subtitlecat.com

All language subtitles for Driving Not Knowing (2015) v.o.

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:09,980 --> 00:00:13,519 I'm gonna roll up a monkey and smoke it 2 00:00:13,519 --> 00:00:17,670 put an elephant in the pot I'm going out 3 00:00:17,670 --> 00:00:20,330 and never come back 4 00:00:20,660 --> 00:00:25,550 it's better than that lying on your back 5 00:00:25,550 --> 00:00:28,140 flat on your back with your eyes to the 6 00:00:28,140 --> 00:00:36,410 view oh the view is blue I saw that too 7 00:00:36,410 --> 00:00:44,210 yesterday you 00:01:24,060 we are we are super market news boys 15 00:01:24,060 --> 00:01:25,619 need to face tonight 16 00:01:25,619 --> 00:01:28,170 give me a largest jobs or two please 17 00:01:28,170 --> 00:01:31,530 your boys are here in the morning for 18 00:01:31,530 --> 00:01:34,500 the night twice a day that's any time 19 00:01:34,500 --> 00:01:36,990 for us for two sometimes three times 20 00:01:36,990 --> 00:01:39,950 00:02:27,870 performance tomorrow yeah definitely 28 00:02:27,870 --> 00:02:29,430 yeah 29 00:02:29,430 --> 00:02:31,500 what will showed me was it was really 30 00:02:31,500 --> 00:02:32,400 pretty smart 31 00:02:32,400 --> 00:02:41,700 yeah it's great I've been you know you 32 00:02:41,700 --> 00:02:43,260 haven't been contributing much lately I 33 00:02:43,260 --> 00:02:48,030 want to know is 00:03:19,970 long time but you gonna stay realistic 41 00:03:46,770 --> 00:03:49,959 [Music] 42 00:03:51,980 --> 00:03:55,110 [Music] 43 00:04:00,090 --> 00:04:17,629 [Music] 44 00:04:39,380 --> 00:04:41,120 you could have your own book if you 45 00:04:41,120 --> 00:04:46,220 wanted to yeah yeah I don't think I have 46 00:04:46,220 --> 00:04:48,170 a book I think I'd have it out if he was 47 00:04:48,170 --> 00:04:54,850 motivated 00:05:28,030 Sonia sailor boy hey I know you love it 55 00:05:28,030 --> 00:05:31,520 what's new in your life working on this 56 00:05:31,520 --> 00:05:33,860 new photo project or instead of taking 57 00:05:33,860 --> 00:05:35,600 photos putting sheets of the muscovite 58 00:05:35,600 --> 00:05:37,850 00:06:24,850 lives promising their allegiance to 68 00:06:24,850 --> 00:06:33,130 lines - Tamar's which are still so far 69 00:06:33,130 --> 00:06:41,310 away like a stoplight or passing comment 70 00:06:41,310 --> 00:06:47,940 which comes of course 71 00:06:54,439 --> 00:07:00,319 I can't think of anything better to go 72 00:07:00,319 --> 00:07:06,289 over that 00:07:56,610 was serious about what I said this 81 00:07:56,610 --> 00:08:07,580 morning about what now want leave 82 00:08:09,930 --> 00:08:17,160 what do you mean like the poem like can 83 00:08:17,160 --> 00:08:22,160 up and going oh yeah me too 84 00:08:22,160 --> 00:08:29,270 00:09:16,880 what time we start tomorrow 91 00:09:17,420 --> 00:09:22,080 what are you meeting tomorrow I don't 92 00:09:22,080 --> 00:09:25,010 get what what are we meeting tomorrow 93 00:09:25,010 --> 00:09:28,010 too 94 00:10:49,710 --> 00:10:53,999 [Music] 95 00:11:00,510 --> 00:11:06,249 [Music] 96 00:11:10,770 --> 00:11:35,580 [Music] 97 00:11:46,970 --> 00:11:49,720 [Music] 98 00:11:49,720 --> 00:11:55,150 so all this is an image search memories 