Original subtitles

Traduction Malia

Je n’y crois pas.

Qu’est-ce que je donnerai pour un burger.

Il y a des trous.

Avec ma chance, je vais tomber dedans.

Ugh! Prend ça.

De quoi j’ai l’air?

Yuck! Plus à l’aise que moi.

- Cette chose que je porte est trop serrée. - Vous mangez trop.

Ça m’étonnerait. Je viens de donner mon repas aux poissons. Je ne peux pas me changer pour quelque chose de plus confortable?

Certainement pas. Le bleu est la couleur officielle du deuil sur Necros.

- Et les jambes des femmes sont toujours couvertes. - ça sonne positivement féodal.

Il est poli, pour ne pas dire plus sûr, d’honorer les coutumes locales. Vous devriez le savoir maintenant.

- Je ne connais même pas ce type que nous sommes venu voir. - Type?

Type?! Vous parlez du Professeur Arthur Stengos.

- Un des meilleurs agronomes de la galaxie. - Je suis désolée.

Je suis d’autant plus désolée qu’il soit mort, mais ça ne change rien au fait que c’est inconfortable.

C’était quoi ça?

- Voulez-vous que je le découvre ? - Non.

Pauvre vieille chose. Je vous avais prévenu à propos de nourrir les animaux.

C’était mon déjeuner.

Eh bien, c'est la dernière fois je mange un de vos rouleaux de rôti de noix.

Qu'est-ce qui est ici ?

Le vieux Voltrox...et occasionnellement le Speelsnape.

Est-ce qu’ils...mordent?

Seulement l’un l’autre. Venez.

Vous ne m’aviez pas prévenue pour toute cette neige.

Charmant, charmant, charmant! Absolument charmant!

- Vous vous êtes surpassé, Mr Takis. - Merci, Mr Jobel.

Ce sera la meilleure installation perpétuelle que j’ai jamais faite,

Pourvu que la sorcière ne tombe pas en poussière avant que nous ne l'enterrions.

- Pas avec vous comme responsable, Mr Jobel. - Quoi?

- C’était supposé être une blague. - Je suis désolée, Mr Jobel.

Celle-ci pense avec ses articulations.

Je vous le dit, Takis, après ce jour nous entrerons dans l’histoire funéraire.

- Tout le monde demandera nos services. - Laissons passer ce jour d’abord, Mr Jobel.

Toujours prudent, Takis, mais vous avez absolument raison, bien sûr.

- Que voulez-vous? Vous êtes dans mes pattes. - Je suis désolée.

Je voulais juste vous informer que la surveillance a repéré le vaisseau présidentiel.

Oh, j’espère être dans les temps, elle a déjà commencer à geler. Nous savons ce que cela implique.

Dieux merci, le cercueil est presque prêt.

Je veux tous vous voir dans une tunique propre et un maquillage funéraire complet

avant l’arrivée du président.

Nous ne voulons pas que le pauvre vieux ne soit pas certain de qui est le corps, n’est-ce pas ?

- Que regardez-vous fixement ? - Vous perdez votre temps ici.

Il n’est pas intéressé par vous.

Continuez votre travail.

Ça semble être la seule plante qui pousse ici.

Herbabaculum vitae.

Herbabaculum vitae.

- Equipe de vie! - Exact. Son nom commun est mauvaise herbe.

Ça semble familier.

C'est similaire en valeur nutritive au soja sur la Terre.

Je ne comprends pas pourquoi elle n’a pas été cultivée.

- Pour votre collection? - Ouais.

Quand je reviendrais sur Terre, je devrais épater l'université avec quelque chose. Mes notes ne le feront certainement pas.

C’est...euh...sûr à toucher?

Généralement.

C’était quoi ça?

- Un petit rongeur? - Avec des dents aiguisées et une salive enragée ?

Pas sur Necros. Bon, au moins, pas la rage.

- Viens, mon ami, sois en paix avec le monde.

Concentre-toi.

Concentre-toi. Nous y sommes.

