Original subtitles

...Hjertet mitt. Jeg så etter din Tom, men han var ikke der.

Jeg tok et EKG og noe annet på E, en bildegreie.

- Ekkokardiografi. - Ja, det stemmer.

Hva er galt? Hva fant de ut?

Og hvorfor løper vi hvis det er noe galt med hjertet ditt?

Han fortalte meg...

Han fortalte deg hva?

Laura, hva er galt?

Hjerte som en okse! Jeg kan dra en jævla plog hvis jeg vil.

Jeg hater deg, Laura Pinkerton!

Nei, det gjør du ikke, Posy! Jeg er din beste venn.

Ingen bedre, selv om Tom synes at jeg er en heks!

- Det synes han ikke! - Jo, det gjør han!

Vent da!

Jeg vant!

Jeg kommer til å knuse deg på sprinten!

Jeg løper i forveien.

Ok.

Det er...

En, to, tre. En, to, tre. En, to... Søren!

En, to, tre. En, to...

En, to, tre. En, to...

Beklager, jeg øver på en dans.

Fin tatovering!

Jeg trodde du tok henne med tilbake.

Der er hun igjen, lille danseren.

Hun er søt.

Fikk dere tak i jentene?

Charlie mistet en, men vi så en jente. Tidlig 20-årene. Hun kan være bra.

Ta med noen bilder.

La oss finne blondinen.

Klar?

Ok.

- En, to... - En, to...

Nei.

Ok.

- En, to, tre... - En, to, tre...

Nei. Ok, ok. En gang til.

- En, to, tre. - En, to, tre.

- Tom, kan du prøve litt hardere? - Hvorfor må vi danse vals?

Fordi det er det folk gjør.

Ok.

- En, to, tre. - En, to, tre.

Og tilbake.

Jeg har fotballtrening i dag. Jeg må hjem å hente skoene mine.

Her.

Den er din.

Takk, baby.

Hei, Billie!

- Hei! - De sier at du har et hjerte til meg.

Ja, der borte.

Hvordan går det med bryllupsplanene? Det er en måned unna nå?

29 dager.

- Har du fått kalde føtter ennå? - Nei, men to venstreføtter.

Det finnes dansetimer, Posy. Det vil løse problemet.

Tom har ikke tid, som vanlig.

Da er det opp til deg.

Mr. og Mrs. Lawdon.

Mr. Lawdon var eieren av det hjertet.

Terence Wittaker Lawdon, 82 år.

Hjertet viser Atrie Septum Defekt. Mr. Lawdons død skjedde

tre timer etter hans kones operasjon og dødsfall.

Grunnen er stress kardiomypati.

De døde av sorg.

De var sammen i 63 år.

Så?

Hvordan var det for deg?

Dumt.

Gjorde meg sulten.

Hvordan var det for deg?

Fyrverkeri-fantastisk?

Det var din ide.

Det skal ikke være sånn.

Du vet den tegningen av det åpne hjertet du tegnet sist uke?

Dr. Stang brukte den under obduksjonen.

Hun sa at den var så ekte...

og så konkret, at hun nesten kunne se det slå...

poenget mitt er..

Det er en midlertidig jobb.

For å gjøre den permanent, må du prate med Dr. Stang.

Ja, sist gang jeg så Dr. Stang i gangen mistet jeg talen.

- Jeg klarte så vidt å nikke til henne. - Du bør holde en presentasjon!

Jeg er ikke klar!

Det ekteparet...

- Lawdons. - Ja?

Det var jeg som fortalte Mr. Lawdon at hans kone hadde gått bort.

Jeg kan ikke se for meg å miste deg.

Jeg håper vi er sammen i 100 år.

Så,

Jeg må låne husleien fra mamma...

men det er så verd det!

Jeg kommer til å havne i trøbbel.

Ta-da!

Ikke min stil.

Tom vil at jeg skal lage en presentasjon for sjefen på kardiologi,

men jeg kan ikke gjøre det.

Nerver.

Og jeg klarer ikke den dumme dansen. Jeg får det bare ikke til.

Og jeg må stå foran alle de menneskene i bryllupet.

Vel, prøv å bli forlatt ved alteret.

Unnskyld. Jeg mente ikke å dra det opp.

Jeg vet det.

