Original subtitles

(VOGELS FLUITEN)

(GRAS RUSTLING)

(PANTING)

(CAITLIN GASPING)

(SCHREEUWEND)

(SCREAMING GAAT DOOR)

VROUW: Het is een meisje.

(BABY CRYING)

(BLIJFT SCHREEUWEN)

(CAITLIN GASPING)

(SCHREEUWEN)

WALTER: Nog een?

(BABY CRYING)

Het is een jongen.

(BABY BLIJFT SCHREEUWEN)

CAITLIN: Walter? (GASPING)

(Huilende baby's)

(Kreunend)

(GASPING)

Ze zijn behekst. Die kinderen zijn gemarkeerd.

(DEUR OPENT)

(DEUR SLUIT)

(Huilende baby's)

(PANTING)

(BEL TOLLING)

(INDISTINCT CONVERSATIES)

OSMUND: Het is zo geweest een zware nacht.

Het einde is nabij.

RAAD MARRAKAR: We hebben ook gewacht verlangen om de opvolger van koning Gareth te kiezen.

OSMUND: Niemand kan de Koning om te stoppen met zoeken naar zijn zoon.

En om dat op te geven Walter is misschien verzoend

om zijn plaats in te nemen als rechtmatige erfgenaam.

Walter komt niet terug, Broeder Osmund.

Als Zijne Majesteit vandaag sterft, het land heeft geen kroon,

en geen draak om het te verdedigen.

Tenzij natuurlijk, je hebt bewijs

suggereren dat Drago zou kunnen overleven?

Ik ben bang van niet.

De koningin is geslaagd toen haar draak stierf.

Een gedeeld hart zal dat doen altijd gedeelde pijn.

En een gedeelde dood.

(KING GARETH ADEMADEMEND)

RAAD MARRAKAR: Broeder Osmund, Kan ik op uw steun rekenen?

Raadslid, Drago mag niet kiezen een opvolger als de koning dat niet kan?

Drago kreeg zijn kans.

We hebben een sterke leider nodig op de troon,

en ik ben de beste kandidaat.

DRAGO: Misschien heb je gelijk.

Drago, lam geëerd door je ...

DRAGO: Ik had mijn kans.

We hebben veel avonturen beleefd.

Bouwde een kasteel in de lucht.

Leefde volgens de oude code en groeide op een nieuwe generatie draken.

Echt, hij was uitzonderlijk.

(SIGHS)

(WHISPERS) Door deze zalving,

moge de Heer u vergeven welke zonden u ook heeft begaan.

Door deze zalving,

moge de Heer u vergeven welke zonden u ook heeft begaan.

Moge zegeningen op u zijn beide in het hiernamaals.

DRAGO: Van de koning, het is zeker.

Maar wat zijn zoon betreft, dat kan ik niet help maar denk dat ik hem teleurstel.

Zijne Majesteit nooit sprak een woord tegen je.

Toch beschouw ik de kloof in de zijne familie mijn grootste mislukking.

(SNIFFLES)

Wanneer ik dood ga, Het zal me niet verbazen

als de grote draken in de sterren

keer mijn geest weg van een plek onder hen.

En hoe zit het met de kroon?

Nu spreken, voor het te laat is.

(HARTSLAG)

(KING GARETH GASPING ZWAK)

(HART STOPT BEATING) (Kreunt)

(DRAGO ADEMT DIEPTE)

lam nog steeds gebonden.

(ADEMT DIEP)

Met wie?

Ik weet het niet.

Het is anders dan voorheen ...

Flauw.

Vergeef me dat ik je heb verlaten, maar Ik moet erachter komen wie het is.

(VLEUGELS DIE LUID KNIPPEREN)

(MAN GRUNTING)

Laten we een stukje gaan lopen. (BONES KRAKEN)

(Kreunend)

(SPITS)

Hmm.

(KRUIDEN)

(Fluitend)

(GRUNTING)

Peter, hoe gaat het met je zus?

(BONES KRAKEN) (KRUIDEN)

(MAN GRUNTING)

(SCHREEUWEN)

Kom op.

(VERSTIKKING)

Welke kant op?

Oke.

(SCHREEUWEN)

(BELL TOLLS)

(CHEERING)

Graag gedaan.

Ze vergeten het altijd, jij heb er vier nodig om me neer te halen.

VILLAGER 1: Onze held!

VILLAGER 2: Kom hier, jongen, even kijken!

JONGEN: Mijn held, Edric!

VILLAGER: Sheriff!

Blackmoor is gebarricadeerd zichzelf in de schuur.

Uitstekend.

Blackmoor!

U bent belast met moord en banditisme

binnen de Shire van Earl Robert Cole.

Ik ben, zoals je weet, zijn sheriff ...

(SCOFFS) Meer als zijn kontjongen!

(BLACKMOOR LACHT)

Oke. Wat doe je?

Ik ga hem verbranden. Waar zit het plezier in?

DORPERS: Pak hem, Edric! Pak hem, Edric!

(GRUNTS)

(BLOWS LANDING) EDRIC: Whoo!

(ALLE CHEERING)

Ik doe gewoon mijn plicht. Hier!

Ik doe gewoon mijn plicht. Voor jou.

Echt waar? Nee, dat kan ik niet. Dank u.

Je bent te aardig. Ontzettend bedankt.

Je bent te aardig.

EDRIC: Ik zou het niet zonder jou kunnen doen. Kon het niet doen.

Echt niet.

Echt niet, hoe niet.

Mijn Heer.

Edric.

(CROWD BLIJFT APPLAUDEREN) Bedankt. Ik zou het niet zonder jou kunnen doen.

Goed gedaan, Edric.

De winst zal met dat lot omhoog zijn eindelijk bungelend aan een strop.

EDRIC: Oh.

Wat is er, Edric?

Pardon.

DRAGO: Zin in word je in de gaten gehouden?

Het voelt alsof ik word beoordeeld. Blijf achter me, mijn heer.

Wacht, ik bedoel, je kan geen kwaad.

Draken doen alleen maar kwaad!

(GRUNTS)

(GEBRUL)

(SCOFFS)

(KRUIDEN)

EDRIC: eenvoudig.

Edric the Mighty, toch?

Ik geef toe dat je het hebt de kracht van twee mannen.

Het zijn er drie.

(GRUNTS)

En een flair om te pronken.

