Original subtitles

Halo?

Halo?

Mengapa kamu melakukan ini? Ya Tuhan!

Hei, apa yang kamu masih di sini?

Saya pikir Anda bilang sudah masalah temanmu malam ini.

Oh, tentu saja. Dan saya kehilangan jejak.

Anda tahu, keluar dan menghubungkan dengan yang lain

manusia tidak hal yang buruk.

- Saya pernah mendengarnya. - 'Ayolah.'

Aku akan memberimu tumpangan. Jam berapa apakah kamu seharusnya ada di sana?

- Dua puluh menit yang lalu. - 'Sempurna.'

Kamu modis.

Ayolah. Ayo pergi.

"Menjauh dari meja."

- 'Terima kasih atas tumpangannya.' - 'Oh, senanglah.'

- Selamat bersenang-senang. - Baik.

Semoga kamu tidak memberi menjadi terlalu banyak masalah.

- Hei. - Hei.

Maaf, saya terlambat.

Tidak masalah.

Ikut denganku?

Ya, saya agak sadar Saya hanya bisa berpura-pura

minat saya pada fashion begitu lama.

Kami berada di kapal yang sama.

Baik.

Itu dia.

Max! Oh, kamu berhasil. Selamat datang di Panache.

Hei, um ..

Maaf aku-aku berpakaian seperti ini.

Saya langsung masuk kerja.

Oh, astaga, kau terlihat hebat.

Jadi kalian ingat Simon?

- 'Ya.' - Ya, dia ..

- Um saya .. - Pacar.

Anda bisa mengatakannya dengan lantang.

Jangan merasa buruk, sayang. Dia selalu seperti itu.

- Eh, sudah lama, ya? - Ya.

Saya kira SMA, kan?

- 'Ya.' - Wow, ya.

B-sudah berapa lama kamu kalian sudah kembali ke kota?

- Eh, sebulan kurasa. - Oh wow.

Nah, kamu taruh tempat ini cepat bersama.

Oh terima kasih. Saya harus menemukan sesuatu untuk mengisi hari-hariku.

Menjadi wanita tawanan glamor dan semuanya

tapi aku benar-benar bosan.

Ya, kurasa tidak akan sangat pandai dalam hal itu.

Alhamdulillah karena pada saya gaji saya bisa membuat Anda

selama sekitar dua hari.

Ya, saya mengajar.

- Oh .. - Oh ya.

Saya pikir itu tentang waktu saya katakan

gelar mode saya untuk digunakan dengan baik.

Selain itu kami ketinggalan Brixton, bukan?

Nah, salah satu dari kita melakukannya.

Kamu masih menangkap orang jahat, Max?

Di hari yang baik.

Saya tidak tahu bagaimana hal-hal gila itu

sampai saya mulai berkencan dengan seorang detektif.

Yah, kamu tidak bisa memasukkan seekor harimau di dalam sangkar.

Ya, dia baru saja mengunyah jalan keluarnya.

Dan itu pekerjaan saya. saya pulang setiap malam.

- Bukankah begitu? - Ya, benar.

Omong-omong, aku harus keluar dari sini

- Kereta dalam satu jam. - Pergi ke suatu tempat yang istimewa?

Tidak, hanya bekerja.

Yah, yang dia lakukan hanyalah bekerja. Kerja kerja kerja.

Sebenarnya aku tidak kenal dia.

Aku harus pergi. Sampai jumpa, Sayang, selamat tinggal. Aku cinta kamu.

- Senang melihat kalian. - 'Ya.'

- Tidur yang nyenyak. - Oke bye.

Aku akan melihat apakah wanita muda itu

dapat membantu saya dengan pakaian baru.

Saya tidak tahu apakah tambahan untuk profesor yang cantik itu seksi

seperti di tahun sembilan puluhan.

Tangkap mereka.

- Jadi .. - Senang melihatmu.

Ya, kamu juga. saya senang Anda pindah kembali.

Ah, aku juga.

Jadi, dia sering bepergian?

Ah, banyak mendefinisikan.

- Sebanyak itu, ya? - Ya.

Pekerjaan yang bagus di atas ring.

Ya, saya tidak mengeluh tentang itu. Dia melakukan cukup bagus.

Bagaimana dengan kalian? Apakah kalian serius?

Kami baru saja pindah bersama.

Aku ketakutan, sedikit.

Wow, Simon Jacobson Maxine Payton mencetak gol.

Bintang pemain lacrosse dengan pizza aneh menghadapi raja catur.

Neraka pasti membeku.

Dia baik.

Yah, dia sudah mekar menjadi angsa yang sangat panas.

Sangat kutu buku ... angsa panas.

Dia manis.

Sangat berbeda bagi saya.

Ya, dia jauh berbeda Ryan, itu hal yang baik.

Kanan? Apakah itu?

Maksudku, aku tidak tahu. Adalah kalian bicara soal pernikahan?

Tidak, memikirkan pernikahan membuat saya ingin muntah.

Dan saya yakin Anda sudah membuatnya sadar akan hal itu.

Maaf.

"Dering, dering."

Bangun, Brixton PD.

Akan menipu dibawa ke cahaya.

Itu aneh. Siapa ini?

Ini dari Nick.

"Tentang apa itu?"

"Siapa Nick?"

Temanku.

Coba tebak. Kerja?

Ya. Ya, saya, um, Jen, aku minta maaf.

Tidak...

Ini luar biasa, kami harus segera menyusul.

- Baik? - Ya, saya sekitar.

- Senang melihatmu. - Senang bertemu anda.

Oke, sampai jumpa.

- Rindukan Saya? - Tidak.

Saya sebenarnya berharap itu Anda akan memiliki malam libur.

Ya, saya bersama pacar saya.

Apakah dia kesal?

Dia mengerti minggu ini.

Oke, jujur ​​saja

sebagai suami kerja Anda, saya akan sangat menghargai

jika Anda tidak akan mengatakan hal-hal baik tentang pacar anehmu.

Baik? Itu hanya membuatku merasa sedikit tidak nyaman.

Diam.

Dan selain itu, kamu tidak bersungguh-sungguh.

Jadi?

Pesta di dalam.

Apakah Anda merasa aneh video di ponsel Anda?

Video aneh?

Apa maksudmu, video aneh?

Sudahlah.

Siapa yang menemukannya?

Beberapa remaja.

Apakah dia dilaporkan hilang?

Tidak yang saya tahu.

Tapi, eh, dilihat dari arloji mahal di pergelangan tangannya

Saya pikir itu aman untuk dikatakan uh, dia tidak dirampok.

Diberikan satu jam, dia akan menjadi.

Tidak ada yang melewati mereka jari dengan itu ..

Oh, bingo.

"Kami mendapat ... Tom Bregson, MD."

Begitu...

Pakaian tidak aktif.

Hal seks?

Masalah seks salah.

Saya akan memiliki Mohammed usap untuk cairan tubuh.

Apa yang Anda dapatkan dari ini? kalung berbentuk hati?

Apa itu?

Saya tidak tahu Ini rusak pesona hati, perak.

Mungkin dari miliknya pacar, mantan pacar?

Atau pekerjaan mendera berusaha menjadi pintar.

Yah, semua orang berusaha menjadi Pencekik Hillside berikutnya.

Begitu...

Forensik sedang dalam perjalanan. saya pikir mereka bisa menangani sisanya.

Mari kita beri tahu saudara terdekat.

Anda mengerti, bos.

'Istri korban adalah Sarah Bregman. "

"Tidak ada anak, tidak ada penangkapan sebelumnya."

Mereka sudah menikah selama 18 tahun.

Baik? Nah, ada yang tidak biasa?

Tidak ada yang luar biasa.

Setidaknya, belum.

'Francis, kita akan bangun di sini dari 3 hingga 5 pada hari Jumat. '

Dan, oh, panggil La Petite Chateau

dan memilikinya siapkan semuanya.

Prancis selalu Favorit Tom.

Baiklah dengarkan, Ny. Bregson, aku ...

Panggil aku Sarah.

Dengar, kami minta maaf karena kami harus melakukan ini sekarang.

Aku tidak percaya dia sudah mati.

Jika saya tidak terus mengganggu diriku dengan perencanaan

Saya akan punya gangguan saraf.

Kapan terakhir kali Anda melihat suamimu hidup?

Tiga hari yang lalu.

Dia berangkat kerja

dan tidak pernah kembali.

Anda tidak mengajukan orang hilang melaporkan?

Tidak.

Maksudku, aku tahu itu terdengar aneh tapi tidak.

Jadi, Anda tahu di mana dia?

Tidak, kamu tidak pernah tahu dengan Tom.

Dia akan mengatakan satu hal

dan kemudian lakukan lagi.

Apakah itu tidak biasa untuk suamimu

harus pergi lama periode waktu?

Terkadang, seperti ..

Tidak ada alasan untuk rahasia.

Tom akan menggunakan belokan.

Alkohol?

Antara lain.

Musim gugur yang lalu, katanya pergi ke gym.