Maintenant... qu'est-ce qui semble être le problème ?

Docteur!

A l’aide! Quelqu’un a l’aide!

Tenez bon, Docteur! Tenez bon!

Hé là, vous.

Pour ceux d’entre vous qui appréciez la forme humanoïde femelle,

nous avons une jeune fille en détresse!

Ce n’est pas souvent que nous avons ça par ici. Habituellement cet endroit est calme comme une tombe!

Mais sérieusement, quoique, les mecs, un mot d’avertissement.

Rappelez-vous que bien que je joue des sons qui balancent des sixties,

vous êtes en animation suspendue,

Et nous ne voulons pas de répétition de la dernière fois, n’est-ce pas?

- Rappeler vous, là-bas... - Faites taire l’imbécile!

C’est le Docteur.

Excellent.

Mon leurre a marché.

J’ordonnerai aux Daleks de le retenir.

Non!

ça me donnera le plus grand des plaisirs

de voir sa propres curiosité le livrer à mes mains !

- Impétueuse enfant. Ces choses tuent. - Tout comme les gardes.

Pourquoi est-ce que je me suis laissé entrainer dans cette folie?

- Ce truc ne t’aidera pas. - Je peux au moins essayer.

Je ne sais pas si ma main tremble de peur ou de délirium tremens.

- Tu es prêts? - Si tu le doit.

Un...deux...trois.

Les capteurs indiquent une perturbation.

Montrez-moi!

Informez Takis qu’il y a des voleurs de corps dans les catacombes.

Tout de suite.

Pourquoi nous avez-vous attaqué?

Le disque. Vous n’auriez pas du essayer de me conditionner.

J'aurais réagi de la même façon si vous m’aviez attaqué.

À bien des égards, je pense que vous m'avez rendu service.

Ce n’est pas très amusant...d’être comme moi.

Vous ne pensez pas qu’un jour...je vous ai ressemblé.

- Qu’est-ce qui vous est arrivé?

Le Grand Guérisseur.

Je suis un produit de son...expérimentation.

Qui est le Grand Guérisseur?

Je l’ai tué...

..et il m’a pardonné.

Pourquoi a-t-il été aussi gentil?

Vous n’aviez pas le choix.

Venez.

Takis ne répond pas.

- Amenez-moi Kara et trouvez Tasambeker. - J’obéi.

Je veux que l’on attrape les intrus.

Takis...Takis.

Takis...Takis...Takis.

Ooh, c’est du lourd!

Hey, les mecs, nous avons vous savez quoi dans le bâtiment.

On dirait que quelqu’un pourrai être dégivré soudainement.

Mais sérieusement, les mecs, il est temps de ralentir l’allure.

Vous savez, Je pense qu'il n'y a rien de plus relaxant qu’une dédicace ou deux. Ye-ah!

Vous savez, les mecs, je me régale autant à vous les passer

Que je sais que vous le faite en les écoutant.

Vous avez assez d’ennuis comme ça tous les deux.

Ils y a des voleurs de corps dans le bâtiment. Ils ont dû passer juste sous votre nez.

- Avez-vous vu quelqu'un ? - Non.

- Et vous? - Non. Vous voyez? Nous devons trouver un autre moyen.

Amusez-vous tant que vous pouvez.

En attendant...trouvez les intrus!

Amenez-moi cette femme.

Rock 'n' roll! Salut, le cercueil 816! Ou devrais-je dire, ''salut, George''?

C’est le DJ avec un message très spécial pour toi, mon ami.

Pour toi! Descends, dis-je, descends! Félicitation!

Et votre chère femme, qui est encore bien vivante,

voudrait vous envoyer son amour le plus tendre et le plus sincère.

Yeah, tu lui manque toujours, mon gars. Tu lui manque sacrement.

Elle voudrait aussi t’assurer en ce jour spécial

que chacune de ses heures éveillée est passée à administrer le fond de recherches

que tu as créé pour trouver un remède au syndrome de Beck,

cette oh si terrible maladie qui t’as retiré de ses cotés.