Jeg er bare glad jeg ikke måtte vente i 15 år

for å finne ut at han var en dust.

Du må vite at Tom er den rette.

Er du det?

Så klart er jeg det.

God morgen

Det er en sprøytespiss i siden av brystet hennes.

Den er der fortsatt? Det er bra.

Ung dame, de tror hun ble angrepet.

Hun kom med ambulansen,

men hun døde noen timer senere på legevakten.

Jeg kjenner henne.

Ja, jeg har et vitne.

Hun så offeret i parken, like ved der kroppen ble funnet.

Vi trenger video-overvåkingen fra to dager tilbake.

Ja.

- Det var her. - Ja.

Jeg var på morgenjoggen.

Jeg sa at jeg likte tatoveringen hennes.

Hva sa hun?

Hun sa ingenting.

- Hun dro den veien der? - Ja, opp dit.

Var det noen andre der? Så du noen andre?

Det var en blond jente.

Hun hadde lilla striper i håret. Hun...

løp her.

Det var en jente til? Var de sammen?

Kanskje. Jeg er usikker.

Så du noen kjøretøy?

Ja, det var en varebil der borte.

Ble den andre jenta med i varebilen?

Nei, hun...

Hun bare løp inn i skogen.

Og jeg ble ikke værende der. Jeg jogget videre. Beklager.

Nei, nei. Det er greit. Hvor dro du?

Jeg løp rundt sirkelen. Jeg måtte ta igjen kusinen min, Laura.

Vi jogger sammen hver morgen.

Og faktisk, ruten vi bruker, hun kan ha sett dem hun også.

Da må jeg ta en prat med kusinen din også.

Kan jeg få kontaktinformasjonen hennes?

Takk, Ms. Pinkerton. Jeg... Jeg kan ta deg med tilbake til sykehuset.

Ok.

Jeg aner ikke hvordan de skal finne ut av

hvem denne døde jenta er.

Kanskje tatoveringssjappene?

Ja, kanskje.

Forresten, etterforskeren kommer for å prate med deg i dag.

Jeg så ikke jenta med tatoveringen.

Sånn.

Den hadde vært fin, da, med denne kjolen,

den fugl-og-gren tatoveringen.

Som den nymfen som ble forvandlet til et tre for at hun ville forbli jomfru.

Nei, det hadde blitt for sprøtt.

Som å si at ekteskap er døden.

Jeg bare nevner det.

Du må kjøpe undertøy. Butikken ligger i Grant Avenue.

Hva liker Tom av undertøy?

Jeg tror jeg trenger en ny kjole.

Noe som passer til...

å ta en drink.

Drinker?

Slutt å tvile på meg!

Greit!

Her.

Vi har denne og denne.

Valget er ditt.

Ms. Pinkerton.

Gratulerer!

Takk.

- Etterforsker, dette er kusinen min Laura. - Jeg...

Laura.

Etterforsker Dagliesh.

Jeg må stille kusinen din noen spørsmål.

Ja, ingen problem.

Offeret, jenta med tatoveringene, så du henne?

Nei. Men jeg så den blonde jenta. Hun var veldig ung...

med langt hår og lilla striper.

Og hvor var dette?

På den nedre sirkelveien.

Var hun med noen?

Nei, men hun snakket med seg selv, rusa. Abstinenser, kanskje.

Her er kortet mitt.

Det er faktisk mitt siste.

Bare ring meg.

Sånn, i tilfelle du husker noe annet.

Greit.

- Ha det fint, Ms. Pinkerton! - Takk.

Så?

- Begge. - Flott!

- Kan jeg hjelpe deg med å finne noe? - Ja, en skjorte...

Noe sånn.

For en anledning eller jobb?

Den er til dåpen til niesen min.

Stort familietreff.

- Synes du? - Ja.

Den er perfekt til deg.

- Jeg... Jeg tar den! - Hva med å prøve den?

De skoene er fantastiske!

Takk!

Kan jeg hjelpe deg?

Sannsynligvis ikke.

Jeg skal gifte meg, så...

Kanskje noe hvitt?

Eller rosa, eller blått.

Du ser nok bra ut uansett.

- Og for bryllupsnatten? - Jeg tror ikke det.

Rosa ser veldig bra ut med sort.

Du kler hvitt.

Hva?

Skal du gifte deg?

Nei, jeg... Jeg handlet bare.