Sta en vecht,

zodat ik een einde kan maken aan alle tovenarij je gebruikt om in mijn ziel te kijken.

Misschien rooster ik je gewoon!

Zie je?

De eerste impuls van een draak is geweld.

Net zoals mijn vader me leerde, was je dat geboren om te doden, niet om voor ons te zorgen.

Jouw vader leert je leugens.

En nu spreek je slecht van de dood?

Als ik klaar ben met jou,

je zult Edric smeken, zoon van Walter, voor genade.

Walter?

(GEBRUL)

Was je vader Walter?

Je kende hem.

Je vader was de enige geliefde zoon van koning Gareth en koningin Rhonu.

Kom op. Hoger.

DRAGO: Maar Walter had geen interesse het pad van ridderschap volgen.

Vader!

DRAGO: Hoewel zijn vader hield van Walter,

een koninkrijk runnen en helpen ik hef zeven draken op

nam meer tijd van de jongen dan hij op prijs stelde.

Natuurlijk nam Walter de zijne moeders Keltische onafhankelijkheid.

Laten we samen een worp doen.

(ZOWEL LACHEND)

DRAGO: Toen de tragedie de draak met wie ze verbonden was,

Walter was er kapot van.

De koning was weg, ik was om hem terug te brengen,

maar voordat ik het kon, jouw vader had een besluit genomen.

Kom terug!

Je zegt dat je hier bent om vrede te brengen,

maar draken hebben het gedaan niets anders dan van mij af te pakken.

DRAGO: Hij verdween zonder een spoor.

We zochten, maar we hebben hem nooit gevonden.

DRAGO: Je vader was erfgenaam van de troon. Jij bent de volgende in de rij.

Hij sprak nooit over zijn jeugd.

We woonden zo diep in het bos.

Misschien dacht hij dat als we waren vlakbij het kasteel

dat ik de waarheid zou achterhalen?

(TROMPETEN BLAZEN)

EDRIC: Whoa. Hallo.

(CHUCKLES)

Whoa. Sorry. Leuk je te ontmoeten. Welkom.

Hallo. Deze deuren?

Alstublieft.

RAAD MARRAKAR: De koninklijke binnenplaats.

Groot. (CHUCKLES)

OSMUND: En de beroemde kasteel muurschilderingen.

RAAD MARRAKAR: Zijn we dat ook gewoon geloven dat hij de erfgenaam is?

Kijk, ik neem het je niet kwalijk om voorzichtig te zijn.

En verdomme, als ik dat ooit doe vertrouw op een draak,

maar op de een of andere manier voel ik wat hij zegt is waar.

Het is de band.

Als hij het voelt,

Drago voelt het,

het moet waar zijn.

Eerst mijn bekwame sheriff.

Nu, mijn Luik.

Um ...

(STAMMERS) Ik ben ... Een moment.

Uwe Majesteit?

Iedereen zal het begrijpen als dit je teveel is.

Ik wist het. Ik wist dat het de bedoeling was doe meer dan je gewoon verstoppen.

Om mijn kracht te gebruiken voor een grotere oorzaak.

Ik ben koning?

Ik ben koning.

(SHOUTS) Ik ben koning!

DRAGO: Je grootvader ondervraagd het koninkrijk vanuit de lucht.

Laat me je een lift geven, het is sneller.

We kunnen de tijd gebruiken om beter te worden de band tussen ons begrijpen.

ik waag het erop op de grond, bedankt.

Goede heer.

Alsjeblieft. (Fluiten) Wat brood voor jou.

(CHUCKLES)

Hmm?

Mijn Luik, enkele documenten heb je aandacht nodig.

Als je zo vriendelijk zou zijn.

Ik ben echt heel sterk. Hebben heb je gehoord van mijn kracht?

Ik heb ooit een huis vernietigd.

Ik niesde erop en het viel gewoon uit elkaar. (GIGGLING)

(GRUNTS)

(ALLE CHEERING)

(BLEAT) Oh. Oh.

Een boze ram.

EDRIC: Ik kan niet lezen.

Maar je kunt tekenen.

Ja dat kan ik.

Maar als een volwassen stier.

(MEISJES GIGGLING)

Maar hij is bij je geweest jongens voor een lange tijd, nietwaar?

(KLAART Keel)

Deze papieren hebben nodig uw onmiddellijke aandacht.

Ik wil dat het sterk is maar gevoelig.

Vorstelijk en toch herkenbaar.

Wees niet subtiel.

(GRUNTS)

(ALLE CHEERING) (LACHEND)

Luister, als je iets anders nodig...

Nee.

Kom op.

DRAGO: Realiseer je je dat je hebt verleend de graaf een enorm geschenk van land?

Ja, we zijn vrienden. Vrienden helpen elkaar.

In plaats daarvan zou iets draken kunnen leren van voortdurend gissen.

Misschien je band een generatie overgeslagen,

het passeren van zijn vader en in hem terechtkomen.

En je Draconic Blood heeft hem deze grote kracht gegeven.

Ja, maar hoe kan je leg het feit uit

dat hij een arrogante snuit is?

(CHUCKLES)

Hij is jong.

Maar we delen geen volledige band.

Hij voelt mijn pijn niet.

OSMUND: Je hebt hem nooit gevoeld al deze jaren?

Pas toen koning Gareth stierf.

Ja. Die band was primair.

Zoals ... als een bel, luid en duidelijk.

Je kon het niet voelen deze andere verbinding tot

de bel werd stil.

Hallo hallo.

Hallo. (CHUCKLES)

Sorry voor de rommel.

Op, een bad? (CHUCKLES)

Baden zijn voor kinderen.

De geur van een man is zijn ziel.

Nou, ga maar.

Bedankt.

(DEUR SLUIT)

'De geur van een man is zijn ziel'?

Kom op, je kunt het beter doen dan dat.

DRAGO: Hoe is het water? (GASPS)

(KRUIDEN)

Een beetje privacy, alstublieft?

Sinds je me ontwijkt,

Ik dacht dat ik je zou maken een vast publiek.

Ja, nou, ik heb het druk gehad, nietwaar? King-dingen doen.

Edric, je vertrouwt me niet.

Dat heb je van je vader

zo zeker als de weegschaal op je rug kwam van mij.

Naarmate onze band groeit, zal het moeilijker worden en moeilijker om dingen voor mij te verbergen.

