Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:02,835 --> 00:00:05,826
ER
2
00:00:05,827 --> 00:00:07,145
Previously, on ER...
3
00:00:07,146 --> 00:00:08,580
Dr. Green, excuse me!
4
00:00:08,581 --> 00:00:11,347
I've done quite a few more
ER procedures than she has.
5
00:00:11,348 --> 00:00:13,223
I used to sell vitamins over the phone.
6
00:00:13,224 --> 00:00:15,337
That's kind of
in the health field, isn't it?
7
00:00:15,338 --> 00:00:17,958
You just want your boy
to have your last name.
8
00:00:17,959 --> 00:00:18,959
So, what's wrong?
9
00:00:18,960 --> 00:00:21,438
- How's your busy social calendar?
- It's not as busy.
10
00:00:21,439 --> 00:00:23,925
This is Elizabeth Corday,
new surgical resident.
11
00:00:23,926 --> 00:00:25,541
It's a pleasure.
12
00:00:25,542 --> 00:00:28,298
Maybe it would be best if I stepped in
and took over some of the...
13
00:00:28,769 --> 00:00:31,646
...administrative duties
while you're recuperating.
14
00:00:32,111 --> 00:00:33,735
God bless you, Kerry Weaver.
15
00:00:33,736 --> 00:00:35,959
- You got the job.
- What?
16
00:00:37,158 --> 00:00:40,184
"Freindly Fire"
17
00:00:50,996 --> 00:00:53,865
Hold it. Hold it!
18
00:00:55,910 --> 00:00:57,580
Thanks.
19
00:00:57,788 --> 00:01:01,210
- It's five minutes by car.
-15 minutes on the El.
20
00:01:02,464 --> 00:01:04,842
- You're not enjoying this?
- No. Should I?
21
00:01:05,051 --> 00:01:07,764
It's a secret romance.
It's what sells bad novels.
22
00:01:07,972 --> 00:01:10,143
This shouldn't be a bad novel.
23
00:01:11,480 --> 00:01:12,772
That's my train.
24
00:01:14,400 --> 00:01:17,197
- Yeah, get that. See you at work.
- Bye.
25
00:01:17,740 --> 00:01:21,788
He continues to gain weight
and he's spending more time awake.
26
00:01:21,997 --> 00:01:24,919
- What about his lungs?
- He's down to a quarter liter.
27
00:01:25,127 --> 00:01:29,009
- So when can he come home?
- I'd say a week or less.
28
00:01:29,635 --> 00:01:33,098
You hear that, pumpkin?
You're gonna come home in a week.
29
00:01:33,308 --> 00:01:36,020
Isn't that premature?
What about his immune system?
30
00:01:36,188 --> 00:01:39,068
I think there's more risk of
nosocomial infection here.
31
00:01:39,652 --> 00:01:41,655
Should he be circumcised
before he comes home?
32
00:01:41,822 --> 00:01:43,618
That's what my mother told me.
33
00:01:44,494 --> 00:01:46,915
Dr. Tabash and I decided against it.
34
00:01:47,373 --> 00:01:48,709
Isn't it healthier?
35
00:01:48,877 --> 00:01:51,589
Some studies indicate that
circumcision prevents UTls...
36
00:01:51,965 --> 00:01:53,968
...and may reduce the risk of cancer.
37
00:01:54,177 --> 00:01:56,598
Yeah, I don't find
those studies conclusive.
38
00:01:56,806 --> 00:01:58,977
I'll just teach him proper hygiene.
39
00:01:59,144 --> 00:02:00,604
I don't wanna take any risk.
40
00:02:00,771 --> 00:02:04,110
Dr. Tabash, what about immunization?
41
00:02:04,320 --> 00:02:07,533
After discharge.
With OPV he could shed virus.
42
00:02:07,700 --> 00:02:11,415
I don't want the immuno-suppressed
children here at risk.
43
00:02:11,624 --> 00:02:13,167
I got a thymectomy.
44
00:02:13,377 --> 00:02:15,088
Peter, what about the circumcision?
45
00:02:15,546 --> 00:02:17,759
Honey, he doesn't need one.
46
00:02:20,723 --> 00:02:22,141
- Morning, Doug.
- Mark.
47
00:02:22,350 --> 00:02:24,354
You don't wear scrubs
to work anymore?
48
00:02:24,562 --> 00:02:29,947
I got tired of having people hit me up
for a diagnosis in line at Starbucks.
49
00:02:30,113 --> 00:02:33,495
Dr. Greene, there's an explosive
diarrhea in Exam 4.
50
00:02:33,703 --> 00:02:35,874
- What's Weaver doing?
- She's not in yet.
51
00:02:36,083 --> 00:02:38,712
See if Del Amico can take it.
52
00:02:46,433 --> 00:02:48,687
- They made me pay $ 1000-
- Shut up!
53
00:02:58,538 --> 00:03:02,418
The decision to appoint you
Acting Chief of Emergency Services...
54
00:03:02,627 --> 00:03:06,050
...did not come simply because
Dr. Morgenstern recommended you.
55
00:03:06,259 --> 00:03:07,804
Of course.
56
00:03:09,723 --> 00:03:14,064
In fact, many feel Dr. Morgenstern's
approach to management...
57
00:03:14,272 --> 00:03:17,111
...is not something
we wish to see perpetuated.
58
00:03:17,277 --> 00:03:20,367
With all due respect
to Dr. Morgenstern, I agree.
59
00:03:20,534 --> 00:03:22,453
I know we're way beyond our budget.
60
00:03:22,663 --> 00:03:24,915
1.7 million over last year.
61
00:03:25,083 --> 00:03:27,879
We are in a crisis situation.
62
00:03:28,046 --> 00:03:30,092
And that's why I've drafted this.
63
00:03:30,259 --> 00:03:32,555
It outlines measures
that if applied now...
64
00:03:32,763 --> 00:03:35,393
...would put us back on budget
within six months.
65
00:03:35,601 --> 00:03:38,398
So much waste is simply due
to lax administration.
66
00:03:38,565 --> 00:03:40,902
Well, you've never
struck me as lax, Kerry.
67
00:03:41,069 --> 00:03:44,951
And this job is not about
winning popularity contests.
68
00:03:45,118 --> 00:03:47,121
That's never been my goal, Donald.
69
00:03:47,330 --> 00:03:48,415
Just Don.
70
00:03:49,416 --> 00:03:54,299
There will be a reevaluation
when Dr. Morgenstern recovers.
71
00:03:54,508 --> 00:03:57,848
But I'm confident
that you'll make things work.
72
00:03:58,473 --> 00:04:00,519
Thank you for your trust.
73
00:04:05,652 --> 00:04:06,696
Yes!
74
00:04:58,617 --> 00:05:01,875
Hi. I'm Cynthia Hooper.
I think they called from Personnel.
75
00:05:02,042 --> 00:05:03,835
- Sure. Hi.
- Hi.
76
00:05:04,002 --> 00:05:08,260
I'm Jerry, the Unit Service Coordinator.
I'll be training you.
77
00:05:08,469 --> 00:05:09,929
Come on around.
78
00:05:11,307 --> 00:05:13,518
Cynthia, this is Nurse Haleh Adams.
79
00:05:13,727 --> 00:05:17,108
- Dr. Ross, Cynthia, my new assistant.
- How are you?
80
00:05:17,610 --> 00:05:20,573
Nurse Hathaway, hi!
Well, here I am.
81
00:05:20,781 --> 00:05:22,367
Yeah, hi.
82
00:05:24,288 --> 00:05:27,418
Cynthia Hooper, remember?
You interviewed me?
83
00:05:27,668 --> 00:05:28,794
Yes, I did.
84
00:05:29,004 --> 00:05:32,051
- Anyone seen Mark?
- Check in the lounge.
85
00:05:32,259 --> 00:05:34,972
So let's start you
on some basic procedure.
86
00:05:36,224 --> 00:05:38,019
Anything interesting, Dr. Carter?
87
00:05:38,227 --> 00:05:40,523
Thought I'd take a look
at this cellulitis.
88
00:05:40,690 --> 00:05:43,780
Cases will now be taken in order.
No more cherry-picking.
89
00:05:43,946 --> 00:05:45,616
Here's an old lady, weak and dizzy.
90
00:05:45,783 --> 00:05:48,788
- Jerry, have you paged my med student?
- Yes. I paged him twice.
91
00:05:48,955 --> 00:05:53,128
Anna, there's a patient in 3 if you wanna
teach your student ulcer d�bridement.
92
00:05:53,337 --> 00:05:54,965
- Thanks, Maggie.
- Sure.
93
00:05:55,132 --> 00:05:59,973
Haleh, I'd like each nurse to get
a copy of these policy changes today.
94
00:06:04,398 --> 00:06:08,363
- Did Personnel get the wrong name?
- I picked her. She'll be fine.
