Original subtitles

Traduction Malia

Comment fonctionne ce truc?

D�sol�.

Attention, Il peut y en avoir d'autres.

Fermez les portes principales.

Peri, Attention!

-Non! -Non!

Non!

D�truisez-l�. d�truisez-l� maintenant.

Non. Non!

-Attendez! Discutons de �a, voulez-vous? -Je suis d�accord.

Il n�y a rien � discuter.

Si vous voulez ma coop�ration, elle doit vivre.

nous ne n�gocierons pas, Docteur.

ce serait dommage si vous �tiez tu�,

mais nous pourrions encore avoir votre Tardis.

Plus maintenant, vous ne l�aurez pas.

Dans pr�cis�ment 20 secondes, vous et lui aurez cess�s d�exister.

Rel�chez la femme.

Comment puis-je savoir que vous ne tricherez pas en changeant d�avis�?

-vous avez ma parole. -je ne suis pas s�r que �a suffise.

et aussi celle du Cyber Contr�leur.

-je pensais qu�il �t� d�truit. -Non, simplement endommag�.

-O� est-il maintenant? -sur notre plan�te d�origine, Telos.

-Je vois. -Docteur!

Correct! nous pouvons maintenant voyager dans le temps.

Entrez les coordonn�es de Telos.

Allez, d�p�che-toi.

Tu vas devoir essayez un peu plus dur que �a, Stratton.

-�a ne va pas marcher. -si tu le dis.

-Je vais ressembler � un Cyberman? -Si personne ne regarde de trop pr�s.

C�est un fantasme. Nous ne convaincrons personne.

Ecoute, path�tique cr�ature!

Tout que nous devons faire s�est convaincre les gardes que nous sommes le prisonnier et son escorte,

au moins jusqu�� �tre assez pr�s pour nous occuper d�eux.

�a ne marchera pas.

-Tu pr�f�re rester ici et mourir? -Non.

Ce sont de mauvaises nouvelles, de tr�s mauvaises nouvelles.

Comment ont-ils pu d�couvrir les lois du temps?

Ils ne l�ont pas fait. Un vaisseau temporel a atterri Telos.

Les cybermen ont r�ussi � le capturer.

- Ils n�ont qu�un seul vaisseau. - Ils en auront deux avec votre Tardis.

Vraiment d�primant. Comment savez-vous ce qui s�est pass� sur Talos�?

Qu�est-ce que �a peut faire? Soyez juste reconnaissant d��tre en vie.

Je suppose que vous vous connaissez tous les deux.

Malheureusement, oui. La derni�re fois que nous nous sommes rencontr�s il travaillait pour les Daleks.

Ce n��tait pas un choix.

Votre r�g�n�ration vous a rendu vindicatif, Docteur.

Pas du tout. Je n'ai jamais trouv� difficile de m�priser des gens comme vous.

Je ne travaille pas pour les Cybermen. Je suis dans la m�me situation f�cheuse que vous.

Regardez autour de vous.

-je pense qu�il veut dire qu�il est aussi prisonnier. - Plus probablement un espion.

Est-ce que c�est vraiment important? Il n�apprendra pas grand-chose

et nous n�irons certainement nulle part ailleurs que Telos, ou que ce soit.

Oui. O� est-ce?

Ecoutez, je trouve tout �a un peu perturbant.

Les Cybermen, Maintenant les Daleks, un voyage dans le temps dans un orgue.

Vous vous habituerez.

Contr�le, nos instruments enregistrent une transmission

irr�guli�re du Tardis.

Informez cyber chef � bord.

�a doit �tre le Docteur essayant d�informer les Seigneurs du Temps

de sa destination.

Les Seigneurs du Temps vont essayez de nous arr�ter.

Quoique dans leur sagesse les Seigneurs du Temps d�cident,

ils seront trop tard.

Telos aura �t� d�truite et nous aurons le Tardis du Docteur.

�a peut vous servir?

Je n�essayerai pas de planter �a dans le cyber contr�leur.

Vous pourriez vous casser la main.

-Qu�est-ce que vous essayez de faire? -Modifier le contr�le de navigation.

Si je peux falsifier les coordonn�es juste d�une fraction de degr�s�

- Nous manquerons Telos. - Pas tout � fait.

