden at overdrive for meget vil jeg mene, at det er det bedste bud nogensinde...

GENERALDIREKTØR ISLANDSK STATS-TV

...i Islands Medodi Grand Prix' historie.

-Hun er en engel. -Hvor er det spændende!

Island kunne vinde Det Europæiske Melodi Grand Prix for første gang.

Tænk engang!

Hvad er det, Victor?

Hvis hun vinder, betyder det, at vi skal være vært for konkurrencen næste år.

Ja.

Vinderen af melodigrandprixet er vært året efter, ja.

-Måske kunne det være i Keflavik. -Ja.

-Sikke en fantastisk idé. -Tak.

Men måske mangler Keflavik,

en by med 15,000 indbyggere, infrastruktur til at være vært

for 42 lande og over en halv million mennesker.

Jeg er bange for, at omkostningerne for værtskabet vil ruinere hele landet.

Hvad?

Hvorfor skal vi lytte til ham?

Landets vise økonomiske mænd ruinerede os nær for ti år siden.

-Anna, så er det nok. -Du var en af dem.

Victor, det er vores pligt at tænke på det bedste for hele Island.

Hvis Katiana vinder Det Islandske Melodi Grand Prix,

har vi en chance for at vinde Eurovision. Vi er nødt til at tage den!

Ja, vi er nødt til at tage den.

Der er bare ét problem.

Vi har kun 11 indslag, men reglerne siger, at vi skal have 12.

Du har fat i noget. Vil du give den her til Jorn?

-Træk en. -Hvad?

-Er det fair? -Vi ved jo godt, at Katiana vinder, ikke?

-Ja. -Så træk en.

Der står…

Er du gal! Sigrit!

Jeg har en stor nyhed! Vi gjorde det! Sigrit!

Jeg har en stor nyhed! Kald bådene ind! Alle skal høre det! Gør dig klar, Húsavík.

Jeg har hørt det. Jeg er på vej.

Fire Saga er gået videre!

Du er helt sikkert spændt, men nødsignalet er kun til livstruende situationer.

Og jeg vil hævde, at byen er døden nær, og min deltagelse i melodigrandprixet

er sidste chance for at vække vores by til live.

Jeg har altid tænkt, du var underlig.

Min storebror gik i din skole, og han sagde, du var underlig.

Din storebror red baglæns i skole på en hest, så...

Sigrit! Er det ikke utroligt?

-Er det sandt? -Jeg har brevet i min lomme.

Jeg har brevet i min lomme!

-Arnar, slip ham fri! -Han brød loven.

-Helt ærligt. -Sådan taler du ikke til mig.

Det er virkelig ikke cool.

Nej. Lars er meget mindre cool. Han vinder aldrig en sangkonkurrence.

Du spilder dit liv på den idiot!

Hør nu efter, Sigrit. Lars er underlig. Hele byen synes, du er klog og smuk.

Du burde være sammen med en god mand, som Arnar.

Nej.

Jeg er ligeglad med, hvad folk tænker, og jeg synes, du skal slippe ham fri.

Vær nu cool.

-Vær cool? -Hallo. Vær en cool fyr.

Vær cool og slip ham fri.

Goddag, mine alfevenner. Jeg har lavet småkager til jer.

Og jeg har taget noget af mors whisky med...

...for at sige mange tak, fordi I fik os med i konkurrencen.

I skulle have set Lars. Det var vidunderligt! Han er så glad.

Og så tænkte jeg bare på...

...hvis ikke det er til for meget besvær, om I kunne få os med i Eurovision?

Jeg ved, det er meget at bede om, og I har hjulpet os så meget, men...

Tja. Det er det eneste, han drømmer om.

Og jeg tror, at hvis den gik i opfyldelse...

...tror jeg endelig, vi kunne finde sammen.

En ting til: Det ville også være sejt, hvis vi fik et barn.

Men det kan vi snakke om næste gang. Hej hej.

Jeg har mange kostumer i den her.

Hej. Stephan, kom her. Nu skal du høre.

Jeg har en dårlig nyhed. Du skal ikke med til Reykjavík.

Du skal jo også i skole. Musik er en hård branche.

Det er okay. Mine venner synes, grandprixet er for tabere,

og tror, det bliver en kæmpe fiasko.

-Held og lykke. -Okay. Tak for det. Vi vil savne dig.

Godt. Så kører vi. Fire Saga vil sejre!

Farvel!

REYKJAVÍK, ISLAND

Godaften og velkommen til Islands 43. melodigrandprix.

Vi sender live fra Reykjavíks centrum. I aften har vi samlet Islands allerbedste.

De tolv bedste i Island, og en af disse heldige...

Lars, det er for meget.

Det er slet ingenting i forhold til Eurovision.

-Læs det her. -Hvad er det?

En invitation til en fest på en båd for deltagerne.

-En bådfest? Det ville være sjovt. -Ja, en bådfest.

Men ikke alle vil være i godt humør til festen.

Men det vil vi, når vi vinder.

Ja. Hvornår skal vi på scenen, Lars?

-Lige efter Katiana. -Hold nu op. Katiana.

Jeg er så nervøs, Lars. Det ville berolige mig at synge på islandsk.

En islandsk sang ville aldrig vinde Det Europæiske Melodi Grand Prix.

Ja, det er fjollet. Jeg er bare anspændt.

Lars, Det er virkelig som en drøm, der går i opfyldelse.

Ja. Det ved jeg godt.

Hvad laver du?

Min ding-dong skal se større ud, end den er i virkeligheden.

Smart.

Skal jeg også rette opmærksomhed mod mit underliv?

Ja, lige præcis.

-Jeg kan lave en kløft. -En klassisk kløft går aldrig af mode.

-Det ser godt ud. -Ja, ikke?

-Og nu til aftenens første optræden. -Twenty-First Century Viking.

Erick. De er begyndt.

Hvad?

-Hvornår optræder din søn? -Hvor skulle jeg vide det fra?

-Er du ligeglad? Han er din egen søn. -Sluk for det.

Så er det nok. Hold op med at gøre nar af dig selv. Du ser latterlig ud.

Hele Island vil grine af dig.

Jeg går ud og ser på lyssætningen.

Hallo, venner!

Hvad laver du her?

Jeg tænkte, vi kunne gennemgå lysene til vores optræden, Fire Saga.

-Er du gal? -Nej.

-I skal på lige efter det her. -Hvad?

Åh nej!

-Hun vinder helt sikkert. -Erick! Det er din søn næste gang.

-Du skal på nu. -Nej!

-Vil du ikke bede dem vente? -Det er live. Du skal på nu.

-Nej, det kan jeg ikke. -Nu!

Nej! Jeg er med i Fire Saga!

Jeg er med i Fire Saga!

Jeg så dig

Og så blev alle mine nætter til morgen

Du vendte dig om

Og så fandt jeg min ære fra oven

-Gør plads! -Slap af.

Flyt jer!

Ja, den er ægte.