Dia pergi selama dua minggu.

'Kembali seperti bau beberapa gang di Saigon. "

Dia ... kita bertengkar hebat.

Dia pergi ke rehabilitasi selama 30 hari.

Konseling pasangan, bekerja.

Sebenarnya mengira dia semakin baik belakangan ini.

Dan kemudian dia menghilang untuk tiga hari.

Ya, tapi saya pikir dia akan kembali

seperti dia selalu cenderung lakukan.

Dia sedikit tersesat.

Dan nilai saya jika Anda mau

tapi bagaimanapun caranya kamu sangat mencintai seseorang

Anda tidak dapat mengontrol apa yang mereka lakukan.

Apakah ada orang seperti itu? ingin suamimu mati?

Ya, apakah dia berhutang uang pada siapa pun?

Apakah dia punya? utang?

Bukannya aku bisa memikirkannya.

Dengar, jika kamu tidak keberatan

Aku benar-benar harus berbaring.

Francis akan menunjukkanmu.

Jika Anda bisa berpikir dari hal lain

tidak masalah seberapa kecil, tolong hubungi saya

"Aku akan meninggalkan kartuku dengan Francis. "

“Apakah pernikahan mereka bagus, milik Sarah dan Tom? '

Anda tahu, sebagus apapun.

Dia sering melangkah keluar padanya?

Ketika dia masih muda, dia jauh lebih baik menyembunyikannya.

Selalu kembali saat makan malam, tidak pernah pergi semalam.

Hingga malam menjadi akhir pekan.

Dan tidak ada apa-apa di sini sepertinya sudah cukup.

Saya sangat marah.

Tapi Sarah ..

"... sepertinya tidak pernah terganggu."

Dia berkata bahwa dia pergi ke rehabilitasi. Untuk apa itu?

Apakah itu untuk obat-obatan, atau kokain atau apa?

Tidak, mungkin rekreasi, tapi dia tidak pergi ke rehabilitasi untuk narkoba.

Dia pergi untuk kecanduan seks.

Jika dia sadar akan hal ini, mengapa apakah dia tinggal bersamanya?

Anda melihat fotonya bukan?

Senyumnya menerangi sebuah ruangan.

Pesonanya penuh teka-teki.

Orang-orang hanya ... tertarik padanya.

Apakah Anda termasuk orang-orang itu?

Apa yang kamu sindir?

Malu di sosialnya lingkaran akan mematikan.

Apa yang sebenarnya alasan dia tinggal?

Pesona hanya berjalan sejauh ini.

Sarah tumbuh kaya.

Tapi ayahnya punya masalah judi.

Kehilangan setiap sen.

Tom adalah anak paling cerdas di taman trailernya.

Menjadi ahli bedah plastik yang berbakat.

Uang.

Anda tahu apa yang lebih buruk dari itu

"Memiliki suami yang selingkuh?"

Menjadi miskin.

"Francis."

Saya takut panggilan tugas. Terima kasih.

Terima kasih atas waktu Anda.

"Kau tahu jalan keluarmu."

Ms. Bregson bukan hanya satu yang jatuh cinta padanya.

Anda pikir salah satu dari mereka punya kapasitas untuk membunuhnya?

Mungkin, aku akan membunuhmu di bawah keadaan tertentu.

Saya akan tidur dengan satu mata terbuka.

Jadi Anda pikir itu istrinya.

Yah, Tuhan tahu dia punya motif.

Dia bangkrut. Dia sudah menikah ke Lothario yang kaya.

Mungkin dia tidak ingin menjadi menertawakan komunitasnya.

Anda tahu, saya menangkap domestik kasus ketika saya adalah seorang polisi beat.

Wanita menikam suaminya untuk menempatkan mayones

di sandwich ham nya.

Tidak akan lebih mudah hanya untuk mengacaukan pro tenis?

Atau pro golf, itu instruktur yoga

"Kau punya bocah biliar."

Dan kalung berbentuk hati.

Itu agak silam untuk wanita Bregson.

"Mungkin itu kepala pelayan."

Dia juga jatuh cinta.

Anda pikir mereka sepasang kekasih?

Siapa tahu?

Masalah utamanya adalah memiliki seks di luar rumah.

Sepertinya itu adalah Satu-satunya hal yang dia lakukan.

Apa pun yang Anda dapatkan lakukan, cukup bungkus.

Dapatkan kembali di papan tulis. Kita pendek, hanya hari Senin.

Siapa yang tahu apa yang segar neraka akan dilepaskan

pada akhir minggu?

- Lakukan yang terbaik, kapten. - Ya

Uh-oh, ada apa?

Kasus pembunuhan.

Sejujurnya aku tidak tahu bagaimana Anda melakukannya.

Beberapa hari, saya juga tidak.

Kemari.

Bagaimana sisa harimu?

Itu baik-baik saja.

Saya memberi siswa saya kuis.

Apakah Anda membayangkan mereka senang tentang itu?

Terima kasih telah membuat makan malam.

Sama-sama.

Anda tahu, mengingat Anda hampir tidak bisa merebus telur

Saya merasa itu kewajiban saya memasak untukmu.

Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya bertahan hidup tanpamu.

Bisakah Anda percaya kami sudah bersama selama dua tahun sekarang?

Saya pikir kita harus membuat langkah selanjutnya.

Kamu ingin mendapatkan kucing?

Tidak.

Anjing.

Max, aku serius.

Dengar, aku mencintaimu, dan kita tidak bertambah muda.

Bisakah kita tidak melakukan ini sekarang?

Kapan akan menjadi waktu yang tepat untukmu?

Saya tidak tahu

Besok?

Besok.

Besok. Baik.

Anda tahu, di bidang pekerjaan Anda, besok, kita semua mungkin mati.

Halo?

Lola?

Malam yang sulit?

Biasa.

Apakah, uh, Simon masih berusaha untuk meletakkan cincin di atasnya?

Tidak mood.

Tapi dia tahu bahwa dialah satu-satunya

yang mengenakan gaun persamaan itu, kan?

Tidak mendengarkan.

Orang miskin, orang miskin.

Apa? Tidak!

- Apakah kamu melihat ini? - Ya.

Maafkan gangguan.

Kita mengalami korupsi moral di halaman belakang kita sendiri.

Mengungkapkan kebenaran akan terjadi meninggalkan beberapa bekas luka.

Keluar, keluar ke matahari.

"Hari penghakiman telah dimulai."

Mereka yang memiliki rahasia berat menimbang

orang yang tidak loyal akan segera membayar.

Semua orang memakai topeng.

Tapi berapa lama semua ini akan berlangsung?

Selamat tinggal untuk sekarang.

- Apa yang sedang terjadi? - Saya tidak tahu.

Sepertinya mereka diretas ke dalam sistem kami

dan, dan dialihkan ulang kami ke kertas.

"Curang terungkap

Peretas Adeline mengungkapkan pasangan yang tidak setia? "

Situs kencan?

Yah, itu bukan situs web kencan, itu adalah situs web yang curang.

Tetapi jika Anda ingin menelepon Kalau begitu, maka Anda bisa.

Anda melihat nama?

Tidak, itu hanya profil dan gambar pengguna. Itu dia.

Ya, ada banyak tubuh tembakan di sini. Maksudku..

"Maksudku, kau masih bisa mengidentifikasi seseorang

'Jika kamu cukup mengenal mereka.'

Ya, jika tidak ada ratusan nama hewan peliharaan dan tato

itu adalah hadiah mati.

Apakah layar semua orang tertabrak ini?

- Ya. - Tentang apa ini?

- Apakah ini familier? - Saya pikir itu Penyamaran.

Hanya di bawah tanah kecil kelompok peretas, peretas.

Penyamaran? Mereka adalah peretas.

Ini adalah main hakim sendiri puritan.

Ya, atau ibu rumah tangga yang kesal.

'Wah, ini waktu yang tepat menjadi pengacara perceraian. "

Ya, jika itu adalah Incognito, mereka telah memperluas pesan mereka.

"Jadi, mari kita dapatkan Cyber tentang ini segera. "

Saya tidak tahu berapa banyak bagus itu akan dilakukan.

Mungkin ini sudah viral.

Baik.

Mengutuk.

- Ny. Bregson. - Bisakah kita bicara?

Di suatu tempat pribadi?

Ya tentu saja.

Saya di sini untuk mengklaim tubuh Tom

tetapi mereka tidak akan melakukannya lepaskan dia untukku.

Pemeriksa medis masih perlu tampil

otopsi yang bisa butuh beberapa hari.

Dan kita juga perlu melakukannya melenyapkanmu sebagai tersangka.

Anda pikir saya membunuhnya?

Suamimu seorang filander.

Saya telah melihat seorang wanita menguliti seorang pria

untuk tidak mematikan Pusat olahraga.

Itu hanya seks. Dia tidak menyukai salah satu dari mereka.

Apakah itu tempat Anda menggambar garis? Cinta?

Dengar, jika kamu mau untuk mengetahui kebenaran

Kukira Tom tidak bahkan mampu mencintai ..