95
00:06:08,572 --> 00:06:10,492
Fine? Mark, she was a disaster.
96
00:06:10,658 --> 00:06:13,287
She has no experience that
matches the job description.
97
00:06:13,456 --> 00:06:17,670
I considered the other candidates
and she was the best of the lot.
98
00:06:17,879 --> 00:06:20,217
Well, we could always interview
more candidates.
99
00:06:20,425 --> 00:06:21,844
It wasn't necessary.
100
00:06:22,053 --> 00:06:26,895
After the interview, she explained to me
she was just having a bad day.
101
00:06:27,103 --> 00:06:30,484
- A bad day?
- Don't worry. She'll be great.
102
00:06:32,279 --> 00:06:33,323
What?
103
00:06:33,490 --> 00:06:37,454
New Chief of Emergency Services
has decided to change some policy.
104
00:06:37,663 --> 00:06:39,500
No shift overlapping? What's that?
105
00:06:39,708 --> 00:06:43,590
If we don't punch out by 7,
she'll do it for us.
106
00:06:46,053 --> 00:06:49,600
- Dr. Del Amico, do you remember me?
- Of course, Carla. How are you?
107
00:06:49,809 --> 00:06:52,897
- I hear the baby's doing great.
- Yeah, he is.
108
00:06:53,065 --> 00:06:55,903
I was wondering if we could talk
when you're finished.
109
00:06:56,070 --> 00:06:59,325
Yeah. Actually, we can talk now.
Old Tim won't mind.
110
00:06:59,492 --> 00:07:01,704
D�briding his ulcer
has a sedative effect.
111
00:07:01,871 --> 00:07:04,376
I've started nursing.
He's coming home in five days.
112
00:07:04,543 --> 00:07:06,922
- That's great.
- Yes, it is. I'm real excited.
113
00:07:07,089 --> 00:07:09,718
Been buying car seats,
baby strollers.
114
00:07:09,927 --> 00:07:13,266
I love those baby shops.
Everything in them is so cute.
115
00:07:13,433 --> 00:07:16,730
I was wondering...
I wanted to ask you a question.
116
00:07:16,939 --> 00:07:19,276
Do you think I should
have him circumcised?
117
00:07:19,485 --> 00:07:21,446
It would be my preference, sure.
118
00:07:21,655 --> 00:07:23,117
Hold on a second.
119
00:07:23,283 --> 00:07:26,414
D�bride to here,
then dress it with Tegaderm, okay?
120
00:07:29,252 --> 00:07:31,673
- Is circumcision healthier?
- I recommend it.
121
00:07:31,840 --> 00:07:33,884
It's better for hygiene...
122
00:07:34,093 --> 00:07:36,973
...and between us,
I just like the way it looks.
123
00:07:37,139 --> 00:07:39,519
- Don't let Peter hear you say that.
- Oh, yeah?
124
00:07:39,686 --> 00:07:44,361
Seriously, having it done is
really in your son's best interest.
125
00:07:44,569 --> 00:07:45,613
Could you do it?
126
00:07:46,614 --> 00:07:49,035
Sure. I'll do it today.
127
00:07:49,661 --> 00:07:52,625
Hey, I heard a Le Fort lll
facial fracture came in.
128
00:07:52,792 --> 00:07:56,173
Dr. Doyle gave it to Dr. Del Amico.
She's with the surgeon now.
129
00:07:56,340 --> 00:07:57,759
Coming through!
130
00:07:57,968 --> 00:07:59,512
I got it!
131
00:08:00,931 --> 00:08:03,811
41-year-old male,
motorcycle versus delivery truck.
132
00:08:04,019 --> 00:08:07,526
Blunt trauma to chest and abdomen.
BP 110/70. Pulse 110.
133
00:08:07,693 --> 00:08:10,030
We couldn't get a line.
He's a tough stick.
134
00:08:10,239 --> 00:08:12,451
Okay! Follow me to Trauma 2.
135
00:08:12,660 --> 00:08:16,124
On my count, everybody.
One, two, three.
136
00:08:16,332 --> 00:08:19,045
CBC, Chem-7,
type and cross for four.
137
00:08:19,254 --> 00:08:21,591
Let's get a portable C-spine,
chest and pelvis.
138
00:08:21,800 --> 00:08:24,221
No kidding, "tough stick. "
Nothing but track marks.
139
00:08:24,388 --> 00:08:26,099
I'll slide around you, Conni.
140
00:08:27,477 --> 00:08:31,734
Right upper tenderness with guarding.
Get an abdominal CT with contrast.
141
00:08:31,984 --> 00:08:35,031
- I can't get a vein.
- I got one.
142
00:08:35,365 --> 00:08:36,994
Damn, it blew!
143
00:08:37,202 --> 00:08:39,957
Last time they had to stick
through the deep vein.
144
00:08:40,166 --> 00:08:41,709
Give me a central line kit.
145
00:08:41,917 --> 00:08:43,588
- What do you got?
- I got it.
146
00:08:43,796 --> 00:08:44,923
I'd like to hear it.
147
00:08:45,090 --> 00:08:48,012
41-year-old male,
motorcycle versus delivery truck...
148
00:08:48,220 --> 00:08:52,102
...right upper tenderness. I ordered
a CT and am putting in a central line.
149
00:08:52,270 --> 00:08:55,274
Anna'll take it. You do sutures.
Where's your student?
150
00:08:55,483 --> 00:08:59,114
- Come on. I already started.
- Carter! Sutures.
151
00:09:04,867 --> 00:09:08,999
Started a saline. Vitals are stable.
Estimated blood loss, 300 cc's.
152
00:09:09,166 --> 00:09:11,795
He's gotten 800 cc's in so far.
153
00:09:12,004 --> 00:09:13,798
Al? Al?
154
00:09:13,966 --> 00:09:15,009
What happened?
155
00:09:15,176 --> 00:09:18,891
Clutch slipped and the cart knocked
me and Bill into a ditch. I'm fine.
156
00:09:19,057 --> 00:09:20,310
Just a little dirty.
157
00:09:20,476 --> 00:09:23,148
Don't worry. We've taken
harder knocks playing one-on-one.
158
00:09:23,315 --> 00:09:24,942
All right. Come here.
159
00:09:26,487 --> 00:09:27,989
What do you need?
160
00:09:28,156 --> 00:09:29,826
Prednisone.
161
00:09:30,285 --> 00:09:33,373
This med room really
needs reorganization.
162
00:09:33,708 --> 00:09:37,672
- Why don't you write a prescription?
- He only needs seven.
163
00:09:38,006 --> 00:09:40,802
We can't keep giving away
our pharmacy stock.
164
00:09:41,011 --> 00:09:42,806
I was reviewing our records...
165
00:09:43,015 --> 00:09:47,647
...and noticed that your salary's paid by
Emergency Medicine and not Pediatrics.
166
00:09:47,814 --> 00:09:50,360
Morgenstern and Bernstein
worked it out.
167
00:09:50,527 --> 00:09:53,282
Doesn't that mean the ER
is underwriting your fellowship?
168
00:09:53,491 --> 00:09:55,494
For which they get my full services.
169
00:09:55,661 --> 00:09:57,874
Morgenstern thinks
it's a two-way street.
170
00:09:58,041 --> 00:10:00,085
Morgenstern is not in charge now.
171
00:10:00,294 --> 00:10:04,677
What's the nature of your fellowship?
I could review your research proposal.
172
00:10:04,886 --> 00:10:06,055
Sure.
173
00:10:06,472 --> 00:10:09,393
- Can you get me a copy today?
- If I can find one.
174
00:10:09,560 --> 00:10:11,189
You're needed in Trauma 1.
175
00:10:11,355 --> 00:10:12,690
Thanks.
176
00:10:14,069 --> 00:10:17,199
Yes, this is Dr. Carter calling again.
Could Henry page me?
177
00:10:17,407 --> 00:10:21,998
Actually, don't have him page me.
Have him come to the ER.
178
00:10:22,249 --> 00:10:24,294
Because he's doing a clerkship!
179
00:10:24,503 --> 00:10:26,924
That's right, he's on duty.
He's on duty.
180
00:10:27,507 --> 00:10:31,431
Dr. Greene. Dr. Doyle pulled me off of
a trauma this morning to cover sutures.
181
00:10:31,641 --> 00:10:33,769
I don't think that's the best
use of my time.
182
00:10:33,977 --> 00:10:36,106
Maybe she thought
she was more qualified.
183
00:10:36,315 --> 00:10:39,320
She didn't do it.
She gave it to Dr. Del Amico.
184
00:10:39,528 --> 00:10:41,491
Which has become standard procedure.
185
00:10:41,699 --> 00:10:43,869
The suture room
is the intern's place...
186
00:10:44,079 --> 00:10:47,209
...unless you can get your student
to carry the load.