C�est quoi Telos? Personne ne va me le dire?

J'aurais pens�, Griffiths,

que m�me toi aurais compris �a maintenant.

Telos est la plan�te d�origine des Cybermen.

Uh-uh. Plan�te d�adoption.

Tu aurais aim� Telos, Peri, dans les anciens temps.

Quand les Cryons y habitaient.

C��tait la population indig�ne jusqu�� ce que les Cybermen les massacrent.

-Ils avaient nulle part ailleurs ou aller. -Oh, pour l�amour du ciel!

L�univers est jonch� de plan�tes inhabit�es.

Mais peu avec les installations que Telos offrait.

-Ce n�est pas une excuse. -Qu�est-ce qu�il veut dire?

La r�frig�ration.

C�est une �trange raison pour commettre un g�nocide.

Pas quand vous construisez des villes r�frig�r�es comme les Cryons l�ont fait.

Ils avaient du g�nie pour �a. attention, ils le devait.

Ils ne pouvaient pas vivre � des temp�ratures au-dessus de z�ro.

mais pourquoi les Cybermen ont besoin du froid?

Hibernation. Ils �taient � court de ressources, ils avaient besoin de repos.

et quoique vous puissiez dire, Lytton,

ils auraient pu construire leur propre syst�me d�hibernation,

et chambres de r�frig�ration n�importe o�.

Pourquoi pas sur leur propre plan�te? Je suppose qu�ils en ont une.

-C�est quoi le probl�me? -C�est quoi le probl�me?

Oui, Docteur, quel est le probl�me?

le Cyber Contr�le rapporte que nous transmettons un signal irr�gulier.

Pr�parez notre arriv�e sur Telos et amenez moi le Docteur.

Mondas la Cyber plan�te, a �t� d�truite.

-dites leur comment elle a �t� d�truire. -�a vous amuse!

Ce n�est pas souvent que j�ai l�occasion de voir un Seigneur du Temps se tortiller.

-Elle a explos�e. -Tandis qu�elle attaquait la Terre.

-Quoi? -Dites leur quand.

Na faites pas attention � lui, il essaye juste de vous �nerver.

-Votre plan�te a surv�cu � l�attaque. -Quand est-ce arriv�?

1986.

-L�ann�e prochaine? C�est presque maintenant. -Vous pouvez le voir comme �a.

Vous devez faire quelque chose. Informez la Terre. Dites-leur que c�est pour bient�t.

Je veux dire ce qui nous arrive maintenant doit avoir un rapport avec �a.

Comment pourrais-je faire quelque chose? Je suis prisonnier.

M�me s�il �tait libre, il ne le ferait pas. Il transgresserait les lois du temps.

Vous interf�rez constamment.

Pas � ce point. M�me moi je dois faire attention.

Les Seigneurs du Temps le ferait d�truire.

et �a vous plairait.

Pas d�inqui�tude la Terre a surv�cu avec des dommages minimes. C�est un fait historique.

oui, c�est maintenant devenue une partie de la toile du temps

de la m�me fa�on que les Cryons ont �t� d�truits.

Je ne m�int�resse pas aux Cryons.

Il y a la compassion en vous.

Je ne voulais pas le dire comme �a. Je suis confuse.

Moi aussi. Je veux dire comment une plan�te peut voyager, hors de son orbite�?

Mondas avait une unit� de propulsion. Hommage � la Cyber ing�nierie.

Quoique pourquoi ils voulaient pousser une plan�te � travers l�espace, je n�en ai aucune id�e.

Vous, allez venir avec moi.

Pourquoi?

Allez avec lui. Ce n�est pas le moment d��tre difficile.

et vous, allez dans la salle de contr�le.

Telos.

Il y a un Cyberman aberrant au niveau quatre, Contr�leur.

Nous devons arr�ter la r�activation.

Nous trouvons encore des sp�cimens intacts en hibernation.

mais pas suffisamment pour justifier les lourdes pertes

support�es par notre �quipe de r�animation. Arr�tez la r�activation.

Controleur.

et ordonnez que l�aberration soit d�truit.

-Nous avions un accord. -La femme est indemne.

Telos est froide. Elle doit porter des v�tements chauds.

j�ai tenu parole, mais vous nous avez d��u.