J’ai dit descends, descends, yah!

Alors, George, de son cœur à ton cœur,

pour célébrer ta longue vie,

un bon vieux rock 'n' roll des Fifties de la Terre! Yeah! On y va!

♪ Well, it's one for the money, two for the show... ♪

Tu n’as pas la moitié d’une femme, George. On a trouvé un remède pour le syndrome de Beck il y a 40 ans.

Il serait intéressant de savoir ce qu'elle fait vraiment avec l'argent.

Hé là, les mecs! Hé là, les mecs!

Je dis, hey, que la demoiselle en détresse viens par ici !

Je me demande lequel d'entre vous s’ra le chanceux qu’elle est venu voir !

Ne répondez pas tous en même temps!

- C’était cette chose qui était de garde ? - Il semblerait.

C’est pire que je ne le pensais.

tout ce qui supposé être dans ces catacombes, c’est quelques milliers de macchabés en animation suspendue.

Il y a quelque chose d’autre...

Vous les connaissez trop, Takis.

Kara est maintenant disponible.

Je lui parlerai.

Ah...ma chère Kara.

- C'est ça. - Pourquoi est-ce que je t’ai laissé m’entrainer là-dedans?

- Continue. - Le vol de tombeau est une chose.

- Mais avions nous a tuer ce garde? - Je ne veux pas être ici, mais mon père est là.

Pourquoi les tribunaux ne veulent pas me laisser récupérer son corps ? Dépêche-toi!

- Tu ne peux pas précipiter ce genre de choses. - Nous ne pouvons pas traîner ici!

Si j’ouvre cette porte trop tôt, la structure moléculaire va s’effondrer.

Ce pauvre vieux Stengos va se transformer en flaque d’eau riche en protéines.

Même si je pourrais le reconstituer,

Nous n'avons pas de récipient approprié dans lequel il pourrait être louché.

- Excusez-moi. - Dépêche-toi et continue.

Tu n’écoutes jamais? Je suis un docteur, pas un magicien. Tu vas le tuer.

Si nous ne réussissons pas, il est déjà mort. Maintenant, ouvre la porte!

Tout ça est très bien, mais vous prenez déjà la plupart des profits que mes usines font.

J’ai créé le produit que vous fabriquez. J'ai un droit sur l'argent.

Je sais bien cela, Grand Guérisseur. Je vendrais volontairement les os de Vogel ici présent pour aider votre cause.

- Je les donnerais volontairement. - Voyez comme vous êtes dévoué.

Mais vous tireriez très peu de lui et je serais sans secrétaire.

- Les bons secrétaires sont difficiles à trouver. - Je ne veux pas entendre votre babillage.

Pardonnez-moi. Je...Je veux...

J’ai besoin de plus d’argent.

Je ne peux pas terminer mes recherches sans.

Nous ferons de notre mieux. Je suis sûr que Vogel peut préparer une comptabilité créative en votre nom.

- Je suis un maître en doubles entrées, madame. - Alors faites en des triples. Davros a besoin d’argent.

Ne m’appelez pas par mon nom sur un canal ouvert

Oh, je suis tellement désolé, Grand Guérisseur.

Mon enthousiasme pour votre cause est tel,

que parfois ma langue dit des choses que mon esprit n’oserait pas penser.

- S’il vous plaît acceptez mes excuses. - Je préfère accepter votre argent.

- Est-ce qu’Orcini est arrivé? - Il l’est.

Envoyez le.

Si vous voulez papoter, il y a une salle de repos.

- Je suis désolé, Mr Jobel. - Oh, j’aurais dû me douter que vous seriez ici.

- Un préposé a été assassiné. - C’est dommage que ça n’ait pas été vous.

Je souhaite vraiment que vous vous habituiez à mon sens de l'humour.

- Désolé, Mr Jobel. - Pourquoi allez-vous à ma chambre de préparation ?

- Ce n'est pas la morgue. - Il est salement amoché.

- Il nécessitera un embaumement cosmétique. - Vous n'écoutez pas ?