187
00:10:47,375 --> 00:10:49,712
- Anna, how's your student doing?
- She's a gem.
188
00:10:49,879 --> 00:10:51,341
There you go.
189
00:10:53,428 --> 00:10:56,265
Hello? Hello?
190
00:10:57,351 --> 00:11:00,147
Hello? Henry, is that you?
191
00:11:00,899 --> 00:11:03,320
- It's this hallway.
- Be careful with that.
192
00:11:03,487 --> 00:11:06,617
- I don't use this around patients.
- I don't mean that.
193
00:11:06,825 --> 00:11:10,749
I know this guy who got one free.
The first month, his bill was 300 bucks.
194
00:11:10,958 --> 00:11:13,253
Well, I limit my calls.
195
00:11:13,462 --> 00:11:15,424
Plus you can write it off
on your taxes.
196
00:11:15,633 --> 00:11:18,888
Right. So it's like
an "economy move. "
197
00:11:19,972 --> 00:11:22,519
It's not bad. I'll clean it up
then suture it.
198
00:11:22,728 --> 00:11:25,191
- I guess we lucked out, huh, Bill?
- Oh, yeah.
199
00:11:25,399 --> 00:11:28,905
- Where did all this blood come from?
- It's Al's, from when he fell on me.
200
00:11:35,542 --> 00:11:40,050
I knew it would tear me up.
But I had to grab the cable.
201
00:11:40,592 --> 00:11:42,512
Can you move your fingers?
202
00:11:44,098 --> 00:11:45,392
That's good.
203
00:11:45,892 --> 00:11:48,355
That's good.
Have you had a tetanus shot?
204
00:11:48,980 --> 00:11:50,192
Yeah.
205
00:11:51,735 --> 00:11:53,406
About a year ago.
206
00:11:53,614 --> 00:11:57,036
- Are you allergic to any drugs?
- None that I know of.
207
00:11:57,203 --> 00:11:59,624
Hey, there's my guy.
208
00:11:59,834 --> 00:12:01,585
How's the hero?
209
00:12:01,837 --> 00:12:03,256
How's it look?
210
00:12:03,464 --> 00:12:05,802
They'll fix you up.
They can fix anybody up.
211
00:12:06,010 --> 00:12:08,682
You know, this man saved two lives.
212
00:12:09,224 --> 00:12:10,893
How are those guys?
213
00:12:11,102 --> 00:12:13,231
They got away without a scratch.
214
00:12:13,481 --> 00:12:16,361
Listen, Casey, I want
to take care of you on this.
215
00:12:16,569 --> 00:12:18,615
Whatever this costs, I'll pay for it.
216
00:12:18,782 --> 00:12:21,286
I want everybody working
like we've been working.
217
00:12:21,495 --> 00:12:25,085
But I gotta watch things.
I don't want this on workers' comp.
218
00:12:25,293 --> 00:12:27,548
I don't know how bad
this is gonna be.
219
00:12:27,756 --> 00:12:31,053
What are we talking about here?
Some stitches? A cast?
220
00:12:31,220 --> 00:12:32,305
Maybe surgery.
221
00:12:32,472 --> 00:12:35,561
You put it on your health insurance.
I pick up the rest.
222
00:12:35,769 --> 00:12:37,857
And I keep you
on the employment rolls.
223
00:12:38,065 --> 00:12:41,404
I don't know how my hands
are gonna work after this.
224
00:12:42,448 --> 00:12:44,827
You know what this'll cost me
on workers' comp?
225
00:12:45,662 --> 00:12:48,625
Without workers' comp,
he won't qualify for disability.
226
00:12:49,669 --> 00:12:51,587
Suddenly nurses know everything.
227
00:12:52,674 --> 00:12:54,427
I'm gonna go make some calls.
228
00:12:59,686 --> 00:13:03,150
I had an interesting wound
this morning. A linoleum knife.
229
00:13:03,316 --> 00:13:05,112
The cut was as clean
as a scalpel's.
230
00:13:05,738 --> 00:13:08,367
Carter, can you take a case
for me? I'm swamped.
231
00:13:08,576 --> 00:13:09,786
Sure.
232
00:13:10,913 --> 00:13:14,336
Hey, Chasity?
Dress that for me, would you?
233
00:13:15,796 --> 00:13:18,175
27-year-old woman,
altered consciousness.
234
00:13:18,384 --> 00:13:20,471
No trauma.
Her husband brought her in.
235
00:13:20,680 --> 00:13:22,224
Thanks, Anna.
236
00:13:22,641 --> 00:13:27,400
Mr. Toren? I'm Dr. Carter.
I'll be taking care of your wife.
237
00:13:27,567 --> 00:13:31,407
Last night she was fine,
but I couldn't wake her up this morning.
238
00:13:31,615 --> 00:13:35,121
- Could she have hit her head somehow?
- I don't think so.
239
00:13:37,167 --> 00:13:39,921
Did she complain earlier
about having a headache?
240
00:13:40,213 --> 00:13:41,967
Fever? Nausea?
241
00:13:42,134 --> 00:13:43,635
No, nothing. She was fine.
242
00:13:43,845 --> 00:13:45,890
Heart and lungs are normal.
That's good.
243
00:13:46,098 --> 00:13:48,227
She's not having
any trouble breathing.
244
00:13:48,436 --> 00:13:50,522
Kirsty, honey, can you hear me?
245
00:13:51,024 --> 00:13:53,569
For God's sake, baby,
what's wrong?
246
00:13:54,614 --> 00:13:56,199
Please, just wake up.
247
00:13:56,617 --> 00:13:59,413
Pupils are in mid-position and fixed.
248
00:14:06,885 --> 00:14:09,723
Corneal reflexes still intact.
That's good.
249
00:14:10,265 --> 00:14:11,809
What are you doing?
250
00:14:12,310 --> 00:14:16,109
Seeing if eye movement adjusts
to changes in head position.
251
00:14:16,318 --> 00:14:18,989
It'll tell us if there's
brainstem involvement.
252
00:14:32,219 --> 00:14:33,597
No doll's-eye response.
253
00:14:33,764 --> 00:14:36,185
- What does that mean?
- It's too early to tell.
254
00:14:36,352 --> 00:14:39,398
I want to check some labs
and do a head CT.
255
00:14:39,565 --> 00:14:41,986
Wait in the waiting room,
and I'll keep you posted.
256
00:14:42,153 --> 00:14:44,491
It's bad isn't it? I can tell.
257
00:14:44,657 --> 00:14:47,370
We won't know anything
until we run the tests.
258
00:14:47,788 --> 00:14:51,920
Do whatever you have to. Anything.
I have really good insurance.
259
00:14:52,462 --> 00:14:53,799
Please?
260
00:15:07,989 --> 00:15:10,619
Excuse me.
Where's the Benton baby?
261
00:15:10,827 --> 00:15:12,747
- Reece?
- Yeah. No, Benton.
262
00:15:12,956 --> 00:15:16,379
- Reece-Benton? The procedure room.
- Okay.
263
00:15:18,800 --> 00:15:20,761
Whoa! Wait! What are you doing?
264
00:15:20,928 --> 00:15:22,514
I'm circumcising him.
265
00:15:22,680 --> 00:15:24,267
No, I don't want him circumcised.
266
00:15:24,476 --> 00:15:27,271
You don't want me
to leave it half done, do you?
267
00:15:27,523 --> 00:15:28,650
There.
268
00:15:29,943 --> 00:15:32,197
I didn't want this.
Who gave you permission?
269
00:15:32,405 --> 00:15:35,411
Can you open up the xeroform gauze?
His mother.
270
00:15:35,620 --> 00:15:38,792
- She had no right to.
- I'm sorry. I assumed it was agreed.
271
00:15:39,000 --> 00:15:40,379
No, it wasn't.
272
00:15:40,587 --> 00:15:44,593
Well, this isn't between you and I.
This is between you and Carla.
273
00:15:44,802 --> 00:15:46,222
And it's done.
274
00:15:46,430 --> 00:15:49,727
- Let's get him back into the crib.
- No, I got him.
275
00:15:49,936 --> 00:15:52,022
Come here. Come here.
276
00:15:52,231 --> 00:15:56,072
I'm sorry. I'm sorry.
Come here. Come here.
277
00:16:18,077 --> 00:16:20,414
Edema of the brainstem.
Probably an infarct.
278
00:16:20,623 --> 00:16:22,959
That'd go along with the symptoms
you described.
279
00:16:23,168 --> 00:16:26,089
- How did she respond to sternal rub?
- Withdrawal.
280
00:16:26,298 --> 00:16:27,801
All right. Let's see.
281
00:16:31,807 --> 00:16:34,312
She's decerebrating now.
282
00:16:35,231 --> 00:16:38,987
I don't think it'll be long before
she goes into full respiratory arrest.