Jeg er her på jobb. Bor du her?

Nei, jeg besøker bare jeg også.

Familie?

Jeg er foreldreløs.

Takk.

Den er til deg.

Jeg... så deg da jeg kom inn, og...

Jeg ble sjarmert.

Du er veldig pen.

Kan jeg?

Du er sjarmerende.

Er du en kunstner?

Ja, jeg... Tegner for medisinyrket.

Er du klar?

La oss dra.

Jeg vil gjerne se tegningene dine en gang.

Hun ser skremt ut. Det vil han like.

Det er bare meg.

Hva gjør du?

Å...

herre...

gud!

Det heter "terapeutisk visualisering."

Jeg tegner meg selv slik jeg vil være...

Selvsikker, proaktiv.

Løs.

Vi sporet varebilen til et utleiefirma, og de brukte falsk ID.

Ja, patruljene har fått beskjed.

Hold meg oppdatert.

Ja.

Ok, folkens, se her.

Dette er vitnet vårt, Ms. Pinkerton.

Og dette er den andre jenta.

Nå skal vi gå gjennom skogen her,

For det finnes muligens en kropp til.

Det er utrolig at du bare fant på henne.

Jeg var inspirert.

Av hvem? Tom?

Ikke Tom.

- Laura, ikke vær slem! - Jeg er ikke det. Tom er super!

Jeg elsker Tom.

Jeg tror deg.

Du vil gjøre en profesjonell presentasjon for å få fart på karrieren din,

så du kjøper en hel del,

veldig flott undertøy.

Hvor er logikken der, Pose?

Denne kvinnen, hun er mitt indre meg. Og hun slet i årevis for å komme ut.

Og nå,

er hun her, født.

Akkurat i tide.

- Du har drukket for mye vin. - Jepp!

Og jeg tror ikke på deg.

Jeg har nettopp kommet tilbake fra parken, og det er ingenting, og...

Jeg snakket med patruljen om varebilen. Det var ingenting der heller, men...

Giftrapporten kom nettopp fra laboratoriet, og rettsmedisinsk sa at de

tok ut en sprøytespiss fra jentas bryst.

Det kan være en ledetråd. Jeg vil ta en nærmere titt,

så ringer jeg deg opp igjen, ok?

Hun er her hver morgen, rundt samme tid.

Vennen er et problem.

Eller ikke.

Du er god til dette, Jack.

Vi er et bra lag.

Jeg kan ikke lunsje i dag.

Beklager.

Jeg er allerede en dårlig ektemann.

Det var dine ord!

Det er ikke sant.

Jeg sverger.

- Jeg lover å gjøre det godt igjen. - I kveld!

Du skal gjøre det godt igjen i kveld.

Skal jeg?

Det skal du.

Ok.

En chardonnay, takk.

Der er du.

Beklager, jeg er sen.

Hvorfor her?

Det er ikke akkurat vår type sted.

Fordi du drar i morgen og blir borte en uke.

Jeg tenkte...

at vi kunne overnatte.

Bestille romservice?

Om en måned kommer vi til å bo sammen

- Tom, ikke vær gjerrig. - Nei, jeg er ikke det.

Det er bare et rart sted å være.

Det er...

Nytt.

Annerledes...

Sexy.

Ta en drink.

Vann.

Jeg er på vakt.

Og jeg har ikke pakket enda.

Dr. Stang, vår kjære sjef på kardiologi,

stanset meg i gangen i dag.

Hun fortalte at avdelingen vil lage en læringsanimasjon.

Hva er ordtaket, Tom?

"Lev i nuet."

Vi ordner et rom, bestiller romservice.

Vi legger oss ned.

Vi kliner.

Nettopp.

Ok.

Ok.

Du ser så annerledes ut.

Beklager.

Martini, takk. Vodka, dirty.

Redning?

Så?

Så, et... et rom.

Nei, animasjonsgreiene. Det hadde vært en stor mulighet for deg.

Jeg sa det til deg, Tom, jeg er ikke klar for å snakke med Dr. Stang.

Jeg har jobbet med selvsikkerheten min.

Faktisk...

Så jobber jeg med det...

akkurat nå.

Hva er dette?

Vi legger oss ned...

nakne eller ikke...

så elsker vi.

Et problem med en pasient.