Min skat, når du ser på mig

Ved jeg, jeg får det ekstra svært i nat

Min skat, prøv at tale til mig

Kan vi ikke tage den forfra?

Jeg får det ekstra svært i nat

Vis mig kærlighed Giv mig kærlighed

Hvordan kan noget så galt føles så godt?

Ned fra oven flyver turtelduen

Jeg får det ekstra svært i nat

Lars!

Kan vi stille om til reklamer?

Kan vi starte forfra?

Hold nu op med at grine.

Nej!

Åh nej.

Lars.

-Lars. -Hej, jeg hedder Lars.

Ja.

Nå, Sigrit. Hej. Jeg ødelagde det for os begge to.

Og du kom ikke engang med til bådfesten. Alle fra grandprixet er derude.

Alle undtagen dig.

-Hvorfor bliver du ved min side? -Fordi du er en drømmer.

Min drømmer.

Når jeg har lyst til at give op, giver du mig håb. Du bliver altid ved.

Sigrit, lige siden vi var børn...

Ja. Også mig.

Åh nej!

Det er Katiana!

-Ja! -Nej!

Alle menneskene! Islands største kunstnere er alle gået bort!

Sigrit... du har ret.

Alle er gået bort.

-Er du i chok? -De er alle ude af konkurrencen!

-Alferne gik for vidt. -Det er for godt til at være sandt!

Vi går videre! Vi er vinderne!

-Hvad? -Vi er vinderne!

-Vi vandt! -Vi vandt!

-Men jeg er så ked af dem på båden. -Også mig!

Ja, det er en stor tragedie.

Vi vandt!

Men vi vandt. Jeg er så ked af det.

-Så ked af det. -Virkelig ked af det.

Det er en frygtelig tragedie. Reglerne skal følges.

Fire Saga er de næste i rækken.

Hvis du sender de to vanskabninger til Det Europæiske Melodi Grand Prix,

vil hele verden grine af Island.

Anna, jeg ved det godt. De er forfærdelige, skrækkelige, så ringe.

Virkelig, virkelig, virkelig ringe. Men de er alt, hvad vi har.

Så vi går videre, ikke?

VÆRTSBY FOR EUROVISION

EDINBURGH, SKOTLAND

Tak. Hej hej.

-Ih du milde. -Wow!

Det er så luksuriøst.

-Det er så hipt. -Det er verdensklasse!

Sigrit!

-Ih du milde. Schweppes! -Så mange Schweppes!

Gem dem under sengen.

Vi skal bare til Eurovision. Vi er Fire Saga. Vi er et band.

Det var så skægt.

Ja, og der kommer mere skæg. Luk skægget ud.

Jeg kan se dig.

-Der var du. -Her var jeg.

-Jeg tjekker dig ud. -Jeg tjekker dig ud.

Jeg tør knap tro det, Lars.

Jeg troede aldrig, vi ville rejse fra Húsavík.

Se os lige.

-Jeg... næ. -Næ?

Næ.

-Hvabehar? -Ja.

Hvorfor?

-Det kan vi ikke. Vi må tænke på musikken. -Nå ja.

Men vi kan lave musik og kærlighed.

-Nej, det kan vi ikke. -Slet ikke?

Nej, romantik ødelægger bands.

Overvej det lige: Fleetwood Mac, ikke?

ABBA, Post Malone, Semen og Garfunkel.

Jeg havde helt glemt Semen og Garfunkel.

-Det er virkelig skuffende. -Nej.

Nej, hør nu her. Vi er så tæt på at udleve vores drøm, så tæt på at vinde.

-Det er spændende. -Ja. Okay. Du har ret.

-Ja, vi bør koncentrere os om musikken. -Ja.

-Så det gør vi nu. -Ja.

-Undskyld mig. -Ja.

-Hallo? -Der er ingen hjemme.

Hallo? Jeg har et telefonopkald til dig.

-Okay. -Det er fra borgmesteren af Sejerø.

-Han vil fortælle dig noget. -Ja, borgmester?

"Hallo, Sigrit.

Du vil sejre."

Hvordan gik samtalen?

Gik den godt?

-En god samtale? -Den gik ret godt.

Mine damer og herrer, velkommen til Det Europæiske Melodi Grand Prix.

Jeg har aldrig holdt et glas, der var så højt.

Nej.

-Skål. -Held og lykke, alle sammen.

Godt. Gør klar, Rusland.

Tre, to, en...

Kærlighed

Tusinde ville mig tæmme Men jeg løber i det fri

Indtil jeg så dig løbe forbi

Verden er en jungle, så hold dig til mig

-Er den stemme... Den er helt utrolig. -Det er russeren, Alexander Lemtov.

-Han er en af favoritterne. -Ja, det kan jeg godt forstå.

Og igen og igen og igen

Lad os finde sammen

Jeg er en løveelsker Og jeg jager kærlighed

Ude på savannen rejser jeg dig op Til du står ved himlens bred

Og når jeg brøler, så er det slut

Han er dygtig, men ingen har en mere perfekt stemme end dig.

Kærlighedens løve

Kærlighedens løve!

Island? I er de næste.

Tak, Rusland. Ryd scenen.

Vi har ikke megen tid. Pas på, hvor I træder.

Sådan. Her er scenen. Jeres mærke er lige her.

Sigrit, vi er fremme.

Ja.

Island, er I klar til jeres første tekniske prøve?

Næsten. Giv os et øjeblik. Sigrit, jeg har en overraskelse til dig.

Godt, vi skal spænde Lars i seletøjet. Hjulet er her forhåbentlig om et par dage.

Sigrit, du ligner en tand. Kom frem med mig.

Du står center-front, cirka ti bag e-blæseren. Markér stedet!

-Lars, går det godt, min lille pølle? -Ja, Kevin Swain.

-Er Island klar? -Vi kører!

-Lars, hvad... -Det var Kevin Swain. Vildt, ikke?

-Hvem Kevin? -Du stod ved siden af Kevin Swain.

Han leder Islands hold, der skal hjælpe os med at vinde.

Okay. Hej.

En, to, tre og fire og fem og seks! Kom nu, Sigrit. Hvad har du gang i?

Undskyld.

Stop et øjeblik.

Er du syg i benene? Er dine fødder kede af det?

-Synes du, jeg skal danse? -Det ville være så skønt.

Lad mig lige sige: Sigrit er rigtig god. Hun lærer det med det samme.

Jeg ved det. Jeg tror på det. Se på dig, din smukke risbunke.

Nina, se hvad jeg gør.

Hold nu op. Du ved, jeg ikke kan lade være.

-Må jeg fortælle dig noget? -Ja.

-Jeg er vild med det. -Tak.

Godt. Glade dage. Kirsebærfødder. Saml dem op.

-Det går op i en højere enhed. -Smukt, Lars. Kom så. God pointe.

Godt. Forfra igen.

-Jeg ved ikke, hvad jeg skal. -Overrask!

