Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:25,851 --> 00:00:30,843
Traduction Malia
2
00:00:36,251 --> 00:00:38,765
Mon arm�e se r�veille, Docteur!
3
00:00:47,651 --> 00:00:50,245
- C�est de la piraterie!
- C�est la guerre.
4
00:00:50,411 --> 00:00:51,810
Nous sommes en vitesse de distorsion.
5
00:00:51,971 --> 00:00:55,566
D�connectez le syst�me de navigation
et nous serons d�sint�gr�s!
6
00:00:55,731 --> 00:00:59,610
Votre technologie est primitive compar�e � la
n�tre. Aucune erreur ne sera commise.
7
00:01:29,211 --> 00:01:31,202
Qu�est-ce que c�est?
8
00:01:31,371 --> 00:01:34,488
Je ne sais pas. Un robot.
9
00:01:35,451 --> 00:01:37,089
Ils sont immenses!
10
00:01:45,731 --> 00:01:47,130
O� est Tegan?
11
00:01:49,571 --> 00:01:51,766
- Qu�est-ce qu�ils font?
- Je ne sais pas.
12
00:01:51,931 --> 00:01:54,525
Ils ont incorpor� leur propre machine.
13
00:01:54,691 --> 00:01:58,127
Je les suspecte d�avoir verrouill� la trajectoire
du vaisseau sur des coordonn�es fixes.
14
00:01:58,291 --> 00:02:00,486
- Nous allons toujours sur Terre?
- Oui.
15
00:02:00,651 --> 00:02:05,930
- Alors, pourquoi verrouiller les coordonn�es?
- Parce que je crois qu�ils nous transforment en bombe volante.
16
00:02:19,891 --> 00:02:23,520
- Votre Tardis a �t� retrouv�.
- J�ignorais qu�il �tait perdu.
17
00:02:23,691 --> 00:02:28,890
Vous �tes fous si vous pensez que la S�curit�
de la Terre vous laissera vous �craser sur la
plan�te. Ils descendront le vaisseau.
18
00:02:29,051 --> 00:02:32,964
Ils n�auront pas le temps. Vous avez un
transpondeur avec autorisation de la
s�curit� pour la Terre.
19
00:02:33,131 --> 00:02:38,330
Pourquoi faire �a? L�impact de ce vaisseau
d�truira tout. La plan�te sera inutile.
20
00:02:38,491 --> 00:02:41,005
Une conf�rence va avoir lieu sur Terre.
21
00:02:41,171 --> 00:02:43,162
La raison de l�alerte rouge�!
22
00:02:43,331 --> 00:02:46,960
Oui. Les chefs de nombreuses plan�tes
puissantes seront pr�sents.
23
00:02:47,131 --> 00:02:51,283
Donc vous d�truisez quelques pr�sidents
d'une fa�on inutilement destructive!
24
00:02:51,451 --> 00:02:55,683
C�est plus que �a. L�objectif de cette
conf�rence est de signer un pacte
25
00:02:55,851 --> 00:03:00,367
pour unifier leur forces militaires dans une
guerre contre la cyber race.
26
00:03:00,531 --> 00:03:03,807
Bien s�r. Une guerre que vous ne
pouvez absolument pas gagner.
27
00:03:03,971 --> 00:03:07,407
Leurs forces combin�es seraient trop puissantes.
28
00:03:07,571 --> 00:03:10,802
D�truisez la conf�rence et vous d�truisez l�unit�.
29
00:03:10,971 --> 00:03:13,644
Ce sera une grande victoire psychologique.
30
00:03:13,811 --> 00:03:17,087
La force et la puissance de la cyber race sera confirm�e.
31
00:03:17,251 --> 00:03:20,641
- Alors le cargo remplace la bombe?
- Oui, Docteur.
32
00:03:20,811 --> 00:03:26,010
En d�pit de votre interf�rence,
Nous triompherons quand m�me.
33
00:03:44,011 --> 00:03:46,730
- Scott au Tardis. A vous, s�il vous plait.