Jeg må dra. Beklager.

Jeg ringer deg.

Hvem er den dumme unge mannen som løper vekk fra deg?

Jeg tror du skremte ham.

Tror du?

Han er lege.

Sier han.

Kommer du hit ofte?

For en sliten, gammel replikk.

Uansett,

jeg ble invitert av en viss...

Mr...

Jack Wickley.

Det er nok meg.

- Jack. - Å, Jack.

Kan jeg?

Ja.

Jeg er gift.

Min kone er her en dag eller to til...

Så drar hun.

Det hadde vært synd om vi ikke møttes.

- Fordi jeg er sjarmerende? - Ja.

Og veldig vakker.

Ikke misforstå,

men du er i veldig god form. Løper eller sykler du?

Jeg løper.

Hver morgen, kl. 06:00 på Mountain Road.

Kusinen min Laura skal delta i maraton, så jeg holder henne med selskap.

Unnskyld meg.

En utålmodig kunde. Jeg må ta denne ovenpå, Ms...

- Jeg vet ikke engang navnet ditt. - Pinkerton.

Posy Pinkterton.

- Det er et fint navn. - Det er et litt teit navn, egentlig.

Jeg må vel dra.

Min kone drar på onsdag.

Det hadde vært synd og ikke treffes.

Veldig synd.

POLITIET

Lisens 8ZOC-2P3

Ok, hør med hotellet.

Se om det er registrert på noen av gjestene.

Hvis det ikke er det, tar vi 24-timers overvåkning,

så venter vi på at noen kommer. Fikk du med deg det?

Oppfattet.

Varm det opp!

Uforsiktige idiot!

Lot du varebilen stå på gata utenfor hotellet?

Bare la den stå der. Forstår du?

Ikke gå nær den.

Kom.

Alex? Jack er her, vår talentspeider.

- Jeg stanser festen din. - Jack.

- Dette er den andre feiltakelsen. - Det er ikke slik jeg jobber!

- Mr. Gorser vil ha en annen jente. - Nei. Festen er over.

Jeg vil ha...

en snill jente...

En som gir meg en... en følelse.

Ingen flere jenter.

Send meg bildene som vanlig. Jeg vet det når jeg ser henne.

- Så klart. - Jeg sa jo at jeg stopper det.

Jeg kjeder meg.

Så når jeg ser noen som kanskje interesserer meg, vil jeg ha henne.

Det betaler jeg deg for.

Du prøver å stoppe meg.

Stella...

- Mr. Gorser kommer til å sparke deg, Jack. - Så spark meg.

Ja, det... det gjør jeg.

Det er nok like sårende for deg som det er underholdende for meg.

- Hva feiler det deg? - Jeg er ikke her for å rydde etter ham.

Det er akkurat det du er her for, Jack!

Du er innleid, en maskot. Du er her for å jobbe for ham.

Fortsett.

Hvor lenge har du jobbet for ham? Hvor mange kropper har det vært?

For Guds skyld!

Du ble anbefalt.

Du vet hva som kan skje.

Det er mer penger, Jack, på grunn av kroppene.

Du må bare slappe av.

Så, så, gode, kjekke Jack.

Takk uansett, Stella.

Du er en knupp.

Gå bak i bilen, hent rullen med plastikk.

Hei!

Varebilen er ikke registrert på noen av hotellgjestene.

Ja, vi sjekket hotellvideoene,

og for noen dager siden, dukket denne fyren opp,

parkerte varebilen, så dro han av gårde.

Ja. Han kom aldri tilbake.

Nei.

- Vi kjente ham ikke igjen. - Samme fyren?

Ja, nei, kanskje samme fyren, Men... det er vanskelig å si.

Men det er noe annet.

Den...

nålspissen, Det er en fyr, Gorser, det er hans greie.

Og jeg undersøker hvor han holder til.

Sikker på at det er ham?

Nei, jeg kan ikke være sikker før vi får DNA eller finner enda en kropp.

Ja.

Ja, jeg har en savnet jente som kan være en mulighet.

Hold meg oppdatert.

Ja, hvis jeg finner henne, så klart... Ja, jeg oppdaterer deg.

Ok.

Er formen bedre, Jack?

Charlie sa at du har en date med den lille jomfruen.

Er hun så snill som vi tror hun er?

Hva har han på deg?