-Neils! -Hej, Victor.

-Jorn, Anna. -Goddag, Victor.

-Hvordan klarer Fire Storm det? -Fire Saga.

Fire Saga.

-Den første prøve var lidt af et rod. -Var den det?

Men Kevin Swain bruger alt sit talent til at hjælpe dem.

Javel.

-Men vi ligger stadigvæk bagerst. -Skønt.

Hvad? Nej, det er overhovedet ikke skønt. Nej, de griner af os.

-Det er klart. Det er forfærdeligt. -Ja.

Ja. Nå, men jeg må løbe. Der er altid næste år.

MUSIKPRØVE

Kan vi stoppe et øjeblik? Sigrit, hvad sker der?

-Ikke noget. Hvorfor? -Din sang lyder bare ikke som dig.

Det er et helt andet mix. Lyder den ikke lidt blandet?

Jae-bong.

-Synes du, det nye spor er blandet? -Jeg synes, det er presh, mester.

Se? Det er presh-mester.

Jeg synes, han er drøngod. Vi vinder med det kodyle spor, bish.

Jeg vil ikke såre Jae-bongs følelser, men jeg synes ikke, sporet er kodylt,

bish.

Jeg tror ikke, du forstår "bish".

Jae-bong var i Kitty Cat Fancy, et af de største K-Pop-bands nogensinde.

Jeg tror, han ved, hvad der er godt. Ikke også, bro?

Det handler om plo, yo.

-Om hvad? -Det handler om plo.

-Jeg tror, han sagde "flow". -Flow?

-Det handler om flow. -Okay.

-Jeg prøver det. Lad os starte forfra. -Alt er godt.

-Nå, undskyld. Jeg troede, I var færdige. -Vi er næsten færdige.

Jeg hørte jeres sang. Din stemme er ret speciel.

-I er Island, ikke? -Ja, vi er fra Island.

-Er I bror og søster? -Formodentlig ikke.

Nej.

Du er Alexander Lemtov, og jeg har hørt dig synge på scenen.

-Du synger med sådan en lidenskab. -Tak.

Jeg holder en knaldfed fest i aften. Vil I ikke komme forbi?

-I aften? -Ja.

Vi... Det er bare, fordi vi er nødt til at gøre remixet færdig.

Sikke en skam. De bedste sangere og dansere kommer til vildt sexy time.

Men det er jeres første gang, så jeg forstår det godt.

Hov, vent. Hvis de allerbedste kommer, så kommer vi selvfølgelig også.

Fint. Det lyder skønt. Nå. Så ses vi der.

Okay.

Pas på ham. Han er en sextyr.

-Det ved jeg nu ikke. -Det gør jeg.

Ingen rejser sådan rundt med fire fyre.

Desuden er han en glat ål, og han har sikkert en stor tissemand.

Ja, jeg fornemmer, at han har en rigtig stor tissemand.

-Det tror jeg er rigtigt. -Ja.

Han har BDE, 100 P.

-BDE, uden tvivl. -Jeg tror bare, han vil være venlig.

Husk, vi har ikke brug for venner. Vi har brug for at vinde.

Fantastisk!

Det ser gammelt ud, som om det er ved at falde sammen.

-Nogen åbnede vores døre. -Ja.

-Godaften. -Tak.

Det er noget helt andet end hotellet.

-Sigrit, Lars, I kom! Hvor skønt! -Ja.

Lars. Velkommen!

Jeg er så glad. Hvor er det godt, I kom.

-Hvor er vi? -Det er mit hjem.

Wow.

Jeg har mange hjem i hele verden, men det her sted er nok i min topfem.

Tissemændene på de græske statuer hænger langt fremme.

Ja, jeg elsker historien, og sådan lavede oldgrækerne statuerne.

-Så det er gamle græske statuer? -Ja, selvfølgelig.

Det spurgte jeg også mig selv om.

Fordi jeg tænkte, at deres ansigter lidt ligner dit eget.

-Måske har du ret. -Uhyggelig meget.

De er meget, meget smukke. Ja, hvor skørt.

Kom, lad mig vise jer festen.

Han ser det ikke. De ligner ham alle sammen.

Så det er Lisa Lisa fra Ungarn.

Hun har ikke gode odds. Ikke så slemme som jeres.

Her er The Wonderfour fra Finland.

De har en hippy, snappy rock and roll-lyd. Hun burde droppe drengene.

Julia J. blev nummer et i England's Got Talent for fire år siden,

så hun er ret god, men alle hader Storbritannien, så nul point.

-Kevin. -Kevin Swain. Du kender mit efternavn.

Du har barberet bakkenbarterne. Jeg savner dem.

-Slemme dreng. -Det må du undskylde.

Du ligner en diskokugle.

-Kevin Swain. -Kevin Swain, visionær, den bedste.

Der er Johnny John John, Sverige. Vildeste dansetrin.

-Kan I lide champagne? -Flere høje glas! Jeg elsker det.

Du godeste. Jeg glemte nær Mita Xenakis fra Grækenland.

Hun er en af favoritterne. Hun synger med mange følelser. Mita!

-Kom og mød mine islændinge. -Hvor har du været, skatter?

Sigrit Ericksdóttir.

-Er I bror og søster? -Sikkert ikke. Nej.

Sigrit har en smuk stemme. Deres sang er ret god.

Det er den bedste, jeg har skrevet. Jeg skriver vores sange.

Jeg synger også og designer kostumer og vores fodtøj.

Vil du ikke fortælle mig mere om dine fantastiske talenter?

-Der er noget, jeg vil vise dig. -Fortæl.

-Er du okay? -Vi ses om lidt.

-Synes du om Eurovision? -Ja, i den grad.

-Jeg tror, vi har rigtig gode chancer. -Tab eller vind med samme sind.

-Hvor skal vi hen? -Lad mig vise dig det.

Wow, det er...

-Er det ikke vidunderligt? -Det er det skønneste, jeg har set.

Hvad?

-Jeg vil gerne sige noget meget dumt. -Sig det. Jeg elsker dumme ting.

Okay, jeg vil gerne sige, at det er smukkere, fordi du er en del af det.

-Lars ville virkelig elske det her. -Sigrit...

Lars kan ikke få det hele.

-Tænker du kun på at vinde? -Ja, selvfølgelig.

Jeg må blive en international stjerne for at bevise over for Island

og min ekstremt flotte far, at jeg ikke har spildt mit liv.

Du godeste.

-Nu kan jeg godt lide dig. -Nå.

Det gjorde mig virkelig opstemt.

Jeg har hørt dig synge. Du er rigtig god, men jeg tror, der er mere.

Jeg tror, du synger herfra, men ikke så meget herfra.

Det siger min mor også.

Du siger, jeg synger lidenskabeligt. Hvad er din lidenskab?

Hvis du kunne bruge din stemme til at tale for dig selv, hvad ville du så sige?

Jeg ville sige...

Hvad er det?

Du vil elske det her. Kom.