Kecuali dia melihat di cermin.

Pernahkah Anda mendengar tentang situs web Adeline Lilly?

Tidak sampai pagi ini. Mengapa?

Ms. Bregson, apa apakah kamu sudah melakukan

selama tiga hari terakhir?

Saya sudah di rumah dengan Francis. Menunggu Cemas.

Ya, aku takut, itu bukan alibi yang sangat bagus.

Maaf, tapi kita harus melakukannya untuk memintamu agar tidak meninggalkan kota.

Saya kira saya masih bisa tinggalkan ruangan ini?

Kamu boleh.

Kamu pikir?

Kita perlu bicara dengan kapten.

Kita perlu mencari tahu apakah Tom adalah pengguna Adeline Lilly.

Apa menurutmu itu pembunuhan dan kebocorannya

entah bagaimana terhubung?

Tidak tahu Tidak ada salahnya untuk memeriksa.

"Bisa jadi hanya kebetulan."

Masih istri tersangka nomor satu.

Tapi bekas di tubuh menunjukkan perjuangan.

Dia harus benar-benar kuat untuk melakukan itu.

Atau punya pistol.

Dan pesona berbentuk hati.

Saya tidak tahu, saya mendapat Perasaan buruk tentang hal itu.

Seperti peringatan.

Dari apa?

Tubuh lain yang akan datang.

Apa kata video itu?

"Orang yang tidak loyal akan segera membayar."

Membayar? Bayar berapa? Akan membayar dengan-dengan hidup mereka?

Jangan langsung menyimpulkan ini, oke?

Biarkan saya periksa dengan Cyber, lihat apakah mereka sudah membuat

cara mengidentifikasi setiap anggota Incognito lokal.

Dan mari kita berharap bahwa kamu salah, Detektif Payton.

Anda tahu kapan seseorang berkata jangan langsung menyimpulkan

Saya merasa seperti kesimpulan mereka melompat ke sana

yang mereka ceritakan kita untuk tidak melompat.

Hei, Maxine.

- Bagaimana caranya mengajar? - Bagus

- Ya Seberapa bagus - Bukan urusanmu.

Yang pada dasarnya berarti dia tidak punya apa-apa

pada apa yang Anda dan saya miliki.

Ya, itu benar.

Tidak berbohong, tidak curang, tidak menangis sampai tertidur

pada malam hari, jadi pada dasarnya tidak ada kesamaan.

Ayo, Maxine.

Itu tidak terlalu buruk.

Tidak. Tidak, saya pikir itu sangat bagus untukmu

Anda bersenang-senang.

Sebenarnya, itu seperti dirimu tidak dalam suatu hubungan

sama sekali.

Saya masih punya banyak cinta untukmu, Maxine.

Jangan memaksaku menembakmu.

- Hei, Curtis! - 'Ada apa?'

Anda tahu, dia, dia menawan.

Saya mengalami masalah Memahami bagaimana itu

Anda pernah membiarkannya pergi.

'Payton, Curtis, ada tubuh lain di Laurel. "

Oh, tolong, biarkan saja menjadi invasi rumah.

Kamu tahu apa? Saya merasa kita tidak akan seberuntung itu.

Pencambukan modern.

'Kulit tercabik-cabik, kehilangan darah'

'Kegagalan organ internal. "

Bulu mata ini seperti itu merusak ginjal.

Tidak ada celana. Cambuk seks?

Ya, mungkin dia menjadi thrashings cahaya.

Mungkin Dom tidak hargai kata-katanya yang aman.

Seseorang datang ke sini mencari pembunuhan.

- Sudah berapa lama berada di sini? - Kurang dari 24 jam.

'Siapa pun yang diinginkan kita menemukan tubuh ini. '

Dengan pesona.

Lingkaran berputar-putar.

menurutmu apa artinya ini?

Tidak ada ide.

Ini Frank McPherson.

Pengkhotbah penginjil dari Akses Publik?

Yap, itu dia.

Orang ini mau melarang alat kontrasepsi

dan dia mempromosikan pantang, tetapi setengah orang

di gerejanya, mereka semua orang tua remaja.

Pikir kita harus memeriksa dia melawan kebocoran?

Maksudku, tidak ada salahnya. Jelas dia suka

praktik yang tidak konvensional.

Anda pikir ada hubungannya?

Kita harus memeriksanya Adeline Lilly dan lihat caranya

mereka muncul secara kredit pernyataan kartu.

Anda pikir mereka memiliki nama samaran?

Masuk akal. Tidak mau para istri untuk mencari tahu.

Oh, omong-omong, kemarin DB menjadi sesak napas.

Autoerotik?

Bukan pertama kali dia tersedak.

Sudah memar konsisten dengan pencekikan kebiasaan.

Seseorang menggunakan jimat untuk membunuh orang.

Saya pikir kita mungkin punya pembunuh berantai di tangan kita.

Aku baru saja sampai rumah.

Saya pergi untuk memberi makan kuda-kuda

dan saya menemukannya seperti itu.

Pulang dari tempat, Ny. McPherson?

Um, Red Deer Lake. Saya ibu tinggal di sana.

Saya mengunjunginya setiap akhir pekan.

Apakah Anda dan suami Anda? terlibat dalam segala jenis

praktik seksual yang tidak konvensional?

Katakanlah, BDSM atau apa?

Tidak ada yang seperti itu. Dulu..

Dia menjadi ..

Dera.

Dia mengatakan itu membantu jauhkan iblis.

Tapi, pada satu titik, rasanya seperti alasannya tidak murni.

Seperti yang dia dapatkan kesenangan seksual

sebagai lawan bantuan agama?

Setelah itu, dia sering ... terangsang.

Saya tidak ingin ada bagian dari itu.

Dia menyukai rasa sakit dan kamu tidak menyakitinya.

- 'Lalu siapa itu?' - Saya tidak tahu.

Apakah suami Anda pernah tertutup?

Memberimu alasan untuk itu tidak masuk akal?

Kesenjangan waktu yang panjang belum ditemukan?

Waktu yang mungkin bisa diisi oleh, seperti nyonya?

Atau dominatrix?

Anda pikir suami saya Apakah berselingkuh?

Melanggar sumpah kita?

Apakah itu mungkin?

Saya tidak bisa membayangkan dia akan melakukan itu padaku.

'Tolong, cari tahu siapa yang melakukannya ini untuk suamiku. "

Dia tidak pantas mati seperti ini.

Bolos sekolah, tampan?

Hei, Jen.

Eh, saya harus memilih "Maafkan aku" hadiah untuk Max.

Oh, masalah di surga?

Ya, sesuatu seperti itu.

Jangan khawatir. Saya akan menemukan Anda sesuatu yang hebat.

Ya, dia memang begitu sibuk bekerja, lho.

Saya mengganggu dia tentang menikah

mungkin bukan ide terbaik.

Ya, saya punya teman sekali yang berpikir

istrinya bekerja terlalu keras.

Ternyata dia menipu bosnya.

Anda mencoba membuat saya paranoid?

Apa? Tidak. Tidak. Aku-aku-aku minta maaf.

Max tidak akan pernah melakukan itu.

Saya yakin dia mencintai Anda berkeping-keping.

Bagaimana dengan Anda dan Greg?

Tampaknya semuanya telah berhasil cukup baik untuk kalian.

Terlihat seperti itu, ya?

Jadi, seperempat kembali menjadi pengacara.

Jenis hukum apa apakah dia berlatih?

Perceraian profil tinggi kebanyakan kasus.

Wow.

Ya, dan dia sepertinya menyukainya.

Tetapi Anda tidak begitu menyukainya?

Ya, bahkan dengan yang besar Staf, dia bekerja berjam-jam.

Saya yakin anda tahu sesuatu tentang itu.

Ya.

Cukup kesepian?

Saya menemukan cara lain untuk mengisi waktu saya.

Saya pikir kami menemukan persis untuk apa kau datang.

Lebih baik aku kembali.

Ya, kami tidak mau Anda bertahan

dan mendapat masalah, kan?

Kanan.

Kanan.

Laserasi yang lebih tua di bawah yang baru.

Memar yang Anda lihat di sini konsisten

'dengan apa yang kamu mengatakan jika dia punya '

hubungan BDSM yang sedang berlangsung.

Jadi mengapa dia tinggal?

BDSM tidak selalu tentang seks.

Ini tentang kekuatan, penyerahan

menyerahkan kendali.

Dia bisa saja dipukul

dan masih setia kepada istrinya.

- Ya, itu mengesankan. - Oh, lalu ada ini.

'Ya, apa yang dilakukan maksud lingkaran? '

Sebuah spiral, salah satunya simbol tertua

digunakan dalam latihan spiritual.

Pre-Celtic, mewakili pertumbuhan dan evolusi

energi kekuatan hidup dan kesuburan.

Kesuburan.

Apakah saya mencapai atau sepertinya itu menjadi tema umum di sini?

"McPherson juga telah diidentifikasi '

'sebagai pengguna Adiline Lilly.'