Gorser?

Dette er de jentene som han er interessert i.

- Og dette er den neste han vil ha. - Nei, ikke henne.

Hvorfor?

Fordi det er for komplisert.

Du forstår ikke, Jack, du har ikke noe valg.

Du tar henne med hit, så fort du får muligheten.

Hva om jeg ikke gjør det?

Du gjør det.

Hei! Jeg trodde du skulle dra i morges.

Jeg er på vei.

Jeg ordnet en avtale for deg og Dr. Stang

om hjerteanimasjonen. Torsdag, klokken fire.

Du bare utsetter. Du går glipp av sjansen din.

Det skulle ikke du bestemme.

Så dette vil presse deg!

Jeg liker ikke å bli presset!

Jeg avlyser det.

Kanskje du bør avlyse bryllupet også.

Du er kontrollerende. Du oppfører deg som et barn.

Kanskje jeg faktisk avlyser det.

Hva?

06.00, og her er du, akkurat som du sa.

Hva gjør du her?

Inviterer deg på middag på hotellet,

onsdag kveld.

Du kan ikke si nei.

Hva om jeg sier, "Jeg vet ikke. Vi får se"?

Burde jeg gjort det?

Så, onsdag.

Kanskje, kanskje ikke.

La meg kjøre deg tilbake. Vi kan snakke litt.

Moren min sa alltid at jeg ikke skulle sitte på med fremmede...

så...

Hva er morsomt?

Du.

Posy?

Beklager at jeg er sen.

Jeg er Laura.

Jeg er Jack. Hyggelig å treffe deg.

- Deg også. - Posy og jeg er gamle venner.

Hvorfor har jeg aldri hørt om deg?

Vi møttes akkurat, faktisk,

I går kveld,

I baren på hotellet jeg bor på.

Vi burde dra, Lo.

Ha det!

Det er ikke som du tror.

Hva, deg i en hotellbar, med en mann du aldri har møtt,

som finner deg klokken 06.00 neste dag?

Nei, jeg sa at vi løper her hver morgen. Det er helt uskyldig.

Er det?

- Se på deg! Du er fnisete! - Det er jeg ikke.

"Til døden skiller oss ad," Pose.

Der går din siste sjanse.

Kom igjen. Vi løper.

Det var litt av et kyss.

Du er god, Jack! Du sjarmerer dem i senk.

Ja.

Hun ville ikke bli med til bilen?

Nei.

Det var synd.

Ordnet du en date?

Ja.

Onsdag.

Bra. Vi tar henne da.

Onsdag.

Jeg kan ikke tro at Tom gjorde det,

uten å fortelle om det!

- Noen ganger trenger du et lite spark. - Laura!

Slik som du og han kjekke "Jack" fyren.

- Du tenker på det, gjør du ikke? - Nei.

Løgner!

Hei, hvis du ikke tar ham, Pose, gjør jeg det.

Du gjør det! Du tenker på det!

Hun er her.

Hei. Bord for to, Jack Wickley.

Du er nydelig.

Jeg kjenner deg knapt, Jack.

Sett deg ned.

Her.

Ok.

La oss bli kjent.

Medisinsk illustrasjon. Det er et langdrygt studie.

Det er mye vitenskap.

Men jeg elsker, elsker å tegne.

Det er som Leonardo's anatomitegninger.

- Ja, de er veldig vakre! - Og Andreas Vesalius.

Kjenner du til Vesalius?

Jeg har holdt i en original kopi av boken hans. Fem hundre år gammel.

Hvordan er det mulig?

Jeg kjøpte boken til en klient for mange år siden.

Den var innbundet av huden til en av kroppene han dissekerte.

De var forbrytere, de fortjente ikke en kristen begravelse.

Jeg er målløs. Det er så interessant!

Du vet at teknologien har endret seg siden da, sant?

Ja.

Det er mest animasjon og 3D-gjengivelse nå. Det er det jeg gjør.

Det er veldig interessant.

Ja! Ja, det er det.

Hvordan endte du opp med å gjøre det du gjør?

En veldig avansert grad i kunsthistorie, en lidenskap for tidlig renessanse.

Det er ikke mange jobber i det feltet, dessverre.

Men du gjør det bra. Du kjøper 500 år gamle bøker

- til folk. - Ja.