- C�est Nyssa.
34
00:03:46,891 --> 00:03:51,089
Nous revenons au Tardis.
La soute grouille de robots.
35
00:03:51,251 --> 00:03:53,446
- L�un de vous est bless�?
- Non...
36
00:03:53,611 --> 00:03:55,806
..mais nous avons �t� s�par�s de Tegan.
37
00:03:57,371 --> 00:04:00,841
Si le cargo s��crase sur Terre avec vous � bord,
38
00:04:01,011 --> 00:04:04,606
�a ne sera pas difficile pour vous de mener
� bien votre t�che ? Vous seriez tout froiss�.
39
00:04:04,771 --> 00:04:07,729
- Je ne serais pas �tre � bord.
- Vous ne me surprenez pas.
40
00:04:07,891 --> 00:04:12,123
Ma fonction �tait de diriger l�escouade charg�e
d��liminer ceux qui auraient surv�cu � la bombe.
41
00:04:12,291 --> 00:04:15,408
Maintenant votre moyen de transport � remplac� la bombe.
42
00:04:15,571 --> 00:04:18,881
Je rejoindrai une force secondaire
pour achever ma t�che.
43
00:04:19,051 --> 00:04:20,882
Il sont tous aussi d�vou�s?
44
00:04:21,051 --> 00:04:24,248
Compar�s � certains,
celui-ci est tout � fait d�sinvolte.
45
00:04:46,091 --> 00:04:47,490
Agh!
46
00:04:51,291 --> 00:04:53,282
Doucement...
47
00:05:03,251 --> 00:05:07,039
- Ils sont sains et saufs!
- Et ces deux robots sont partis.
48
00:05:12,811 --> 00:05:14,210
Agh!
49
00:05:14,371 --> 00:05:18,159
Attendez jusqu�� ce qu�il soit pr�s,
alors concentrez votre tir.
50
00:05:23,490 --> 00:05:25,128
Maintenant!
51
00:05:28,489 --> 00:05:30,480
Il y en a un autre!
52
00:05:33,809 --> 00:05:35,800
Nyssa, recule!
53
00:05:46,409 --> 00:05:48,400
Non!
54
00:05:51,009 --> 00:05:52,806
C�est inutile.
55
00:05:55,209 --> 00:05:57,120
Elle est morte.
56
00:06:04,929 --> 00:06:07,727
- Docteur! Adric!
- D�o� est-ce que vous venez?
57
00:06:07,889 --> 00:06:10,278
- Cette chose m�a attrap�e.
- O� est Nyssa?
58
00:06:10,449 --> 00:06:12,440
- Elle est � l�abri dans le Tardis.
- Qui est cette femme?
59
00:06:12,609 --> 00:06:15,681
- Une terriene sans importance.
- Merci beaucoup!
60
00:06:15,849 --> 00:06:18,409
- Un membre de votre �quipage?
- D�une fa�on de parler.
61
00:06:18,569 --> 00:06:21,561
- Je vois que les Seigneurs du Temps ont des �motions.
- En quelque sorte.
62
00:06:21,729 --> 00:06:24,482
S�rement une grande faiblesse pour
quelqu�un de si puissant�?
63
00:06:24,649 --> 00:06:26,446
Les �motions ont leur utilit�.
64
00:06:26,609 --> 00:06:29,840
Elles restreignent l�intellect et la logique de l�esprit.
65
00:06:30,009 --> 00:06:31,522
Elles am�liorent la vie.
66
00:06:31,689 --> 00:06:35,762
C�est quand la derni�re fois que vous avez
appr�ci� de sentir une fleur, de regarder un
coucher de soleil ou de manger un repas bien pr�par�?
67
00:06:35,929 --> 00:06:37,806
Ces choses ne sont pas pertinentes.
68
00:06:37,969 --> 00:06:42,440
Pour certaines personnes, les beaux petits
�v�nements sont tout ce qui fait la vie.
69
00:06:42,609 --> 00:06:46,488
- Vous avez de l�affection pour cette femme?