Ik verberg niets.

Zweer.

Ik zweer.

Ow!

Jij gele ogen ...

Ow.

Ik voel je hart, maar wij deel geen pijn van het vlees.

De helft van onze band ontbreekt.

Ik wil weten waarom.

Ik had een tweelingzus.

Uitstappen.

EDRIC: Zo hard als mijn jeugd was ...

Blijf in de wagen.

EDRIC: Mehgan had het erger.

WALTER: Houd je capuchon omhoog. Wandelen waar andere mensen niet lopen.

Praat met niemand.

VROUW: Dat is zij! De boze tweeling van haar broer!

Ga weg, ga weg.

VROUW: Ga je dat doen haar onder ons laten lopen?

WALTER: Ga weg. Ze is vervloekt!

Wat dacht je?

EDRIC: Vader heeft ons les gegeven herhaaldelijk over

hoe een draak had vergiftigde onze moeder,

uiteindelijk haar doden en veroorzaken deze schalen groeien op ons lichaam.

WALTER: Die verdomde weegschaal.

Hoe vaak heb ik je dat niet verteld?

Mehgan, hou je kap omhoog.

EDRIC: We bleven altijd wakker laat en samen naar de sterren kijken.

Zie je het daar? Ja.

EDRIC: Daar is de drakenster.

Het hoofd.

Hij ligt in steen.

De weegschaal.

(EDRIC FLUITEN)

MEHGAN: Help!

Helpen!

Nee!

Nee! Laat ons die tovenarij zien.

Doe het nog eens, meid. Doe het!

(GRUNTS)

(GRUNTING)

(SCHREEUWT) (GASPS)

Wat bedoelde hij met "Doe het nog eens"?

Wat opnieuw doen?

EDRIC: Terwijl mijn kracht groeide met de tijd,

Mehgan ontdekte haar talent nogal plotseling.

(ALLE CHEERING)

Earl Robert zag me.

Zijn sheriff werd oud, en hij had een leerling nodig.

Ik kon niet wachten om thuis te komen en vertel vader het goede nieuws.

Vader!

Meg, wat is er gebeurd?

Hij zei dat we moesten ga weg vanwege mij!

Meg, ga naar binnen, u kunt hem redden!

Het is te laat! ik werd boos naar hem en de vlammen,

Ik kon ze niet beheersen.

Het was een ongeluk. Mijn excuses!

Oh. Meg ...

Meg.

EDRIC: De dorpelingen geen tijd verspild.

VROUW: Het heksenmeisje vermoordde haar vader!

Hem levend verbrand! Ze moet hangen!

EDRIC: Ik heb de graaf erom gesmeekt geld om haar in veiligheid te brengen

waar ze kon een nieuwe start maken.

Maar in ruil daarvoor moest ik blijven.

Ik had altijd het gevoel dat ze erbij was mijn kant, zelfs als ze dat niet was.

En nu niet meer.

Ze is waarschijnlijk dood.

Het spijt me, Edric.

Je kon geen pijn voelen door mijn handen,

dus je moest het voelen door mijn hart, hè?

DRAGO: Dat was het niet mijn bedoeling.

Speel muziek! Ik leef niet in het verleden.

(INSTRUMENT SPELEN)

(INDISTINCT CONVERSATIES)

(GIGGLING)

(MANNEN DIE OP AFSTAND SCHREEUWEN)

(KRUIDEN)

(MEN SCHREEUWT) (VROUWEN SCREAMING)

(VERSTIKKING)

Je kunt me niet doden.

Odin zelf gaf me zijn vuurzegen. (BONES KRAKEN)

SPELER: Voorwaar, u hebt het beloofd, meneer,

dat mijn bescheiden cast van spelers

zou in uw stal kunnen wonen in ruil voor prestaties.

Mijn Heer, hun toneelstukken slaan nergens op.

SPELER: Ik schreef het spel zelf, oké?

Het staat op het thema ijdelheid.

Ik speel Mr. Vanity, die vindt zichzelf, op een avond ...

Raadslid?

SPELER: Dwalen door een bos op zoek naar de heks,

de heks van de bergen.

En de heks van de Bergen geeft hem een ​​drankje

in ruil voor wat munten en ...

Mijn Heer, luister hier niet naar.

Edelachtbare, schepen hebben aan de kust geland.

Ja?

RAAD MARRAKAR: Noormannen.

Briljant.

Edelachtbare, het zijn woeste krijgers, en ze marcheren deze kant op.

Ja! Uitstekend! Breng mijn wapenrusting.

En de ridders voorbereiden?

De ridders, zij. Bereid ze voor.

Het is een goed spel. Het is onzin.

(ALLE BROEKEN)

(SNORTS)

Ze naderen snel, net voorbij de boomgrens nu.

Ik stel voor dat je standvastig blijft met je soldaten

en laat me met ze praten.

Praten? Ga gewoon achteruit en kijk eng, draak.

(STRIJDKREET)

(ALLE SCHREEUWEN)

Mijn Heer, gebruik Drago nu, voor het te laat is.

Ik ben koning Edric.

Ik daag je leider uit naar persoonlijke gevechten!

(ALLE SCHREEUWEN)

Schilden omhoog! RIDDERS: Schilden!

Hebben we de zijkant van een schuur? Misschien kunnen ze dat raken!

(ALLE LACHEND)

Whoa, whoa, whoa, whoa.

Stabiel.

Nee wacht!

(GRUNTS)

Haar...

Mijn zus.

Hallo broer. Zullen we praten?

Zal ik je aanspreken als ...

Mehgan. Laten we het simpel houden.

En jij bent de wijze Drago.

DRAGO: "Wijs"?

(GEKLEKT)

Ik had verwacht dat je zou hebben dezelfde mening

van draken zoals je broer doet.

MEHGAN: Kom op.

(SIGHS)

Mijn gedachtenlezing is een beetje roestig.

Je moet misschien wel gebruik je woorden.

Al deze jaren Ik vroeg me af waar je was,

maar leidde een leger van Vikingen kwam nooit bij me op.

Nou, ik ben altijd de onvoorspelbare, heb ik niet?

En ja, voor de langste tijd

Ik had dezelfde mening van draken als mijn broer.