-Hvad sker der? -Lars, det er en song-along.

Har du været til en song-along? Skatter, kom med mig.

Ja, så går vi.

Ih, du milde!

Mig? Nej.

-Kom nu, skatter. -Syng med mig.

Fantastisk, ikke?

-Goddag. -Goddag.

-Hold nu op! Din søster! -Nå. Ja.

Hun synger godt.

Hun er nok ikke min søster, men synger godt, uden tvivl.

Sådan synger hun ikke altid. Jeg burde finde hende.

-Nej, lad hende være. -Men vi har jo meget, vi skal nå.

Hold nu op. Kan du slet ikke tænke på noget andet?

-Såsom hvad? -Såsom romantik.

Jo, selvfølgelig tænker jeg på romantik og sexleg,

og en fransk stuepige og en lille matros.

-Det kan jeg lide. -Jeg har en fin tissemand, ikke for stor.

Jeg beskriver den som en Volvo:

solid, robust, pålidelig, men den vækker ingen opsigt.

Lars! Der var du! Hørte du os synge?

Jeg tror aldrig nogensinde, jeg har sunget bedre!

Det ved jeg nu ikke. Du synger godt derhjemme.

Jeg har aldrig sunget bedre. Sigrit, du låste op for noget inde i mig.

Jeg ramte næsten Speorg-tonen.

Kender du Speorg-tonen?

Selvfølgelig. Islandsk folklore er en af mine mange lidenskaber.

-Ja, men det er en myte. -Jeg elsker de små alfer. De er søde.

Ja, de er interessante for dem, der tror på dem.

Men skal vi ikke tilbage nu?

-Vi har en stor dag i morgen. -Nej. Helt ærlig.

Alle skal danse på diskotek bagefter.

-I burde komme med. -Lars, vi elsker at danse på diskotek!

Jeg elsker at danse på diskotek!

Jeg vil så gerne danse på diskotek, men jeg skal arbejde. Gå du bare.

-Er du sikker? -Helt sikker.

-Okay. -Mor jer.

To til mig? Tak.

Jeg håber, musikken aldrig stopper! Jeg kunne danse hele natten.

Du er en spændende kvinde.

Sigrit! Hun må have glemt nøglen.

-Mita. -Goddag.

-Det skal ske. -Okay. Mine nosser!

-Kæmp videre. -Jeg er bange!

Godmorgen.

-Har du bare stirret på mig? -Nej.

Jeg har flettet dit hår.

-Hvad? -Jeg finder det meget afslappende.

-Det er faktisk ret flot. -Mange tak.

-Hvor lang tid tog det? -Seks timer.

Skete der noget på en måde?

-I aftes? -Ja.

-Nej da. Jeg er en gentleman. -Okay.

Hvad er... Hvor har du hørt den?

-Sangen? -Ja.

Du synger i søvne. Den er meget smuk. Har du skrevet den?

Ja. Den er ikke færdig endnu.

Når den er, vil du så synge den med Lars?

Sikkert ikke.

Vil du synge den med mig?

Det kan jeg ikke. Lars og jeg har sunget sammen, siden vi var små.

I har sunget sammen, men intet andet?

Hvis vi vinder konkurrencen, håber jeg, det vil ændre sig.

Men hvis I ikke vinder konkurrencen,

vil Lars så være tilfreds med, at kun du forguder ham?

Du burde ikke klemme dig inde i hans bur, lille fugl.

Du burde flyve og synge din sang højt for hele verden.

Men jeg synger jo for verden takket være Lars.

Jeg burde vistnok gå og koncentrere mig, så jeg går nu, okay?

Du behøver ikke flyve alene.

Jeg vil gerne rejse verden rundt med dig, synge og indspille din egen sang.

Sigrit, Lemtov på forsiderne, videooptagelser på en sexet ø.

Vi kan lave lidenskabelig musik. Det ville være en god aftale for dig.

Jeg må gå. Jeg går.

-Jeg må gå. -Overvej det.

Okay. Tak for alt, Alexander.

Farvel.

Lars?

Er du vågen? Jeg havde en underlig aften.

Og jeg...

Goddag.

Hej. Kan du huske Mita?

Ja.

Sigrit.

Åh nej.

Island, er vi klar?

Vi venter på Sigrit, tak!

Jeg er her!

-Deres dronning er ankommet. -Tak, Kevin Swain.

-Hvad er det her? -Et kostume, jeg har lavet.

Det er grimt.

Hvis nu du ikke dansede hele natten, ville du måske have det bedre.

Nå!

Hvad laver du?

Det behøver du ikke.

Okay. Er vi klar nu?

Jep.

Jeg har aldrig været mere klar.

Tror du, jeg er dum? Det eneste, Lemtov vil have fra dig...

-Jeg gik ikke i seng med Lemtov! -Nå. Jeg gik ikke i seng med Mita.

Jeg tror, jeg kan lugte råddent hajkød på flere kilometers afstand!

-Jeg vil ikke diskutere det nu. -Ved du hvad?

Hvad med at du går i seng med alle og enhver?

Måske vil jeg gøre det samme, for vi er jo begge frie.

-Så lad os lege sextosser! -Jeg leger med glæde sextosse.

-Jeg vil dyrke sex alle og enhver! -Skønt!

Jeg begynder med den dame, der tømmer skraldespanden.

-Og Kevin Swain. Det er nemt! -Hvor skønt. Tak.

Nina, hvad med dig?

Okay, Nina springer over. Og den fyr derover.

Ja, dig derovre med iPad'en.

-Hvad står der på dit navneskilt? -Theo!

Jeg vil dyrke sex med dig og give dig alt, hvad jeg har.

Det bliver lidenskabeligt og hedt. Du vil smelte i min kropsvarme.

Hør her, alle sammen, der er en ny sexmaskine i byen, og han hedder Lars.

-Fortæl det til din russiske ven. -I det mindste ser han mig!

-Jeg ser dig hver dag. -Nej, du gør ej!

Og jeg kan ikke lide den her version. Jeg have den gamle sang tilbage igen.

-Forstår du det? -Hvor skal du hen?

Du skal fokusere. Semifinalen er i morgen, og du kokser i det!

Nej! Du kokser i det. Du er lille, Lars Erickssong.

Så lille.

Og Island, jeres tid er gået. Ryd scenen.

Se dig lige. Du er en grim taber.

Sigrid havde ret. Du er lille.

-Du skal blive voksen. -Det ved jeg godt.

Hvorfor sagde du, du ville have sex med dem? Det var så pinligt.

Tror du, du kunne score Theo? Aldrig nogensinde.

Hallo? Hallo, makker!

Ved du, om det var her, de filmede G.O.T.?

-Hvad? -Game of Thrones.

Kan du ikke se, at jeg taler med mit spejlbillede?

-Tag dog en slapper. -Tag selv en slapper.

Hvorfor beder amerikanere alle om at tage en slapper?