Qu�est-ce que j�ai fait?

Vous allez d�connecter le signal que vous transmettez.

Vous �tes stupide, Docteur. La prochaine fois, nous vous tuerons.

Je ne peux pas respirer.

Laisse �a tranquille! Nous sommes trop pr�s du Cyber Contr�le.

Je dois me reposer une minute.

Les Cybermen ne sont pas suppos�s se reposer.

Qu�est-ce qui s�est pass�?

Un petit d�saccord avec nos amis d��tain.

-Vous avez l�air affreux. -moiti� moins mal que je ne me sens.

Nous allons nous mat�rialiser.

Qu�est-ce que vous avez fait?

Pas grand-chose.

Qu�est-ce qui est arriv� � l�orgue?

Vous voulez vraiment savoir? Oh! Cet endroit est tellement froid.

J�avais oubli� � quel point ils �taient grands.

Je peux comprendre pourquoi ils les appellent des tombeaux.

Je suis content que vous deux soyez si impressionn�s. Je trouve tout l'endroit ha�ssable.

Oui. Je suppose que l'atmosph�re est plut�t rance.

et il fait un froid glacial.

Nous nous sommes mat�rialis�s au mauvais endroit.

Vraiment?

Vous aviez l�air presque pr�occup�.

Oui. Je me demande pourquoi.

Le Tardis doit �tre amen� ici.

Envoyez les techniciens pour ex�cuter mes ordres.

Tout de suite, Contr�leur.

-Oh, c�est quoi c�est horrible odeur? -La mort.

-Faites-lui confiance pour r�conforter tout le monde. -qu�est-ce que vous entendez par la mort?

L'aigre, l'odeur rance de mort est indubitable.

Ils ne sont pas morts. Les Cybermen hibernent.

Vous en savez beaucoup plus que vous ne le dites.

Vous trouverez, Docteur, en temps et en heure.

Comment peuvent-ils sentir? Ils ne peuvent pas pourrir, cet endroit est glacial.

-Nous devons quitter cet endroit tout de suite. -Pourquoi?

Nous avons un long trajet et le contr�leur attend votre arriv�e.

Par ici!

Cours, Peri!

Et pour vous?

il ne doit pas �tre bless�.

et pour les autres, Chef?

Ils sont sans importance.

Non! Non! Non!

Allez, continuez d�avancer!

Attendez juste une minute.

J�ai �t� assez trimball� aujourd�hui. O� est-ce que nous allons?

Tu veux rentrer � la maison?

-Tu peux redire �a. -C�est l� que nous allons.

Oh, je vois. Tu as un taxi qui attend.

Il dit la v�rit�.

C�est quoi �a?

Mon nom est Threst.

Bienvenu, Lytton.

-Elle sait qui tu es? -Bien s�r.

Lytton est venu nous aider.

Vous savez certainement comment le raconter.

J��tais �chou� sur Terre, J�ai envoy� un appel de d�tresse, les Cryons l�ont intercept�.

et nous lui avons dit que les Cybermen avaient envahi notre plan�te.

Et j�ai dup� les Cybermen pour qu�ils m�am�nent ici sur Telos.

Nous avons besoin de l�aide de Lytton pour les battre.

Nous avons aussi besoin de vous.

Moi?

c�est pour �a que vous avez �t� amenez ici.

Je ne lui avais pas encore dit.

Tu n'as jamais eu l'intention de faire ce boulot de diamant.

Est-ce que tu serais venu si je t�avais dit la v�rit�?

Tu peux parier que non.

c�est pourquoi, Griffiths, je ne t�ai rien dit.

C�est pourquoi, Mr Lytton, deux hommes sont morts.

-Ce n��tait pas de ma faute. -ce n��tait certainement pas de la leur.

Nous r�alisons que ce doit �tre d�routant pour vous.

Mais il y a un moyen pour vous de rentrer chez vous.

Et bien s�r, �tant un professionnel, comme Lytton,

nous r�alisons que votre temps � une valeur.

Est-ce que vous m�embobinez�?

Essayez de le f�cher.

J�esp�re que non. Nous voulons vous payer.

Que pouvez-vous me payer ?