'Sekarang, kamu menggabungkan jimat yang kami temukan dengan mayat

aman untuk mengatakan kita punya pembunuh berantai di tangan kita.

Sekarang, tentu saja, kita tidak bisa katakan itu secara resmi

"Sampai kita mendapatkan tubuh ketiga."

Di titik mana, seperti yang Anda tahu, FBI akan mengambil alih.

Detektif Payton, Detektif Curtis

akan berada di jalan mereka ke Adeline Lilly

untuk mendapatkan daftar nama aktual pengguna ini karena mereka bisa

target untuk pembunuh ini.

Payton?

Jadi kami telah membuat profil didasarkan dari alam

dan kebrutalan pembunuhan.

Kemungkinan pria, akhir 20-an hingga pertengahan 40-an, atletis.

Atletis? Nick, bisa jadi kamu, kawan.

Ha-ha, kamu lucu.

Itu bisa menjadi pasangan yang tidak puas.

Atau kekasih yang ditolak cintanya.

Bagaimana dengan menghakimi wanita gereja?

Oh, lihat dirimu. Anda berada di roll, sobat, bukan? Ya.

Baiklah, cukup.

'Cukup. Kawan, bunuh saja. '

Masa lalu Incognito motif telah

keburukan dan publik malu, tidak pernah membunuh.

Tapi ada yang pertama waktunya untuk semuanya.

Kami merasakan siapa pun itu siapa yang ada di situs ini

berpotensi beresiko.

Jadi mari kita cari orang ini sebelumnya orang lain terbunuh.

Oh, dan kalau ada di antara kalian semuanya ada di situs itu

sekarang saatnya untuk mematikannya.

Tidak ada seorang pun di kepolisian ini ada di situs itu lagi.

Saya ketahuan?

Ayo keluar. Mulai bergerak.

- Ayolah. Pound trotoar. - Ayo lakukan, bung.

Ya.

Anda tahu, Anda mungkin sudah untuk menghapus profil Anda.

- Lucu. - Max!

Ada seseorang dari Adeline Lilly memintamu.

- Sedang menelepon? - Eh, di resepsi.

Menyelamatkan kami perjalanan.

Dylan Berkis, CEO dari Adeline Lilly.

Anda seorang wanita.

Terakhir kali saya periksa.

Maafkan kolega saya. Dia dibesarkan oleh serigala.

Tampaknya.

Bagaimana kami dapat membantu Anda?

Pers menyiratkan hal itu ada beberapa koneksi

antara pembunuhan dan pengguna kami.

Apakah ada relevansinya dengan itu atau itu hanya rumor?

Itu sebabnya kami ada di sini untuk mencoba mencari tahu.

Kami berharap kamu bisa bantu kami dengan itu.

Dalam arti apa?

Kami membutuhkan nama lengkap dari semua orang terkena kebocoran.

Itu akan menjadi pelanggaran privasi pengguna kami.

Privasi mereka adalah sudah dilanggar.

Mereka terbuka untuk umum.

Nama pengguna mereka telah terpapar.

Bukan identitas lengkap mereka.

Melepaskan informasi itu akan menjadi pelanggaran kepercayaan.

Pengguna saya mengharapkan keleluasaan.

Ya, pengguna Anda juga berharap untuk menipu

dan kembali ke rumah dengan selamat.

Namun seseorang menargetkan mereka

untuk kolam mati.

Kamu tahu, aku tidak bisa memberimu itu informasi tanpa surat perintah.

Saya akan dituntut.

Jadi, Anda mengatakan itu tidak akan tertarik

dalam membantu pengguna Anda.

Jangan ragu untuk menemukan saya ketika Anda ambil selembar kertas kecil itu

ditandatangani oleh hakim dan Saya dengan senang hati akan menurut.

Sekarang jika Anda permisi ..

Tapi aku sangat menyukainya.

Dia-dia sangat membantu.

Saya butuh minum. Ingin menuju ke Pete's?

Tidak bisa Saya punya kencan. Tetapi saya bisa-saya bisa membatalkannya untuk Anda.

Pergi kencan Anda.

Hei, hei, hei, lihat siapa itu. Guru-guru.

Hei, aku bertanya-tanya apakah kita bisa memiliki sesi les kecil.

- Kamu dan aku. - Serius, Ryan?

Oh ya, aku sangat serius sebenarnya.

Kamu tahu apa? Saya punya sedikit masalah dengan kelas kamu.

Jadi menurut saya..

Apa yang kamu inginkan?

Saya ingin istri saya kembali.

Yah, aku cukup yakin itu perasaan tidak dibalas.

Anda bahkan tidak mengenalnya, kawan.

Saya bersamanya selama 15 tahun.

Orang saling mengalahkan. Kamu tahu itu kan?

Ya, kamu tidak berpikir dia akan mengatasi kamu?

Lihat, izinkan saya memberi tahu Anda ini, seperti, manis kecil

kepribadianmu, itu tidak membodohi saya, teman.

Kamu tidak seperti menuruti perintah Anda.

Saya juga tidak suka minuman berenergi dan steroid

berdiri disini mempertanyakan kejantanan saya.

Tapi, jika, jika berkelahi denganku, Ryan, membuatmu merasa

entah bagaimana lebih memadai, Saya senang untuk menurut.

Dia bahkan tidak tahu itu, kan?

Dia berdagang satu predator untuk yang lain.

Predator seperti apa kamu?

Apa yang kamu cari?

Terserah.

'Tampaknya itu Adeline Lilly Leaks '

'dan pembunuhan dua pebisnis lokal

termasuk Penginjil Frank McPherson

sebenarnya bisa terhubung.

Video baru tadinya dirilis pagi ini

dari sekelompok peretas dikenal di web yang dalam

sebagai "Penyamaran."

Kebijaksanaan pemirsa disarankan.

Dua turun, skor untuk pergi. Dimana ke depan, tidak ada yang tahu.

Maju. Tangkap aku jika kau bisa.

Hei, bisakah kamu mengubah ini? Silahkan? Terima kasih.

Kecuali, kamu mau berjaga-jaga ...

Tidak

Maafkan saya.

Dua pembunuhan dalam dua hari.

Brixton belum melihat tindakan sebanyak ini

sejak itu pemerkosa di tahun 90-an.

Ya.

Mereka tidak pernah menangkap pria itu.

Anda pikir itu laki-laki? Pembunuh.

Kemungkinan secara statistik.

Dan terakhir saya periksa, kawan tidak begitu menyukainya

ketika pria lain memilikinya bercinta dengan istri mereka.

Orang-orang ini cukup promiscuous.

Oh, tidak lebih dari kita berada di zaman kita.

Gadis, Anda akan tidur dengan penyedot debu

jika itu memberi Anda pujian.

Itu sebenarnya ..

Sangat akurat.

Kanan.

Jadi katakan padaku.

Bagaimana hubungan seks dengan Simon?

Saya .. Ini ..

Itu, eh, apa?

Ayo, bicaralah.

Beri aku sedikit sedikit detail.

Greg nyaris tidak meletakkan jari saya lagi

jadi saya harus hidup secara perwakilan melalui orang lain.

Saya sedikit stres.

- Mm-hmm. - Sedikit pra-ditempati.

Tapi, maksudku, itu ... bagus.

Kupikir.

Yah, aku yakin aku tidak harus melakukannya katakan ini padamu, jelas.

Tapi, Anda tahu saya akan menjauh dari hal pernikahan keseluruhan.

Tak perlu dikatakan, saya seorang sedikit pistol malu itu.

Dan Simon aman sebagai kucing rumah.

Dan aku benar-benar mencintainya.

Dia manis.

Ya, saya mengerti.

Ryan tidak bisa memakai celananya.

Namun, dia menyembah dasar bahwa Anda berjalan.

Maksud saya ... perjalanan, tanggal, mawar.

Pembunuhan romantis, pengintaian.

Dia selalu ada di sana. Selalu.

Begitu juga pengkhianatan dan sakit hati.

Oh, itu harga yang murah untuk dibayar.

Ada apa denganmu?

Tidak ada. Maksudku, semuanya ..

Apakah Anda pernah merasakannya? suka hidupmu memilihmu?

Itu jika Anda bisa memilih berbeda atau jika Anda tahu

dimana kehidupan akan menuntunmu, itu mungkin

kamu hanya akan melakukan ..

Ada yang sedikit berbeda?

Greg mencintaimu.

Greg mencintaiku?

Sangat? Dan ap-apa yang akan Anda tahu tentang itu? Hah, Max?

Maksudku, sungguh.

Anda dan Ryan seperti kekasih muda yang sehat

dan tidak tahu tentang apa itu cinta.

Maksudku, selain dari Ryan, mencintai Ryan, dan Simon.

Saya tidak yakin apa itu.

Anda sudah gila dengan pria rebound Anda.

Kamu membosankan, hambar ..

Uh! Rebound aman.

Anda menempatkan dalam 20 tahun dan kemudian kembali dan katakan padaku

apa yang Anda tahu cinta adalah semua tentang.