-Kom, Jeff. Han er skør. -Er jeg skør? Europa er ikke jeres festby.

I kommer bare her og pisser på alting. Vis nu for søren lidt respekt.

Gå hjem og byg jeres mur.

-I skidetykhudede amerikanere. -Lad os gå.

Lars! De elsker Starbucks.

Tag på Starbucks. De har en amerikansk kaffe.

-Hvor er Starbucks? -Starbucks er alle vegne.

Bare gå efter lugten af Pumpkin Spice Latte.

-Tak for det! -Jeg siger ikke selv tak.

-Prøver han at hjælpe? -Det tror jeg.

Forbandede amerikanere.

Ene og alene

Med hele verden for mine fødder

Men det er alt sammen for en anden

Prøv, prøv igen

At blotte mit hjerte for dig

At være tro og sige sandheden

Jeg måtte væk

Jeg kunne ikke mere

Gjorde jeg det klart? Skal jeg virkelig sige det?

Hvor jeg altid var, men du...

...kunne ikke se det

-Lars. -Hallo?

Hallo?

Er der nogen?

-Goddag, Lars. -Hold da kæft, Katiana!

Du er i stor fare.

-Du må forlade Eurovision! -Nej! Jeg lytter ikke efter.

-Lad være med at løbe! -Nej!

Kom ind.

-Den sweater er meget vred. -Tja.

-Godt. -Hvorfor har du ikke fortalt ham det?

Så enkelt er det ikke.

-Vi må tænke på bandet. -Jo, men hør nu her: Livet er langt.

Og dig og Lars har brugt det meste af det sammen.

Hvis jeg mødte en som ham,

ville jeg ikke lade en uskyldig aften komme imellem os.

Uskyldig?

Jeg er også overrasket, for jeg er jo meget sexet.

Jeg prøvede da, men han ville ikke.

Vent... hvad?

SEMIFINALE

Velkommen til Det Europæiske Melodi Grand Prix 2020.

Lad os stille om til årets værter: Corin Vladvitch og Sasha More.

Godaften, Eurovision! Tænk jer engang.

Velkommen til aftenens magiske, store show!

Ja, vi har da noget, Corin!

Det er aftenen, som vi alle har ventet på!

Det er endelig blevet tid til semifinalen.

Hør her, Sigrit.

I går blev jeg vred.

Jeg blev også vred, og ved du, hvad alferne siger?

Jeg ved ikke, hvad alferne siger. Jeg tror ikke på dem, men...

De siger: "Vrede kan ikke kærne smørret."

-Ja, det ved jeg godt. -Og jeg tror virkelig, det passer.

Det medgiver jeg gerne. Og sangen...

Jeg fik dem til at gå tilbage til den originale sang,

inden Jae-bong tilføjede fresh-mester-flowet og bishen.

-Gjorde du? -Ja, selvfølgelig.

-Tak. Det betyder meget for mig. -Det var det rigtige at gøre.

Du ser godt ud, Johnny.

Klovnemakeup...

-Alexander. -Mita.

-Det er vores klovnedans. -Ja.

Lad dem være. Vi finder en anden legekammerat.

Hun er noget særligt. Med hende kunne jeg blive større end nogensinde.

Hun bliver aldrig lykkelig.

Hvordan ved du det? Jeg vil give hende alt det, han ikke kan.

Ikke alt.

Goddag!

-Lemtov! Skal du optræde i aften? -Nej, men jeg ville støtte jer.

Fire Saga.

Det er meget sødt af dig at støtte vores fælles sang,

som en duo, der aldrig vil skilles ad.

Det sagde George Michael om den anden fyr fra Wham! Ingen kender hans navn.

-Andrew Ridgeley. -Virkelig?

Jeg er faktisk ret nervøs.

I har jo ingen chance for at gå videre. Oddsene giver jer ikke en eneste stemme.

Vær ikke nervøs. Du skal nok klare dig godt.

Bare husk, hvad vi snakkede om forleden nat.

Kom så, Fire Saga!

Hvad snakkede I om forleden nat? Jeg er ligeglad. Bare nysgerrig.

Lars, nu begynder det. Kom her. Jeg er så nervøs.

Så fik Hviderusland sat gang i festen.

Det var en hurtig start på årets konkurrence.

De næste fra Finland er The Wonderfour.

Ring til politiet. Vores pige giver dem baghjul. Hun...

Dalibor Jinsky fra San Marino, som græd, tilsyneladende uden grund.

Vi er fanget i en verden af vanvid

Der er alt for megen frygt og tristhed

Vi løber på et løbebånd, skatter

Slip ud af det Du skal ikke passe ind

Kom ind i vores frie verden

Tag for dig Vær ikke kræsen

Ud over hver en grænse

Alting er tilladt Kom!

Luk nu døren op og se I nat kan alting ske

Kom, vær med Drøm dig til et andet sted

Grib nu chancen Tænd for modet, sæt i gang

Vi danser natten lang

Kom, vær med

Drøm dig til et andet sted

Grib nu chancen

Og nu til Sveriges Johnny John John.

-Lars, har du skiftet mit kostume? -Ja.

-Tørklædet er langt. -Skønt, ikke? Det er ekstra langt.

Det er tilpasset scenens dimensioner. Lækkert, ikke?

Helt ærligt. De er så dårlige. Tænd for grandprixet. Jeg vil se Island.

Ja, kom nu!

Hvad er der i vejen med jer? Lars og Sigrit er fra vores by.

De voksede op sammen med os. Lenderman, underviste du dem ikke?

Steve Gundersson, de spillede til dit første bryllup.

Og mit fjerde.

Hold nu kæft. Ingen gider at se på dem.

Så nu taler faren?

Stakkels Erick. Halvdelen af børnene i byen er velnok hans.

Den eneste, der faktisk elsker ham, vil han ikke anerkende.

Ja, de er forfærdelige, men de er vores!

Jeg siger: Skift kanal, og lad os tage vores egen medicin!

Ja!

Nu til øjeblikket, vi alle har ventet på: Island.

Hver forestilling er et eventyr med gruppen her. De hedder Fire Saga.

Og hvorfor de er her, må I nok spørge om.

Jeg så dig

Og så blev alle mine nætter til morgen

Du vendte dig om

Og så fandt jeg min ære fra oven

Jeg må nive mig selv

For at se om jeg drømmer nu

Jeg vil standse mit ur og holde om dig

Om jeg bare ku'

Min skat, når du ser på mig, Ved jeg, jeg får det ekstra svært i nat

Okay. Ikke så slemt, som forventet.

...prøv at tale til mig

Jeg ved, jeg får det ekstra svært i nat

Vis mig kærlighed Giv mig kærlighed

Hvordan kan noget så galt føles så godt?

Det er vidunderligt.

...flyver turtelduen

Jeg får det ekstra svært i nat

Ekstra svært i nat!