283
00:16:40,031 --> 00:16:41,491
She's 27 years old.
284
00:16:41,658 --> 00:16:44,830
- Any family members around?
- Her husband. He's in shock.
285
00:16:44,998 --> 00:16:46,708
He doesn't know what to think.
286
00:16:46,918 --> 00:16:49,547
Be sure you talk to him
about organ donation.
287
00:16:53,428 --> 00:16:56,768
They'll be taking you up to X-ray soon.
How's the pain?
288
00:16:56,976 --> 00:17:00,733
Okay, since whatever they're
giving me through that tube.
289
00:17:00,942 --> 00:17:03,821
Better living through chemistry, huh?
290
00:17:04,030 --> 00:17:07,495
I'm sorry we had to cut your shirt
to pieces to get it off.
291
00:17:08,496 --> 00:17:10,375
Time for a new one anyway.
292
00:17:10,750 --> 00:17:13,213
With my first disability check.
293
00:17:15,758 --> 00:17:17,095
Is this yours?
294
00:17:20,058 --> 00:17:22,396
No, officer. Not mine.
295
00:17:23,730 --> 00:17:25,024
Did you smoke this today?
296
00:17:25,692 --> 00:17:27,612
Never saw it before.
297
00:17:28,571 --> 00:17:31,326
You were operating dangerous
machinery. Men were hurt.
298
00:17:31,536 --> 00:17:35,459
Men are alive because I grabbed
a running cable, lady.
299
00:17:35,876 --> 00:17:38,924
Because I tore my hands to shreds.
300
00:17:40,133 --> 00:17:41,428
You can smoke it...
301
00:17:42,596 --> 00:17:44,892
...or stick it
where the sun don't shine.
302
00:17:45,434 --> 00:17:47,605
I told you it's not mine.
303
00:17:49,233 --> 00:17:53,615
All right. I'll just ask your boss.
Maybe he dropped it.
304
00:17:56,035 --> 00:17:57,122
Dr. Greene.
305
00:17:57,288 --> 00:17:59,667
- How's your first day?
- She's doing great.
306
00:17:59,876 --> 00:18:01,921
We're just starting lab requisitions.
307
00:18:02,130 --> 00:18:05,218
I'm so lucky. After my interview,
I didn't think I had a chance.
308
00:18:05,385 --> 00:18:07,514
- What happened?
- A disaster. I cried.
309
00:18:11,980 --> 00:18:15,528
- We're glad that you're here.
- Thanks.
310
00:18:18,450 --> 00:18:20,035
- Hi.
- Heather!
311
00:18:20,244 --> 00:18:23,124
I left you a message
about the Sports Medicine dinner.
312
00:18:23,291 --> 00:18:25,503
And I left a message
that I couldn't make it.
313
00:18:25,670 --> 00:18:29,760
Well, you sounded a little vague,
so I'm giving it a face-to-face try.
314
00:18:29,969 --> 00:18:32,640
It's such a coup if I show up
with a handsome doctor.
315
00:18:32,849 --> 00:18:34,894
And you couldn't
find anyone else?
316
00:18:35,061 --> 00:18:36,105
Okay, busted.
317
00:18:36,272 --> 00:18:40,864
I already bragged I was bringing you.
I'll make it up to you. I promise.
318
00:18:41,072 --> 00:18:42,991
I'm sorry. Tonight I just can't.
319
00:18:43,200 --> 00:18:46,707
Is it me or the event?
I mean, does "no" mean "never"?
320
00:18:46,915 --> 00:18:48,041
No. Just tonight-
321
00:18:48,251 --> 00:18:50,379
There's a truck outside.
Someone's hurt.
322
00:18:50,546 --> 00:18:52,382
- I should check this out.
- Okay.
323
00:18:53,135 --> 00:18:55,429
A lot of blood.
Could be an arterial injury.
324
00:18:55,638 --> 00:18:57,975
- Grab some lap pads.
- Get a pressure dressing.
325
00:18:58,184 --> 00:19:00,605
He shot himself in the leg
ejecting a clip.
326
00:19:00,814 --> 00:19:03,777
Glenda, take the ordnance.
Lock the ammo in the back.
327
00:19:03,944 --> 00:19:05,489
You can't take weapons in there.
328
00:19:05,656 --> 00:19:07,783
I can't leave our best stock
in the truck.
329
00:19:07,951 --> 00:19:08,995
Give it to me.
330
00:19:09,162 --> 00:19:13,002
- Jer, keep these safe, man.
- Jerry, we're going to Trauma 2.
331
00:19:13,210 --> 00:19:14,754
- Glenda.
- I'm here, honey.
332
00:19:14,921 --> 00:19:17,550
- Did you secure the weapons, baby?
- Yes, baby, I did.
333
00:19:17,759 --> 00:19:20,724
We were on our way to a gun show
to set up a booth.
334
00:19:20,932 --> 00:19:22,517
Glenda, come close.
335
00:19:23,686 --> 00:19:25,982
Don't let them take the leg.
336
00:19:26,190 --> 00:19:28,278
Don't let them, Glenda.
337
00:19:31,366 --> 00:19:34,621
- It was about his health.
- My son's health is always on my mind.
338
00:19:34,830 --> 00:19:35,999
- Our son!
- What?
339
00:19:36,166 --> 00:19:38,253
You can't divide his life
into categories.
340
00:19:38,462 --> 00:19:40,591
Say, "I'll do health
and you do diapers. " No.
341
00:19:40,799 --> 00:19:43,137
You hide behind medicine
so we don't talk.
342
00:19:43,304 --> 00:19:47,143
- Carla, we're talking now.
- This isn't a conversation.
343
00:19:48,771 --> 00:19:51,066
Because you don't care
what I think or feel.
344
00:19:52,487 --> 00:19:56,910
I may not be your choice for the mother
of your child, but we have to share.
345
00:19:57,118 --> 00:19:59,623
Like you shared in the circumcision?
346
00:20:01,000 --> 00:20:02,712
I was mad.
347
00:20:05,008 --> 00:20:06,468
Come clean, Peter.
348
00:20:06,676 --> 00:20:11,810
Your attitude is not about his health.
It's that you want him to look like you.
349
00:20:11,977 --> 00:20:14,148
So what if I do? Carla, he's my son.
350
00:20:14,357 --> 00:20:16,903
Then why didn't you say that?
I understand that.
351
00:20:17,111 --> 00:20:21,619
Instead of you blowing medical steam
that don't make no damn sense.
352
00:20:23,247 --> 00:20:27,880
Carla, what happened to that boy's penis
should have been left up to me.
353
00:20:31,219 --> 00:20:35,560
This type of stroke can happen to
anybody. It might be congenital.
354
00:20:35,769 --> 00:20:36,853
It's so unfair.
355
00:20:37,104 --> 00:20:39,734
But as long as she's still alive,
there's hope, right?
356
00:20:39,901 --> 00:20:43,615
As the swelling increases,
it may affect her ability to breathe.
357
00:20:43,823 --> 00:20:47,288
Then the question becomes whether
it's in her best interest...
358
00:20:47,497 --> 00:20:49,083
...to put her on a ventilator.
359
00:20:49,291 --> 00:20:50,627
Let her die?
360
00:20:50,835 --> 00:20:53,757
We can sustain her life
on a respirator.
361
00:20:54,843 --> 00:20:58,432
But the question is,
what kind of life would it be?
362
00:20:58,724 --> 00:21:02,856
I can't believe it's all
just gonna be over like this.
363
00:21:08,950 --> 00:21:13,291
You might think about whether organ
donation is something that she'd want.
364
00:21:14,251 --> 00:21:16,965
Yeah. Yeah.
365
00:21:18,132 --> 00:21:19,844
Kirsten would wanna help people.
366
00:21:23,600 --> 00:21:24,644
Did you see that?
367
00:21:26,271 --> 00:21:29,444
She may move a little bit
from time to time.
368
00:21:37,165 --> 00:21:39,461
Oh, my God, she's talking!
Do you hear her?
369
00:21:39,628 --> 00:21:42,174
Kirsty, honey, can you hear me?
370
00:21:44,011 --> 00:21:45,513
Steve.
371
00:21:46,682 --> 00:21:49,561
Yes. Yes, honey. It's me.
372
00:21:50,772 --> 00:21:53,318
She's coming around! Oh, my God!
373
00:21:54,112 --> 00:21:55,655
She's all right.
374
00:22:00,205 --> 00:22:03,377
- Sinus tach on the scope.
- Entrance wound on the left thigh.
375
00:22:03,585 --> 00:22:06,383
Exit wound by the lateral fibula.
Really torn up.
376
00:22:06,550 --> 00:22:08,218
Get a portable x-ray down here.
377
00:22:08,385 --> 00:22:10,514
- Ed, do you feel this?
- Yeah.
378
00:22:10,722 --> 00:22:12,560
No DP or posterior pulses.