J'ai la femme du président là-bas

et je peux vous dire qu’elle est…euh… elle est plus active maintenant

qu’elle ne l’a jamais été quand elle était vivante.

- Oh, je suis désolée, Mr Jobel. - J’aimerais que vous arrêtiez de vous excuser!

- Je suis désolée. - Je n’ai pas le temps de m’occuper de lui

- Peut-être que je peux m’occuper de lui. - Je vous demande pardon?

Je suis une étudiante de 3ème année et j’ai étudié vos méthodes de très près.

Vu comme vous êtes dans mes jambes, je...

Je pense parfois de trop près.

Il est certainement en désordre et je suppose vous ne pouvez pas le faire avoir l'air pire.

- Oh, merci. - Sortez-le d’ici.

Certainement, Mr Jobel. Merci.

Avant que vous commenciez à le tailler dans tous les sens, le Grand Guérisseur veut vous voir.

Quoique pourquoi je doive être le garçon de courses,

Je...je ne sais pas.

Vous êtes un idiot, Jobel.

Je vous ai offert l’immortalité,

mais vous vous contentez de jouer avec les corps des morts.

alors vous allez rejoindre le Docteur!

Tu avais tort. Le corps est ici.

Déroule-le.

Comme tu veux. Pourquoi est-ce que j’accepte de me laisser entrainer dans des situations aussi démentes ?

- Tu vois? Ils l’ont pris.

- Ne bougez pas! - Cours!

Feu!

- Pas de porte. - C’est ridicule.

- Je vous avais dit que nous aurions dû venir en Tardis. - Il doit y avoir une porte.

Pas de porte, Pas de boite aux lettres. Pas de boite aux lettres, pas de poste.

Votre logique est impeccable, sauf pour une chose. La plupart des gens là-dedans sont morts.

repos en animation suspendue, Peri, pas morts. Il y a une différence.

Peut-être. Mais il n’y a toujours pas de porte.

- Eh bien, il ne reste qu’une chose. - Repartir.

Certainement pas. Nous passons par-dessus.

- Vous plaisantez. - Comment pensez-vous que je me sens ?

Je suis un Seigneur du temps de 900 ans.

Il n’y a pas beaucoup de dignité à escalader un mur comme un garçon dans un verger à une fête du cidre.

OK.

- Mais ne me laissez pas tomber. - Vous laisser tomber?

J’aurai de la chance si je pouvais vous soulever, vu votre poids !

Regarde ça, cochon!

Oh, non!

Je...je suis désolée.

Tout va bien.

Je ne voulais pas cela pour tout l’or du monde.

Oubliez ça. Je l’utilise rarement.

Mais je sais comme vous l’aimiez.

Arrêtez avec ça.

Je vais apprendre à vivre sans.

Je vous en trouverais une nouvelle.

Sur Necros?

Eh bien, ça ne serait pas arrivé si nous avions pu trouver une porte.

Je suis désolé.

Tout comme moi.

Ooh.

Il n’y a pas d’avenir en bas. Ce chemin nous emmène plus profond.

- Tu aurais dû étudier ta carte de plus près. - Je suis restée debout toute la nuit pour l’étudier.

Le manque de sorties alternatives me déprime.

Si tu l’avais étudiée avec l’esprit clair, tu saurais qu’il y a un service d’ascenseur à chaque étage.

- ah bon? - Viens.

Des Daleks!

- Nous pourrions essayer un autre niveau. - On n’a pas de temps. Je dois contacter les autres.

Informez Takis.

Ça me rappelle quand j’étais à l’école de médecine.

C'est horrible.

- C’est des cerveaux humains? - Oui.

- Tu pense que cette chose va marcher ici ? - Je dois entrer en contact avec les autres.

- Nous ne sortirons pas d’ici vivants, n’est-ce pas ? - Je ne sais pas.

J’ai cette terrible crainte de mourir en demandant grâce.

- Ce n’est pas important au moment de mourir. - ça l’est pour moi.