Jeg lever mere lige nu Al min kærlighed får du

Intet kan betage mig som dig

Op og ned, ned og op Det rager mig en snurretop

Jeg vil bare bryde hver en regel

Jeg må nive mig selv

For at se om jeg drømmer nu

Det gør du ikke

Jeg vil standse mit ur og holde om dig

Tørklædet.

-Hold om mig -Om jeg bare ku'

-Tørklædet! -Tørklædet!

Åh nej, tørklædet!

Sigrit!

Pis! Hold fast! Jeg gør det godt igen.

Hamsterhjulet er på fri fod.

Syng videre! Det må bare ikke ske!

Pas på! Jeg har fuld kontrol!

Hold nu kæft!

Du godeste!

-Sigrit! -Lars!

-Er du okay? -Jeg tror, alferne hader os.

Vi hører stemmer, så de er ikke døde.

De spiller stadig vores sang. Kom!

Nogen kommer op gennem hjulet.

Vi kan godt! Har du din mikrofon?

Det her er fantastisk.

Jeg får det ekstra svært i nat

Ekstra svært i nat

Og farvel, Island.

Det må I virkelig undskylde.

Jeg er målløs. Island har formået at fejle mere end nogensinde før,

og et publikum af hysteriske fans har reageret på en typisk irrationel måde.

-Vent, hvor skal vi hen? -Hjem, hjem til Húsavík.

-Kom nu. -Nej!

-Hvad? -Nej, vi må gå tilbage.

-Hvorfor? -Fordi hele Island ser med.

Vores familie, vores venner, mine elever. Vi kan ikke svigte dem.

Det har vi jo allerede gjort. Vi er til grin.

Jeg går ikke derind, hvor alle vil grine af mig.

-Det gør jeg. -Hvorfor?

Jeg går ind i kunstnerloungen, fordi jeg er en kunstner.

Og når jeg ser, at ingen stemmer på os, vil jeg sidde der og tage imod det.

For jeg ved, jeg er mere end en konkurrence.

Jeg har aldrig nogensinde bedt dig om noget.

Jeg beder dig gøre det for min skyld.

Og jeg beder dig om at gå. Kom nu. Du er meget egoistisk lige nu.

-Er jeg egoistisk? -Ja.

Du ved, at jeg kun har ønsket at vinde!

Lemtov havde ret. Du bliver aldrig nogensinde tilfreds.

-Hvad ved Lemtov om det? -Han ved faktisk en del.

-Såsom hvad? -Han kender til alfer.

Og han kan flette hår.

-Men han kender ikke til os, vel? -Der er ikke noget "os"!

Der er ikke noget "os", Lars.

Jeg kan ikke klare det.

Det mener du ikke. Han giver dig bare skøre idéer.

Nej. Jeg går derind igen.

Kommer du med?

Nej, jeg gør ej.

Så farvel.

Fint! Gå din vej! Gå hen til Lemtov, og syng din kærlighedssang til ham.

Hvad?

Ja, jeg kender alt til jeres sang. Jeg hørte dig skrive den på hotellet.

Gør det nu bare.

Jeg skrev den sang til dig.

For satan! Pis!

Pis!

-Hvad fanden i helvede? Jeg er herinde! -Jeg er ikke ked af det!

Hallo! Er der nogen?

Nu er det tid til, at I tager telefonen

og sender jeres stemmer til numrene på tv'et.

Hvor er Lars?

Han gik.

Husk, I ikke kan stemme på jeres eget land.

Så bliver jeg.

Godaften, Eurovision. Sikke et fantastisk show, vi har i aften.

Portugal giver otte point til:

Letland.

Vores ti point går til:

Sverige.

Og vores 12 point går til:

Grækenland.

Norge giver otte point til vores nabo Sverige.

Ti point til Grækenland.

Og 12 point til Spanien.

Godaften, Eurovision. Vi sender direkte fra Reykjavik, Island.

Jeg vil gerne undskylde for i aften. De var forfærdelige.

Næste år bliver det bedre. Vi sender nogen andre, hvem som helst.

Men her kommer stemmerne fra den islandske jury.

Otte point går til Grækenland.

Ti point går til Sverige.

Taxa!

Og endelig går tolv point til Holland.

Tak.

...fra Schweiz til Eurovision.

Vores otte point går til:

Island.

Island?

Hvad?

Var der point til Island?

-Tv'et. -Ja, otte point for Island.

Hvad?

10 point går til Sverige og 12 point til Grækenland.

Otte point.

-Er du sikker? -Ja.

Godaften, Europa. Godaften fra Tjekkiet. Øjeblikket, I alle har ventet på.

Vores otte point går til:

Kroatien.

Og vores ti point går til:

Island.

Hvad sker der her?

Østblok-landene stemmer på Island. Det giver ingen mening.

-Vent. Siger de Island? -Island!

Rumænien giver otte point til Island.

Hvad?

Frankrig giver otte point til Island!

Holland giver ti point til:

Island!

-Jeg forstår det ikke. -Det er skørt.

Det er meget skørt.

Det her er fuldstændig latterligt. Island klarer sig ganske godt.

Det afgøres ved afstemning, men de klarer sig bedre end deres odds.

Godt, Sasha. Lad os se, hvordan afstemningen gik

og finde ud af, hvem der når finalen.

Det første land, der når finaleaftenen er:

Grækenland!

Godt klaret, Grækenland!

Det andet land, der går videre til finalen, er:

Kroatien!

Kroatien! Sådan! Godt klaret, Kroatien!

Ikke min favorit.

Corin, der er kun to lande mere, der klarer sig videre til finalen.

Temperaturen stiger.

-Det er fint. Du har stadig en chance. -Nej.

I har mange point.

Israel!

Ja, Israel! Sådan!

Og det sidste land, der klarer sig videre til finalen lørdag aften, er:

Island?

Hvad?

I gjorde det!

Du godeste! Tallene er gjort op, og Island går videre?

Hold nu op! Ja!

Fremragende!

-Jeg er så glad! -Det er så skønt.

Jeg er vild med det! Hvor fedt.

Gid Lars var her.

Lars!

Åh nej.

DAGEN EFTER

Lars!

Hej, Stephan.

Hvad laver du?

Jeg tager det her løse reb og ruller det rundt, så det bliver til en cirkel.

Jeg skal fiske og drikke mig selv ihjel som en ægte Erickssong-mand.

Det her er mit liv nu.

Hvad så med Sigrit?

En rig russisk fyr uden hår med en kæmpe dingle-dong kom imellem os.

Sur røv.

Ja.

Farvel. Husk: Opgiv dine drømme nu, mens du stadig er ung!

Det stinker.

Hvordan kan du være fisker, hvis du er bange for fisk?

-Laver du sjov? -Sjov? Nej, slet ikke.

-Jeg er træt af det. -Af hvad?

Af at du hele tiden gør grin med alt, hvad jeg gør.

Jeg har brugt mit liv på at opnå din respekt.

Men jeg har ikke brug for den længere. Jeg vil ikke have den.