379
00:22:12,726 --> 00:22:14,646
The woman with the stroke is awake.
380
00:22:14,813 --> 00:22:16,400
- What woman?
- The brainstem bleed.
381
00:22:16,567 --> 00:22:18,570
- No. She can't be.
- She is. She's talking.
382
00:22:18,737 --> 00:22:20,489
Go on. I'll call Vascular.
383
00:22:20,698 --> 00:22:23,704
- Did you show me the right CT?
- Yes. She was comatose.
384
00:22:23,912 --> 00:22:28,671
Carter, people with brainstem
infarctions, they don't just wake up.
385
00:22:30,757 --> 00:22:33,721
Hi. I'm Dr. Greene.
386
00:22:34,222 --> 00:22:37,060
- What happened to me?
- That's what we want to determine.
387
00:22:37,894 --> 00:22:40,065
Follow my finger. How do you feel?
388
00:22:40,274 --> 00:22:42,026
She's fine. Look at her.
389
00:22:42,235 --> 00:22:44,489
Fine. Just a little tired.
390
00:22:46,201 --> 00:22:47,744
How long do I have to stay here?
391
00:22:47,911 --> 00:22:50,082
We need to keep you
under observation a while.
392
00:22:50,249 --> 00:22:52,210
- Dr. Carter?
- Excuse me.
393
00:22:54,548 --> 00:22:55,968
See this?
394
00:22:57,177 --> 00:22:58,555
- This little-
- Schmutz?
395
00:22:58,723 --> 00:23:02,270
Could be an aneurysm leak trickled
down and caused the swelling.
396
00:23:02,478 --> 00:23:05,735
- Should we do an LP?
- No, it would be a waste of time.
397
00:23:05,943 --> 00:23:09,449
This could blow.
Let's get an MRl right away, okay?
398
00:23:12,036 --> 00:23:15,167
- Brought some clothes for you.
- Thanks.
399
00:23:17,044 --> 00:23:19,549
Does Bill know you're HIV-positive?
400
00:23:22,846 --> 00:23:24,308
No.
401
00:23:24,474 --> 00:23:26,477
I think you'd better tell him.
402
00:23:26,896 --> 00:23:28,857
My blood didn't get mixed with his.
403
00:23:29,024 --> 00:23:32,779
- You saw he doesn't have a cut.
- He's got some skin abrasions.
404
00:23:35,910 --> 00:23:37,371
Look, Jeanie...
405
00:23:38,248 --> 00:23:41,879
These are working guys. Okay?
It's not like around here.
406
00:23:42,965 --> 00:23:45,260
That gets out, I'll be out of a job.
407
00:23:45,470 --> 00:23:48,098
It was rough telling people here.
But I did it.
408
00:23:50,059 --> 00:23:54,735
He should be tested and put on the
cocktail until his results come back.
409
00:23:55,068 --> 00:23:57,197
- For a few scratches?
- Yeah.
410
00:24:01,246 --> 00:24:05,337
- How long will the x-rays take?
- Depends on how backed up they are.
411
00:24:05,545 --> 00:24:10,011
- Wow. How much is this?
-275 bucks. Here.
412
00:24:10,304 --> 00:24:14,101
Put this up to your shoulder.
Feel the potential.
413
00:24:14,435 --> 00:24:16,773
Last year we sold those to everybody.
414
00:24:16,981 --> 00:24:19,109
You ever hear of Colonel Draht?
415
00:24:19,443 --> 00:24:23,117
He was doing fine work with weapons
training patriots in Texas.
416
00:24:23,409 --> 00:24:24,744
Like that guy from Waco?
417
00:24:26,372 --> 00:24:27,583
What's the range?
418
00:24:27,750 --> 00:24:31,964
That'll chuck a grenade
into an area target at 350 meters.
419
00:24:32,132 --> 00:24:34,260
Buy it! I'll give you a break.
420
00:24:34,469 --> 00:24:37,308
What with Ed hurt and all,
we won't make the gun show.
421
00:24:38,310 --> 00:24:41,272
- Jerry!
- Honey, it's disarmed.
422
00:24:41,482 --> 00:24:45,405
The feds have us hamstrung.
It's illegal to sell usable ordnance.
423
00:24:45,614 --> 00:24:50,538
But if you take that home,
there's a kit for 70 bucks.
424
00:24:51,248 --> 00:24:54,671
My neighbor has this dog
that barks all night, every night.
425
00:25:29,314 --> 00:25:32,903
Damn! I guess Ed
used a kit on that one.
426
00:25:41,000 --> 00:25:44,674
No, I don't belong to any organization.
It was an accident.
427
00:25:44,882 --> 00:25:47,470
You think it's against the law,
look it up.
428
00:25:47,679 --> 00:25:49,264
That is our personal property.
429
00:25:49,473 --> 00:25:52,645
I know my rights
according to your Constitution.
430
00:25:52,812 --> 00:25:54,190
Can you hear me?
431
00:25:55,149 --> 00:25:57,070
How about when I speak like this?
432
00:25:57,278 --> 00:26:00,367
Yes, but the ringing is really loud.
433
00:26:02,454 --> 00:26:04,165
- What?
- It tickles.
434
00:26:04,332 --> 00:26:05,751
Sorry.
435
00:26:05,960 --> 00:26:08,338
The eardrum is intact.
436
00:26:08,589 --> 00:26:10,634
Let me take a look at the other side.
437
00:26:10,843 --> 00:26:14,224
- I hope they're clean, my ears.
- Very clean.
438
00:26:15,226 --> 00:26:17,896
- If the tinnitus continues-
- Tinnitus?
439
00:26:18,106 --> 00:26:19,775
The ringing in your ears.
440
00:26:19,984 --> 00:26:24,200
You may have to see a specialist just
to get your hearing checked, okay?
441
00:26:25,201 --> 00:26:26,537
Thanks.
442
00:26:27,330 --> 00:26:29,542
You know, I feel really safe here.
443
00:26:29,792 --> 00:26:31,337
After today?
444
00:26:31,587 --> 00:26:33,633
I think it's having
all you doctors around.
445
00:26:33,800 --> 00:26:36,303
I don't feel like I'm out there
on my own.
446
00:26:36,470 --> 00:26:38,724
Out there on
"a smile and a shoestring. "
447
00:26:39,100 --> 00:26:41,479
- Isn't that from something?
- Death of a Salesman.
448
00:26:41,688 --> 00:26:43,399
We did it in high school.
449
00:26:43,608 --> 00:26:47,406
My teacher told me I had talent,
but he was trying to get into my pants.
450
00:26:48,115 --> 00:26:50,202
I think I saw that play in college.
451
00:26:51,079 --> 00:26:54,042
It's so sad when that guy
looks back over his life...
452
00:26:54,209 --> 00:26:56,380
...and there's just nothing there.
453
00:26:57,923 --> 00:26:59,468
Yeah.
454
00:27:00,094 --> 00:27:03,016
I better get back to learning codes.
Thanks again.
455
00:27:03,182 --> 00:27:04,560
Sure.
456
00:27:07,189 --> 00:27:09,110
So do we have exposure?
457
00:27:09,277 --> 00:27:12,449
We've mobilized the proximal segment
and have a clean edge.
458
00:27:12,615 --> 00:27:15,788
This is the weapons merchant
who cost us an ambulance?
459
00:27:15,997 --> 00:27:18,626
Damned lucky it won't cost him a leg.
460
00:27:20,881 --> 00:27:23,049
Dr. Corday will assist...
461
00:27:23,802 --> 00:27:26,473
...in anastomosis of the popliteal.
462
00:27:26,891 --> 00:27:30,479
- Five-0 of Prolene on a C-1 needle.
- We normally use six-0.
463
00:27:30,647 --> 00:27:32,649
Five-0 is fine.
464
00:27:32,859 --> 00:27:35,655
What is your preference on procedure,
Miss Corday?
465
00:27:35,823 --> 00:27:38,869
I've had good results with
the triangulation technique of Carel.
466
00:27:39,037 --> 00:27:40,371
Favored among the British.
467
00:27:40,539 --> 00:27:45,380
I worked with British surgeons
on the joint NATO exercise in 1974.
468
00:27:45,840 --> 00:27:50,764
- Tell me, do you know Sir Lyle Sugden?
- Suggy? Yes.
469
00:27:51,098 --> 00:27:53,436
Perhaps you don't know. He's dead.
470
00:27:54,605 --> 00:27:55,690
Great loss.
471
00:27:55,857 --> 00:27:59,696
Rather a relief. Towards the end
he got a bit shaky for slash and dash.
472
00:27:59,863 --> 00:28:02,869
"Slash and dash. "
I love those British terms.
473
00:28:03,077 --> 00:28:06,082
Dr. Benton, suppose Miss Corday
asked you for a "torch. "
474
00:28:06,291 --> 00:28:08,045
What would you give her?