- Ils ne vont pas nous torturer, n’est-ce pas? - Tu deviens morbide.

La mort instantanée ne m’inquiète pas, c’est la manière lente qui m’inquiète.

Je suis un docteur. Quand ils m’ouvriront, je connaîtrais le nom et la fonction de chaque organe qui tombera.

Eh bien, au moins tu ne mourreras pas dans l’ignorance.

Tu avais raison, cet endroit est horrible.

Une tête complète.

Na...tasha.

Qui est-ce?

C’est mon père.

Na...tasha.

Maintenant, écoutez, les mecs.

Je ne voudrais pas vous alarmer,

mais il y a de de jolies petites choses bizarres qui se passent ici.

comme vous le savez, nous avons des voleurs dans le complexe,

Mais ça devient encore plus effrayant quand le fait est

que les voleurs ont été dérobés.

Alors, si vous pouvez les mecs,

vous enfermer dans vos cercueils,

fermer ces verrous,

sans quoi vous pourriez vous retrouver dehors

allant...dieu sait...où!

Soudainement tout le monde voit et sait trop!

Mon esprit...

a été conditionné

à servir un nouveau maître.

Si vous le dites, mais qui est cette personne?

- je...ne peux pas me rappeler. - Pourquoi pas? Tu te rappelles qui je suis.

Tu es ma fille.

Comment pourrais-je oublier ça?

Qui...est avec toi?

Un ami.

Pourquoi t’ont-ils fait ça?

Je ... dois devenir un Dalek.

Nous allons tous devenir des Daleks.

Nous allons servir un nouvel ordre.

Nous allons devenir les êtres suprêmes.

- Aide-moi, Natasha! - Comment?

Nous devons nous multiplier.

La semence des Daleks doit être suprême

Nous devons conquérir et détruire tous ceux qui résistent au pouvoir des DaleksI

- Tue moi, mon enfant! - Je ne peux pas!

C’est notre devoir d’éradiquer tous ceux

qui veulent polluer la pureté de la race Dalek.

Si tu m’as jamais aimé, Natasha, tue-moi!

- Tue-moi! - Laisse-moi le faire.

- Non! - Il est vital que les Daleks soit supérieurs en toutes choses

Je dois sortir d'ici!

Vous allez quelque part?

Ahh!

- ça suffit. - Et pour ceux qu’elle a tués ? Je dois la marquer.

J’ai dit, ça suffit.

Prenez-les.

Mon cher Orcini.

Je vous aurais salué dès votre arrivée mais j’ai été détourné par une crise. Mes sincères excuses.

Il est rare pour quelqu’un de ma profession de rencontrer un client sur son propre terrain.

Les assassins, comme les collecteurs de dettes, sont rarement les bienvenus.

Quand nous sommes autorisés dans les locaux, c’est généralement par la porte de derrière.

- Un philosophe. Comme c’est charmant. - Je l'ai senti immédiatement.

Je pense que nous réussirons très bien.

- Bostock, mon vassal. - Ma dame.

La seule philosophie pratique de Bostock est de faire aussi peu d’hygiène corporelle que possible.

Et pourquoi pas? L'odeur de la nature a des charmes en elle-même.

Tout à fait mon avis, Ma dame.

Il sent peut-être pourri, mais c’est un excellent vassal.

- Vraiment? - asseyez-vous, messieurs.

- Nous préférons rester debout. - Bien sûr. Je suis bête.

en tant qu’hommes d’action, vous devez ressembler ressorts enroulés. Alertes, prêts à bondir.

Rien d’aussi romantique. J'ai une jambe artificielle avec une valve hydraulique défectueuse.

Quand je suis assis, La valve est encline à bloquer.

L’un de nos ingénieurs pourrait vous la réparer.

Je préfère l'inconvénient. Un constant rappel de ma mortalité.

- ça m’aide à garder l’esprit en alerte. - Oh, Vogel, nous avons un maître artisan ici!

Je me sens humble en sa présence.

Oh, pas étonnant que votre réputation ressemble à une fanfare dans la galaxie!