Og hvis du aldrig vil respektere mig, så glem det. Jeg har ikke brug for den.

-Hvordan stiger man ud? -Kom her.

-Hvor er udgangen? -Der er ingen udgang. Det er en båd.

Kom herhen.

-Lars, kom her. -Nej!

Lars, kom her! Stop. Slap af. Rolig, Lars.

Hvad kan du se derhenne?

-Landet? -Det er Island.

Ja, det er Island.

Og du har gjort noget for Island, noget stort,

som ingen af os nogensinde kunne gøre.

Din sang har givet os alle en enorm stolthed.

-Det var en katastrofe. -Men du gav ikke op.

Du har en vikingeånd i dig!

Først forstod jeg det ikke, indtil du gik tilbage på scenen,

efter det dumme hamsterhjul faldt ud i publikummet.

Du gav ikke op.

Du har altid mindet mig om din mor.

Hun gik bort for tidligt for os begge to. Hun ville have været så stolt af dig.

Men jeg gav op.

Jeg efterlod Sigrit alene, og nu vil hun ikke have mig.

Vi har været uheldige med Ericksdóttir-kvinderne.

Hvad mener du?

Sigrits mor, Helka, kunne aldrig lide mig. Hun ville ikke have noget med mig at gøre.

Jeg har altid elsket Sigrit. Hvorfor lod jeg det ske?

Det betyder ikke noget. Men nu skal du kæmpe for hende, ikke?

Du skal kæmpe for hende, som du gjorde det for den dumme sangkonkurrence.

Kæmp for din drøm om et liv med hende! Kæmp som en viking!

Undskyld, men ved I godt, at Island kom med i finalen?

Hvad?

-Hvorfor fanden sagde du ikke det? -Vi troede, du var ligeglad!

-Vi må vende båden. -Nej, vi kan ikke miste en dags fangst.

-Sigrit! -Lars!

Efter hende, Lars!

-Er de begge til mig? -Selvfølgelig.

Okay.

Sigrit, det er ikke slutningen. Det er begyndelsen.

-Hvad? -Vil du ikke blive hos mig bagefter?

Alexander, vi kender jo knap nok hinanden.

Men du er smuk og venlig.

Jeg er flot og rig. Det er typisk en succesrig kombination.

Når vi synger føler jeg en forbindelse, der er unik for mig.

Og hvis det hjælper, kan jeg også give dig et Fabergé-æg...

...din egen ubåd...

...en tiger.

Den slags er jeg ligeglad med. Måske en tiger.

Det ordner jeg.

Lars?

-Victor? Hvad laver du her? -Hvad laver du her?

Kan du give mig et lift til lufthavnen? Vi er med i finalen.

-Det ved jeg. Sikke en nyhed. -Ja.

-Jeg svømmede i vandet. -Ja, det så jeg.

Det er iskoldt!

Kan du køre mig et sted hen først? Jeg skal lige ordne noget.

Halløjsa, alfer. Det er mig, Lars.

Jeg har lavet ged i den, og jeg ville bare komme her og bede jer

om jeres hjælp.

Jeg ved ikke, om jeg kan gøre det godt igen med Sigrit, men jeg må prøve.

Nå. Nyd jeres frokost, eller hvad end I laver derinde.

Farvel!

Jeg forstår ikke, hvorfor halvdelen stadig tror på alfer.

Nej, men Sigrit tror fuldt og fast.

Island har stadig en fod i den mørke middelalder, vores magi og alfer.

Hvornår bliver vi voksne?

Hvis du går tilbage til den dumme tøs, kunne I vinde konkurrencen!

Island har ikke råd til det! Vi er gået fallit!

Og de vil pege deres fingre ad mig!

Tror du virkelig, at vi kan vinde?

Jeg sprængte båden i luften! Jeg dræbte dem! I skulle have været...

Tak!

Nyd kiksene!

Jeg lader kniven ligge her, hvis nu du skal udføre flere mord.

FINALEN

Velkommen til finalen i Det Europæiske Melodi Grand Prix.

Det er årets største fest og den, vi alle har ventet på.

-Hvor er Victor? -Det ved jeg ikke. Gør du?

Jeg ringede til ham, men han ringede aldrig tilbage.

-Tænk, hvis han går glip af det. -Det gør han, hvis han ikke kommer.

Lad den store melodigrandprixfinale begynde!

EDINBURGH LUFTHAVN

-Hvor er de alle sammen? -Hjemme og se melodigrandprix.

Hallo! Stop!

Amerikanere!

-Hold nu op! -Hvad er det, han har på?

Hej! Amerikanere, mine bedste venner.

New York Jets? "Take my horse down to Old Town Road."

-Jeg har brug for et lift. -Vi skal til Paris.

Paris er et hul i jorden. Tro mig. Det er forfærdeligt.

I skal køre mig til melodigrandprixet, okay? Cool? Jamba Juice! Kom nu.

-Det er en lejebil. Jeg skal aflevere den. -Hov! Hold nu op.

-Det er perfekt. Luk døren. -Det kan vi ikke.

-Kør så, makker. -Åh nej.

Sømmet i bund! Sigrit går på scenen om ti minutter.

Det er vanvittigt.

Og nu til Ruslands Alexander Lemtov.

Han er stadig favorit med sangen "Lion of Love".

Kærlighed

Jeff, kom nu, mand. Sømmet i bund. Kom nu!

-Hvad med fartgrænsen? -Der er ingen fartgrænse i hele Europa.

Du kan køre så hurtigt, du vil.

-Mand. -Fedt.

Sådan. Jeff har nosser. Måske er de små, men du har dem.

Ja, hvor er jeg bange!

Jeg var glad for at ligge i skygger Ingen fluer omkring mig

Omgivet af så mange Der ikke kunne tænde min pejs

Men så vendte jeg mig rundt Og jeg så en gazelle med et flirtende smil

Hurtigt som vinden, var hun væk Men du slipper ikke, min pige

Vil du ikke lukke mig ud? Stop bilen!

Stille! Slap af. Ellers ryger du ud i næste sving.

Kør, Jeff! Bliv ved med at køre! Du klarer det godt! Superflot!

Jeg vil være din konge Og så er du min dronning

Og igen og igen og igen

Lad os finde sammen

Jeg er en løveelsker Og jeg jager kærlighed

Drej, Jeff, drej!

-Er Eurovision ligesom The Voice? -Hold nu kæft. Nej, det er ej.

-Er det derhenne? -Ja, selvfølgelig, din narrøv!

Der står "Eurovision". Lad være med at bremse!

Ude på savannen rejser jeg dig op Til du står ved himlens bred

Og når jeg brøler, ved du, at det er slut

Et sted vil en i nat Møde kærlighedens løve

Et sted vil en i nat Møde kærlighedens løve

Et sted vil en i nat

Møde kærlighedens løve

Kærlighedens løve!

-Det er her. Vi klarede det! -I guder.

Godt. Tak, amerikanere! I er forfærdelige mennesker!