- Elle est une amie.
70
00:06:46,649 --> 00:06:50,927
- Vous ne trouvez pas que l�amiti� est une faiblesse?
- Je ne crois pas.
71
00:06:51,969 --> 00:06:53,448
Tuez-la.
72
00:07:06,849 --> 00:07:08,840
Non!
73
00:07:11,329 --> 00:07:14,924
Une telle r�action n�est pas un d�savantage?
74
00:07:15,089 --> 00:07:16,761
Non.
75
00:07:16,929 --> 00:07:20,399
Vous vous trompez.
J�ai maintenant le contr�le sur vous, Docteur.
76
00:07:20,569 --> 00:07:25,927
Tout ce dont j�ai besoin c�est de menacer
la femme de mort pour que vous m�ob�issiez.
77
00:07:26,849 --> 00:07:30,603
Avoir deux de leurs armes pourrait
les rendre plus facile � tuer.
78
00:07:30,769 --> 00:07:33,920
- Vous n�allez pas ressortir?
- Je n�ai pas vraiment le choix.
79
00:07:34,089 --> 00:07:37,638
Le docteur ne vous remerciera pas
de risquer votre vie!
80
00:07:43,489 --> 00:07:46,879
- Je vous rends votre vaisseau, Capitaine.
- Vraiment?
81
00:07:47,049 --> 00:07:50,325
Vous poursuivrez votre voyage vers la Terre.
Le vaisseau fonctionnera normalement.
82
00:07:50,489 --> 00:07:52,047
Nous allons rester � bord?
83
00:07:52,209 --> 00:07:55,201
Oui, bien que votre pr�sence ne soit pas n�cessaire, bien s�r.
84
00:07:55,369 --> 00:07:58,600
Le contr�le de votre vaisseau est
maintenant totalement automatique.
85
00:07:58,769 --> 00:08:03,320
- Ce n�est pas n�cessaire. Laissez-les partir.
- Et les priver du sentiment de peur,
86
00:08:03,489 --> 00:08:06,959
La r�ponse �motionnelle ultime?
87
00:08:07,129 --> 00:08:10,519
Vous avez d�j� d�montr� votre point
de vue de fa�on bien suffisante.
88
00:08:10,689 --> 00:08:14,079
Une d�monstration finale pourrait
convaincre ceux qui doutent encore.
89
00:08:14,249 --> 00:08:16,843
- Nous avons termin�, Leader.
- Excellent.
90
00:08:17,009 --> 00:08:20,684
Ordonnez � tous les cybermen r�g�n�r�s
d��vacuer le vaisseau.
91
00:08:20,849 --> 00:08:25,684
Vous allez retourner au Cyber-controle
et informer la flotte principal de nos intentions.
92
00:08:25,849 --> 00:08:27,567
Tout de suite.
93
00:08:52,489 --> 00:08:54,923
Ils partent.
94
00:08:55,089 --> 00:08:57,239
Vous deux restez sur la passerelle.
95
00:08:57,409 --> 00:09:01,607
Si un membre de l��quipage tente d�interf�rer
avec la navigation, il doit �tre ma�tris�.
96
00:09:01,769 --> 00:09:03,122
Pourquoi ne pas nous tuer maintenant?
97
00:09:03,289 --> 00:09:06,759
Je veux que mes gardes observent vos r�actions.
98
00:09:06,929 --> 00:09:09,921
- C�est sadique�!
- Non, scientifique.
99
00:09:10,089 --> 00:09:14,526
Si nous devons combattre les terriens,
il est pr�f�rable que nous comprenions leurs faiblesses.
100
00:09:20,089 --> 00:09:23,240
Nous allons � votre Tardis.
La femme terrienne aussi.
101
00:09:23,409 --> 00:09:25,400
Son nom est Tegan!
102
00:09:27,729 --> 00:09:30,197
- Je veux Adric, aussi.
- Le gar�on reste ici.
103
00:09:30,369 --> 00:09:32,519
- Non!
- J�ai besoin de lui pour m�aider � piloter le Tardis.