Je tire peu de joie de mon travail. ça, je le laisse à Bostock.

Je préfère la vie contemplative.

Ce n’est pas facile à trouver, alors, pour nettoyer ma conscience,

Je donne les honoraires je reçois à une œuvre de bienfaisance.

Un tel engagement.

Vous êtes en effet l'homme pour notre cause.

Comme vous devez le savoir, nos usines sont consacrées à la production d'un concentré riche en protéines.

Que nous vendons aux planètes en développement pour un prix si ridiculement bas,

qu’il frustre mes comptables.

Je sais que ce produit a éliminé la famine de la galaxie.

- Le goût est horrible. - Nos scientifiques travaillent à l’améliorer.

En effet. Tout que nous faisons ici doit améliorer la qualité de la vie des autres.

Si seulement on pouvait nous laisser continuer notre travail, madame.

Je sais.

Comme dans tous les paradis, mon cher Orcini, il y a toujours un serpent.

Et notre malfaisance en est une particulièrement vile. Il se fait appeler le Grand Guérisseur.

- J’ai entendu parler de lui. - Un titre prétentieux pour un homme résolument mauvais.

- C’est bien lui. - Il tient cette planète dans une main de terreur.

Il saigne mes usines à blanc avec ses demandes d’argent.

- Sa mine est familière. - Alors laisser moi mettre un nom dessus.

- Davros. - Davros.

- Vous le connaissez, Bostock? - Je le connais, maitre.

Il est assis comme une araignée au cœur de cette planète, utilisant notre argent reconstruire ses dégoûtantes...

créatures de haine! Les Daleks!

- Fascinant. - Quelle sorte de mise à mort aura Davros, maître!

Comme autrefois. Une croisade contre le mal.

Détruisez Davros et votre nom deviendra une légende pour toujours!

Vous n'avez pas idée combien de temps j'ai attendu une cause noble, pour à nouveau tuer pour l'honneur et la gloire!

- Alors vous allez le faire? - Bien sûr.

- Vous y êtes, Repos Tranquille.

Ça ne fait pas très alien.

Eh bien, vous vous attendiez à quoi? Quelque chose de plus éthéré.

Repos Tranquille. Ugh.

On dirait une sorte de...yuck! La sorte de nom que nous pourrions inventer aux States.

L’Amérique n’a pas le monopole du mauvais gout.

Je sais ça. C’est juste la façon dont vous parliez de votre ami.

Je ne m’attendais pas à le trouver dans un endroit avec un nom d’aussi mauvais gout.

Pour être parfaitement honnête, moi non plus. Stengos n’était pas du genre à allonger artificiellement sa vie.

Traîner dans l'espoir vain que quelqu'un pourrait trouver un remède pour la panne de son corps

- Ce n’est pas du tout lui. - C’est maintenant que vous me le dites.

Pourquoi ne m’avez-vous pas dit qu’il y avait une raison pour nous matérialiser au milieu de nulle part ?

J’étais prudent. Ou je vous aurais ennuyé

avec ce qui aurait pu être de la spéculation paranoïde ?

- Mais ce n’est était pas. - Nous savons ça maintenant.

Quand j'ai entendu la nouvelle de la mort de Stengos, je ne pouvais pas être sûr.

Eh bien, ne devrions-nous pas retourner au Tardis? Je me sentirais plus en sécurité si nous le faisions.

Le Tardis attire nécessairement l'attention. Je veux glisser inaperçu.

C’est un grand jour pour Repos Tranquille

Et je veux que rien ne tourne mal.

Le mot clé est ''respect''.

Pour vous, la femme du président est un macchabé,

mais pour lui, elle est l’être aimé

qui est passé à des pâturages meilleurs et plus luxuriants que ceux qu’elle connaissait de son vivant.

Bien que le président doive encore arriver,

La bienséance extrême et le bon goût doivent être montrés dès maintenant.

Des gants noirs de coton seront portés à tout moment

et il n’y aura aucune boisson, jurons, ou fumée de mixture d’herbes

en la présence des décédés.