Seriøst, hold jer væk fra Island. Vi vil ikke have jer.

Måske bliver I dræbt af alfer!

-Det var fantastisk! -Hold nu op. Ja, det var. Tak.

Hold nu op.

I aften erobrer vi scenen, i morgen er det verden.

-Lemtov, jeg må spørge dig om noget. -Ja da.

Er du bøsse?

Hvad? Nej, selvfølgelig ikke. Jeg er russer.

-Der er ingen homoseksuelle i Rusland. -Det er en statistisk umulighed.

-Jeg lover dig. -Flydende kønsidentitet?

Sandheden er: ingen homoseksuel russer.

-Non-binær? -Nej, ingen non-binære. Jeg, han, ham.

Han, ham.

Okay.

Nå, men der er sket meget, siden jeg kom hertil, og...

Det kan vi snakke om senere. Det her er dit øjeblik.

Gå ud og syng af dit hjertes fulde kraft.

Okay?

Gå.

Jeg er her, Corin, i loungen, hvor kun artisterne må sidde...

Goddag, Helka. Kom ind.

-Pis! -Lars...

-Hold nu op. Jeg er sent på den. -Lars, hør nu på mig.

-Så pyt. Hvad? -Dit liv er i fare.

Victor Karlosson sprængte mig i luften på båden, og nu vil han dræbe dig.

Hvor har du været henne?

Har du ikke brugt dine spøgelseskræfter til noget som helst?

Han har prøvet, og han er død.

-Hvad? -Han har prøvet på det.

Så helt ærligt! Mange tak. Var det det?

-Farvel, Lars. -Hun er ikke et nyttigt spøgelse.

Island er de næste.

Publikum er blevet advaret. Brandberedskabet står klar.

Island!

Det ser ud til, at kun halvdelen af Fire Saga skal optræde i aften.

Hvorfor griner du? Jeg prøver at slås med dig!

Du slår mig, men det er meget blødt, næsten afslappende.

-Hold dig væk fra hende. -Det er for sent.

Det er dig, der skal holde dig væk.

Du har intet at give hende. Jeg giver hende hende alt:

støtte, sikkerhed, palæ, palads, wi-fi i hvert eneste værelse.

Hvad har du at give hende? Ingen ting.

-Det er en imponerende liste. -Tak.

Sluk for musikken. Stop.

Lars!

Så sker det. Endnu et islandsk eventyr.

Jeg hedder Lars Erickssong fra Island, og jeg er ked af, at jeg ødelægger showet.

Det burde jeg ikke. Jeg elsker det.

Det Europæiske Melodi Grand Prix betyder alt for mig. Det er mit liv.

Lige siden jeg var lille, har jeg altid drømt om at vinde konkurrencen.

Men som de fleste ved, er Eurovision meget mere end blot en konkurrence.

Og musik er ikke en konkurrence.

Og den perfekte sang er ikke vindersangen...

...men den, der kommer fra hjertet.

Vi bliver diskvalificeret.

Bare syng.

Ene og alene

Med hele verden for mine fødder Men det er alt sammen for en anden

Jeg prøvede og prøvede igen

At blotte mit hjerte for dig At være tro og sige sandheden

Jeg måtte væk Jeg kunne ikke mere

Men så indså jeg, at jeg måtte blive her

Hvor bjergene synger, og mågerne kalder

Hvor mennesker lever i fred med hvaler

I min hjemstavn

Min hjemstavn

Gjorde jeg det klart? Skal jeg virkelig sige det?

Det var altid der Ingen af os så det

Jeg har kun brug for dig og mig og mit hjem

Hun synger på Islandsk!

Bedårende!

-Du vil have verden -Vil have verdenen

Alle neonlys og reklamer Du vil ses, og du vil høres

Og jeg gik efter dig

Men nu ved jeg, hvad der gør mig glad

Og jeg kan se, du vil samme vej

Hvor bjergene synger, og mågerne kalder

Hvor mennesker lever i fred med hvaler

I min hjemstavn

Min hjemstavn

Hvor nordlyset farver himlens tinde

Og magiens nætter er de største nogensinde

Mit hjem

Min hjemstavn

Speorg-tonen!

Hvor var det smukt!

Ganske smukt.

De bliver jo diskvalificeret for at skifte sang, men ganske smukt.

Jeg kan se dig.

Der var du.

Her var jeg.

Jeg tjekker dig ud.

Jeg tjekker dig ud.

Fire Saga!

-Fire Saga! -Fire Saga!

Fire Saga!

Fire Saga!

Sigrit Ericksdóttir!

Godt gået, Alexander.

Jeg vinder jo stadig, men jeg er glad på deres vegne.

Kan man være andet?

-Du fortjener også lykke. -Moderlandet er ikke enigt.

-Kom med mig til Grækenland. -Jeg kan godt lide statuerne.

Vi kunne få en yacht. Jeg ser fantastisk ud solbrun.

Jeg har aldrig set dig ægte solbrun.

Kram mig.

Hej!

-Tak! -Hej!

ISLAND TABER KONKURRENCEN, MEN VINDER HJERTERNE

Far...

NOGET SENERE

Ja!

Tak!

Vi fejrer noget vidunderligt i aften. Stort tillykke til Erick og Helka!

-Det bliver aldrig ikke underligt. -Niks.

De bruger tungen! Og en tommelfinger. Du behøver ikke give mig tommelfingeren.

Island styrer! Ja!

-Amerikanere! Har I det godt i Island? -Ja!

-Nå, men vi hader, at I er her. -Ja!

Så hvad med at smutte hjem?

Har I ikke en kø, I skal vente i med jeres monstertrucks og chilicorndogs?

Fint, Lars.

Jeg har noget opium, I kan tage,

mens I laver overtræk på kreditkortene og køber for mange huse.

Ja! Hvad siger I så? Jeg er ikke færdig. Jeg hader jer!

Hvem vil høre en melodigrandprixsang?

-Nej! -Spil "Ja Ja Ding Dong"!

-"Ja Ja Ding Dong"! -Spil den!

"Ja Ja Ding Dong"! Så er det nu!

Hver gang du rører ved mig Og alt går vores vej

Så vil jeg smøre kærlighed på dig På dig

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Min kærlighed er både bred og lang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Jeg bliver så varm, Når jeg ser dig nok en gang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Kom, min skat, for jeg har elskovstrang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Når jeg ser dig, Så siger det ding ding dong

Mit hjerte svulmer op, når du er nær Og rummer en mælkevej

Mit hjerte åbner også op for dig For dig

Alle sammen, få gang i fødderne!

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Min kærlighed er både bred og lang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Jeg bliver så varm, Når jeg ser dig nok en gang

Kom så, alle sammen!

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Kom så, min skat, for jeg har elskovstrang

-Ja ja ding dong -Ding dong!

Når jeg ser dig, Så siger det ding ding dong

-Hvad med melodigrandprixsangen nu? -Nej!

Okay. Fint nok.