104
00:09:32,689 --> 00:09:35,408
Je sais qu�une seule personne est
n�cessaire pour piloter le Tardis.
105
00:09:35,569 --> 00:09:38,879
- Je ne pars pas sans lui.
- Le gar�on restera ici.
106
00:09:39,049 --> 00:09:42,359
Si vous ne coop�rez pas je ferais
d�truire la femme de la Terre.
107
00:09:42,529 --> 00:09:45,760
- On ne peut pas partir sans lui!
- Prenez Tegan avec vous.
108
00:09:45,929 --> 00:09:49,478
Je me d�brouillerai. S�il vous plait.
109
00:09:49,649 --> 00:09:53,198
Le gar�on � raison. Il y a une chance. Partez maintenant.
110
00:09:54,129 --> 00:09:56,723
- S�il vous plait, Docteur.
- Vous n�avez aucune chance.
111
00:09:56,889 --> 00:09:58,720
Partez, c�est tout!
112
00:10:04,809 --> 00:10:06,959
Bonne chance, Adric.
113
00:10:08,209 --> 00:10:09,847
Au revoir, Docteur.
114
00:10:10,009 --> 00:10:14,321
- Bonne chance � vous tous!
- Au revoir, Tegan. A bient�t.
115
00:10:35,809 --> 00:10:39,802
- ce serait bien de savoir o� on va.
- On sait o� on va.
116
00:10:39,969 --> 00:10:41,721
Ce serait bien de savoir quand on arrive.
117
00:10:45,449 --> 00:10:49,806
- Le cargo a �t� �vacu�.
- Excellent.
118
00:10:49,969 --> 00:10:54,121
Et un vaisseau a �t� d�tach� de la
flotte principale pour vous r�cup�rer.
119
00:10:54,289 --> 00:10:56,519
La flotte est trop loin.
120
00:10:56,689 --> 00:11:01,080
J�utiliserai le Tardis du Docteurpour observer l�impact.
121
00:11:01,249 --> 00:11:05,128
- Leader.
- Vous me retrouvez l�.
122
00:11:23,329 --> 00:11:25,320
Vous n�aimerez pas la Terre.
123
00:11:25,489 --> 00:11:28,481
Aimez ou pas n�entre pas dans mes consid�rations.
124
00:11:28,649 --> 00:11:31,402
�a viendra quand vous commencerez � rouiller!
125
00:11:33,409 --> 00:11:36,401
- c�est Scott.
- Que ce passe-t-il dehors?
126
00:11:36,569 --> 00:11:40,562
Je ne sais pas. Ces choses robotsont l�air de quitter le vaisseau.
127
00:11:40,729 --> 00:11:43,527
- Est-ce qu�il y a des signes du Docteur?
- Non, pas encore.
128
00:11:43,689 --> 00:11:48,205
Soyez prudent. Ce champ magn�tique fonctionne � nouveau.
129
00:11:49,369 --> 00:11:53,442
- On a combien de temps?
- Pas longtemps. Le vaisseau est � sa vitesse maximum.
130
00:11:53,609 --> 00:11:56,203
Est-ce qu�on peut d�faire ce que les cybermen ont fait?
131
00:11:56,369 --> 00:11:58,121
Avec du temps, j�en suis s�re.
132
00:11:58,289 --> 00:12:02,726
Bon m�me si on arrivait � d�vier le vaisseau
que d�un ou deux degr�s, au moins on raterait la terre.
133
00:12:02,889 --> 00:12:05,403
Il faudrait d�abord battre ces choses.
134
00:12:06,689 --> 00:12:10,443
Leader, la flotte principale a �t�
inform�e de vos intentions.
135
00:12:10,609 --> 00:12:12,600
- Ils sont d�accord?
- Oui, Leader.
136
00:12:12,769 --> 00:12:14,964
D�s l�impact du cargo,
137
00:12:15,129 --> 00:12:18,838
une petite force viendra suivre vos
instructions pour maitriser les survivants.