99 00:11:55,150 --> 00:12:02,029 Road orphans your mind is a is a city 100 00:12:02,029 --> 00:12:07,400 thing building grids waiting for 101 00:12:07,400 --> 00:12:13,240 comments to come as they always do 102 00:12:13,240 --> 00:12:18,620 waiting to so-called thieves stay awake 103 00:12:18,620 --> 00:12:21,650 making small lies promising their 104 00:12:21,650 --> 00:12:28,700 allegiance to lines to tomorrow's which 105 00:12:28,700 --> 00:12:32,960 are still so far 00:13:03,130 know it's like the mind is a city thing 112 00:13:03,130 --> 00:13:05,200 like what's in it you know and it's like 113 00:13:05,200 --> 00:13:06,940 there's image searches and like what are 114 00:13:06,940 --> 00:13:08,680 you gonna find you the ended search for 115 00:13:08,680 --> 00:13:11,950 the mind you know if I click order order 116 00:13:11,950 --> 00:13:15,490 you lectrons even because you know it's 117 00:13:15,490 --> 00:13:18,760 like they're 00:13:40,260 mean yeah but listen I cut off my hands 125 00:13:40,260 --> 00:13:42,910 yeah of course I'm sorry to keep you out 126 00:13:42,910 --> 00:13:46,300 00:14:23,459 your two-dimensional world of your phone 133 00:14:23,459 --> 00:14:25,649 is there someone you'd rather talk to 134 00:14:25,649 --> 00:14:28,519 right now or do you not am I not 135 00:14:28,519 --> 00:14:37,279 interesting enough for you even like 136 00:14:37,279 --> 00:14:40,139 00:14:53,069 can have your little talk about I want I 142 00:14:53,069 --> 00:14:54,300 want you to do what you can 143 00:14:54,300 --> 00:14:57,630 I want you to do what you wanted if 144 00:14:57,630 --> 00:14:58,709 that's what you want to do that's what 145 00:14:58,709 --> 00:15:01,069 you should do 146 00:15:02,730 --> 00:15:09,710 00:16:10,590 here sit around these hang from here and 154 00:16:10,590 --> 00:16:13,560 they you sit there and nobody could 155 00:16:13,560 --> 00:16:16,920 clean them up so yeah I gotta clean him 156 00:16:16,920 --> 00:16:19,740 up yeah you got infestation yeah 157 00:16:19,740 --> 00:16:23,490 yeah it is 00:16:52,340 of course yes gonna be of course yeah 164 00:16:52,340 --> 00:16:54,450 picked up something this morning that I 165 00:16:54,450 --> 00:17:05,300 thought maybe I could trade for it see 166 00:17:07,190 --> 00:17:08,910 she's cute 167 00:17:08,910 --> 00:17:13,619 fair trade your name or 00:18:52,810 one weekend only come join me in the den 177 00:18:52,810 --> 00:19:00,760 man I think he was being sarcastic 178 00:19:00,760 --> 00:19:06,460 whatever we should go anyway come on you 179 00:19:06,460 --> 00:19:08,140 really wanna go I really do 180 00:19:08,140 --> 00:19:10,030 when I got 00:22:39,270 girl with actual substance have more of 212 00:22:39,270 --> 00:22:42,840 a conversation than right 1.1 Isles and 213 00:22:42,840 --> 00:22:46,190 qiblah Thanks 214 00:22:49,929 --> 00:22:52,639 recalculating it doesn't matter they 215 00:22:52,639 --> 00:22:54,429 don't 00:24:52,210 down them but uh let's just say like 234 00:24:52,210 --> 00:24:53,919 already managed something I'll stall a 235 00:24:53,919 --> 00:24:55,750 little bit trigger B on the way up but 236 00:24:55,750 --> 00:24:58,860 please get fire stars yeah 237 00:24:58,860 --> 00:25:13,850 [Music] 238 00:25:13,850 --> 00:25:16,930 [Applause] 239 00:25:32,690 --> 00:26:34,009 [Music] 240 00:26:38,109 --> 00:26:40,519 00:27:20,960 something I wrote on the way out 247 00:27:20,960 --> 00:27:24,049 can I do that he's a poet you're opposed 248 00:27:24,049 --> 00:27:27,080 you be opposed so I'm not opposed to del 249 00:27:27,080 --> 00:27:32,539 Pilar I'm reading this right now here we 250 00:27:32,539 --> 00:27:43,580 00:28:11,989 just because it wasn't your car doesn't 258 00:28:11,989 --> 00:28:13,460 mean it wasn't your fault you can't 259 00:28:13,460 --> 00:28:15,649 blame the car it was dark and I was 260 00:28:15,649 --> 00:28:20,450 going well you seem to know exactly what 261 00:28:20,450 --> 00:28:26,529 your story's scarf down between 262 00:28:26,529 --> 00:28:30,529 cigarettes 00:28:57,050 debt so it's as girls laugh reaching 270 00:28:57,050 --> 00:29:10,130 across a field starting to flow pretty 271 00:29:10,130 --> 00:29:17,020 smash man you're right 272 00:29:17,020 --> 00:29:21,910 anyone need a beer don't bust me a beer 273 00:29:21,910 --> 00:29:25,640 and 00:29:52,250 this yeah dude I just enjoy the world 280 00:29:52,250 --> 00:29:54,500 like there's an infinite amount of fun 281 00:29:54,500 --> 00:29:57,230 around me look at this look at this look 282 00:29:57,230 --> 00:29:59,360 like this 00:30:21,470 turns inwards and see the sound playing 290 00:30:21,470 --> 00:30:22,600 itself 291 00:30:22,600 --> 00:30:25,640 those are nice up there alright guys I 292 00:30:25,640 --> 00:30:27,590 like the way the wait look at the way 293 00:30:27,590 --> 00:30:29,930 the light from the fire reflects off 294 00:30:29,930 --> 00:30:32,600 these trees just like casting back at us 295 00:30:32,600 --> 00:30:37,430 00:31:16,470 water shelter and each other I talked to 304 00:31:16,470 --> 00:31:24,120 my phone a lot and stars closer to 305 00:31:24,120 --> 00:31:31,520 nowhere I walk and am consoled 306 00:31:33,549 --> 00:31:34,220 you 307 00:31:34,220 --> 00:31:49,520 [Music] 308 00:31:54,240 --> 00:32:56,910 [Music] 309 00:32:58,220 --> 00:33:01,330 Hey - will 310 00:33:05,130 --> 00:33:07,390 00:34:17,099 I was gonna ask you I used to be looking 325 00:34:17,099 --> 00:34:18,989 for my phone to get back to your house 326 00:34:18,989 --> 00:34:20,790 probably somewhere I just can't find it 327 00:34:20,790 --> 00:34:25,940 do you know better what happened 328 00:34:25,940 --> 00:34:28,319 closer to nowhere 329 00:34:28,319 --> 00:34:41,899 I walk and I am consoled 00:36:09,079 like not straight down from the fire 338 00:36:09,079 --> 00:36:24,599 alright let's just look over here hey 339 00:36:24,599 --> 00:36:40,920 corn corn are you awake oh I'm sorry 340 00:36:40,920 --> 00:36:42,900 this is my friend Joe just came up to 341 00:36:42,900 --> 00:36:45,740 visit us for the weekend 342 00:36:48,360 --> 00:36:57,930 we come in come on I mean 00:37:17,790 yeah but also as a host you have to 349 00:37:17,790 --> 00:37:19,560 notice that someone's getting too fucked 350 00:37:19,560 --> 00:37:22,260 up and your dad seeing that fucked up 351 00:37:22,260 --> 00:37:25,470 you had like what three beers you're a 352 00:37:25,470 --> 00:37:33,180 lightweight