Wow! Beritahu aku bagaimana kamu benar-benar merasakan.

Saya hanya mengatakan bahwa ..

Kami sudah selesai di sini.

Pembicaraan yang bagus.

Max, aku hanya ..

- Hei. - Hei.

- Kemana Saja Kamu? - Di gym.

Ada apa ini?

Hanya mengerjakan kopernya.

Adakah peningkatan?

Oh, masih terlalu dini untuk mengetahuinya.

Yah, aku mungkin tersandung

jumlah kecil ini.

- Untuk saya? - Mm-hmm.

Terima kasih.

Sama-sama.

Saya minta maaf tentang malam itu.

Tidak, saya minta maaf. SAYA..

Aku sangat buruk.

Tidak, aku seharusnya tidak mendorongmu.

Kamu tahu aku mencintaimu, kan?

Iya nih. Tentu saja saya lakukan.

Maksudku, kurasa begitu.

Hanya saja, waktunya.

Tapi itu masalahnya, sayang.

Tidak akan pernah ada menjadi waktu yang tepat.

Dan saya merasa jika saya tidak melakukannya mendorongmu sedikit

kamu hanya akan menjadi konten untuk menjaga hal-hal

cara mereka.

Apa yang terjadi dengan kepalamu?

Oh, saya tertabrak kepala dengan raket

oleh seorang profesor sejarah yang marah.

Hmm. Apakah kamu baik-baik saja?

Ya aku baik-baik saja. Dia baru saja mendapat sedikit intens, itu saja.

Jadi ini dari Jen.

Ya, saya berhenti di sana kemarin.

Saya melihatnya hari ini.

Dia aneh, baik hati agresif dengan saya.

Jujur, sayang tidak masuk akal bagi saya

Anda berteman dengannya.

Mengapa Anda mengatakan itu?

Saya hanya tidak berpikir bahwa dia bisa dipercaya seperti yang terlihat.

Ngomong-ngomong, aku akan tidur.

Saya lelah.

Oh, tunggu, kamu belum selesai apa yang kamu katakan.

Tidak, aku .. Ini .. maafkan aku.

Saya, saya tidak ingin menjadi negatif.

Saya sangat lelah.

Baik.

Jangan begadang semalaman.

Tidurlah.

Itu dia.

"Punya malam yang besar?"

Saya diserang.

Apa maksudmu kamu diserang? Oleh siapa

Guy menunggu di mobil saya.

Baiklah, pertama semua, kamu baik-baik saja?

Ya, tidak, aku-aku baik-baik saja.

Bagaimana menurutmu, itu mungkin ada sesuatu

ada hubungannya dengan kasus ini?

Mungkin.

Saya belum membuat marah siapa pun lain lagi akhir-akhir ini.

Apakah Simon bersamamu?

Tidak.

Apakah dia tahu?

- Tidak mungkin. - Lihat, mengapa?

Apa yang kamu takutkan? harus memilikinya

"Keluar dari pasukan dan punya bayi saya "

percakapan atau sesuatu?

Apa ini?

"Korban pembunuhan terhubung ke kebocoran. "'

Apakah kapten tahu tentang itu?

"Detektif Payton!"

- Ya. - "Kantor saya, sekarang."

"Yah, terima kasih untuk kekasih kita, teman jurnalis lokal

'FBI adalah steppin' in. '

'Aku akan menugaskanmu dan Nick'

'ke Satuan Tugas.'

Dan seperti yang Anda tahu, tidak masalah bagaimana perasaan kita tentang hal itu

mereka memiliki petunjuk dari di sini, kamu mengerti?

Ya pak.

Oh, dan, Max, aku hanya akan mengatakan ini sekali saja.

Jangan nakal tentang ini.

Anda mendapatkan sesuatu, Anda mengubahnya ke Satuan Tugas, oke?

Mereka memiliki petunjuk dari sini.

Oke?

Dimengerti.

Fokus saja pada papan, kami masih bertangan pendek.

Jadi saya akan memastikan itu kita semua berada di halaman yang sama.

Kenapa aku bisa merasakannya bahwa Anda dan saya menuju

'ke papan untuk mendapatkan tugas lain? '

Dia pengguna atau di setidaknya menyamar sebagai satu.

- Siapa? Apa maksudmu? - Pembunuh.

Dia menggunakan situs web untuk menemukan korbannya.

Kami membutuhkan ID penggunanya.

Serius, ini dia? Kemana semua orang pergi?

Anda sedang melihatnya.

Apa seluruh cyber Brixton departemen kamu sekarang?

Anda bisa berterima kasih kepada walikota kami untuk pemotongan anggarannya yang berbakti.

Kita harus menariknya profil para korban.

Kami pikir itu berpose pembunuh

sebagai pengguna di Adeline Lilly.

Ya. Lola 95.

Hanya kecocokan yang mereka miliki bersama.

'Pengguna baru, mungkin akun tiruan. '

Aman untuk dikatakan bahwa Lola seorang pria.

Dan mengapa Anda berpikir begitu?

Ketika perempuan terlihat seperti itu, mereka cenderung punya

sepuluh atau dua belas gambar sendiri sebagai lawan satu.

Gambar Google memiliki Lola terkait dengan Stacey Penski

dari Trenton, New Jersey.

Mungkin tidak pernah ke California.

- Ada yang lain? - Tidak meyakinkan ..

Kami memiliki beberapa petunjuk tetapi tidak ada yang dikonfirmasi.

Bisakah Anda memberi saya nama?

Begitu saya tahu siapa itu adalah, kamu akan tahu.

Tapi kamu tidak. Anda saya tidak suka.

Apa, kamu menabrak seorang pria pacar di pesta Natal

dan apa, kita tidak bisa berteman lagi?

- Kita harus pergi. - Uh huh! Keparat!

Bam!

"Jadi, jika Sanchez benar tentang itu pelaku kita menyamar sebagai perempuan. '

"Apakah dia sudah melakukannya kenal para korban

'Atau dia datang mereka secara acak? '

“Yah, kedua korban datang atas kemauan mereka sendiri. '

"Maksudku, mereka tidak dipaksa."

Yup, keduanya sudah menikah. Keduanya berhasil.

Keduanya memiliki atipikal daya tarik seksual.

Tersedak dan terseret, apakah itu normal?

Dan bagaimana dengan jimatnya?

Anda tahu, mereka, kan khusus untuk para korban

atau mereka semacam dari keseluruhan pesan?

Hei, bagaimana kelihatannya?

Anda tidak ingin pergi ke sana.

Saya pikir itu yang terbaik kami tinggal di sini.

- Kenapa? Apa yang terjadi? - Ini, eh, ini Ryan.

- Ryan siapa? - Mantan Anda.

Saya tidak mengerti apa Anda sedang berusaha mengatakannya.

Korban. Itu tubuh di pantai.

Itu Ryan.

Dia telah dibunuh.

Ini bukan karya hiu.

Achilles-nya diiris. Mereka dipotong bersih.

Jelas bukan milikmu kecelakaan surfing biasa.

Tidak. Ini disengaja.

- 'Ada saksi? ' - 'Tidak ada yang berguna.'

Atau Anda harus menjadi sangat ditentukan

jika Anda akan mengikuti seseorang yang sedang berselancar

dengan blade X-acto.

Apakah ada pesona?

Om.

Sebuah Apa?

Om.

Kerohanian yang sakral ikon yang mewakili

apa budaya mistik India percaya adalah hubungannya

'antara alam semesta dan ego. '

Ini menyatakan bahwa tiga ..

Anda baik-baik saja?

Anda tahu betapa saya sangat menginginkannya untuk keluar dari pernikahan itu.

"Kami hanya begitu muda ketika kita bertemu. "

"Aku tidak tahu apa-apa lagi."

Aku tahu. Aku tahu.

Yah, bukan itu aku ..

Saya tidak mau. Hanya saja..

Dia ada di Adeline Lilly, bukan?

Aplikasi itu ada di teleponnya.

Maksud Anda, sebelum Anda putus?

Sudah berlangsung bertahun-tahun.

Polisi.

Sekretaris, pelacur.

"Aku akhirnya sudah cukup."

- "Jadi saya mengajukan gugatan cerai." - Ahem.

Dengar, aku minta maaf, Max.

Yang tersayang

kita berkumpul di sini hari ini untuk melayani keadilan.

Benar kan, Detektif Payton?

Tunggu, apa dia baru saja menyebutkan namamu?

Yang ini agak terlalu dekat dengan rumah? Salahku.

Sampai Lain waktu.

Apakah dia berkomunikasi dengan Anda?

Dia ingin aku menemukannya.

Dan ketika saya melakukannya, saya akan membunuhnya.

Pembunuh Pesona, sebagai kami memanggilnya

dengan asumsi itu dia, sudah sudah cukup konsisten

untuk menjamin kehadiran kami.

Pertama dan terutama, saya ingin mendesak Anda untuk bergerak dengan hati-hati.