Jeg gjør det greit.

Hva ville du gjort om du kunne velge?

Jeg... jeg mener ikke jobb. Noe annet.

Skal vi se. Lært å danse. Jeg er en dårlig danser.

Hva med deg? Hva ville du gjort?

Endret livet mitt helt.

Dessert?

Nei, nei. Nei takk.

Du har vel møtt noen utrolige mennesker.

Nei, ikke så mange.

Enn du?

Det er ikke for sent.

For hva?

Å endre livet ditt.

Beklager, jeg må ta denne.

- Hva? - Hvorfor tar dette så utrolig lang tid?

- Jeg har det hyggelig, Stella. Enn du? - Mr. Gorser venter, Jack.

Han hater å vente.

Vel, kanskje du kan roe ham ned.

Jack.

Jack!

Aldri legg på til meg!

Er du klar?

Bilen min er på parkeringsplassen.

Jeg kan ikke la deg dra enda.

Jeg burde komme meg hjem.

Vet du hva? Det er en flott kveld. Det er en park rundt hjørnet.

La oss gå en tur.

Hent bilen, Charlie!

Hvis ikke han gjør jobben, gjør jeg den for ham.

Du er ikke slik jeg forventet.

Ikke?

Nei, du er så hyggelig.

Jeg trodde du var en snobb.

Jeg trodde du bare var ute etter en rask flørt, og så...

Noen ganger...

Møter du noen, og...

De sjarmerer deg i senk.

Det er det tredje steget du mangler.

- Hva skjer? - Kom igjen!

Her, her, her, her!

- Hva var det? Det var så skremmende! - Det går bra. Kom her.

Denne er til deg.

Jeg kan ikke ta i mot.

Jeg beklager.

Jeg vil tilbake nå.

Vi hadde en plan.

Du har en greie for denne jenta. En eller annen fantasi.

Det var litt av en jobb å berolige Mr. Gorser!

- Det er jobben din. - Min jobb er å sørge for levering.

Jeg overleverer henne ikke til Gorser.

Du er virkelig en arrogant idiot.

Du pleide å selge deg selv, Jack.

Pene gutten. Til høystbydende.

Uansett hva han eller hun ville, sa du ja.

Og fra det jeg forstår, var du absolutt verd prisen.

Jeg sa nei.

- Du har ingen makt. - Det får vi se på.

Alex vet at du føler noe for denne jenta, og han liker en kjærlighetshistorie.

Hold kjeft, Stella.

Du kommer med henne,

ellers vil han få henne drept.

Han vet ikke hvem hun er...

hvordan å finne henne.

Posy Pinkerton, 4248 Harrow Lane.

Jenta hun løper med er kusinen hennes, Laura Pinkerton.

Hun er en designer, eier en butikk kalt Can-Can.

Skjønner du, Jack?

Jeg vet alt jeg trenger.

Du tar med jenta.

Det er for sent å snu.

Vi trenger ID på jenta.

Takk for at du kom.

Ingen problem.

Det er rett opp der.

Hvordan er det med kusinen din, Laura?

- Bra. - Nei, jeg mener, jeg kunne ringt henne.

Jeg bare antok at du hadde sett flere

kropper.

Nettopp.

Er du klar?

Går det bra?

Det er henne.

Det er jenta jeg så.

Jeg kjører deg hjem. Skal jeg ringe kusinen din Laura?

- Ja, takk. - Ok.

Vent litt.

Jeg må ta denne, ok?

- Ja - Har du noe nytt til meg?

- Ja, vi har en ID. - Du er sikker på det?

Ja, og det er vår mann.

- Blodprøver? - Blodprøver fra den første kroppen

viser at det var en stor dose adrenalin

og en sprøytespiss i brystet hennes.

Progressivt høyere dose adrenalin

injisert rett i hjertet under seksuelt overgrep.

- Ja? - Ja, ja.

I dette tilfellet var dødsårsaken fysisk skade.

Hun ble truffet av varebilen, men dette er Gorser's arbeid.

Interpol har grønn-merket ham. Jeg har filen rett her.

Vel, den nye kroppen viser at han er her.

Med mindre han har dratt de siste 24 timene, noe som er mulig.

Ok, Ja. Ok. Takk.

Er dette mannen som drepte dem?

Ja.

Og flere andre.