L��quivalent de 2 millions de � en diamants non taill�s.

Nous avons �t� surpris que vous vouliez si peu.

Les diamants sont communs sur Telos.

-Qu�est-ce que je suis suppos� faire pour �a? -m�aider � voler un vaisseau temporel.

Bienvenu.

Hello, je suis le Docteur.

Mon nom est Flast.

Qu�est-ce que je suis suppos� faire?

Je ne suis d�j� pas trop dou� au volant d�une voiture, alors un vaisseau temporel.

Votre fonction, comme toujours, Griffiths, est le muscle.

-Et nous avons un �quipage. -alors qu�est-ce que je fais�?

me garder en vie.

-Un gardien�? -Un garde du corps.

Une profession honorable.

Mais pourquoi moi? Pourquoi l�un de vous ne le fait pas�?

Nous ne pouvons exister qu�� des temp�ratures inf�rieures � 0 degr�s.

Si je m�aventurai � la surface de la plan�te, je vais bouillir.

Allez, Griffiths, tu auras 2 million de �.

Pour ce qui serait un peu plus d�un jour de travail.

-Mais est ce que je vais vivre pour le d�penser? -Si nous capturons le vaisseau, oui.

et sinon?

Nous serons transformez en Cybermen sans �motions.

Du calme, Mon enfant. Nous ne vous voulons aucun mal.

Nous vous avons sauv�e des Cybermen avec des risques non insignifiants pour nous.

Oh, oui. Je suis d�sol�e. Je suis confuse.

Vous devez vous reposer, puis nous pourrons parler.

Qui �tes-vous?

Mon nom est Rost. Voici Varne.

Je suis Peri. Je suis de la plan�te Terre.

Nous savons, mon enfant.

Nous sommes les Cryons. Nous n�avons plus de plan�te.

-Nous ne partirons pas avec �a. -La ferme!

Je croyais que les Cybermen avaient d�truit les Cryons.

eux aussi, mais comme vous voyez, certains d�entre nous ont surv�cu.

pas beaucoup, mais quelques-uns.

vous avez l�air tr�s bleus.

Vous voulez dire d�prim� ou froid?

Ah! Je pense que je vais appr�cier votre compagnie.

Pas pour longtemps, j�esp�re. Je ne tiendrai pas une demi-heure ici. �a g�le.

Vous �tes, en effet, la premi�re compagnie que j�ai eu depuis quelques temps.

Je pensais honn�tement mourir

sans avoir revu un autre visage humano�de.

Profitez de moi tant que vous pouvez. J�esp�re ne pas �tre ici trop longtemps.

Ah! l��vasion. Ils parlent tous de �a pendant les toutes premi�res minutes,

puis ils deviennent d�prim�s.

C�est la porte verrouill�e et le garde arm� le probl�me insoluble.

Vraiment?

�a peut aussi avoir un rapport avec le manque de soutien

de la part de leur compagnon de cellule.

je d�teste les Cybermen plus que ne pourrez jamais l�imaginer

et si je pouvais faire quoique ce soit pour contrecarrer ou g�ner leurs actions, bien s�r

je le ferais certainement.

Il semblerait que votre peuple en ai d�j� fait pas mal.

Je suppose que vous �tes responsables de la puanteur de mort partout.

je serai content si le Cyber Contr�leur et les autres �taient tous morts.

Moi aussi, surtout maintenant qu�ils peuvent voyager dans le temps.

-Oh, mais ils ne peuvent pas, pas correctement. -Ils ont un vaisseau.

qu�ils ont vol�.

Ils ne comprennent pas pleinement le principe du temps.

- C'est rassurant. -Je ne serait pas aussi excit�.

Je le suis rarement.

parce que ce qu�ils ont en t�te va sans aucun doute vous affliger.

Eh bien, dites le moi gentiment.

Ils ont l�intention de changer l�histoire.

Ils ne peuvent pas. C�est contre les lois du temps.

Alors, peut-�tre, vous devriez leur dire, parce que si vous le faites pas,

ils ont l�intention d�emp�cher Mondas d��tre d�truite.

Toutes les charges a la surface de la plan�te sont install�es et pr�tes.

Excellent! Dites aux techniciens que le Tardis doit �tre amen� ici

aussi vite que possible.

