Original subtitles

Get me the bacon.

Not this.

Paul doesn't like those fatty one.

Just a little bit though.

Little bit, just cut it off.

Okay, you go and wake Paul up.

No, wake Po up first.

Make sure you do wake him up.

- Is the school uniform ready? - It's ready.

Water boils, the toast is done, come up.

Honey, just relax, still got plenty of time.

It's now only seven.

Today it's the first day of class, can't be late.

Sir, please get up, time for school.

You naughty boy.

Come on, get up.

- My boy. - Mom.

Get up, you'll be late for school.

Mom, Po woke up already.

Okay, bring out the uniform and shoes.

Get up.

Morning, Po.

The worms are so fresh. I told Luk to buy it early in the morning.

What's up? It's dead again?

Your auntie said

it's already the 16 pairs of gold fishes,

7 pairs of red tails and 2 pairs of fairy tails.

She said you better keep tortoise, it won't be dead so easily.

But I do worry that it's going to die soon also.

Sill boy, come on, it's time for school.

Have some breakfast first.

Come on, get Po the breakfast.

God damn it.

Paul, come and have breakfast.

Morning, mom.

- Morning, dad. - Just sit down.

Get Paul the breakfast.

- The egg too. - TV times.

TV times, just get it.

- Shit... - What's wrong?

Come on, let's go.

Why? Just finish the breakfast first.

Don't want it, get me the shaver.

The shaver.

What for?

Our boys need shaving like I do.

It's almost time, tell mom to get it quick.

- TV times. - Thanks, mom.

The shaver, take it.

Po.

Your violin.

Thanks.

Come on.

It's for you, Po.

I'm not eating.

- Why don't you eat? - I don't wanna eat.

- Po, why don't you eat? - I'm not hungry.

- It's okay, we share it. - Okay.

- Get going. - Open the gate.

Get me the bag.

Luk, what's wrong with you?

Did you cheat on getting your driving license?

Or you got your twin brother took the test for you instead?

Why did you stop on red light?

Just get it through. Do you think that they won't see us?

It's okay.

If it's me, I'll be gone for long.

Paul, where did you go on summer vacation?

I went to Disneyland with my parents, it's fun.

But it's much suitable for kids.

Your brother?

Yeah, he's tranferred to our school this semester, we are in the same class.

- See you. - See you.

Luk, get going, it's over.

Morning...

Morning...

- Morning. - Morning.

- Hey. - Hi.

Don't you know this seat

it's been reserved?

Come on, just sit over there.

- What's youe name? - Danny.

Danny, sit over there.

Come on, take a seat.

What's going on?

Paul, what's up?

Hi.

- Tai Ngan. - Present.

- Lam Man Yuk. - No, it's pink.

- Lau Fu Koon. - Present.

- Luk Kwok. - Present.

- Lee Yiu Kwong. - Present.

- I said it's yellow. - Wong Ka Hee

It's not yellow for sure, it's black.

- Hung Ka Fai. - Present.

Sit down.

- Hung Ka Po. - Present.

- Are you new here? - Yes, miss.

- Lau Kit Kwan. - Present.

- Chow Sing Hing. - Danny.

- Cho Yan Hoi. - What's the color of the panty?

- Chan Wah Tung. - Present.

In the name of the Father and the Holy Spirit...

10 years' gone.

I don't care how good you guys are at playing football.

This year, you guys better pass for English and History.

Don't forget that you guys need to take HKCEE.

Don't care to revise and just wanna play football.

There are total of 42 students here.

They don't need so many football players.

Stop that.

Let's get something to eat.

- Pig's skin - Pig's blood.

- Which one? - The one over there.

- The green one? - The one with flower on that.

They all got flowers though.

- The one that used by Miss H.K. - Okay...

3 dollars and 60 cents.

What do you guys want? Just stay outside.

Don't bug me.

Pig skin and fish ball, chick.

Just sit down, don't yell...

Pig skin and fish ball.

Come on, we are starving.

- Come on, quick. - Chick.