Maar dan, Hoorde ik over een nieuwe koning,

met de "kracht van drie mannen"

en jouw naam,

die had geërfd de troon bij geboorterecht.

En al onze connecties viel op zijn plaats.

Kijk, we zijn familie. We zijn alle drie.

Hoe kon ik mijn eigen bloed vervloeken?

Hoewel je hebt het betere einde van de deal.

Mijn talent is meestal handig voor barbecues.

Ja, nou, je hebt bijna mijn mannen gebarbecued.

Kun je de vlammen aanwakkeren? Ze heter laten groeien?

Ik kan de vlammen beheersen, maar ik kan ze niet maken.

Hoe doe je het?

The Heartfire.

Bron van onze adem, en de levensgevende kracht

die een draak kan delen met iemand van onze keuze.

Het vuur ondersteunt ons.

Misschien kan ik het je leren hoe u uw talent kunt ontwikkelen.

Op tijd.

Maar dat gaat ervan uit je bent in vrede gekomen.

Ben je in vrede gekomen, Mehgan?

Dat hangt ervan af, Edric.

Op wat?

Weet je nog hoe vader dat vroeger deed

vertel me voor je parten spelen?

'Een minuut ouder niet maak je een minuut slimmer. "

Sorry, mijn gedachten lezen een beetje roestig.

Ik ben eerstgeboren.

Ik zou koningin moeten zijn.

(CHUCKLES)

Uh, dat is niet ... Niet wat?

Ik ben koning. Dat kan niet ongedaan worden gemaakt.

Aftreden.

Je kunt niet op mijn troon zitten.

Omdat ik een vrouw ben?

Je hoeft het niet te zeggen.

Denk je dat als ik dat had jouw kracht en jij mijn vuur,

ze zouden me toejuichen

en schuwde je toen we jonger waren?

Ik denk het niet, broertje.

Houd mijn geslacht vast tegen mij, of tegen mijn weegschaal,

maar als "geboorte" "juist" is, dan ben ik koningin.

(GASPS)

Je wilt vechten, laten we vechten.

Drago's vuur overtreft het jouwe,

en ik gooi je Vikingen terug helemaal alleen de zee in.

DRAGO: Ik stel voor we slapen erop.

(KICKS TABEL)

(SCHREEUWEN)

(KLAART Keel)

Ik voel dat je niet slaapt.

En nu kan ik voelen je doet alsof.

Hoe moet ik slapen als je praat?

Ze zat onder je huid.

Daar is Dragonheart in jullie allebei.

Gepassioneerd, ja,

maar voor degenen die het waard zijn het kan wonderlijke dingen doen.

Ik kon het niet helpen je vader, Edric,

maar als jij en je zus kan opzij zetten ...

Misschien zou je vasthouden aan het verhogen van draken.

Mensen hebben niet helemaal gewerkt uit voor jou, hebben ze?

Welterusten, majesteit.

(SNOREN)

(BLIJFT SNOREN)

(KRUIDEN)

KNIGHT: Wachters!

KNIGHT 2: We worden aangevallen!

(ALLE GRUNTING)

Edric!

RAAD MARRAKAR: Mijn koning, kijk uit!

(GRUNTS)

Raadslid?

(UITADEMT SHARPLY)

THORGRIM: Boy-king!

Ben je klaar voor de dood van een man?

Mijn adem... Het vuur is weg!

Mannen, achter me!

(GROWLS)

(KRUIDEN)

(GASPING)

Het doet pijn, nietwaar?

(GRUNTS)

(PANTING)

Odins vlam.

EDRIC: Meg?

Meg, stop.

Meg!

Hou op!

KRIJGER: Je gaat met mij mee.

Terug! Daar staan!

Voor alle duidelijkheid,

ze liep gewoon recht naar boven aan jou en nam je vuur?

Gewoon zo?

Dat was gemakkelijk.

Ga daarheen! (GRUNTS)

(GRUNTS)

Ik bedoel, tel je zelfs als een draak meer?

Je bent meer een worm. Als een langbenige worm ...

(GASPING)

DRAGO: Nou, dat je opgesloten.

Lijkt zijn kracht komt bijna overeen met die van jou.

Bid snel.

Mijn Heer, wat gaan we doen?

Maak jezelf geen doelwit. Ik bedenk wel iets.

Waarom doet ze dit? Ze is je zus.

Oh kom op! (G ROANS)

Aardig dat je blijft hangen.

Ik heb alleen afgesproken om je te verzekeren het leven van broer werd gespaard.

Je zult nooit echt de Heartfire, dat weet je toch?

Als je niet iets bezit voelt zo goed,

mag fortuin me blind beroven.

Volg mij.

Kom op, ga zo door.

Heroverweeg, mijn mooie Fire Queen.

Hem levend achterlaten is het toestaan ​​van een vos om vrij rond te rennen tussen je kippen.

Dan is het maar goed dat ik ken een paar wolven, nietwaar?

Ik geloof je koning wil u aanspreken.

(CROWD MURMURING)

(ZACHT) Ik hierbij afstand doen van de troon ...

Dat gaat zo moeten veel luider zijn.

(LUID) Ik hierbij afstand doen van de troon ...

MAN: Nee!

En erken het geboorterecht van mijn oudere zus, Mehgan ...

Koningin Mehgan.

Koningin Mehgan.

Mogen ze lang regeren.

(EDRIC GROANS) (RIPS)

(CROWD EXCLAIMING)

MAN: Hij draagt ​​het doel!

Dus, zie je, we zijn niet zo verschillend.

Zweer je plechtig om eerlijk te zijn de mensen van Lundenwic regeren?

Ik zweer plechtig.

Engelsen,

de Noormannen zijn meer zoals jij dan het lijkt.

Ze zullen werken in de velden naast je,

en samen zullen we sterk worden en bloeien.

Voor mijn eerste decreet als koningin,

Ik verban je, Edric, van deze stad en al haar graafschappen.

(ALLE EXCLAIM) MAN: Nee, nee!

Gaan.

(MENIGTE SCHREEUWEN AFKEUREND)

Oke.

(MENSEN DIE ONDERSCHEIDEN SCHREEUWEN)

Zorg ervoor dat de koning komt nooit terug.

Mmm.

De koninklijke slaapkamer, Uwe Majesteit.

(KIP CLUCKING)

Jongens.

Ruim alles op.

(SNIFFLES)

Wat?