Membunuh salah satu dari kamu sendiri.

Eh, dia semakin berani

'Dan meskipun dia tidak melanggar pola '

"Yang ini tampak pribadi."

'Sekarang, kemungkinan dia dan Detektif Curio '

"Aku tahu satu sama lain pada tingkat tertentu. '

Yang berarti, sangat mungkin dia mungkin mengenal beberapa dari Anda juga.

Pertahankan akalmu tentang dirimu.

Kenyataannya adalah, hal-hal akan menjadi lebih buruk

sebelum mereka membaik.

Pulang ke rumah.

Saya di Gugus Tugas.

- Tidak malam ini kamu tidak. - Tapi ..

Kamu tidak bekerja malam ini.

Pulang ke rumah.

Meski apa hukumnya penegakan hukum dan media

akankah Anda percaya, ada tidak ada koneksi langsung antara

Pembunuh Pesona dan Adeline Lilly bocor.

Pengguna kami bukan target dari pria gila bejat ini.

"Kami melakukan yang terbaik untuk itu mendapatkan kembali kepercayaan dan anonimitas '

dan keamanan pengguna yang tidak dihargai dan akan terus menyediakan

layanan yang sangat dibutuhkan untuk komunitas kami. Terima kasih.

Apakah dia benar-benar gila?

Dia hanya berusaha selamatkan perusahaannya.

Dia mengejek si pembunuh!

Yah, dia harus mengatakan sesuatu.

“Aku benar-benar merasa simpati untuk Ryan. "

Saya, saya pikir saya kaget.

Saya tidak ingin Anda dalam kasus ini.

Saya tidak bisa percaya dia sebenarnya sudah mati.

Apa yang sebenarnya terjadi? saya maksudnya, bisakah Anda membicarakannya?

Dia sedang berselancar ...

Anda tidak harus melakukannya bicarakan ini.

Kenapa tidak? Semua orang membicarakannya.

Semuanya ada di berita.

Apakah Anda pikir dia tahu pembunuhnya?

Itu mungkin.

Yang berarti dia mungkin mengenal Anda juga.

Saya pikir Simon benar, Max.

Saya pikir Anda perlu melakukannya mengundurkan diri.

Dan itu masalahnya, kan?

Saya tidak melakukan itu.

Nah, jika si pembunuh mengenal Anda

tidak menghasilkan apapun perbedaan pula, kan?

Itu sangat membantu. Terima kasih.

Yah, saya hanya mengatakan

bagaimana jika dia satu-satunya yang bisa menangkap orang ini?

- Benarkah, Greg? - Bisakah kita tidak melakukan ini?

Hei, apa kamu baik-baik saja?

Max pasti berantakan.

Ya, itu membuat frustrasi.

Anda tahu, dia baru saja melakukannya tembok ini dan ..

Saya tidak tahu

Jadi, apakah Anda pikir Anda mengerti hampir menangkap orang ini?

Saya tidak punya ide. saya maksudnya, dia pintar.

Mungkin memiliki pekerjaan yang sukses.

Menurut Anda mengapa dia pintar?

Karena ... ini bukan tindakan tanpa berpikir.

Itu sudah dihitung.

Bagaimana? Apa maksudmu?

Pembunuhan ini ..

Mereka tidak hanya penilaian

pada orang-orang yang dia kutuk

mereka-mereka pernyataan.

Ini-itu percakapan.

Bagaimana kabarmu?

Saya khawatir.

Anda tahu, saya tidak ..

Aku-aku-aku tidak tahu harus berbuat apa.

Oh ..

Dia sangat beruntung memilikimu.

'Jadi apa yang akan kamu lakukan?'

Saya tidak tahu

Kedengarannya aneh, tapi itu seperti dia berbicara kepada saya.

Jen, apa yang kamu lakukan?

Tidak ada.

Baik.

Tapi apapun ini tidak ada apa-apanya adalah, tolong jangan lakukan itu.

Maaf, kawan, saya kira begitu waktu itu kita menyebutnya malam.

Ya, kita mungkin harus pergi, sayang.

Ya.

Malam, Max.

Tidurlah.

"Aku akan mengajak kalian keluar."

'Yang ketiga dalam string pembunuhan datang kemarin '

"Untuk detektif yang sedang tidak bertugas."

“Korban, Ryan Curio, adalah diserang dan dibunuh secara brutal '

'Saat berselancar, dan bukan oleh hiu '

'tetapi dengan sumber apa sedang menggambarkan '

'sebagai Pembunuh Mantra.'

- 'Dalam olahraga, nasional ...' - Pagi.

Kamu tidur oke

Saya punya mimpi buruk.

"Tetap di rumah hari ini, sayang."

Beristirahat, bersedih. Biarkan Nick tangkap orang jahat.

Bisakah kamu tinggal bersamaku?

Ya, tapi aku mengerti jangka menengah hari ini.

Saya tidak harus pergi sepanjang hari, tapi aku, aku harus pergi.

Tidak masalah. Saya baik-baik saja.

- Max, aku ... - Terima kasih sudah melakukan ini.

Terlihat sangat bagus.

Max, aku perlu bicara Anda tentang sesuatu.

Sudah buggin ' aku dan aku-aku tidak bisa ..

Apakah Anda dan Jen berbaikan?

Dandan?

Ya, dari malam sebelumnya.

Maksudku, kita tidak benar-benar perlu make up.

Kami sudah berteman selamanya.

Itu lucu karena cara saya melihatnya

dia bukan temanmu.

Mengapa Anda mengatakan itu?

Dia membuatku tidak nyaman.

Baik? Terakhir kali bahwa saya telah melihatnya

dia memojokkan saya, dan dia membuatnya sangat jelas

bahwa dia ingin ..

Dia ingin apa? Mencuri kamu jauh dari saya?

- Agak. - Hah ..

Saya serius, Max.

Itu hanya Jen. Dia perlu merasa diinginkan.

Yah, dia tidak diinginkan.

Dan dari titik ini, dia tidak lagi diterima.

Permisi?

Dia berusaha mendapatkannya di antara kami, Max.

Jadi kau memberitahuku siapa yang aku bisa dan tidak bisa berteman dengan?

Tidak, saya tidak mengatakan itu.

Lalu apa yang kamu katakan?

Lihat, tinggal di rumah saja.

Silahkan.

Kita bisa bicarakan ketika aku kembali.

Maks. Ada kejutan pagi yang baik. Bagaimana kabarmu sayang?

Perlu bicara denganmu.

Oh, apakah semuanya baik-baik saja?

Apakah kamu..

Sesuatu yang aneh terjadi di antara kamu dan Simon?

Tidak. Kenapa, dia mengatakan sesuatu?

Ya. Dia mengatakan sesuatu.

Oke, well, dia mungkin salah membaca sesuatu.

Anda tahu saya ramah dan saya hanya ingin

buat dia merasa nyaman.

Sangat? Tidak ada yang lebih dari itu?

Ya. Saya secara seksual menyerang Simon.

Karena semua itu orang-orang di dunia

Aku ingin pacarmu

Jangan berbohong padaku.

Tidak, tidak. Bukan saya.

Aku serius.

Senang bertemu denganmu, Max.

Terima kasih sudah mampir.

Pembicaraan yang bagus.

- Tangkap! - Pesona buah-buahan?

Saya pikir Anda membutuhkan sedikit inspirasi.

Bagaimana kabarmu?

- Dengan utas. - Dan Simon?

Ayolah, itu tidak mudah dilihat gadis Anda menangisi mantannya.

Dia tidak punya apa-apa untuk cemburu.

Seolah dia satu-satunya pria yang entah bagaimana membuat Anda menikah dengannya.

Dia ternyata menjadi douche total.

Aku tahu dia sudah mati tapi tetap saja tidak ..

'Apakah kalian melihat ini? Itu terjadi lagi. '

'Tidak ada nama pengguna. Ini adalah nama asli. '

'Oh wow! Baiklah, jadi banyak untuk kebijaksanaan. "

- Bukankah itu temanmu? - Iya nih.

'Ini tidak bagus.'

"Aku tahu ini akan terjadi."

Ayah bahkan mengatakan kepada saya bahwa itu akan terjadi.

Dan saya tidak mendengarkannya.

Aku membekukannya untukmu.

Inilah yang terjadi.

Kamu gila.

Saya Hebat? Anda telah membuat saya berpikir bahwa saya gila

sementara aku membayar untukmu tidur dengan setiap anak laki-laki kolam renang

dari sini ke San Jose.

Kau gila.

Saya selesai. Dilakukan.

Saya pergi.

Hanya .. Tolong, aku mencintaimu, Greg.

Maafkan saya. Saya hanya ..

Kamu selalu pergi.

Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.

Anda tidak bisa disalahkan Anda selingkuh

Apa yang harus saya lakukan?

Anda seharusnya jadilah istri yang setia.

Anda seharusnya manusia yang layak.

- Saya. Saya. - 'Apakah kamu?'

Kamu tahu siapa dirimu? Kamu sudah mati bagiku.