Brother, come sit with us.

Yeah, come over here.

- Po, let's sit together, come on. - Come sit with us.

Here you go.

What the hell!

The fishballs become so tiny after the vacation.

So few.

But there are two jumbo balls up there.

It's a fake one I guess.

Just eat.

- 2 dollars 50 for each - What?

Just eat.

It's for you.

What's up?

Wow, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9...

- 10. - There are over 30.

- You chick give him from our share. - Get lost.

Hey, what did you say?

- She likes you. - Yeah, you are so lucky.

A pack of Marlboro.

Marlboro?

Double Coin.

Who is he? What's that?

- The Triad. - Triad?

Just don't mess with him.

Hey, dare to skip the P. E class?

It's not that good.

We better go to the court

and watching those gals in P. E class.

Luk Kwok.

How about the money you owe us?

I'm broke, you do know that.

I lost last week. Give me a break.

Today will be the deadline.

Give me a break.

- Get changed. - I'm really broke.

Come on.

Luk Kwok, put my clothes in my locker and I'll go to the court.

Let's keep on playing.

Which school are you guys from?

We are... Saint...

Get moving, come on.

Look at the waist and leg.

Her hair is like foreign girls.

I'm going to find her tonight.

Really nice stuff.

- You guys hold on. - Where's my watch?

My watch is gone, who took it?

Hey, Lau lost his watch, it's very expensive.

- My watch is gone. - We didn't take it.

You guys are most suspicious.

Hey, what do you mean by that?

You guys knew that otherwise why are you guys leaving so soon?

- You mean we took it? - So obvious.

Calm down, be patient.

Shut up, how much is your watch? $900?

My shoes worth $600 and $200 for my belt.

Do I need to steal your watch?

Wanna search us up? Anything? Huh?

If you wanna search, search everyone then.

They took it for sure.

Get lost.

I told you, if you wanna search, so do you.

- You wanna fight? - Come on.

Stay there.

Mr. Lo told me that some of you guys

went away instead of fetching the ball.

If it's gonna happen again,

I'll report to the principal and you guys will be punished.

Okay, the group leaders

come and collect the instrument.

Brother Cheung, my watch is not working. Have a look.

Okay.

Damn, the watch is gone and bygone.

But it's hard to bear with this.

The watch is already gone if they are ready to be searched.

Next week,

each group have to bring 2 mice to school

for the dissection experiment.

I have an idea.

- We can hold a match next week. - What?

Come on, have a look.

The red one will lose and the white one win.

The match will be at 3 o'clock, come and join.

Bet on the red one, it's going to win for sure.

No matter what, you guys bet on the red one.

If I win, it'll be on my treat.

It'll be on Lau's treat.

- Did you feed it? - I didn't feed it this morning.

How is it going to win then?

It's lunch break now, that's all.

If you trust us, place your bet then.

Do place your bet if you want to win.

It's up to you whether you bet on the red one or the white one.

The white one is in excellent condition.

Got potential and energetic.

Do place your bet.

Is the white one great?

Of course, yours can't compare with that.

Right? Remember to bet on the white one.

It's gonna win for sure.

- It's great, did you feed it? - No.

No, it'd be starving.

I got a good stuff here.

Feed with it, it'll run like wind.

- Really? - Of course.

- Do feed it. - Thanks.

- Who gave you this? - Luk Kwok.

You nuts, I won't give a damn.

Give it back.

Wing, why did you feed it for them?

It's okay.

Here comes the match.

Over here.

Hey...

What are you doing?

Po, can you perform a song

- as a pre-match show, okay? - Great.

Stop that.

Brother...

- Go on. - Go on.

The white one will win, white one.

White one, come on.

Come on, the red one.

Be quick.

The red one died.

It's been poisoned.

Give us back the money.

Watch out, father is coming.

Let's move.

- Hey. - Stop that.

What's up? What are you staring at?

Look over there.

There, it's Chiu Ah Chee.

- Chiu Ah Chee? - Where is she?

Go over there, quick.