138
00:12:19,009 --> 00:12:20,806
Excellent.
139
00:12:28,129 --> 00:12:33,840
Marshall, restez ici et couvrez-nous.
Brooks, venez avec moi.
140
00:12:44,929 --> 00:12:47,489
Docteur! O� est Adric?
141
00:12:47,649 --> 00:12:50,038
- Il va bien.
- Pour l�instant�!
142
00:13:28,209 --> 00:13:30,723
Lieutenant Scott, Capitaine.
143
00:13:31,889 --> 00:13:34,881
144
00:13:49,529 --> 00:13:53,317
Vous �tes-vous verrouill� sur les coordonn�es du cargo?
145
00:13:53,489 --> 00:13:55,923
- Oui.
- Suivez le cargo sur Terre.
146
00:13:56,089 --> 00:13:59,001
Je veux assister � la destruction finale de la plan�te.
147
00:13:59,169 --> 00:14:04,163
Vous allez faire �chouer votre propre plan en
faisant �a. Les radars sur Terre vont d�tecter le Tardis.
148
00:14:04,329 --> 00:14:08,561
Il est trop petit. Son image sera noy�e par celle du cargo.
149
00:14:08,729 --> 00:14:13,484
- Tout a �t� pris en consid�ration.
- Fouillez ce vaisseau.
150
00:14:14,649 --> 00:14:19,439
Il y a un syst�me de s�curit� sur le contr�le
de navigation. Mes instructions sont
instantan�ment annul�es.
151
00:14:19,609 --> 00:14:22,999
- C�est cette chose qui provoque �a.
- Vous pouvez la d�connecter�?
152
00:14:23,169 --> 00:14:27,640
- C�est probablement pi�g�.
- Peut-�tre, mais on peut la d�connecter.
153
00:14:27,809 --> 00:14:30,323
- Comment?
- En r�solvant les trois codes logiques.
154
00:14:30,489 --> 00:14:34,323
- �a pourrait prendre une �ternit�!
- Alors je propose qu�on s�y mette imm�diatement.
155
00:14:54,729 --> 00:14:57,323
On dirait qu�on a tr�s peu de temps, Capitaine.
156
00:15:05,329 --> 00:15:08,878
- L�heure se rapproche!
- Ce n�est pas n�cessaire de l�accabler.
157
00:15:09,049 --> 00:15:11,040
C�est simplement un fait, Docteur.
158
00:15:11,209 --> 00:15:13,200
Vous ne pouvez pas faire quelque chose?
159
00:15:13,369 --> 00:15:16,600
- Pas pour le moment.
- N�essayez pas de tromper la Terrienne.
160
00:15:16,769 --> 00:15:20,478
Cette fois nous n��chouerons pas
161
00:15:21,329 --> 00:15:23,797
- Est-ce que c�est bon?
- C�est oblig�.
162
00:15:23,969 --> 00:15:26,437
C�est la seule r�ponse logique.
163
00:15:27,729 --> 00:15:31,199
- Je n�ai pas � regarder �a!
- Elle n�a pas � rester l�.
164
00:15:31,369 --> 00:15:33,439
- Doucement, Tegan.
- Doucement?!
165
00:15:33,609 --> 00:15:36,362
C�est ma plan�te qu�ils sont sur le point de d�truire!
166
00:15:36,529 --> 00:15:38,167
Non!
167
00:15:43,089 --> 00:15:45,808
Faites ce genre de choses et nous finirons tous morts!
168
00:15:48,409 --> 00:15:51,481
C�est �a. Le premier est r�solu.
169
00:15:53,329 --> 00:15:56,799
Nous allons manquer de temps. Les troupes
ne pourront pas retenir les cybermen
beaucoup plus longtemps.
170
00:15:56,969 --> 00:16:00,200
On travaille aussi dur qu�on peut.
C�est tr�s complexe.
171
00:16:00,369 --> 00:16:03,520
�a a march�! Regardez si �a � d�bloquer quelque chose.