suddenly get it go get it 353 00:37:33,180 --> 00:37:37,190 get it 00:38:28,140 key is the key nice I really think you 362 00:38:28,140 --> 00:38:29,339 should think about getting a new one 363 00:38:29,339 --> 00:38:32,420 when he got back to Philly 364 00:38:34,610 --> 00:38:37,390 come sit down 365 00:38:38,400 --> 00:38:40,740 I'm here we haven't like seen each other 366 00:38:40,740 --> 00:38:43,590 and a gun 00:39:34,160 I'll get you your this looks to be about 375 00:39:34,160 --> 00:39:49,480 put it you know it's a yeah good right 376 00:40:13,380 --> 00:40:16,999 fucking live out your own 377 00:40:17,200 --> 00:40:20,130 bother me 378 00:40:22,430 --> 00:40:24,080 I guess something to do with like the 379 00:40:24,080 --> 00:40:26,360 color 00:40:56,670 times it's always it's something else 386 00:40:56,670 --> 00:40:58,390 it's not here 387 00:40:58,390 --> 00:41:00,099 yeah how far is the closest house from 388 00:41:00,099 --> 00:41:03,940 here it's a bit but like well you don't 389 00:41:03,940 --> 00:41:05,560 00:41:19,859 here like some people 395 00:41:37,430 --> 00:41:44,190 found it thank God I don't think I want 396 00:41:44,190 --> 00:41:49,020 to see it though easily replaceable I 397 00:41:49,020 --> 00:41:58,740 mean the memory cards and bones hey can 398 00:41:58,740 --> 00:42:05,160 we like go sit somewhere something now 399 00:42:05,160 --> 00:42:16,890 we 00:42:46,020 deserve like pieces they place she 405 00:42:46,020 --> 00:42:51,900 doesn't belong like he taken I try to 406 00:42:51,900 --> 00:42:54,240 take a pig and like make it a dog and 407 00:42:54,240 --> 00:42:57,000 like walk it around say you know there's 408 00:42:57,000 --> 00:43:04,020 big 00:44:58,010 it's not it man I don't know what it is 420 00:44:58,010 --> 00:45:02,870 I don't know why you came out here like 421 00:45:02,870 --> 00:45:04,640 this is just about us like hanging out 422 00:45:04,640 --> 00:45:05,900 like 00:45:45,050 just to have left and you know how big 430 00:45:45,050 --> 00:45:47,510 that was for me like the entity 431 00:45:47,510 --> 00:45:49,040 something forget you are you haven't 432 00:45:49,040 --> 00:45:52,550 even walk into the museum and like it 433 00:45:52,550 --> 00:45:55,810 00:46:28,359 along so watch you invite me out here 441 00:46:28,359 --> 00:46:30,489 like that's all you feel about because I 442 00:46:30,489 --> 00:46:32,349 didn't want it to be about that I'm not 443 00:46:32,349 --> 00:46:33,969 00:49:03,990 would put on the armor and you know what 464 00:49:03,990 --> 00:49:05,580 they would do with the armor they'd go 465 00:49:05,580 --> 00:49:07,500 out into the battlefields and they'd see 466 00:49:07,500 --> 00:49:09,930 across the field they say there comes 467 00:49:09,930 --> 00:49:11,550 the army 00:49:33,180 would get really cold and they would 475 00:49:33,180 --> 00:49:34,890 catch hypothermia in the middle of the 476 00:49:34,890 --> 00:50:00,560 summer they would get hypothermia 477 00:50:00,560 --> 00:50:04,290 then get hypothermic they would get hunt 478 00:50:04,290 --> 00:50:06,360 00:50:37,590 because there would be the most 486 00:50:37,590 --> 00:50:53,310 spiritual Julian's know where Genghis 487 00:50:53,310 --> 00:50:56,280 