It's Chiu Ah Chee.

Hi.

- Sister, how coincident! - Sister?

Wing, when did you change your last name?

He's my cousin, I'm leaving, bye.

Bye.

Danny, it's for you, happy birthday.

Thanks, dad.

Brother, happy birthday.

Get on the car, come on.

Brother, we can often go camping then.

Yeah.

Happy birthday to you, happy birthday to you.

Happy birthday to Danny, happy birthday to you.

Brother, there would be no more dead fish.

Thr fish is dead, it's hurting you.

I won't keep goldfish anymore.

- Brother. - What's going on?

What's going on?

- Po. - Brother.

It's all your fault, what's the point for buying goldfish.

Why did you hit me?

He said his brother likes goldfish

so I bought that for him.

Who said it's going to hurt his feeling?

- It's you for sure. - Yeah.

Shit, is he going to kill himself?

You big mouth, Fatty.

Danny, we are going too far yesterday.

Just kidding, don't take it so seriously.

Here is a little gift for you, hope you'll like it

Urinal!

- Please have it. - Come on.

- Yeah. - Come on.

Great.

How can you guys have such idea?

It's done.

Let's find someone use it first.

- Okay? - Great.

Po got to use it first.

Come on, Po.

No, it's you.

- No way. - Take off your pants.

Take off his pants.

No... - Come on.

I told you guys don't do that.

See, still wanna play?

Your friends teased on you? You guys were so friendly just now.

You are so dumb.

If I were you, I'd break up with them.

You are so stupid.

Stop crying, dumb.

Stop crying, I'll help you to get revenge.

I'll be on your side.

You don't have to worry too much. Let's do it.

I tell you a little secret.

Last time, it's Wing that poisoned your mouse.

I can swear for that. I did see it.

Ready.

What's going on?

Get lost.

- Stop that. - Get lost.

What do you guys want?

It's your fault using the ball to hit me.

Why did you guys fight?

If there is any complaint, just tell me.

They cheat on me.

They said there's a match.

We have to place bet on it.

Lam, you tell me.

I don't know.

All of you guys will be punished.

I want to consult with your parents.

Shit, I'm dead.

My dad will fix me up if he knows that.

Father, it's all my fault, I taught them to gamble

Guys, did he lie?

Alright, you all go back to class.

Lam Chi Wing, you stay behind.

Stand up, dismiss.

Thanks.

I'm not doing this only for you.

Someone should be responsible for this.

It's better for me to admit it otherwise all of us would be punished.

I'm going to give you back your exam papers.

Holiday will be starting from tomorrow.

There are 2 more weeks before the HKCEE.

You guys better study hard.

Don't fool around.

Place your admission ticket on the top right-hand corner.

Do not try to cheat.

Don't open the exam booklet until I tell you to do so.

Okay, you may start now.

It's great.

The exam is over, where should we go?

Maybe we can visit the cemetery.

It's exciting.

- Dare you go? - Yeah.

Okay, let's wait and see who's chicken.

We are all grown up now.

Just burn it.

- It's useless to keep it. - Come on.

Po, what is it?

What are you guys planning to do after the exam?

Plan?

I have no idea.

My brother and sister

promised me to bring me to the State.

Disneyland would be fun.

Po, what do you have in mind?

I'd like to study music.

Brother, dad won't let you do that.

If you want to, you have to figure out yourself.

Why?

I talked to him before

and he'd let me study B.A. In New York.

We'll have to break up then.

We are all grown up now.

Still wanna fooling around?

Wing, how about you?

What's your plan?

Me?

Don't know, I hate studying.

Even my dad begs me, I wouldn't further my study.

Just a HKCEE certificate, it's useless.

What can we do with that?

Should we be going out for work?

Get so piss off for being paid.

I wouldn't do that.

I'm going to play hard.

Are we going to get together in future?

It's not a funeral.

Mom.

It's ladies room, why are you here?

You can't come in, it's for ladies only.

Really?

Hey, what are you doing? I just cleaned it up.

You mess it up again.