M'lady? Heb je pijn?

Nee, mevrouw. Huilen betekent pijn.

Of vreugde. Welke is het?

Mijn verloofde... Vreugde dan.

Nee... Voor de draad ermee!

(SOBBING) Hij is gewoon ... We zullen zijn getrouwd in veertien dagen. Maar hij is ...

Wreed?

Ja. En oud, en een beetje harig.

Hmm.

Hij zegt dat ik nutteloos ben, maar Ik zal doen om kinderen te maken.

En je hebt hem niet gekozen?

Nee, dat was het

geregeld.

Zeer goed.

Het is nu niet geregeld.

In opdracht van de koningin.

Zie je niet dat je rechtmatige koning hier is? Breng snel eten!

DIENST: Ja, mijn heer.

Ga zitten, mijn heer. Dienaar: Meteen.

Je bent niet veilig totdat je het bent weg van de shires.

Als ze je vinden ...

Ik ken dit land beter dan zij.

En bovendien zijn het er meer dan honderd huizen hier die mij onderdak zullen geven.

De Vikingen zijn talrijk.

En je zus zwaait nu enorme kracht.

Laat me me zorgen maken over haar.

Heb je nog steeds de wapens in de graanschuur?

Ik heb altijd een back-up. Uitstekend.

Jullie twee, je gaat naar de dorpelingen,

je krijgt extra mannen en jij breng ze hier terug.

Ga nu. Sire.

Aan trouwe vrienden.

EARL ROBERT: Er is genoeg om 50 man te bewapenen,

en meer in de winkels in het oosten veld.

We hebben paarden nodig. En we hebben nodig meer bepantsering voor de mannen.

Beweeg en we schieten.

Het spijt me, Edric.

Jij bent sterk. Maar pijlen zijn sneller. (CHUCKLES)

Zijn de holdings en titels Ik heb je niets waard?

Aan een graaf die herbergt een voortvluchtige?

Je had moeten blijven rennen.

Niet in mijn aard.

Zelfs een dier leert uiteindelijk.

(MUFFLED GRUNTS)

Eigendom, bruidsschat, dorpsraad stemmen,

Ik wil alle wetboeken zien waar iemands geslacht is gespecificeerd.

Dat zijn ze bijna allemaal.

Super goed. Goed, we kunnen beter een lunch meenemen.

Je vuur is vroeg aangestoken.

Ik heb veel te doen.

Nu heb ik onderhandeld voor de huurders

ten westen van de rivier om te verhuizen.

Dat is ruim 1.000 hectare van het meest vruchtbare land

voor je mannen en hun families om te boeren.

Ja, het is goed, zwarte aarde.

Maar mijn landgenoten zijn lachen om dit idee

dat iedereen moet zijn precies hetzelfde behandeld.

Laat ze lachen.

Onthoud dat als we zeilde, ik had een leger nodig.

En dat nu,

lam een.

MEHGAN: Goedemorgen dames.

DAMES: Goedemorgen.

Ik heb besloten dat het tijd is je leert een lesje.

De Noorse vrouwen hebben een traditie zichzelf te bewapenen.

Ze vragen geen respect, ze nemen het.

Laten we beginnen.

Ik sla toe, jij blokkeert.

(GRUNTS)

Opnieuw.

Opnieuw.

(GRUNTS)

Nutteloos.

(SCHREEUWEN) (GRUNTS)

Laat man noch vrouw zo tegen je praten.

Het leven is wreed.

Je moet voorbereid zijn om wreed te zijn.

(GRUNTING)

(GASPING)

Je bent een goede slaaf in mijn huis.

Nee, nee, nee, ik heb gemaakt een deal met je koningin.

Ze is onze koningin niet.

DORPELING: Alsjeblieft, Drago.

VROUW: My Lady.

VILLAGER 1: Door uw genade, Mijn koningin.

VILLAGER 2: Goedendag.

(SNORTS)

Je eetlust verloren?

ik heb het koud zonder het Heartfire.

Ik ben mezelf niet.

Ik voel meer mezelf dan ooit.

Het is net als de eerste keer Ik raakte vuur aan zonder te branden.

Ik had eindelijk een voordeel.

Maar het was niet genoeg, toch?

Je was al niet populair. De vuur heeft je nog meer gemaakt.

Wat zou jij weten?

Je kon onze zelfs niet voelen tot we allebei bloed vergieten.

Niets over de band lijkt hetzelfde met een tweeling.

En ik weet alleen wat vertelde je broer me.

(SCOFFS) Wat hij niet doet weet dat het de zee zou kunnen vullen.

Waarom?

Wat heeft hij jou verteld?

Dat gescheiden zijn heeft gezet een afstand tussen jou.

MEHGAN: gescheiden zijn had er weinig mee te maken.

Meg?

(SCOFFS) Maar dat doe je niet moeten verbergen.

EDRIC: Het is anders.

Waarom? Ze zijn niet bang voor mij.

MEHGAN: Omdat hij het kon verberg zijn schalen,

hij werd onderdeel van het leven van de stad.

Terwijl ik meer heb uitgegeven en meer tijd alleen.

Beoefenen.

Leren buigen de vlam naar mijn wil.

(CHUCKLES)

EDRIC: Meg, wat is er gebeurd?

Het heksenmeisje heeft haar vader vermoord! Ze moet hangen!

(THUNDER BOOMING)

VISSER: De stroom is te sterk!

Het brengt ons naar zee!

(SCHREEUWEN)

(GASPS)

MEHGAN: De storm heeft me getroffen dagenlang op drift.

(VEEGELUID)

(INDISTINCT CONVERSATIES)

(MEHGAN ADEMT ZWAAR)

(VLEUGELS)

VROUW: Hmm. Ze gaat halen een goede prijs.

(GRUNTS)

(MENSEN EXCLAIM)

(ALLE EXCLAIM)

(CROWD MURMURING ONDERSCHEIDEND)

OSMUND: Pardon, mijn koningin.

Ik ging net weg.

DRAGO: Queen Mehgan, als jij geboren zijn, je hebt een geschenk geërfd,

de kracht van een Dragonheart om met een ander te verbinden.

Maar deze kracht komt vandaan een deel van jezelf opgeven.

Als je alleen iets neemt,

je bouwt een muur tussen jezelf en degenen die om je geven.