Cet endroit est immense. Nous ne les trouverons jamais ici.

-Si. -Cette chose, qu�est-ce qu�elle fait?

�a d�tecte les Cybermen et il y en a deux tr�s proches.

C�est vrai! Ne vous retournez pas.

Jetez l�arme au sol.

Maintenant le sac.

Vous nous cherchez?

Si vous �tes Bates et Stratton, oui.

- Alors vous nous avez trouv�. - Je pense que nous pouvons nous entraider.

-Il est de chair et de sang. -De quoi il parle?

-Celui-ci, aussi. -Ce sont des Cybermen?

-presque. -Voil� ce que les Cybermen font de vous.

A quel point?

Les bras et les jambes. Leur proc�d� de conditionnement ne marche pas toujours.

Vous �tes une sorte de d�chet.

-C�est une fa�on de le dire. -Est-ce qu�ils vont nous faire �a?

s�ils nous trouvent, mais nous ne serons pas l�.

Comme vous, nous voulons voler le vaisseau temporel.

Nous n�avons pas besoin de vous.

Le vaisseau temporel a besoin d�un �quipage de trois, au minimum.

Maintenant, nous sommes deux et vous �tes deux.

Je ne sais pas comment vous avez l�intention d�aller � la rampe de d�collage,

mais j�ai un chemin s�r.

Par le Cyber Contr�le.

-O� est-ce que vous avez eu �a? -les Cryons.

�coutez, je sais que vous �tes occup�s...

Venez, mon enfant. Vous devez vous reposer.

Ce n�est pas le moment.

J�ai un ami, le Docteur, il est prisonnier des Cybermen.

Nous savons et nous savons ce que vous allez demander.

le secourir est hors de question.

Nous ne pouvons pas aller au Cyber Contr�le. c�est de loin trop chaud pour nous.

nous allons bouillir et mourir.

Mais le Docteur, c�est un homme de grandes ressources. Il pourrait aider...

Comment saviez-vous que c��tait le Docteur? Je suis arriv� avec trois hommes.

Vous n�avez jamais �t� tr�s brillante.

Vous auriez d� la tuer. comme �a je n�aurais pas besoin de l��tre.

De toute fa�on, elle ne peut pas utiliser l�information.

-Vous connaissez Lytton, n�est-ce pas? -en effet, mon enfant.

Cet homme est un criminel.

ce qui est une excellente qualification pour ce qu�il doit faire.

Il travaille pour vous?

Je ne comprends pas. Que peut-il faire?

Emp�cher les Cybermen de quitter Telos.

Mais j�aurais pens� que vous seriez contents de les voir partir.

A leur d�part ils tenteront de d�truire notre plan�te.

Mais c�est sans int�r�t.

Rien de ce que font les Cybermen est sans int�r�t.

Ils veulent �tudier l�effet de l�explosion sur l�atmosph�re de la plan�te.

Je vois.

pas compl�tement, mon enfant.

Les Cybermen veulent changer l�histoire.

C�est la seule fa�on pour leur race de survivre.

Pour �a, ils doivent d�truire la Terre.

Quoi?

Vous voyez, c'�tait leur rencontre avec la Terre

qui a caus� la destruction de leur propre plan�te, Mondas.

Pour que Mondas survive,

la Terre doit �tre d�truite.

Nos �claireurs ont localis� l�entr�e du Cyber Contr�le

que Stratton et Bates ont utilis�e.

Dites aux �claireurs de suivre et d�truire le VST tout de suite.

Mondas? Je crois que mon sang commence � geler. Vous �tes s�r de �a?

-Oh, oui, je suis s�r. -Comment ont-ils l�intention de d�truire la Terre?

Il serait simplement n�cessaire de de la perturber.

Il faudrait encore une bombe plut�t grande.

Ils en ont une, une naturelle.

en fait, elle se dirige vers la Terre � ce moment pr�cis.

La com�te de Halley?

C�est exact. Ils ont pr�vu de la d�router, pour la faire s��craser sur Terre.

�a va faire un tr�s gros bang.

En effet. �a va aussi causer un changement massif dans l�histoire �tablie.

Les Seigneurs du Temps ne l�autoriseront jamais.