How dare you putting your feet in it?

Wing, where did you go after the exam.

Watching the stars.

Mom, give me some money.

Here it's 10 bucks, go and buy some congee

and bring your sister to school.

It's almost time, come on.

Bastard, why are you so early in the morning?

Sister.

Brother.

Come and eat.

Why are you standing at the doors? Peeping?

I knew you are useless scum.

- Morning, uncle. - Morning.

She's great.

Can we go now?

- What are you doing? - Putting on lipstick.

Padded bra? What the hell you think you are?

- Give it back to me. - Give you back?

Do you want to be a hooker

like the one next door?

Shame on you.

Bitch.

Bastard, why are running about?

What do you want? Molesting?

You are really rotten.

Do you have money?

Do I need to molest you?

Take a look, pick anyone here is much better than you.

You dirty little prick.

- You are sucked. - Let's enjoy life.

You son of a gun.

You are completely rotten.

Did I say anything wrong? Am I right?

No wonder your dad left you, bastard.

You son of a bitch, if you are good...

- Auntie Hung. - Coming.

Brother.

What's it?

I got stomach pain.

- It's painful. - How is it?

I'm so dizzy.

Good... it's very good...

Dad.

Go on.

- Dad, I want to... What do you want? Tell me.

I want to study abroad.

Alright, what'd you like to major then?

- Music. - Music?

Music can tame your temper.

But it's elective only.

Like cello, violin, piano,

you can take it as hobby.

And you have to choose something practical as major.

Like, B. A, economics, medical or science.

But I only like music.

Dry your hair first.

Dad.

Come on, your hair is all wet.

Dad, please come.

Okay, I'll talk to you the other day.

I love you, be good.

- Your hair is still wet - It's okay, mom.

Be cfareful, just dry it first.

Po.

Po, don't you coming?

No, I have to practise.

Dad, have a seat.

No, over here.

Sit here.

What's up?

Dad, I'd like to study B. A in Canada.

- Alright. - I did choose the right college.

They sent me the application form already.

I will find father from school

to give me the testimonial and mail it out.

If eveything is fine, I'll be leaving in August.

It's fine for me, how about you?

- Of course. - That's the deal.

Thanks, dad.

You naughty boy, flattering your dad again.

- Okay. - Okay.

Dad, I'd like to buy boots.

- And many pairs of jeans - Alright.

- I'd like to buy 2 learher jacket. - Okay.

- And a gold watch. - Sure.

- A couple of suits also. - Okay.

Dad, if I get the driving license,

you have to buy me a car.

Okay, but you have to be careful when driving.

Okay.

You guys are done, how about Po?

Sister, get up and eat.

Brother, what did Apollo do when coming to the earth?

When he came,

he married a woman

and they had a son.

When his son had grown up,

everybody teased on him for having no father.

He wanted to prove that he is the son of Apollo,

he then came to Apollo.

Can you guess what did Apollo say

to his son as he saw him?

He said, "what do you like most?"

Wanna guess what his son said?

He said I want to have my own dad.

No, he said, "he wanted to have the most beautiful carriage."

Wing, stop lying to your sister.

It's better for you to find a summer job

instead of hanging around here.

Mom, sister is sicked.

Do you think she'll get better if you are with her

Uncle Lau is leaving next week,

you can substitute his job

as a janitor for a month...

What? You want me to be a janitor

What's wrong with it? Feel shameful?

I raised you all up being a janitor myself.

$100 for a day.

Some tourists will

even give you US dollars too.

What is it?

Nothing, we are just chatting.

Wing, it's done then.

Tomorrow I'll tell Uncle Lau that you'll take his shift

and he doesn't need to find substitute for that then.

Mom, I need to think about that.

Hey, you are hanging out all day, is your dad going to blame you for that?

That would be out of the question.

I guess I can't fulfill my dream.

Study music abroad?

- Why? - My dad rejected that.

You can tell him that you are going to study computer instead.

When you are gone, that would be out of his control.

He can do nothing about that.

That's cheating.