(SCOFFS)

Als ik een kinderles wil,

Ik ga naar de priester.

Alles duidelijk.

(GRUNTING)

SLAVE: We nemen water!

NORSEMAN: Raak het met de zuiger! Emmers, snel!

Kapitein?

Kracht van drie mannen.

(KRUIDEN)

(CHUCKLES)

Uh, um ...

NORSEMAN: Sterf nu.

(GRUNTS)

Kom op kom op. Whoa.

(GROWLING) (NORSEMEN SCHREEUWT)

DRAGO: Edric! Vastpakken!

(GRUNTS)

(ALLE SCHREEUWEN)

Kom op. Help hem omhoog.

NORSEMAN: Trek hem er niet uit. We zinken!

Rij.

Het lijkt op Odins gunst heeft je verlaten.

Ik verwacht niet dat je het begrijpt de wegen van de goden, Krokr.

Ten eerste staat u toe de koning om te vertrekken.

En nu is er een slang wachtend op ons in het donker,

klaar om ons één voor één te verslinden.

Tot dusverre gaat deze deal over de Wat heeft Fire Queen ons gegeven?

Een paar boerderijen?

We brengen het bloed en zwaarden waarvoor?

Engelsman worden?

Als jij leider was, jij geduld zou begrijpen.

Geduld...

Je kent alleen geduld omdat je mag haar vuur stoken!

(GRUNTING)

THORGRIM: Wat zei je? Huh?

Heb ik je gevraagd om te spreken?

(SPREEKT NOORS)

MEHGAN: Genoeg! (KROKR COUGHS)

Dit is een tribale zaak.

In mijn kasteel.

We zouden moeten hebben geknipt de vleugels van de draak.

Drago is een hond zonder zijn blaf.

Laat hem afdwalen.

THORGRIM: Ik ben blind geweest, Leiknarr.

Maar nu zie ik het.

Vind al het goud en zilver in het kasteel, in de stad,

en kies de beste vrouwen.

Wanneer varen we?

THORGRIM: Wanneer ik wat heb genomen Odin heeft haar echt gestuurd om ons te geven.

(GRUNTS)

(GRUNTING)

Je ziet de draakvorm in de sterren?

Draco.

De eeuwige rustplaats voor draken die het waard zijn.

Daar maak je je zorgen over je krijgt geen plaats.

(FLUIT SPELEN) SPELER: "Het wiel van fortuin draait en draait,

'iemand is opgewekt terwijl een andere brandt. "

(FLUTE STOPT MET SPELEN)

Het is de koning!

(CHUCKLES)

Je bent in orde.

(ALLE EXCLAIM)

Het landschap komt tot leven!

EDRIC: Het is goed, nietwaar?

Geweldig!

JONGE MEHGAN: ben je aan het kijken?

(BROEK)

(CHUCKLES)

(ZWAAR ADEMEN)

WALTER: Het is zo bedorven bloed in je aderen.

MEHGAN: Hoe weet je dat het is besmet?

We zijn misschien gezegend.

Je weet het niet ... Rustig!

(SLAMS DOOR)

Wat mankeert mij?

Waarom kan ik niet zijn zoals iedereen?

(TWIG SLANGEN) (GASPS)

KENDRA: Alles voor het slapen gaan, My Queen?

(Fluit spelen)

(CHUCKLES) (KETTINGRATEL)

Eindelijk vrij, Milord, eindelijk vrij. (ADEM ES MET RELIEF)

Bedankt.

En als ik koning was, ik zou een podium voor je bouwen.

De wereld is mijn podium, Milord.

En Milord zul je ooit zijn.

Als u me wilt excuseren, dat fluitist is crimineel pikant.

Ja.

Wees stil! Je misdraagt ​​je. (GEKLEKT)

Ik had niet verwacht dat dat zou werken.

Leuk om iemand te kennen denkt nog steeds dat ik koning ben.

(DRAGO hoesten)

We zullen meer zoals hem vinden. (BLIJFT GAAN)

Laten we eerlijk zijn, mijn troon was hol.

Mensen van wie ik afhankelijk was hebben me bedrogen.

Ik denk niet dat ik ooit heb gemaakt echte vrienden behalve jij.

En ik was vreselijk voor je, en toch kwam je me te hulp.

Vrienden. Ik hou van dat geluid.

Meer dan vrienden. We zijn familie.

Meg had gelijk daarover tenminste.

Ik zal proberen jou ook niet in de steek te laten.

DRAGO: Wie heb je gefaald?

Mijn zus haat me, Vikingen het koninkrijk hebben overspoeld,

en ik ben niet geweest helemaal eerlijk met je.

(JUICHEND PUBLIEK)

Toen ik het vuur zag, was ik dat niet thuiskomend, ging ik weg.

(ALLE CHEERING)

Vader? Je zult het niet geloven ...

Verzamel je spullen. We vertrekken 's ochtends.

Wat? Iemand heeft haar gezien.

Ze bad tot het vuur.

Waar is ze? Ik heb haar gestuurd om te verbergen.

Ze noemen haar nu een heks.

Nee, nee, nee, vader, ik kan weggaan.

Onzin. Verzamel je spullen.

We vertrekken morgen, en ga de hooglanden in ...

Nee! Je begrijpt het niet. Ik word sheriff.

(GRUNTS)

Je zult doen wat ik zeg.

Edric?

Edric?

Raak me niet aan.

Vader! Meg, wat is er gebeurd?

Hij zei dat we moesten verhuizen weg vanwege mij.

Vader! (GASPS)

Meg, ga naar binnen, u kunt hem redden!

Het is te laat!

De vlammen ... ik werd boos op hem, en ik kon ze niet beheersen!

Het was een ongeluk. Mijn excuses.

EDRIC: Ik smeekte de graaf voor geld,

en ik liet Mehgan geloven Ik ging met haar mee

tot het laatste moment.

Wat? Ik kom niet.

(STEMBREUK) Waarom? Wat bedoelt u?

Meg, ik heb hier een kans.

Nou, dan blijf ik, en we kunnen leg uit en ze zullen naar je luisteren.

Meg, je hebt hem vermoord.

Nee, je begrijpt het niet!

Je moet gaan! Eddy '.

Alstublieft.

(SNIKEND) Nee! Alstublieft.

Snuif de vlam uit.

Alsjeblieft niet!