Solgte fentanyl på postordre fra kjelleren.

Handel via Silkeveien.

Gjorde ham til millionær.

Så bare forsvant han, og nå reiser han bare rundt i verden

og lever ut noen veldig spesielle fantasier.

Noen partnere overlever og forteller om det, men noen gjør det ikke.

Sex og eksperimentelle legemidler.

Adrenalinet?

Det er et veterinær-middel skapt av en i legemiddelindustrien.

Det er ment for okser.

Han er ansvarlig for drapene, men han har folk som hjelper ham.

Han er altfor rik til å gjøre alt selv.

Hva heter han?

Alexander Gorser.

Takk for at du fortalte det.

Hvis du trenger noe...

Jeg ga det siste kortet til Laura.

Det går bra. Hva er nummeret ditt?

Fire-en-to,

fem-fem-fem,

ni-tre,

ni-seks.

Lagre det på mobilen din, så ringer du om det er noe, ok?

La meg få deg hjem.

Jeg ser kropper hver dag.

Ja, men det er en forferdelig ting å se.

Hvor voldelig det var.

Han misbrukte henne mens hun døde.

Her.

Det beste er å glemme det.

Late som at det ikke skjedde.

Du har rett.

Hvordan går det med Tom?

Jeg sa at han var kontrollerende.

Tre uker til bryllupet.

Dere bør ordne opp.

Jeg gjorde det.

Jeg var på middag i går kveld med Jack.

Posy Pinkerton!

Jeg lot som at jeg var henne.

Selvsikker, forlokkende, kontrollerende.

Og det funket.

For jeg snakket med Dr. Stang i morges.

Den avtalen som Tom ordnet for deg?

Jeg endret datoen.

Jeg skal holde presentasjonen neste uke når jeg føler meg mer klar.

Jeg er imponert.

Samtalen med Jack hjalp.

Så, skal du ligge med ham?

Han er gift.

Men du har lyst.

Ga han deg det?

Laura...

Kan du gi det tilbake for meg?

Jeg er redd for å gjøre det.

Hei.

Hei.

Du er?

Laura, Posy's kusine. Vi... vi møttes på fjellet.

Ja.

Ja, det gjorde vi.

Hvordan har hun det?

Hun ville at jeg skulle gi deg denne.

Hei, jeg er Stella.

- Laura. - Hei, jeg... jeg er Jack's sjef.

Jeg burde dra.

Nei, nei, nei. Vet du hva? Jeg lager drinker.

- Nei, nei. Det går bra, jeg... - Kom igjen!

Kom igjen, ta en drink med meg.

Kom igjen, det blir gøy.

Jack, jeg lager drinker.

Dirty?

Gjerne.

Hva gjør du da, Laura?

Jeg er en klesdesigner.

Klesdesigner. Det er spennende. Veldig glamorøst.

Jobber du lokalt eller internasjonalt?

- Mest lokalt. - Det er kult.

Kanskje jeg må komme og se hva du lager.

Bare drikk opp.

Jeg vet ikke, det er sterk vodka.

Badet?

Gjennom den døren.

Ja, Charlie.

Posy er her?

Vel, det sparer oss for en tur. Si at han må hente kassen.

Stella sier at du må hente kassen.

Han kommer.

Hold din pene Posy her, Jack.

Jeg mener det.

Charlie tar med seg denne til huset.

Hei.

Kom inn.

- Drar du? - Ja.

Beklager, vi, gjør oss ferdig med pakkingen.

Jeg vet ikke hvorfor jeg er her.

Jeg tror jeg kom for å ta farvel.

Du ser vakker ut.

Jeg var redd jeg aldri ville se deg igjen.

Legg deg ned med meg.

Jack, jeg kan ikke.

Bare et minutt.

Så kan du gå.

Hei...

Kyss meg.

Jeg vil gifte meg med deg.

- Ikke si det. - Jeg vil det.

Jeg vil rømme med deg til den øya

de alltid snakker om hvor ingen kan finne oss.

Jeg vil dra vekk med deg.

Jeg kan ikke.

Virkelig, jeg kan ikke.

Unnskyld, jeg skulle ikke kommet hit.

Vent! Det er ikke det at du ikke vil. Du vil.

Ja, Jack, jeg vil. Men du er gift.

Og jeg gifter meg om tre uker.