Itulah dirimu.

Aku membenci mu!

Tidak tahu ..

Jen! Berhenti. Berhenti.

- Oh, lepaskan aku. Turunkan dariku. - Ayolah. Ayolah. Ayolah.

- Kemari. - Keluarkan dia dari sini.

Baiklah, dengar, kamu harus tidur di tempat lain malam ini

Aku akan membawanya, pergi kemasi tasnya.

Anda dapat mengambil mobil, dengan jalan dan keluar. Dan keluarlah.

- Jangan, dia gila! - Keluar.

Apa yang kamu pikirkan?

Saya tidak tahu

Saya pikir kita akan melakukannya pergi ke konseling

bahwa kita akan, bagaimanapun juga.

Sangat? Itu rencanamu?

Seharusnya aku tidak menikahinya.

Dan mengapa Anda mengatakan itu?

Karena dia selalu jauh.

Dan saya hanya, saya juga muda untuk memperhatikan.

Anda tidak pernah membuatnya tampak buruk.

Karena aku selalu berpikir itu berubah.

Dan kemudian, semuanya tiba-tiba, saya sudah tua.

Ya, kamu gila.

Ya sedikit.

Simon mengatakan yang sebenarnya. Anda memukulnya.

Mengapa?

Kenapa kamu ingin melakukan itu?

Saya tidak tahu Saya tidak tahu Itu terjadi begitu saja. Dan..

Apa, kamu tidak bisa kendalikan dirimu?

Maksudku, ya. Ya saya bisa.

Saya hanya, saya hanya ingin sesuatu yang lebih.

Seperti, saya ingin diinginkan.

Dan dia ... manis.

Dan sendirian, seperti aku.

Apa maksudmu sepertimu?

Seperti saya, seperti a anak kecil saja ..

Hanya menunggu untuk diperhatikan.

Jen kamu sedang berbicara tentang aku.

Jadi apa itu? Anda coba katakan?

Anda tidak di sana, Max.

Anda yang pertama mengakuinya.

Kenapa kamu tidak memberi tahu aku kamu tidak bahagia?

Saya kira itu hanya lebih mudah untuk berpura-pura.

Jadi tidak apa-apa hanya untuk merusak suatu hubungan.

Tidak tidak. Itu tidak membuatnya baik-baik saja. Saya tidak mengatakan itu baik-baik saja.

Hanya saja, sudah tidak asing lagi. SAYA..

Apa itu?

Oh, ya, aku harus pergi.

Pergi berkemas dan sampai ke rumah saya.

Saya akan mampir nanti dan mengantarmu ke hotel.

Yakin.

Sanchez, apa itu kamu lakukan di sini?

Saya tidak dapat melakukan percakapan ini dengan orang lain.

Tentang apa ini?

Penyamaran. Retas.

Bagaimana dengan itu?

Itu hanya taruhan bodoh. Hak membual.

Kemudian semuanya menjadi tidak terkendali.

Anda Penyamaran?

Satu dari banyak. Dan pelankan suaramu.

Adakah yang mendengarkan itu? Saya perlu khawatir?

Itu selalu dipertanyakan.

Kenapa saya disini?

Tampaknya beberapa anggota Incognito ada di Adeline Lilly.

Dan Anda memesan a pembunuh berantai pada mereka.

Anda melepaskan psiko

dan orang-orang sekarat karena ini.

Empat minggu lalu, spyware telah diinstal di ponsel Anda.

Seseorang sedang melacakmu.

Kamu mengawasiku?

Jika si pembunuh mau kamu mati, kamu akan menjadi.

Dia bermain denganmu.

Itu seseorang yang dekat dengan Anda

atau seseorang yang terpaku padamu.

- Bagaimana dengan videonya? - Bukan kita.

Hanya retasan dan bocor ke surat kabar.

Yang lainnya adalah cowok Anda.

Berhati-hatilah.

Saya telah meningkatkan keamanan pada perangkat Anda

dan ketika saya mendapatkan informasi lebih lanjut, itu akan datang kepadamu.

Simon? Jen?

Jen?

Simon?

Astaga, Max.

Apa sih yang kamu lakukan?

Maaf, saya pikir kamu ..

Anda pikir saya seorang pembunuh? Bersembunyi di ruang cuci?

- Apakah kamu bercanda? - Di mana Jen? Apakah dia disini?

Aku baru saja sampai rumah.

Apa yang akan menjadi Jen lakukan di rumah kita?

- Dia dan Greg bertengkar. - Kejutan besar.

Sayang, bisakah kau meletakkan tolong tembak?

Maaf.

Nah, apa yang terjadi denganmu? Kamu ..

Saya merasa.

Saya pergi berlari setelah bekerja.

Sudah seminggu yang panjang.

"Dan jika Anda akan untuk memberitahu saya bahwa Jen

akan tinggal bersama kami, Anda bisa mengambil pistol Anda

segera kembali dan pasang saya keluar dari kesengsaraan saya

karena aku, aku tidak bisa ..

'Maaf. Saya lelah.'

Dengar, aku, aku akan mengambil mandi dan pergi tidur. Baik?

“Tubuh orang hilang Adeline Lilly '

CEO, Dylan Berkis, ditemukan pagi ini oleh seorang pelari.

“Tubuhnya diikat dan dibiarkan di jalur Shenandoah '

kadang larut malam.

Penyebab kematian, tidak diketahui.

Anda senang bergabung dengan kami.

Maaf, saya terlambat, Yang Mulia.

Jen?

Jadi kita semua di sini. saya kira kita bisa mulai.

Apa yang kamu bicarakan?

Anda agak lambat. Bukan begitu, Max?

Ah, dia benar.

Beritahu aku sekarang. Siapa Apakah Pembunuh Mantra?

Apakah itu saya?

Atau aku?

Atau..

Apakah itu saya?

“Tubuh orang hilang Adeline Lilly '

CEO, Dylan Berkis, ditemukan pagi ini oleh seorang pelari.

Tubuhnya diikat dan ditinggalkan di jalur Shenandoah

"Terkadang semalam."

- Pagi. - Hei.

Saya terlambat. Aku harus pergi.

Hei..

Maaf tentang semalam.

Tentang pistolnya.

Itu terjadi, bukan?

Maksudku, bukan untuk siapa pun yang pernah saya kenal

tapi bukan itu intinya.

Bisakah kita, dapat kita miliki makan malam?

Berbeda dengan tidak makan? Yakin.

Simon, ayolah. saya bilang aku minta maaf.

Saya tahu, saya tahu Anda tahu. Tidak apa-apa. Aku harus pergi.

"Ya, aku tidak akan repot-repot. Bahkan jika kamu ada di sini '

mereka tidak membiarkan orang dalam 50 kaki.

Kecuali untuk Mohammed dan para koroner.

Collins akan melakukannya konferensi pers.

Itu harus menarik.

Mungkin saya harus mengirimnya ke tempatmu, ya?

Saya yakin FBI akan menyukai itu.

'Bagaimana perasaanmu? Bagaimana dengan Jen? "

Jen ada di sebuah hotel. Dia, kamu tahu ..

"Dia akan baik-baik saja."

Bagaimana kabarmu?

Baiklah, mari kita lihat.

Saya dilacak oleh seorang pembunuh.

Saya menodongkan pistol ke pacar saya

siapa sahabatku sedang mencoba merayu.

'Plus, aku paranoid, semuanya Saya tahu ingin membunuh saya '

'tapi ... apakah saya memegang? Ya.'

Jadi, eh, Berkis? Apakah ada pesona?

Ya ada. Bukan saya yakin apa yang belum.

Um, tapi, uh, dengarkan, Collins sedang naik sekarang.

Ayo, eh, ayo bicara sebentar, oke?

'Ya.'

Peristiwa yang terjadi di Brixton minggu ini

telah mengejutkan kami.

"Dan kami ingin meyakinkan Anda '

yang sedang kita lakukan semua yang ada dalam kekuatan kita

untuk menyelesaikan kasus ini dan untuk menjaga Brixton aman.

'Pada titik ini, saya ingin untuk memperkenalkan Agent Doyle '

FBI, siapa yang akan memimpin dalam kasus ini

dari titik ini ke depan.

Tolong arahkan pertanyaan Anda

untuk Agen Doyle. Terima kasih.

Rupanya, dia suka pria yang benar-benar muda.

Killer membuatnya geli, meninggalkannya untuk mati.

Sekitar fajar, itu cougars menghampirinya.

Agak puitis sebenarnya ..

Jika Anda sakit semacam keadilan.

Oh, lalu ada ini.

Saya tidak yakin apa itu signifikansi persis.

Hmm.

Skala.

Apa artinya?

Keadilan, keseimbangan ..

Kebenaran, pengkhianatan seksual.

Semacam pernyataan perselingkuhan sekitarnya?

Saya tidak bisa.

Ini tidak ..

Sesuatu tidak masuk akal. Saya m..

- Apa yang tidak saya lihat? - Atau di mana Anda tidak mencari?