DRAGO: Zo'n pijn is er niet tussen degenen van wie we houden ... (COUGHS)

Geen pijn. (COUGHING)

Bragg?

Het is het Heartfire.

Ik denk dat ik dood ben gegaan zonder het, en ik wist het niet eens.

Dan moeten we het terugkrijgen.

Je moet dingen regelen met je zus. De troon...

Ze mag de troon hebben. We moeten je redden!

Waar komt een vind je deze Heartfire?

Kunnen we je helpen?

(Fluit spelen)

MEISJE: The Players, ze zijn hier!

(OPGEWEKT CHATTER)

De spelers zijn hier!

LEIKNARR: Wat is dit voor gek?

Wel, gekheid van de eerste orde.

Kom om te genezen een avond vol verveling

met bloedverhalen, lust, misschien zelfs een draak.

Wat zeg je?

Controleer de winkelwagen.

(Zenuwachtig)

Het is maar een gewone steen. (CHUCKLES)

Vermaakbelasting.

Ga verder.

SPELER: Zeg me, Hermit, hoorde je een meer betreurenswaardig verhaal dan het mijne?

Ontdaan van mijn kroon en verbannen door mijn eigen neef?

Als de kluizenaar familie had, zou dat zo zijn zijn de ergste die ze hem konden aandoen.

(CROWD EXCLAIM)

HERMIT: Slecht verraad!

(GRUNTS)

(CROWD EXCLAIM)

(CROWD EXCLAIM)

Oh, arme prins. Hier, heb mijn kroon.

(JUICHEND PUBLIEK EN applaudisseren)

VROUW: Bravo! Bravo! Heel goed!

(INDISTINCT CHATTER)

(CROWD EXCLAIMING)

(SIGHS)

En nu, een nog bloediger verhaal!

(ALLE CHEERING)

SPELER: Kom dichterbij, vrienden.

Kom naar het licht. Voor daar in de duisternis ...

(MENIGTE CHEERING OP AFSTAND)

SPELER: Ik hoor verhalen over heksen in de nabijgelegen heuvels,

onreine, kakelende crones

die een reiziger verleiden met belofte van wensen

vervuld alleen om ze te leggen met nachtmerries.

(WHISPERS) Oy. Ik ben weg. Wees klaar.

DRAGO: Schiet op, ik word zwakker bij elke ademhaling. (COUGHING)

Ik haal de Heartfire. Reken er op.

SPELER: Ik hoor een reiziger komt op dit moment.

Wat zal hem overkomen?

(Sissend)

(Kraken)

Heks van de bergen!

Ik ben geboren met een zo afschuwelijk gezicht.

Neem mijn munt en geef me een drankje dat zal me mooi maken.

(Kraken)

(KRUIDEN)

(CROWD APPLAUDING)

MAN: Uitstekend.

MAN: Hé, hé, heel goed! Hoi.

(GRUNTS)

SPELER: Wat is dit?

Ik ben het maar mooi.

Nu zal hij ontvangen de aandacht waar ik naar verlang.

Lo! Een ander!

Stuk voor stuk mooier dan de laatste.

En nu willen ze me vermoorden.

(GRUNTS)

EDRIC: Meg!

(GRUNTS)

Ik heb je verbannen! Hoe durf je?

Wat? Je redden? "Dank je wel" zou doen.

(BEIDE GRUNTING)

(KRUIDEN)

Nee nee nee!

(Kraken)

(Juichen en applaudisseren)

(Fluitend)

Hallo!

(ALLES UITLEG)

Doof de vuren!

(BROEK)

THORGRIM! Nee!

Vangst!

(GRUNTS)

(KRUIDEN)

(PANTING)

(ALLE CHEERING)

Ja!

Ja.

Dit is allemaal jouw schuld.

Breng de koningin naar me toe.

Dit is mijn schuld? Ze zou je vermoorden!

Ik probeerde je te redden! Je hebt alles verpest!

Ik had je hulp niet nodig!

Ze zou je vermoorden!

Oh geweldig! Nu een lading Vikingen.

Wijs dat alstublieft niet aan zo dicht bij me.

Ga door, als je zo sterk bent.

Ik probeerde...

(BEIDE SCREAMING)

MEHGAN: Zeg het hem zet ons neer!

EDRIC: Doe het, zodat ik het kan sla haar in het gezicht!

DRAGO: Genoeg!

(EDRIC SHOUTS)

Voelt als de eerste keer we hebben wijn geprobeerd.

Ja, doe het gewoon niet weer kotsen.

Waar zijn we?

En waar is Drags '?

DRAGO: Ik moet houden mijn afstand.

(HEARTBEATS GELUID)

Voel je dat?

Hij sterft zonder zijn Heartfire, gestolen door een dwaze koningin.

Omdat een egoïstische koning zou zijn kroon niet delen.

DRAGO: Ik moet houden mijn afstand,

dus ik vermoord jullie niet allebei!

Je kreeg een cadeau bij de geboorte,

een Dragonheart, en iemand om het mee te delen,

iemand die je zou kunnen begrijpen en altijd aan je zijde.

Maar in plaats daarvan, je sneed elkaar af.

Zeg me waarom ik niet mag stoppen je ellendige leven?

Wat een drama! Je bent erger dan die spelers.

Je kunt ons niet doden. We zijn allemaal gebonden. Je zou jezelf doden.

(MEHGAN GROANS) Whoa.

Alleen jij dan.

Deze band van drie is onvoorspelbaar.

Misschien kunnen er twee overleven zonder de andere!

Drago, wat is er gebeurd naar vrienden"? Mmm?

"Familie"? (KRUIDEN)

Gerelateerd zijn aan jou is gevaarlijk voor de gezondheid!

Je rivaliteit moet vandaag eindigen. Nu!

En aangezien er niets geregeld zal worden totdat er een overwinnaar is,

je zult vechten tot de dood.

(CHUCKLES) De winnaar krijgt alles.

Kroon en koninkrijk.

Oke.

Het is geen eerlijk gevecht.

Geen vuur. DRAGO: Alsjeblieft!

Is er niet?

Is het echt zover gekomen?

Wat ben je? Bang?

Nee! (GRUNTS)

Weet je wat? Ik heb dit nooit gezegd,

maar ik zou het echt willen je was een broer geweest.

Waarom is dat, Eddy?