Jeg burde ikke ha kommet.

Hei, hei, hei, hei.

Jeg elsker deg.

Er det ikke rart?

Jo.

Hvor er Laura?

Kom igjen, Jack.

Gjør jobben din.

Hva gjør du? Hva gjør du? Slipp meg!

Posy!

Ikke rop. Stella skyter deg. Forstår du?

Her.

Charlie har tatt med kusine Laura til huset.

Han kommer tilbake med en kasse.

Hun er din til jeg kommer tilbake, Jack.

Laura?

Ja.

Hei.

Vi må være forsiktige.

Ok? Stella har pistolen.

Hun kan drepe deg.

Ok?

Posy.

Godt å se den gamle deg, Jack.

Vi er på vei.

Enda en jomfru?

De er kusiner, Alex. Jeg glemte å fortelle det.

Familie.

Wow.

Takk, Stella.

Liker du det dopet?

Det får hjertet ditt til å banke som en okse.

Og det var bare en liten dose.

Vi venter på kusinen din.

Jeg har hørt at dere er nære...

at dere elsker hverandre.

Vil dere dø...

for hverandre?

Vent til hun våkner litt.

Han vil at hun skal vite hva som skjer.

Jeg sjekker hvordan det går med ham og kusinen.

Posy, Posy, Posy, Posy!

Posy, stopp!

Charlie!

Charlie!

- Du sjekker oppe, jeg sjekker nede. - Huset er svært.

...Ingen lyspærer.

Så skaff en lommelykt!

Jack, hva er det bråket?

Hva skjer?

- Hun stakk av. - Stakk, ja.

Vi leter.

Er hun borte?

Ja, men hun kommer seg ikke unna som de andre jentene.

Vi har sikret dørene og vinduene.

Flink jente.

Gjemsel!

SKJULT NUMMER

Du har kommet til etterforsker Dagliesh. Legg igjen en beskjed.

I tilfelle nødsituasjon, ring 911 umiddelbart.

Dette er Posy Pinkerton. Laura og jeg har blitt kidnappet.

Mannen bodde på Hotell Ollivere, Jack Wickley.

Spor denne telefonen. Vi er på...

en herregård, et s... stort hus av noe slag.

Vær snill, kjapp dere. Vi trenger hjelp!

911. Hva er nødsituasjonen din? Hallo?

Slipp meg!

Leken er over.

Det var gøy.

Stella sier at du er forelsket.

Gi henne et kyss, Jack.

Si farvel.

Gi henne et ordentlig kyss.

Som om du aldri skal se henne igjen.

Takk Charlie.

Charlie venter utenfor om du trenger ham, Alex.

Stella...

Bli kvitt den mannen.

Tid for å spille mitt spill.

Forlat oss, Charlie.

Kjærlighet gjør vondt.

Kjærlighet gjør vondt.

Fortsett.

Snu deg.

På sengen.

Jeg sa...

at du skal legge deg med kusinen din.

Her.

Nei.

Legg deg ned.

Nei.

Du... trenger en dose til.

Vi injiserer deg denne gangen.

Du vet, du er for kjekk for ditt eget beste.

Så - er dette greit for deg,

med jenta?

Han vil drepe dem.

Ja.

Vi drar i morgen. Vi kan ikke ha noen løse tråder.

Flyet er klart. Alt er ordnet.

Hva skal du gjøre?

Skal du redde henne?

Hun kommer til å dø, Jack. En forferdelig død.

Det er ingenting du kan gjøre.

Hun kommer til å dø, Jack.

Og det gjør du også.

Vesken min...

Charlie!

Telefonen min. Ring telefonen min!

- Hent bilen! - Hva?

Du hørte meg. Hent bilen. Vi drar.

- Hva med Gorser? - Hva med ham?

Kjører mot nord-øst på Taylor Road. Jeg trenger en adresse.

Hallo? Adresse! Kom igjen!

Laura!

Går det bra?

Går det bra?

Vent her.

Vent her.

Jack!

Hei.

Du klarer deg nå.

Du klarer deg.

Jack.

Jack.

KRIMTEKNIKER

Denne er din.

Vi fant den da vi undersøkte hotellsuiten.

- Gratulerer! - Takk!

- Jeg elsker deg! - Elsker deg!

Tekst: Silje Mathiesen