Khan was buried won't tell you because 488 00:50:56,280 --> 00:50:58,830 they're bored they're saying courtesy we 489 00:50:58,830 --> 00:51:11,490 know we're getting the mongolian baby 490 00:51:11,490 --> 00:51:27,600 00:51:47,390 second 497 00:51:57,410 --> 00:52:04,010 zip me up boy give me up sailor 498 00:52:10,740 --> 00:52:13,830 [Music] 499 00:52:56,970 --> 00:54:06,059 [Music] 500 00:54:08,839 --> 00:54:11,309 shows around town there's something in 501 00:54:11,309 --> 00:54:14,430 like I mean I don't really know what 502 00:54:14,430 --> 00:54:17,400 you're talking about about gigs it's not 503 00:54:17,400 --> 00:54:19,529 really many 00:54:39,029 don't think anyone's really hurt us or 511 00:54:39,029 --> 00:54:39,869 anything yet 512 00:54:39,869 --> 00:54:46,490 I must have let's just missing - yeah 513 00:54:46,849 --> 00:54:49,680 you guys want to do some swimming yes 514 00:54:49,680 --> 00:54:52,279 yeah 515 00:55:13,660 --> 00:55:16,989 [Applause] 516 00:55:58,230 --> 00:56:10,290 00:56:45,000 really mean that any day you got 523 00:56:47,849 --> 00:56:56,489 oh damn you got some strong ass tobacco 524 00:56:56,489 --> 00:57:01,109 out here Jesus Christ didn't put any 525 00:57:01,109 --> 00:57:03,960 hair on my body unfortunately yeah I'm I 526 00:57:03,960 --> 00:57:04,950 need a little myself 527 00:57:04,950 --> 00:57:09,569 you're not shivering huh 00:57:57,800 but he's a little further along in that 537 00:57:57,800 --> 00:58:00,900 he kind understands it's just it's not 538 00:58:00,900 --> 00:58:03,420 really about that utilizing that talent 539 00:58:03,420 --> 00:58:06,300 for success it's more like personal 540 00:58:06,300 --> 00:58:08,400 success you know I think that he got 541 00:58:08,400 --> 00:58:11,130 01:03:26,980 time there I've been there a few times 573 01:03:27,130 --> 01:03:37,609 once and a half I over there what should 574 01:03:37,609 --> 01:03:38,150 I do 575 01:03:38,150 --> 01:03:44,690 um I mean I'm just you know Internet is 576 01:03:44,690 --> 01:03:48,770 a great reasonable so take advantage of 577 01:03:48,770 --> 01:03:58,250 01:04:36,490 just trying I mean to be honest just 586 01:04:36,490 --> 01:04:38,020 kind of sounds like a joint division 587 01:04:38,020 --> 01:04:40,090 cover but like that's cool I mean if 588 01:04:40,090 --> 01:04:51,100 that's what you're into so yeah yeah it 589 01:04:51,100 --> 01:04:54,910 was 01:05:16,210 haven't seen you in a year I I want to 597 01:05:16,210 --> 01:05:17,860 hang out we gotta run 598 01:05:17,860 --> 01:05:29,970 snap we're up Daniel five seconds 599 01:05:45,570 --> 01:05:49,000 what the fuck are you doing fucking 600 01:05:49,000 --> 01:05:51,330 leave 601 01:06:05,490 --> 01:06:07,510 no I do this my 01:07:03,609 I'm gonna talk about it do you need a 610 01:07:03,609 --> 01:07:05,759 ride 611 01:07:08,680 --> 01:07:11,309 then 612 01:07:53,910 --> 01:07:56,730 what we're doing here 613 01:07:56,730 --> 01:07:59,470 just uh 614 01:07:59,470 --> 01:08:02,700 just don't worry about it 615 01:08:02,829 --> 01:08:05,299 well our fridge is out there wandering 616 01:08:05,299 --> 01:08:08,119 around by himself 01:11:57,480 it's not works Matt all right 643 01:13:14,110 --> 