172
00:16:10,009 --> 00:16:12,079
L��nergie de ces trucs commence � faiblir.
173
00:16:13,449 --> 00:16:15,440
Tenez bon.
174
00:16:22,129 --> 00:16:25,519
- Qu�est-ce qui se passe? O� sont-ils pass�s�?
- Le cargo est pass� en vitesse de distorsion.
175
00:16:25,689 --> 00:16:27,486
- Vous allez les suivre.
- O�?
176
00:16:27,649 --> 00:16:29,048
Suivez-les!
177
00:16:38,889 --> 00:16:42,643
- On est en train de remonter le temps.
- C�est impossible
178
00:16:42,809 --> 00:16:46,006
C�est possible quand votre ordinateur est
contr�l� par une machine alien.
179
00:16:46,769 --> 00:16:49,602
- Vous allez atterrir � bord du cargo.
- Je ne peux pas.
180
00:16:49,769 --> 00:16:54,240
- Vous allez faire ce que je dis!
- C�est physiquement impossible!
181
00:16:54,409 --> 00:16:58,084
Le cargo n�est plus sur un trajectoire fixe.
Les coordonn�es changent constamment.
182
00:16:58,249 --> 00:17:01,924
C�est pour �a qu�il n�arr�te pas de s�effacer.
Je n�ai rien sur quoi me verouiller.
183
00:17:02,089 --> 00:17:04,080
Reposez-vous l� une minute.
184
00:17:05,089 --> 00:17:07,683
- Une sacr�e secousse!
- C�est plus important que ce que vous croyez.
185
00:17:07,849 --> 00:17:11,888
Et bien si on peut craquer les deux circuits
logiques restants, on pourra peut-�tre
y faire quelque chose.
186
00:17:13,049 --> 00:17:15,040
Au moins la Terre est sauv�e maintenant.
187
00:17:16,129 --> 00:17:18,120
Docteur.
188
00:17:19,049 --> 00:17:21,040
Ne me dites pas qu�elle ne l�est pas!
189
00:17:21,209 --> 00:17:24,838
M�me si le cargo a remont� le temps, sa
trajectoire est toujours verrouill�e sur
les m�mes coordonn�es spatiales.
190
00:17:25,009 --> 00:17:27,000
La Terre?
191
00:17:27,169 --> 00:17:29,239
C�est une excellente nouvelle, Docteur!
192
00:17:29,409 --> 00:17:34,608
La Terre sera d�truite. Elle n�aura jamais
exist�e telle que vous la connaissez!
193
00:17:34,769 --> 00:17:36,282
Est-ce que c�est vrai?
194
00:17:36,449 --> 00:17:37,848
Oui.
195
00:17:51,649 --> 00:17:54,117
C�est �a! Le second code logique!
196
00:17:54,569 --> 00:17:56,560
Nous sortons de vitesse de distorsion!
197
00:17:59,089 --> 00:18:01,080
- La Terre.
- Excellent.
198
00:18:01,289 --> 00:18:04,281
Gardez cette position. Nous observerons d�ici.
199
00:18:04,489 --> 00:18:06,127
Non!
200
00:18:16,609 --> 00:18:20,158
- Viens. On a fait tout ce qu�on pouvait.
- C�est votre plan�te!
201
00:18:20,329 --> 00:18:24,720
Oui, et je me rends bien compte des
cons�quence si ce cargo s��crase dessus!
202
00:18:24,889 --> 00:18:26,880
J�ai le temps de craquer le dernier code logique.
203
00:18:27,049 --> 00:18:31,122
On a plus le temps. Viens! Dans quelques
minutes, on p�n�trera dans le champ
gravitationnel de la Terre.
204
00:18:31,289 --> 00:18:34,361
- tu as fait tout ce que tu pouvais, Adric.
- Je peux craquer ce code!
205
00:18:34,529 --> 00:18:36,565
Venez, Lieutenant, et vous aussi Berger.
206
00:18:36,729 --> 00:18:39,118
- Adric!
- Montez � bord.
207
00:18:39,289 --> 00:18:41,280
Viens, mon gars!