Vous mettez-vous le doigt dans le nez ?

- J’espère que non.

Toutes les conversations nécessaires seront conduites dans un chuchotement.

et quiconque brisera ces règles, par inadvertance ou délibérément,

entre maintenant et le départ du président.

Se retrouvera a récurer la chambre de préparation pendant le mois prochain avec une brosse à dents.

Compris?

Repos.

- Joli. - Incroyablement compact.

- Exquis. - Nos ingénieurs ont fait un magnifique travail.

Ils ressemblent à un duo.

Que fait cette boite?

- C'est un émetteur à sens unique. - Beau morceau.

Il a un amplificateur incorporé. Les laboratoires de Davros sont profonds dans les catacombes.

Il se cache sous un rocher et prétends que personne ne peut le voir.

ça aidera-t-il à trouver Davros ou vous voulez un commentaire ininterrompu ?

même avec Davros mort, il a ses suiveurs.

Comme les disciples de n'importe quel fanatique, ils ne renonceront pas sans lutte.

La boîte a une série de boutons.

Je vous donnerai un code à cinq chiffres qui activera l'émetteur.

Vous devrez le faire au moment où vous entrez dans le laboratoire de Davros ;

Au moment où vous taperez le dernier bouton, un signal sera transmis.

Je mobiliserai alors mes forces pour éliminer les agents de Davros et prendre le contrôle de sa base.

Pas de message, pas de rébellion. Et madame reste en sécurité.

- Si la boîte est capturée ? - S'il est falsifié,

Le message se dissipera simplement.

- Nos ingénieurs ont pensé à tout. - Je n’aime pas ça. Trop de sauvegardes.

- C’est comme si on s'attend à ce que nous soyons attrapés. - Bostock doute des motivations des gens.

Son instinct est infaillible. La seule fois où je ne l’ai pas écouté, j’ai reçu ça.

Orcini, Si nous avions des doutes sur votre compétence, pensez-vous que nous aurions cette conversation ?

Votre réputation dit que vous n’avez qu’à souffler sur une victime et il est mort.

Je n'écoute jamais les choses idiotes que les gens disent de moi.

Je suis trop conscient de ma propre mortalité, comme devriez l’être.

Bien sûr, mais vous devez apprécier que les dispositifs de sécurité soient une simple précaution.

Personne ne s'attend à ce que vous échouiez. J’aurais trop à perdre si vous le faisiez.

- C’est sensé. - Oui, mais comprenez.

Si à un moment je sens de la trahison, la compétence que j’utiliserai contre Davros se retournera contre vous.

Bien sûr.

Bien. Je ne suis pas intéressé par vos ambitions politiques.

J'entreprends cette mission pour une raison seulement, l’honneur de tuer Davros.

- Nous aurons besoin de cartes montrant son emplacement. - déjà préparées.

- et d’un transport. - aussi arrangé

Il peut seulement vous amenez à la limite des scanners de Davros.

La marche nous fera du bien. Vous ne recevrez plus de nouvelles de nous sauf comme un signal de ceci.

Que nous attendrons avec impatience.

Orcini...je dois encore vous donner le code.

Bien sûr.

Oh...le Grand Guérisseur m’a demandée.

Oui, enfant.

J’ai regardé vos progrès ces derniers mois.

- J’ai aimé ce que j’ai vu. - merci, Grand Guérisseur.

Vous avez une bonne attitude à votre travail et vous avez une...personnalité plaisante.

- Qui est à la tête du département? - Mr Jobel.

Bien sûr.

Je lui parlerai. Dites-lui, si vous êtes d'accord, bien sûr...

..que j’aimerais vous transférer dans mon équipe personnelle.

- Oh, je serais enchantée et honorée. - Bien.

Vous trouverez le travail très différent de ce que vous avez l’habitude de faire,

Mais je suis sûr que vous ne le trouverez pas peu gratifiant

Merci.

Plaisez-moi...

et je peux vous offrir...

l’univers.

Restez avec moi.