01:13:18,680 I've never been this will I think think 644 01:13:18,680 --> 01:13:20,360 about the well that you bet knew once we 645 01:13:20,360 --> 01:13:22,929 met each other out so I'm trying to say 646 01:13:22,929 --> 01:13:26,099 just fuck 647 01:13:26,099 --> 01:13:28,800 yeah and you gave 01:13:56,060 that I've ever had 655 01:14:26,510 --> 01:14:32,710 [Music] 656 01:15:16,639 --> 01:15:18,830 I'm not I'm not planning on just like 657 01:15:18,830 --> 01:15:21,830 staying sticking around you know my 658 01:15:21,830 --> 01:15:24,639 hometown right now 659 01:15:27,840 --> 01:15:29,699 I think eventually 660 01:15:29,699 --> 01:15:32,570 eventually 661 01:15:32,750 --> 01:15:38,590 I got a buddy in California 662 01:15:40,550 --> 01:15:42,560 is he gonna set you up 01:16:07,120 I've been Satan man 671 01:16:07,120 --> 01:16:10,050 working hard 672 01:16:12,530 --> 01:16:15,400 it's just like 673 01:16:16,210 --> 01:16:18,070 you read about this kind of stuff you 674 01:16:18,070 --> 01:16:20,100 know 675 01:16:27,110 --> 01:16:27,660 [Music] 676 01:16:27,660 --> 01:16:28,560 [Applause] 677 01:16:28,560 --> 01:16:36,649 [Music] 678 01:16:47,100 --> 01:16:50,370 I came in tonight and my coolers open 679 01:16:50,370 --> 01:16:54,600 and I 01:17:06,690 rolls in tonight you better call me and 686 01:17:06,690 --> 01:17:09,210 if you're lucky the cops are gonna show 687 01:17:09,210 --> 01:17:11,130 up before I do because if I come over 688 01:17:11,130 --> 01:17:14,180 there I'm gonna kick your ass 689 01:17:34,130 --> 01:17:38,230 I'm sorry man I mean fuck 690 01:17:44,250 --> 01:17:47,360 sorry man 691 01:17:48,330 --> 01:17:50,940 I look like 01:20:08,320 about what you're gonna do him I think 704 01:20:08,320 --> 01:20:11,130 you've always been good at that 705 01:20:19,530 --> 01:20:22,040 and 706 01:20:24,420 --> 01:20:29,220 the thing should just be realistic and 707 01:20:29,340 --> 01:20:35,860 going out west would be a it's a nice 708 01:20:35,860 --> 01:20:38,580 dream but 709 01:20:43,410 --> 01:20:44,790 doesn't look like it's too close to 710 01:20:44,790 --> 01:20:55,890 reality at this point you know 01:21:16,720 and I was gonna be hard to face like 717 01:21:16,720 --> 01:21:23,710 your parents after this and I know you 718 01:21:23,710 --> 01:21:25,060 want to do your own thing and make it on 719 01:21:25,060 --> 01:21:29,070 your own I respect that 720 01:21:32,820 --> 01:21:34,750 if it means that 01:22:40,579 just leave tonight you leave tomorrow 727 01:22:40,579 --> 01:22:48,219 morning it is morning 728 01:22:55,170 --> 01:23:16,020 [Music] 729 01:23:24,120 --> 01:23:27,470 and the tears we 730 01:23:30,720 --> 01:23:47,950 [Music] 731 01:23:49,920 --> 01:23:52,730 age 732 01:23:53,340 --> 01:23:55,580 is 733 01:24:00,739 --> 01:24:03,489 since 734 01:24:04,960 --> 01:24:08,040 the backspin 735 01:24:08,929 --> 01:24:11,929 down 736 01:24:12,970 --> 01:24:18,270 [Music] 737 01:24:21,280 --> 01:24:24,150 smash 738 01:24:28,340 --> 01:24:31,590 [Music] 739 01:24:45,050 --> 01:24:47,450 so 740 01:24:47,450 --> 01:25:32,600 [Music] 741 01:25:32,600 --> 01:25:35,469 means 742 01:25:35,469 --> 01:25:37,660 the timer 743 01:25:37,660 --> 00:00:00,000 [Music] 46660