Saya tidak tahu

Sepertinya saya juga jauh di dalamnya.

Mungkin Anda harus duduk yang satu ini keluar dan biarkan FBI mengambil alih.

Jika FBI ingin mengalahkan saya baginya, lebih baik mereka bergegas.

"Kurasa kita harus dengarkan Mohammed. '

Tapi jangan ambil risiko serangan lain, Max. Itu tidak layak.

Aku bahkan berpikir mungkin kamu harus meninggalkan kota.

Tidak masalah dimana Saya atau ke mana saya pergi.

Jika dia ingin menemukan saya, dia akan menemukan saya.

- Baiklah, kalau begitu aku akan pergi denganmu. - dimana?

Itu tidak masalah. Di mana saja. Saya hanya ..

Saya tidak ingin Anda terluka. saya tidak ingin kamu terbunuh.

- Tidak akan. - Aku tidak ingin kehilanganmu, oke?

Kamu tidak akan.

- Dia tidak ingin aku mati. - Tidak sekarang, tapi dia mungkin.

Tapi ini harus berakhir, entah bagaimana.

Permintaan maaf lain dari pacar Anda?

- Hmph. Itu aneh. - Apa?

Karena saya sudah mengirim SMS dia sepanjang sore

dan dia belum kembali padaku.

Yah, buka saja. Lihat apa itu.

Ah..

Apa itu? Apa ..

Oh .. Oh, tunggu sebentar. Wah Wah

Itu cincin pernikahan Jen. Ya Tuhan.

Teman atau musuh? Sulit dikatakan.

Tapi sepertinya dia kehilangan banyak darah sekarang.

Bukan?

Dan, sungguh, Max, keamanan tambahan

tidak perlu.

"Maksudku, ayolah."

Apa yang kita lakukan disini

Jika Anda menginginkan kebenaran, ayo sendirian atau tidak ada yang hidup.

'Red Rover, Red Rover, bawa Maxine ke sini. '

Apakah kamu tidak .. Tidak, kamu tidak pergi. Kamu tidak akan pergi ..

Jika saya tidak pergi sendiri, dia akan membunuhnya.

Lacak ponsel saya, pergi dalam 10 menit.

Dengar .. Aku tidak, aku tidak ..

Saya tidak merasa nyaman dengan ini.

Saya tidak peduli!

"Adeline!"

'Berlangsung!'

'Berlangsung!'

- Jangan bergerak! - Maks.

Tidak, apa yang terjadi? Dimana kita?

Bagaimana Anda bisa melakukan ini? Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

- Aku mempercayaimu. - Bagaimana saya bisa melakukan apa?

- Aku mempercayaimu. - Tunggu sebentar.

- Berhenti menunjuk itu padaku. - Dimana Jen?

J-j-j-tenang saja. Berhenti saja menunjuk hal itu padaku.

- Saya tidak tahu .. - Dimana dia?

Simon?

- Jangan bergerak! - Whoa! Wah! Wah! Wah!

Bersantai. Itu Nick. Itu Nick. Jangan, jangan, jangan tembak.

- Apakah kamu baru saja menembakkan pistol? - Apa?

Baru saja, kan tembak saja Simon?

Tidak tidak tidak tidak. Katakan saja apa yang sedang terjadi? Katakan padaku..

- Nick! - Oh Aah!

Simon? Simon, apa yang terjadi? Apakah kamu melakukan ini?

Anda benar-benar berpikir Simon melakukan ini?

Ah! Ow

Sekarang, jangan berkelahi.

Masuk ke dalam dan kita akan pergi berkendara.

- Masuk. - Ah!

Greg?

Hai, Max. Mengherankan.

Mari kita lakukan drive itu.

Anda tidak tumbuh dewasa di sekitar sini, kan?

Kakek-nenek saya tinggal di jalan.

Di situlah saya belajar tentang cinta dan pengkhianatan.

Dan kesetiaan.

“Kamu selalu setia. Anda memiliki integritas. '

"Dan aku menghargai itu."

Anda membuat rencana, pilihan, kamu tetap dengan itu

tidak peduli apa.

Yang membawa kita pada pertanyaan

Anda sudah menunggu dengan cemas.

Ah. Belok kiri.

"Mari kita mulai dengan Ryan, bisakah kita? '

Vampir rendahan itu menyebarkan klamidia

dari sini ke Kabupaten Ventura.

Dia berjalan Pasien CDC nol.

Saya melakukan kebaikan kemanusiaan.

'Bergerak maju, kita punya uang pengkhotbah yang menggerutu

yang mempromosikan kesucian dengan pikiran yang begitu tidak murni

self-flagellation membangkitkannya.

Aku tahu itu, tapi aku tidak bisa

bungkus kepalaku di sekitarnya.

"Lalu kita memiliki CEO, yang membuat banyak uang '

memfasilitasi patah hati dan tidak mau menerima

tanggung jawab untuk itu.

Oh, saya hampir lupa. Dan disana adalah, eh, ahli bedah

dengan kompleks Dewa yang tidak bisa mendapatkannya

kecuali kefanaannya sendiri berada di tepi jurang.

"Tarik ke sini."

Perhatikan langkahmu.

Tanah tidak rata, belok kanan.

Anda tahu tentang saya orang tua, kan?

Sedikit.

Saya akan tunjukkan trailernya

ibuku tumbuh di.

Yah, dia datang dari lebih banyak uang.

Bukan orang yang paling baik di dunia sekalipun.

- Teruskan. - Dia, um ..

Dia telah dibunuh.

Ya, saya anggap Anda tahu caranya.

- Tidak. - Tidak? Oh

Turun! Turun!

Nah, ini cerita yang menarik.

Jadi, ibuku, dia orang suci.

Dia kecil danky hal, seorang wanita baik.

Dia baik, dia manis, dia sopan.

Ayah saya di sisi lain, yah, dia bukan orang baik.

Dia kasar, benar keras, dia kasar.

Dia senang mempermalukan ibuku.

Dia akan tidur dengan siapa pun yang dekat baginya, tidak peduli siapa.

Tetangga, teman, rekan kerja, saudara perempuannya.

Bahkan, jika dia juga baik untuk gadis check-out

di toko kelontong, dia akan memukulnya.

Dan kemudian dia pulang nanti dan membual tentang petualangannya.

Kepadamu?

Untuk ibuku.

Dan jika dia membuat satu suara selama waktu cerita kecilnya

apa yang disebut, dia memukulnya, bukan punggung tangan

atau telapak tangan terbuka, itu semacam itu

dengan kepalan tangan. Seperti anda menekan seorang pria dalam pertarungan bar.

Dan kemudian hari berikutnya tanpa gagal

dia akan memberinya sepotong perhiasan permintaan maaf

dan segera setelah dia pergi bekerja, dia akan membuangnya di lemari

tidak pernah terlihat lagi.

Kecuali gelang pesona.

Kecuali gelang pesona.

Dia menyukai hal itu.

Dia memakainya setiap hari. Jadi, saya bertanya padanya

"Kenapa kamu memakai benda itu? Mengapa Anda sangat menyukainya? "

Dia berkata .. Aku tidak akan pernah lupa karena itu indah.

Dia berkata "Di dunia lain

"bahkan mungkin benar di atas yang satu ini

"Aku adalah aku yang berbeda.

"Aku bahagia,"

Gelang itu adalah milikku tautan ke dunia itu.

Dan kemudian suatu hari dia sudah cukup.

"Jadi, dia membuatku besar sarapan, panekuk blueberry. '

Itu lezat, lalu dia mengirim saya ke sekolah

dan dia berjalan ke kamarnya dan menembak kepala ayahku

dengan senapan sementara dia tertidur.

Ibumu ada di a institusi mental.

Sunny Oaks.

Dia tidak layak untuk diadili.

Bangun. Naik!

Buka pintu itu.

Apakah itu rencanamu? Permohonan kegilaan.

Nggak. Rencanaku adalah pergi dengan bang.

Jen! Jen!

Sejujurnya aku terkoyak

untuk membiarkan Anda pergi dan memberi tahu saya dongeng atau membawamu bersamaku.

Bagaimana Anda bisa melakukan ini?

Aku selalu mengira kamu adalah yang baik.

Maaf, Max.

- Hei. - Eh, saya tidak berbicara dengan Anda.

Apakah Anda tahu sudah berapa lama saya menunggu untuk mendengar kata-kata itu

keluar dari mulutmu?

Kamu gila. Mmm

Ya, kami membuat tim yang bagus.

Sampai jumpa di rumah sakit.

Serius Payton?

Kapten?

Apa yang seharusnya saya lakukan tentang Anda?

Anda tahu berapa banyak orang yang Anda jijikkan?

Banyak.

Dan itu sebabnya, Anda akan melakukannya jangan pernah tinggalkan kantor polisi saya.

Pernah.

Sekarang, sial liburan kan?

Ya pak.

Kemari.

Dukung kami dan menjadi anggota VIP untuk menghapus semua iklan dari www.OpenSubtitles.org