Omdat ik dat zou hebben gedaan veel eerder gedaan.

(GRUNTS)

Ja, dat voelde goed!

En dat was slechts half sterk.

(PANTING)

EDRIC: Whoa.

(GRUNTS)

Dat was een derde.

Mijn shirt!

(SCHREEUWEN)

(KRUIDEN)

(SCHREEUWEN)

Verlies je hoofd niet, zus!

Wat als je wint, Eddy?

Er is hier niemand om je toe te juichen.

Het is een holle overwinning voor jou.

Me hol? Ik ben niet degene die heeft de kroon gestolen. (SCOFFS)

Opgroeien. Ik heb je alleen maar verbannen.

Net zoals je mij hebt aangedaan. Onthouden?

Of probeer je dat te vergeten, zoals de weegschaal op je rug?

En wat denk je van je Viking-liefhebber?

Hij vergat je vrij snel, nietwaar?

Vikingen kunnen humeurig zijn, ja.

Uitstekend oordeel, Meg.

Als het niet voor mij was, je zou dood zijn!

Hou je mond!

(Kreunend)

(KRUIDEN)

(BEIDE KIEZEN)

Meg.

(LACHEND)

Wat wil je van ons?

DRAGO: Neem verantwoordelijkheid voor wat je hebt gedaan!

MEHGAN: Hij moet nemen!

Nee!

MEHGAN: Hij brak eerst het vertrouwen.

Ik redde je, zoals ik altijd deed! Je hebt hem vermoord!

Nee, dat heb ik niet.

Wat? Ik heb hem niet vermoord.

Nee, nee, nee, vader, ik kan weggaan.

Onzin, verzamel je spullen.

We vertrekken morgen, we zullen ga de hooglanden in ...

Ik word sheriff!

WALTER: Je zult het doen zoals ik zeg. Edric?

(GASPS)

(GASPING)

Ik heb hem vermoord.

Dus jij nam de schuld op je.

Waarom heb je ingesteld? het huis in brand?

MEHGAN: Omdat je dat had een kans om iemand te zijn.

Ik lag vroeger wakker ik wenste dat ik de zoon was.

Ik liet die wens in mij branden.

(LACHEND) En kijk me nu aan.

Ik ben dat slechte ding geworden ze zeiden altijd dat ik dat was.

Ik dacht dat ik sterk was, maar ik ben niet.

Nee, Meg, nee, je was sterker dan ik ooit zou kunnen zijn.

Het was jouw schuld niet. We waren maar kinderen.

Maar ik had moeten weten,

Ik had het dan moeten weten en ik weet het nog steeds niet,

en nu heb ik het Heartfire verloren,

en het kost je je leven.

Mijn excuses.

Mijn excuses.

(SNIKKEN)

De strijd voor het koninkrijk is nog niet voorbij, mijn vrienden.

Zelfs nu het kasteel en zijn mensen lopen gevaar.

Zonder het hartvuur,

Ik zal niet genoeg hebben kracht om je te helpen.

Dus het is tijd voor jou, de Dragonhearted,

om de Code te handhaven

om de hulpeloze te verdedigen.

Maak de goddelozen ongedaan.

Ja. (KRUIDEN)

Oh, het spijt me zo. (KRUIDEN)

Waar zijn de vrouwen?

Dat is alles wat er is.

Je verbergt iets.

THORGRIM: Odins geschenk is nu van mij.

We reizen naar huis en zo van Daneland zal me Koning noemen!

ALLES: Ja!

(Fluitend)

Er is een klein probleem met wat je net zei.

Om koning te zijn, heb je moet de koning verslaan.

Me.

Oké, ik zal duidelijker voor je zijn.

Ik daag je uit voor een duel.

(ALLE CHEERING)

Hmm?

MAN: Kom op, er is een gevecht! Er wordt gevochten!

(ALLE CHEERING)

Zelfs je legendarische kracht kan je nu niet redden.

(ZWAARDKLEDERS)

Iemand gelijkspel een hand achter mijn rug!

(CHEERING GAAT VERDER)

Dat was heel attent van je.

Noem het niet.

Ik heb je hulp nodig.

Heb je de koningin niet meegenomen? Nee.

Haar lelijke gezicht kussen is zoals het kussen van de kont van een hagedis.

Kom op, dat is mijn zus.

En daarnaast, niemand wil het weten

wat je doet met hagedissen.

(ALLE LACHEND)

Hou je mond!

(BEIDE GRUNTING)

(DRAGO GROWLS)

Mehgan, Edric, schiet op! Verkrijg de Heartfire.

Wacht even, Drago.

Daar is ze!

Geen vuur. Dat is jammer.

(VROUWEN SCHREEUWEN) (Mannen kreunen)

(ZWAARDEN CLATTERING)

(BEIDE GRUNTING)

(SPITS)

Laten we gaan.

Sable, schiet de heks neer!

EDRIC: Meg!

THORGRIM: Sable, schiet!

(KRUIDEN)

Meg!

(SCHREEUWEN)

(ADEM WEEKLIJK)

Sleept.

(PANTING)

(SCHREEUWEN)

(GRUNTING)

Odin, geef me je geschenk.

(SCHREEUWEND)

(ZWAARD SWISHING)

(CROWD CLAMORING)

(GASPS)

(SNIKKEN)

Ik heb je. Ik heb je.

Ik heb je. Blijf bij mij. Blijf bij mij.

(GELUID)

Sleept ...

Pak aan.

Nee, gebruik de laatste van de Heartfire om Mehgan's wonden te sluiten.

Ik zie je niet meer gescheiden.

Maar als je sterft, zullen wij dat ook doen.

Misschien niet.

Reik uit, Edric,

bied de band van uw aan Dragonheart voor je zus.

Als ze hetzelfde doet, dan samen mag je voortleven.

Oke...

Ik moet deze er nu uithalen.

Klaar? (WINCES)

(WINCES)

(KRUIDEN)

Whoa, whoa, whoa.

Mijn kracht.

Slechts één man.

Je gezicht.

(WINCES)

Het brandt.

Zoals Drags zag,

binding is iets opgeven

en zoveel meer krijgen.

Bedankt, Drags.

DRAGO: Je bent weer een familie.

Ja, dankzij jou.

Dat is alles wat ik ooit wilde.

DRAGO ". Regel verstandig samen

en luister naar je hart.