475
00:28:08,337 --> 00:28:10,048
I've taken to saying "flashlight. "
476
00:28:10,215 --> 00:28:13,846
Once in the field hospital, mid-
thoracotomy, we had a power failure.
477
00:28:14,305 --> 00:28:16,267
Sir Lyle yelled, "A torch! A torch! "
478
00:28:16,434 --> 00:28:19,188
I thought he had snapped,
was gonna burn the O.R.
479
00:28:20,191 --> 00:28:24,113
"I say, when we finish we should
break for a cuppa. What, oh? "
480
00:28:24,697 --> 00:28:25,742
Stand back!
481
00:28:26,117 --> 00:28:28,454
- What have you got?
- Laura Quentin, 18.
482
00:28:28,662 --> 00:28:30,625
Upper Gl bleed.
483
00:28:30,875 --> 00:28:33,963
Tachy at 115.
I gave a liter of normal saline.
484
00:28:34,172 --> 00:28:35,258
I know her.
485
00:28:35,425 --> 00:28:37,218
All right! Let's go, everybody!
486
00:28:37,427 --> 00:28:40,642
Ready? Everybody ready?
One, two, three.
487
00:28:40,934 --> 00:28:43,396
Get a CBC, PT,
and type and cross for four.
488
00:28:43,605 --> 00:28:46,860
Probably from repeated vomiting.
She came in for bulimia weeks ago.
489
00:28:47,069 --> 00:28:50,576
- Why wasn't she admitted to Psych?
- I'm scared. Am I gonna die?
490
00:28:50,743 --> 00:28:52,579
No. You're gonna be okay.
491
00:28:53,330 --> 00:28:55,459
Well, no wonder she's back here.
492
00:28:56,585 --> 00:28:58,464
Run another liter.
493
00:28:58,839 --> 00:29:01,010
- Who was the Attending?
- Greene.
494
00:29:02,304 --> 00:29:04,307
So we're picking up his slack.
495
00:29:04,725 --> 00:29:05,768
We are, aren't we?
496
00:29:09,233 --> 00:29:10,318
Right there.
497
00:29:10,485 --> 00:29:13,865
That's a bleed in the left anterior,
inferior cerebellar artery.
498
00:29:14,074 --> 00:29:16,787
Process the film.
I'll call a neurosurgeon.
499
00:29:16,995 --> 00:29:18,749
Mrs. Toren?
500
00:29:20,335 --> 00:29:22,005
Mrs. Toren?
501
00:29:22,214 --> 00:29:25,719
- Dr. Greene, she's decerebrating.
- I'll set up for intubation.
502
00:29:25,886 --> 00:29:30,644
Carter, get her husband to consent to
immediate surgery. I'll book an O.R.
503
00:29:30,852 --> 00:29:32,689
- She all right?
- She needs surgery.
504
00:29:32,898 --> 00:29:35,611
The MRl showed a leaking aneurysm
in her cerebellum.
505
00:29:35,820 --> 00:29:39,116
It has to be operated on.
We'll need you to sign a consent form.
506
00:29:39,325 --> 00:29:40,787
I'm not signing anything!
507
00:29:40,954 --> 00:29:44,251
You just told me she was dying.
You wanted her organs. Now she's fine!
508
00:29:44,418 --> 00:29:47,048
She's not fine!
She has a hemorrhage in her cerebellum.
509
00:29:47,215 --> 00:29:49,008
When she went in there she was fine!
510
00:29:49,175 --> 00:29:53,558
Carter, transport is on the way.
Be ready to intubate. I'll get Dr. Corelli.
511
00:29:53,767 --> 00:29:55,186
- We don't have consent.
- What?
512
00:29:55,395 --> 00:29:59,403
She was fine! Talking!
I don't want you opening her head!
513
00:29:59,611 --> 00:30:01,571
Mr. Toren, listen very carefully.
514
00:30:01,739 --> 00:30:05,078
Your wife will die if she doesn't have
an operation immediately.
515
00:30:05,246 --> 00:30:06,455
I want her moved!
516
00:30:06,623 --> 00:30:07,958
That will kill her.
517
00:30:08,125 --> 00:30:10,671
I know you care for her.
But please, let us operate.
518
00:30:10,879 --> 00:30:13,759
I'm serious. We are talking minutes.
519
00:30:24,153 --> 00:30:26,615
These are the post-op forms
Anspaugh prefers.
520
00:30:26,782 --> 00:30:29,412
What a dreadful old gasbag!
521
00:30:29,620 --> 00:30:32,917
I mean, he's a decent enough surgeon.
But all that banging on.
522
00:30:33,126 --> 00:30:35,171
Pathetic Anglophilia.
523
00:30:35,547 --> 00:30:38,260
Tell me, do you call it "pimping"?
524
00:30:38,427 --> 00:30:39,470
What?
525
00:30:39,638 --> 00:30:42,726
Treating you like a med student
with those silly questions.
526
00:30:42,935 --> 00:30:46,149
- We call that "pimping. "
- Yeah, that's what we call it.
527
00:30:46,358 --> 00:30:50,906
Fortunately, in the UK the old tossers
are too lazy to come to the O.R.s.
528
00:30:51,449 --> 00:30:52,493
What?
529
00:30:52,660 --> 00:30:54,997
We don't refer to our senior surgeons
that way.
530
00:30:55,206 --> 00:30:59,255
- So I should stop speaking my mind?
- No, no, no. Not on my account.
531
00:31:03,554 --> 00:31:07,309
I saw her on the phone to Anspaugh
and she did not look happy.
532
00:31:07,519 --> 00:31:10,941
Her first day and the ER blows up!
533
00:31:11,151 --> 00:31:14,364
I don't imagine he was saying,
"Attaboy! "
534
00:31:14,948 --> 00:31:17,619
- I see they got that door repaired.
- Dr. Weaver.
535
00:31:17,828 --> 00:31:20,499
I'm just so relieved no one was hurt.
536
00:31:20,708 --> 00:31:22,377
Thank you, doctor.
537
00:31:22,752 --> 00:31:25,173
Doug, I know it's been crazy today.
538
00:31:25,382 --> 00:31:27,720
But did you get a copy
of your research?
539
00:31:27,970 --> 00:31:30,558
I just haven't had a chance
to do it yet, Kerry.
540
00:31:31,226 --> 00:31:33,606
Maggie, what have you got?
541
00:31:33,814 --> 00:31:36,444
Abscess. Simple I and D.
542
00:31:37,194 --> 00:31:40,241
Looks like a fairly deep abscess.
543
00:31:40,701 --> 00:31:42,746
The booths in that bar are all rotten.
544
00:31:42,954 --> 00:31:45,167
There's nails sticking up,
maybe an inch.
545
00:31:45,375 --> 00:31:49,257
- Did you read my directive?
- Yeah.
546
00:31:49,841 --> 00:31:51,261
That really hurts.
547
00:31:51,428 --> 00:31:54,349
Most people don't understand
what's at stake here.
548
00:31:54,558 --> 00:31:57,938
The county is just looking
for an excuse to close this ER.
549
00:31:58,148 --> 00:32:01,737
Lab tests, x-rays, CT scans
that just cannot be justified.
550
00:32:01,904 --> 00:32:04,366
Next time you sit on a nail,
get here sooner.
551
00:32:04,575 --> 00:32:08,165
People just won't realize
that I'm trying to save this place.
552
00:32:08,373 --> 00:32:11,128
I need the half-inch iodoform.
553
00:32:11,295 --> 00:32:14,800
I'm hoping that a few people
will understand...
554
00:32:14,967 --> 00:32:16,804
...and come onboard.
555
00:32:19,225 --> 00:32:20,268
Yeah.
556
00:32:22,104 --> 00:32:23,149
Cut?
557
00:32:27,655 --> 00:32:28,992
Where's Dr. Corelli?
558
00:32:29,159 --> 00:32:32,414
In 3, finishing a laminectomy.
You can't go in there!
559
00:32:33,791 --> 00:32:36,838
Dr. Corelli?
Mark Greene, ER Attending.
560
00:32:37,005 --> 00:32:38,258
This is not allowed.
561
00:32:38,425 --> 00:32:42,348
- Dr. Corelli, I've got an emergency!
- It better be good, Dr. Greene.
562
00:32:42,556 --> 00:32:44,852
25-year-old woman came in comatose...
563
00:32:45,019 --> 00:32:48,817
...followed by periods of brief lucidity,
after which she decompensated.
564
00:32:49,026 --> 00:32:53,493
She's posturing, GCS-5.
MRl shows a cerebellar bleed.
565
00:32:53,659 --> 00:32:55,579
I took the liberty of booking O.R. 5.
566
00:32:55,746 --> 00:32:57,082
Helen, can you close for me?
567
00:33:02,717 --> 00:33:04,552
- Five pounds enough?