Qui sait? Peut-�tre que leurs agents sont d�j� au travail.

Eh bien, s�ils le font, ils prennent leur temps. Pour commencer, pourquoi�

Attendez une minute.

Non! Non! Pas moi!

Vous ne m�avez pas man�uvr� dans ce bazar juste pour vous sortir de l�.

�a aurait aid� si j'avais su ce qui se passait.

Vous �tes un Seigneur du Temps.

Oui, et pour le moment un plut�t en col�re.

Je veux voir les Cybermen trait�s comme les Seigneurs du Temps savent le faire.

Oh?

Mais s�rement il vous est apparu que si Mondas n�avait pas �t� d�truite,

les Cybermen ne seraient jamais venus ici.

Bien s�r, mais mon peuple a accept� son destin.

votre probl�me est de convaincre les Cybermen du leur.

Je pense que je peux vous aider.

J�ai r�ussi � en ouvrir un, mais je ne pouvais rien en faire.

Qu�est-ce que c�est?

Du Vastial, c�est un min�ral.

Tr�s commun dans les zones froides de Telos.

C�est aussi tr�s instable.

En fait, Vous en avez assez dans la main pour la faire exploser.

� cette temp�rature, c�est assez s�r, assez inutile.

Autrement les Cybermen ne nous auraient pas enferm�s avec.

Quelle temp�rature �a doit atteindre pour devenir hostile?

10 degr�s au-dessus de z�ro.

15, et il s'enflamme spontan�ment.

Par ici.

Montez. Une arme.

Je vous couvre.

Maintenant, bougez.

Il n�y a rien que nous puissions faire pour l�aider.

Vous venez?

M�me si vous ouvrez la porte, le garde dans le couloir est arm�.

Si vous le dites et nous aussi.

Mais nous sommes ici et il est dehors.

Commen�ons par le d�but. De combien de ce truc avons-nous besoin pour d�truire le garde�?

Tr�s peu.

Vous �tes s�r que �a va exploser au contact de l�air chaud?

Bien s�r, mais comment allez-vous le sortir d�ici?

Attendez, regardez et apprenez.

Si je l�ouvre, que vous arrivera-t-il?

Vous ne pouvez pas partir d�ici. La chaleur dans le couloir vous tuera.

D�truisez le garde d�abord, apr�s nous en discuterons.

Quand ils apprendront pour �a, ils vous tuerons.

ils termineront simplement le travail qu�ils ont commenc� il y a quelques temps.

C�est ce que j�attendais, Seigneur du Temps.

Il y a assez d�explosif ici pour annihiler le Cyber Contr�le.

Bon, il ne reste plus beaucoup de puissance dans cette lance et ce truc est tr�s froid.

�a ne va pas g�n�rer suffisamment de chaleur.

Les Cybermen ne quitteront pas Telos.

Vous devez attendre ici, mon enfant. il y aura un garde au Tardis.

�a ne marche pas. Je ne peux pas actionner les commandes.

Si j�essaye de bouge le Tardis, tout peut arriver.

nous avons dit que nous vous aiderions.

je ne pense pas que vous r�alisiez � quelle point cette machine est capricieuse.

Je veux dire, m�me le Docteur � des probl�mes � la piloter.

Varne, Lytton a �t� fait prisonnier.

Le Tardis doit �tre d�plac�.

Vous avez gaspill� notre temps et notre �nergie.

je sais que vous avez pr�vu de voler ou d�truire mon vaisseau temporel.

vous devez me dire comment �a doit �tre fait.

il y a un garde. il y en a peut-�tre d�autres dedans.

Ne me regardez pas. Je ne vais pas avec eux.

vous �tes idiot, Lytton. vous auriez pu vous �viter la douleur.

Je vous avais dit que vous nous diriez tout.

Maintenant vous allez devenir comme nous.

le vaisseau temporel approche de Telos, Contr�leur.

Excellent. Ordonnez lui d�atterrir et amenez moi le Docteur.

Contr�leur.

le Cyberman qui garde le Docteur ne r�pond pas.

Montrez le moi.

le Docteur s�est �chapp�. Il doit �tre trouv�.

Hello, Je suis le Docteur.

A moins que vous ne nous aidiez, vous ne le serez plus tr�s longtemps.