Come on, that's the rule of the game.

Eveybody lies...

I just told my mom that

I'm going to see the consulate this morning.

God knows.

- Hi. - What is it?

- What are you doing? - Po, run.

Bastard, shoot the hell out of me, don't dare to run.

Bastard, I'll beat you up if I get you.

How dare you do that.

We are dead if we get caught.

Hey.

Hey, what's up?

- She my little princess. - Why don't you say hello to her?

I don't know her.

Come on.

- I haven't got the ticket - Just buy one.

Hey, talk to her.

- Talk to her. - What should I say?

What should I say?

- Go ahead. - No way.

- I can't get through - No need, just go ahead.

You keep the ticket and save for the next time.

Are you coming tomorrow?

We'll wait for you tomorrow, let's go.

- Nasty girl. - She deserves that.

- I'll fix you up. - She needs to be fixed.

- Mom. - I'll beat you up.

What's going on?

You just hang out all day,

you should take good care of your sister.

Your sister deserves being beaten up.

Do you know what she did?

She's been stealing my cosmetic

and now she stole my money too.

Why did you steal her money? Her money is so dirty.

Hey, mind your words.

What's wrong with my money?

I earned it out of myself, bastard.

How bad your children are?

What's the point of raising them up?

Your daughter steals and your son is useless.

Why did you steal her money? Why?

You are hopeless.

I don't have clothes for hanging out.

- That's shit. - They are all sucked.

You can ask me for money.

Why did you steal money from others?

Who do you think you are? You are no better than that.

You can't even take good care of yourself.

Whatever, you guys are all thieves.

How dare you said that.

You two are dirving me mad.

- I shouldn't have let them rent the room. - Right.

Stop crying, I'll go as a toilet janitor.

Please have some snack, sir.

What's going on, sir?

Madam...

Brother, what's going on?

Put me down, what are you doing? Are you nuts?

Put me down, hey, brother.

Mom, please come and have a look.

Brother is gone mad.

This is your share, $85.

Are you kidding?

What?

- $85? - What do think then?

This morning a foreigner gave you US dollars, huh?

Hey, kid, don't be smartass.

Thanks, Uncle Kuen.

Please wipe your hands, sir.

Wing?

Po, Po.

They said you are gone mad.

What's going on? Tell me.

Did you meet your dream girl?

Maybe you can bring her

to the party tomorrow.

We don't like to attend such function.

No way, I promised Auntie Wong that you will give out a performance.

Performance?

- I'll bring this to Po. - Alright.

- Excuse me. - Go ahead.

Mom, I'll do it.

No, you just chat with your auntie.

She spoiled her child.

- Can you please give me a plate? - Sure.

- Mom. - Please get me a chicken thigh.

- Mom. - Get me a fruitpunch, please.

Po, Po.

Dad, you better check Po out.

Po, Po.

Brother, what's wrong?

Brother...

Po, what's wrong with you?

He's okay, he's just hungry.

Po, get something to eat.

Po, do you know that's very rude?

I'm terribly sorry...

You are well-educated,

how can you do that?

You are being so rude to your mom.

I'm rude? It's you.

I'm playing violin here but you guys just hanging around,

chatting and eating, what are you treating me as?

Do you think I'm dumb?

You just don't know what I'm doing here.

You said you like music, if you go further for tha

it'll be your future.

You can't insult me for that.

Don't be so self-centered, you have to be good.

If you don't support me in studying music, I can do it on my own.

On your own?

- Po. - Brother.

All my friends do summer jobs to earn for their living

and so does Wing.

They can do whatever they want.

No one can bother them.

Wing? Wing the hell is Wing?

The one works as toilet janitor?

You can insult my friends.

You can check it out yourself. Go ahead.

Po, just calm down and have a talk.

Sorry, mom.

Dad is lying. I have to check it out.

- Po... - Let him go.

Let him check it out.

Thank you, sir, thank you.

Wing.

Wing, sorry.

- The tips is all yours. - Nuts.

- Wing. - Wing, what's going on?