Voyons ce qui se passe ici.

Je vais dire à Jobel où vous êtes.

Merci.

Regardez!

- C’était quoi? - Je ne sais pas. Une sorte de machine.

Quoique ce soit, c’est parti.

- Je suggère de jeter un œil derrière vous. - Hm?

Il a l'air familier ?

Je n’y crois pas.

Je n’y crois vraiment pas.

Pourquoi continuez-vous avec ce vol de corps ? C’était mon père!

- Vous auriez dû légalement demander son corps. - Vous croyez que je n’ai pas essayé.

Les lois sont contre vous. C’est impossible de récupérer un corps.

Alors vous avez décidé de le voler.

- Ne recommençons pas avec ça. - C’est une perte de temps.

- Fermez votre gueule! - J'en ai assez. Dit leur la vérité.

Vous n’avez pas besoin. C’est tellement évident.

Vous ne pouvez pas reprendre un corps. Les législateurs ne vous laisseront pas.

Il a raison. Pour un ivrogne, il n’est pas stupide.

- Je ne comprends pas. - Il n’y a pas de place pour eux.

L’idée de cet endroit ne fonctionne pas. La galaxie peut à peine supporter les personnes en vie maintenant.

En plus de cela, il y a beaucoup de gens importants ici.

Imaginez ce qui se passerait s’ils rentraient chez eux. Ils seraient en compétition avec ceux qui sont au pouvoir.

- Ceux qui font présentement les lois. - Ce n’est pas juste!

Tout comme le fait que vous serez pendus. Le vol de corps est une offense capitale sur Necros.

Pas quand il n’y a pas de corps. Tenter de voler un mannequin peut difficilement conduire à la peine de mort.

- Celui-ci s'est soudainement réveillé. - Il y aura un corps.

En combien de morceaux? La seule parie de Stengos qui existe est sa tête.

Les restes que vous produirez au tribunal seront fabriqués.

- ça sera difficile à prouver. - Je suppose qu’il y aura un procès.

- Le processus normal sera à suivre. - Je suis enchanté, voir étonné, de l’entendre.

- Nous devons maintenir notre crédibilité. - ça suffit.

- Nous voulons les noms de vos complices. - Oh, vraiment?

- Vous disiez? - Ne lui dites pas.

Lilt...adoucit le.

Je vais faire un tour. Fait-moi savoir quand il se décidera à parler.

- Ahh! - Vous allez le tuer!

Ahhh! Ahhh!

Hey, les mecs, qu’est-ce qui se passe ici?

Ce mec ressemble à un mort vivant. Hey, lequel de vous les mecs est sorti de son cercueil ?

Non...non.

Eh bien, vous n’aimez pas?

La ressemblance n’est pas mauvaise.

- C’est affreux. - ah bon?

C’est le Jardin de Souvenirs Affectueux. J'ai réussi à arriver après ma propre mort.

- Ce n’est pas possible. - Dans le Tardis ça l’est.

Cette statue de moi est ici comme je suis maintenant.

Je ne me régénérerai jamais plus.

La statue est une blague. Que quelqu’un vous fait.

Non, je suis arrivé dans mon propre futur…

- ..et je suis mort. - Vous ne pouvez pas.

Voyez ça comme ça. Si je vous emmenais sur terre après votre mort,

vous pourriez voir votre propre tombe.

- Eh bien, c’est un gag. - Un gag?!

Un gag? Vous vous rendez compte combien une chose comme ça couterait ?

Bien trop pour que quelqu’un s’en amuse.

Je pensais être bon pour quelques autres régénérations.

Eh bien, si vous mourrez ici, qu’est-ce qui va m’arriver?

Je ne peux pas faire voler le Tardis. Je serais coincée ici.

A moins qu’il n’y ait une statue de moi ici quelque part.

Je n'ai jamais pensé que la prescience de ma propre mort serait si perturbante.

Je n’en vois aucune. Docteur, la statue! Docteur!

Docteur! Docteur! Docteur!

www.tvsubtitles.net