208
00:18:43,009 --> 00:18:45,807
C�est un ordre, Adric!
209
00:18:53,329 --> 00:18:55,320
Bien s�r! C�est �a!
210
00:19:02,129 --> 00:19:06,327
- Une capsule de secours.
- Ce sont mes gardes qui �vacuent le vaisseau.
211
00:19:06,809 --> 00:19:11,644
�a pourrait avoir une certaine importance de
savoir que nous avons remont� le temps
d�environ 65 millions d�ann�es.
212
00:19:11,809 --> 00:19:13,561
- La belle affaire.
- R�fl�chissez.
213
00:19:13,729 --> 00:19:17,324
- Vous vous rappelez des os fossiles de
dinosaures dans la grotte sur terre?
- Quoi?
214
00:19:17,489 --> 00:19:19,764
Et pourquoi on pense qu�ils ont disparu si rapidement�?
215
00:19:19,929 --> 00:19:23,239
- La Terre a �t� heurt�e par un m�t�orite.
- Ou quelque chose d�autre.
216
00:19:24,569 --> 00:19:25,968
Le cargo!
217
00:19:26,129 --> 00:19:30,998
Le r�cipient d�antimati�re va s�ouvrir sous
l�impact, il va y avoir un formidable explosion.
218
00:19:31,169 --> 00:19:35,003
- Le cargo �tait la m�t�orite?
- �a semble in�vitable puisque c�est
l�histoire telle qu�on la connait.
219
00:19:35,169 --> 00:19:39,720
- Vous mentez, Docteur.
- Pas du tout! Vous avez perdu.
220
00:19:39,889 --> 00:19:42,278
La Terre est sauv�e.
221
00:19:43,769 --> 00:19:46,237
Je peux le faire!
222
00:19:48,329 --> 00:19:50,126
Je dois le faire!
223
00:19:57,209 --> 00:20:00,599
- Scott au TardisI r�pondez s�il vous plait.
- Ici le Tardis.
224
00:20:00,769 --> 00:20:03,408
Nous avons des cybermen � bord!
225
00:20:03,569 --> 00:20:08,643
Nous avons r�ussi � nous �chapperdu cargo mais Adric est toujours � bord.
226
00:20:23,209 --> 00:20:25,200
Scott au Tardis.
227
00:20:26,809 --> 00:20:29,118
Vous avez �chou�, Leader.
228
00:20:29,289 --> 00:20:32,281
Mais vous ne profiterez pas de votre victoire.
229
00:20:32,449 --> 00:20:34,917
Je vais maintenant vous tuer, Docteur!
230
00:20:44,729 --> 00:20:48,119
231
00:20:51,049 --> 00:20:52,528
A terre�!
232
00:20:59,809 --> 00:21:02,403
Arrgh!
233
00:21:17,609 --> 00:21:22,285
Il y a quelque chose qui manque.
J�ai oubli� quelque chose.
234
00:21:23,529 --> 00:21:26,839
Vite, s�il vous plait Docteur. Nous devons
faire sortir Adric du cargo!
235
00:21:27,009 --> 00:21:29,967
- La console est endommag�e.
- Nous devons sauver Adric! Il reste si peu de temps.
236
00:21:44,009 --> 00:21:46,842
Bien s�r! C�est �a!
237
00:21:54,209 --> 00:21:58,282
238
00:22:02,529 --> 00:22:04,679
Maintenant je ne saurais jamais si j�avais raison.
239
00:22:06,369 --> 00:22:08,724
- Attention!
- Je dois sauver Adric!
240
00:22:14,849 --> 00:22:16,248
Regardez!
241
00:22:18,369 --> 00:22:19,768
Adric!
242
00:22:46,528 --> 00:22:48,325
Adric?
243
00:22:48,488 --> 00:22:51,048
Docteur!
244
00:23:06,288 --> 00:23:09,564
9999
00:00:0,500 --> 00:00:2,00
www.tvsubtitles.net
22609
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Romanian
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