- All right.
568
00:33:04,719 --> 00:33:07,307
You'll feel a little pressure
at the top of your leg.
569
00:33:07,892 --> 00:33:11,231
I've found ice and Trendelenburg
excellent adjuvant therapies...
570
00:33:11,439 --> 00:33:14,110
...for the reduction
of these inguinal hernias.
571
00:33:15,112 --> 00:33:17,240
- Can we get an ice pack?
- Sure.
572
00:33:18,619 --> 00:33:20,872
All right, buddy,
now we're gonna fix you up...
573
00:33:21,081 --> 00:33:24,378
...but the first thing we gotta do
is stand you on your head.
574
00:33:24,587 --> 00:33:26,256
- Weird, huh?
- I like your technique.
575
00:33:26,423 --> 00:33:28,803
- Cranking the bed?
- No, with children.
576
00:33:29,011 --> 00:33:32,726
- You're so at ease with them.
- It's where I spend all my time.
577
00:33:32,935 --> 00:33:35,523
All your time?
That's certainly dedication.
578
00:33:35,731 --> 00:33:38,027
I've come to crave a bit of leisure.
579
00:33:38,236 --> 00:33:40,990
It's not all work and no play.
How you doing there?
580
00:33:41,199 --> 00:33:44,664
So when one plays, where does
one play? I mean, here in Chicago.
581
00:33:46,333 --> 00:33:49,421
Now, we know you can take pain...
582
00:33:49,631 --> 00:33:52,301
...let's see if you can
take a little cold, huh?
583
00:33:52,468 --> 00:33:55,306
What a guy! All right.
Why don't we just wait and see?
584
00:33:55,515 --> 00:33:58,979
You were about to tell me how
to unwind. Or perhaps show me?
585
00:33:59,146 --> 00:34:01,859
That's if you're up to playing Virgil
to my Dante.
586
00:34:03,946 --> 00:34:06,242
Nothing really comes to mind.
587
00:34:06,742 --> 00:34:08,663
I have a patient to see.
588
00:34:10,082 --> 00:34:12,795
Well, if you think of a place,
I'd like to invite you.
589
00:34:13,838 --> 00:34:16,509
I'm involved with someone.
590
00:34:16,718 --> 00:34:18,680
It's not a problem. Bring her along.
591
00:34:22,019 --> 00:34:23,521
We ever getting out of here?
592
00:34:23,730 --> 00:34:25,817
I think they're about through with us.
593
00:34:26,025 --> 00:34:27,946
- How's that wrist?
- It's okay.
594
00:34:28,113 --> 00:34:30,826
The doctor called it a Colles' fracture.
It's not so bad.
595
00:34:31,034 --> 00:34:34,249
Bill, Jeanie's here
because you've gotta be tested.
596
00:34:34,624 --> 00:34:36,460
Tested for what?
597
00:34:39,341 --> 00:34:41,051
I'm HIV-positive.
598
00:34:42,513 --> 00:34:44,599
You're not talking about
having AIDS, right?
599
00:34:45,601 --> 00:34:46,645
Yeah, I am.
600
00:34:49,316 --> 00:34:52,655
When we landed together,
I was bleeding pretty bad.
601
00:34:52,822 --> 00:34:55,493
I'm sure our blood didn't mix
when you were scratched...
602
00:34:55,660 --> 00:34:58,081
...but you should be tested
just to be safe.
603
00:35:00,376 --> 00:35:04,759
- So I could get AIDS?
- It's a very remote possibility.
604
00:35:06,094 --> 00:35:07,138
You got it?
605
00:35:12,605 --> 00:35:14,609
Oh, man!
606
00:35:14,818 --> 00:35:17,781
You're out there working with us
and you got AIDS?
607
00:35:17,948 --> 00:35:19,869
I gotta get by like everybody else.
608
00:35:20,077 --> 00:35:22,247
We can live with it
and take precautions.
609
00:35:22,455 --> 00:35:24,042
Except now maybe I got infected.
610
00:35:24,459 --> 00:35:26,755
Jeanie will take some blood
so we can be sure-
611
00:35:26,922 --> 00:35:28,340
No!
612
00:35:28,592 --> 00:35:29,969
Not her. I want someone else.
613
00:35:30,136 --> 00:35:31,930
Come on, we're talking about Jeanie-
614
00:35:32,097 --> 00:35:33,266
Not her!
615
00:35:36,355 --> 00:35:38,024
I'll get a nurse.
616
00:35:51,632 --> 00:35:54,345
Carol, I know what you're thinking
and you're wrong.
617
00:35:54,512 --> 00:35:55,806
I'm busy.
618
00:35:56,556 --> 00:35:59,103
- I'll follow you until-
- Why me? Why not follow her?
619
00:35:59,311 --> 00:36:03,194
- If it wasn't a secret, I'd tell her-
- I think this secrecy thing works for you.
620
00:36:03,403 --> 00:36:04,904
- I didn't flirt with her.
- No.
621
00:36:05,113 --> 00:36:07,534
She just likes the way
you hold an ice pack.
622
00:36:07,701 --> 00:36:10,873
I told her I was attached.
I didn't say who with.
623
00:36:11,040 --> 00:36:14,212
- I didn't say that Carol was my-
- Your what? I'm your what?
624
00:36:14,420 --> 00:36:15,549
Come here.
625
00:36:16,800 --> 00:36:20,515
I want to be with you and be here
with you because I want to.
626
00:36:20,723 --> 00:36:23,353
But if you don't trust me,
then this doesn't work.
627
00:36:23,645 --> 00:36:25,565
I have a lot of things to do.
628
00:36:26,108 --> 00:36:27,401
I'll be at the El.
629
00:36:27,568 --> 00:36:28,988
Dr. Greene?
630
00:36:31,117 --> 00:36:33,870
The O.R. says they clipped the base
of her aneurysm.
631
00:36:34,038 --> 00:36:36,250
- In time?
- She has a chance at a full recovery.
632
00:36:36,417 --> 00:36:38,087
Her husband wants to thank you.
633
00:36:38,254 --> 00:36:41,592
- This was more your case than mine.
- You made the diagnosis.
634
00:36:41,759 --> 00:36:44,765
When credit is offered, take it.
It doesn't happen often.
635
00:36:44,932 --> 00:36:46,100
Mark.
636
00:36:46,768 --> 00:36:48,062
Laura Quentin's back.
637
00:36:48,229 --> 00:36:50,024
- Who?
- The bulimia patient.
638
00:36:50,191 --> 00:36:54,406
I need your signature so Medicine
can admit her. Is that a problem?
639
00:36:54,614 --> 00:36:56,952
Because I didn't admit her before?
640
00:36:58,538 --> 00:37:01,459
It was a mistake.
I should've admitted her last time.
641
00:37:01,793 --> 00:37:04,256
She wasn't critical,
so technically it wasn't.
642
00:37:04,423 --> 00:37:05,718
I didn't go the extra mile.
643
00:37:06,176 --> 00:37:10,434
It shouldn't depend on doctors to go
the extra mile. We need a safety net.
644
00:37:10,642 --> 00:37:12,438
We're an ER, not a clinic.
645
00:37:12,646 --> 00:37:13,981
- She's doing it.
- What?
646
00:37:14,189 --> 00:37:16,777
Weaver's punched us out.
We're working for free.
647
00:37:16,987 --> 00:37:19,240
She can't do that.
I got another hour.
648
00:37:19,408 --> 00:37:20,660
Kerry?
649
00:37:21,411 --> 00:37:24,458
- This is a really bad idea.
- It's not a matter of choice.
650
00:37:24,667 --> 00:37:27,839
I'm not singling out nurses.
All departments have to cut back.
651
00:37:28,047 --> 00:37:29,758
- Who'll do nurses' duties?
- Interns.
652
00:37:29,925 --> 00:37:30,969
The interns?
653
00:37:31,136 --> 00:37:34,057
Carol, I see people
at the end of their shifts...
654
00:37:34,224 --> 00:37:36,185
...talking, planning social events.
655
00:37:36,353 --> 00:37:38,940
It can't go on.
Nurses' time isn't billed for.
656
00:37:39,107 --> 00:37:43,240
- They don't generate income.
- No. They just generate care.
657
00:37:43,866 --> 00:37:46,203
No, I just had a change of plans.
658
00:37:46,495 --> 00:37:49,543
Don't worry. There's a tux
rental place right by here.
659
00:37:49,751 --> 00:37:51,839
Listen, instead of that
rubber chicken...
660
00:37:52,006 --> 00:37:55,094
...why don't we go to Stella Mare
and have a nice dinner?
661
00:37:55,303 --> 00:37:57,222
We can be a little late.
662
00:37:57,472 --> 00:37:59,393
Great. Okay.
663
00:37:59,810 --> 00:38:01,647
- Big night?
- Yeah. Why not?