Docteur, vous vous �tes �chapp�.

Vous devez m�aider. Ils veulent d�truire le Tardis.

Eh bien, ce n'est pas tr�s amical.

Ce serait plus pr�cis de dire que

nous ne souhaitons pas que les Cybermen le contr�le.

L� au moins nous sommes d�accord. Combien de Cybermen sont dans le Tardis?

Nous n�avons aucun moyen de le dire.

Alors nous devons le savoir.

Ah, Cela vous d�range-t-il ?

Qu�est-ce que vous faites?

Les Cybermen un signal de d�tresse int�gr�.

mais cette chose est morte.

Eh bien, le signal est m�canique et non organique.

Il, reste peu �tre assez de puissance dans cette batterie pour transmettre.

et faire quoi?

une r�action de la part de ceux qui sont dans le Tardis.

Les Cybermen ont une faiblesse, ils r�agissent � la d�tresse de l�un des leurs.

Quand j��tais prisonnier au Cyber Contr�le, j�ai rencontr� l�un de vos amis.

Flast? Mais nous pensions qu�elle �tait morte.

Si elle ne l�est pas encore, elle le sera bient�t.

Elle est en ce moment un d�tonateur de bombe vivant

qui pourrai se d�clencher � chaque instant et tous nous tuer.

Fouillez la pi�ce. Le Docteur pourrait avoir tripoter le vastial.

Chef.

Depuis combien de temps le Docteur est parti?

Je ne sais pas. Je n�ai pas d�instrument pour mesurer le temps.

vous allez r�pondre � ma question.

je ne le ferai pas!

sortez l�.

Selon la carte, La rampe de lancement est de l�autre c�t� de cette porte.

On l�a fait�!.

Montons dans le vaisseau avant d�ouvrir le champagne.

Donnez-moi cette chose.

Pr�t?

Les intrus ont �t� d�truits.

Excellent! Vous allez tous m�accompagner.

-Vous �tes pr�t? -oui.

Il y en a deux. Par ici.

Je suis d�sol�.

S�il vous plait, enlevez votre Tardis de Telos avant d�avoir besoin d��tre secouru � nouveau.

-Et pour vous, Rost? -Nous survivrons.

Mais, Docteur, et pour Lytton? Il a �t� captur� par les Cybermen.

�a devrait le rendre heureux.

Vous ne comprenez pas il travaille pour les Cryons.

-Pour vous? -oui, pour nous.

Vous ne pouvez pas le laissez mourir.

-O� est-ce qu�il pourrait �tre maintenant? -dans le laboratoire.

Je vais voir ce que je peux faire.

-Bonne chance. -a vous aussi, Docteur.

Vite!

Contr�leur, les techniciens dans le Tardis du Docteur

ne r�pondent pas � nos appels.

�a n�est pas possible.

Les instruments indiquent aussi une perturbation de temps.

le Tardis a �t� d�plac�.

Je vous connait.

C�est vrai. Mais je commence juste � vous d�couvrir.

Vous avez fait bon usage de la lance sonique?

Je l�ai fait. Pourquoi n�avez-vous rien dit?

maintenant vous devez me tuer.

Je peux vous aider. Tenez bon.

La drogue affecte mon cerveau.

dommages irr�versibles.

Je suis le Docteur, je vous dirai si c�est irr�versible ou non, alors tenez bon.

J�ai fait de mon mieux, j�ai tenu ma parole.

Je sais.

s�il vous pla�t, Docteur, tuez-moi.

�loignez-vous de lui, Docteur.

l��motion est une faiblesse.

Je ne pense pas.

�a vous � fait revenir pour votre ami et �a va vous couter la vie.

Je dois l�aider.

C�est trop tard, Docteur, il est mort.

Je ne peux pas l�abandonner.

Vous le devez. Il n�y a rien que vous puissiez faire.

Pourquoi est-ce qu�il n�a rien dit?

Vous ne lui avez jamais donn� une chance.

�a ne s�est pas trop bien pass�, n�est-ce pas?

La Terre est sauv�e, comme son histoire et la toile du temps.

Je veux dire � un niveau personnel.

Je pense que je n�avais jamais aussi mal jug� quelqu�un que Lytton.

www.tvsubtitles.net