664
00:38:01,856 --> 00:38:04,234
- Sounds great.
- Yeah, it is.
665
00:38:04,444 --> 00:38:05,737
Sorry.
666
00:38:06,070 --> 00:38:09,243
Looking good. Looking good.
667
00:38:11,914 --> 00:38:15,128
There's one spot by the door
where the paint's chipped off.
668
00:38:15,712 --> 00:38:18,091
A few more touches
and it'll all be clean.
669
00:38:18,300 --> 00:38:22,223
I've been checking your employment file.
You've accrued 26 vacation days.
670
00:38:22,432 --> 00:38:24,102
I've never taken a day off.
671
00:38:24,269 --> 00:38:27,858
I'm thinking about going down
to Alabama after the first of the year.
672
00:38:28,025 --> 00:38:30,946
Perhaps you should start
taking that time right now.
673
00:38:31,155 --> 00:38:33,618
Now? It's like
a million degrees down there.
674
00:38:33,785 --> 00:38:37,625
I understand there's some lovely
antebellum homes down in Mobile.
675
00:38:41,599 --> 00:38:43,059
Did you find your student?
676
00:38:43,268 --> 00:38:46,566
The lab said he went
to the fish hatchery for salmon sperm.
677
00:38:46,774 --> 00:38:49,487
They got pretty backed up in Sutures.
678
00:38:49,654 --> 00:38:52,075
- Saying it's my fault?
- It's where I assigned you.
679
00:38:52,242 --> 00:38:55,247
- Will Dr. Del Amico be doing sutures?
- What?
680
00:38:55,622 --> 00:38:59,588
I'm just wondering if you'll continue
to give her the interesting cases...
681
00:38:59,796 --> 00:39:02,217
...while I get assigned
to suture Siberia!
682
00:39:02,384 --> 00:39:03,721
What are you talking about?
683
00:39:03,887 --> 00:39:07,768
I'm just asking if there isn't
something about Dr. Del Amico...
684
00:39:07,935 --> 00:39:10,858
...that you find especially appealing?
685
00:39:11,066 --> 00:39:12,276
Meaning?
686
00:39:13,362 --> 00:39:14,780
You know what I mean.
687
00:39:20,833 --> 00:39:22,377
That's great.
688
00:39:22,586 --> 00:39:24,088
That's great.
689
00:39:28,053 --> 00:39:30,516
- What?
- Ask him.
690
00:39:31,935 --> 00:39:34,147
By the way, Anna, I love your hair.
691
00:39:34,440 --> 00:39:35,942
Thanks.
692
00:39:37,612 --> 00:39:39,364
What's that about?
693
00:39:39,531 --> 00:39:41,869
- Nothing.
- Come on. It's the end of the day.
694
00:39:42,077 --> 00:39:43,371
I could use a laugh.
695
00:39:43,580 --> 00:39:44,957
It wasn't that funny.
696
00:39:45,166 --> 00:39:47,211
She has a weird sense of humor.
697
00:39:47,420 --> 00:39:49,840
So it's a private joke.
698
00:39:50,049 --> 00:39:54,348
Congratulations on that stroke lady.
I heard it was a good save.
699
00:39:54,557 --> 00:39:56,686
Thanks. Thanks for giving it to me.
700
00:39:56,853 --> 00:39:58,314
I was swamped.
701
00:39:59,148 --> 00:40:00,526
I'd like to return the favor.
702
00:40:00,735 --> 00:40:03,156
Don't, please.
I hate feeling indebted.
703
00:40:03,948 --> 00:40:07,203
- Wait. There is something.
- Sure.
704
00:40:07,622 --> 00:40:11,711
This morning you were talking
about taxes. I'm getting hammered.
705
00:40:11,920 --> 00:40:15,052
Yeah. You can deduct stethoscope,
lab coat, books.
706
00:40:15,218 --> 00:40:19,099
- Otoscope?
- Absolutely. All equipment.
707
00:40:19,475 --> 00:40:21,854
What about dinner?
We could talk about it.
708
00:40:22,063 --> 00:40:25,235
- Tonight's the Laundromat.
- Me too!
709
00:40:25,402 --> 00:40:28,407
Me too. We could do our laundry,
I'll do your tax plan-
710
00:40:28,616 --> 00:40:30,411
- Laundry's deductible.
- Really?
711
00:40:31,287 --> 00:40:34,209
Okay. I'll get us some sandwiches.
712
00:40:34,667 --> 00:40:35,711
Great.
713
00:41:01,463 --> 00:41:02,674
Doug!
714
00:41:05,137 --> 00:41:08,476
I had prepared a very elaborate
argument. This mean I don't need it?
715
00:41:08,643 --> 00:41:10,604
I already had the argument,
with myself.
716
00:41:10,812 --> 00:41:14,695
- I hope there wasn't any name-calling.
- No, it was very civil. You won.
717
00:41:14,904 --> 00:41:18,493
- So I do better when I'm not there.
- This time, yeah.
718
00:41:20,288 --> 00:41:21,874
So you trust me?
719
00:41:22,416 --> 00:41:24,002
This time.
720
00:41:27,008 --> 00:41:28,802
Are you keeping score?
721
00:41:28,968 --> 00:41:32,266
- Yeah. You're ahead.
- I'm sorry. What?
722
00:41:32,517 --> 00:41:36,023
"Talk on rotator cuff injuries
in track and field. "
723
00:41:36,232 --> 00:41:38,360
What exactly does that mean?
724
00:41:39,363 --> 00:41:41,615
You're the doctor.
You should know that.
725
00:41:41,825 --> 00:41:44,579
I probably did know that
before we drank this.
726
00:41:45,706 --> 00:41:48,920
I have an idea.
Why don't we drink another bottle?
727
00:41:49,087 --> 00:41:51,549
Then we can obliterate
all medical knowledge.
728
00:41:51,717 --> 00:41:53,261
Sounds good.
729
00:42:00,523 --> 00:42:01,943
What?
730
00:42:03,236 --> 00:42:04,531
I missed you.
731
00:42:04,989 --> 00:42:07,911
No, come on. You never called.
You vanished.
732
00:42:08,412 --> 00:42:11,208
I was a fool, okay?
I'll make it up to you.
733
00:42:11,417 --> 00:42:12,752
Promise?
734
00:42:25,440 --> 00:42:28,487
It won't work with dimes and nickels.
You gotta use quarters.
735
00:42:28,654 --> 00:42:30,449
You don't have any quarters, do you?
736
00:42:36,126 --> 00:42:37,586
Cool.
737
00:42:47,729 --> 00:42:49,440
You should let your wife do this.
738
00:42:49,607 --> 00:42:52,988
My wife? Oh, yeah.
She's getting some sandwiches for us.
739
00:42:53,154 --> 00:42:56,160
You don't know what you're doing.
740
00:42:56,369 --> 00:42:59,332
What are you doing?
Sorry. What's going on?
741
00:42:59,541 --> 00:43:02,337
I don't know!
This thing just, like, broke on me.
742
00:43:05,467 --> 00:43:07,096
It can't take this kind of load.
743
00:43:07,305 --> 00:43:09,434
Haven't you ever used a dryer before?
744
00:43:09,642 --> 00:43:13,482
Yeah, but the one in my neighborhood
handles loads like this.
745
00:43:13,691 --> 00:43:15,694
Even bigger ones, all the time.
746
00:43:16,946 --> 00:43:18,575
Okay.
747
00:43:20,870 --> 00:43:23,541
All right, we gotta get this-
748
00:43:23,916 --> 00:43:25,419
Let me see-
749
00:43:29,676 --> 00:43:30,720
Wow!
750
00:43:30,887 --> 00:43:32,598
How about a hoagie?
751
00:43:33,182 --> 00:43:34,226
Here.
752
00:43:38,692 --> 00:43:39,901
Oh, no!
753
00:43:45,453 --> 00:43:49,585
Wow. It's gonna be a long night
in the Laundromat.
754
00:44:03,693 --> 00:44:05,530
What's wrong?
755
00:44:06,156 --> 00:44:08,242
Nothing. I'm just-
756
00:44:14,044 --> 00:44:15,464
I don't know.
757
00:44:19,303 --> 00:44:21,098
I used to turn you on.
758
00:44:22,558 --> 00:44:26,231
No, you turn me on. I just...
759
00:44:30,823 --> 00:44:34,621
I guess I've just been
a little stressed out.
760
00:44:36,081 --> 00:44:39,420
I'd rather you didn't smoke in here.
I'm allergic.
761
00:44:45,807 --> 00:44:47,602
Maybe it'd be better if I...
762
00:44:48,519 --> 00:44:50,357
...you know, kind of got going.
763
00:44:54,154 --> 00:44:55,657
I didn't say that.
764
00:45:05,966 --> 00:45:07,929
Maybe it is better if you go.
60691
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.