Nothing, I'm got to leave now.

Wing, what's wrong with you?

Sir, did he offend you or something?

No, I'm his classmate, I want to talk to him.

I'm Wing's mother.

Here it is, please come in.

What is it? Watch out.

Be careful, don't mess up the clothes.

Wing, your classmate is looking for you.

This way, thanks for coming again.

Excuse me, thank you.

Looking for Wing?

My son is like that.

He's out without saying anything.

I don't know where did he go.

You are so early, got friends coming?

Sorry, please come in and have a seat.

If you are friend of Wing, please talk to him.

It's just one month

and Uncle Lau will be back to take back his shift.

Now, he's gone without sayiing anything.

What am I supposed to do?

Please have a seat.

I forgot to bring you some tea, I'll get it for yo

Actually, I requested to captian to hire him as waiter.

But he just won't listen.

If he comes back,

please urge him for me.

You should be happy now, right?

- Wing. - Get lost.

Yeah, I lied.

My dad was gone long ago.

Someone let us stay in his place.

I'm not as lucky as you are.

I have to work as a toilet janitor to earn a livin

My life is a piece of shit.

I don't want to see you anymore.

You don't want to have a friend like me though.

- Wing. - Go away.

Wing.

I'm telling you, unless I'll be rich one day

or you won't see me anymore.

Is Po coming back?

I don't understand, I play cello and violin too

but I can manage to cope with my business.

Why doesn't he think like I do?

Am I getting old?

No.

Don't you remember that at the beginning of this semester

Our sons need to use shaver already. They are all grown up now.

Thanks for coming.

- Hey, Lam. - Po.

What are you guys doing here?

- We are doing summer job here. - Yeah.

Go inside, get something to eat, it's cheap.

I have no money.

- You kidding? - That's impossible.

I fell out with my dad, I'm now looking for a job.

Come on, go inside.

Good morning, thanks for coming.

Okay.

Come on.

- Cheese cake. - Red bean cake.

- Here you go, cheese cake. - Thanks.

- This is for you. - Thanks.

- How much for the breakfast? - 100 dollars.

- How about the gasoline charge? - 200 dollars.

- And how much for the grocery? - 300 dollars.

How much for the daily commodities?

About 50 dollars.

- How much for renting the musical instrument. - 200 dollars.

Too bad, you have only $100 left.

I guess I can never have so much money

to support myself studying music in Italy.

Hey.

What's up?

Hey.

Hey, hey, it's so funny.

Sometimes, miracles do happen.

Room 138.

Blacky, the woman of Room 138 is coming.

The one driving Mercedez Benz.

She comes once every year.

It looks that she's damn rich.

Who is she?

Kind of mystery, get money from man.

Come and go without leaving a trace.

It's hopeless for her giving you tips.

Thanks.

Hey.

Did you say that the woman of Room 138 never give tips?

Now, she gave me one hundred bucks for tips.

Blacky. - What's up?

It's from the woman of Room 138.

- She likes you coz you are handsome. - Don't say that shit.

Don't wanna run, you bitch.

How dare you.

- Let go. - What for?

Don't wanna run, shame on you.

How dare you getting along with my husband.

You shameless bitch, how dare you getting along with my husband.

- Why did you hit her? - None of your business.

What's going on?

How shamefull that she gets along with my husband.

- Let's go. - Don't wanna run.

Get off.

Don't wanna run, you bitch.

Who are they?

Thet are all scumbag bitch.

Why did they hit you?

Their husbands gave me money.

They are pathetic though.

They have everything except their husbands.

I thought you are pathetic too.

You got everything except yourself.

- I guess it's not the first time. - I'm used to that.

Everybody is craving for money.

I have two little sisters and my mom works as a toilet janitor.

I'd rather be a bellboy to earn for my living.

No one ever talk to me like that.

I'm sorry, I talked too much.

Yes, you are right but it's too late.

If you really make up your mind,

you can start a new life.

No way.

- It's Wing. - Wing...

Wing...

- Who are you looking for? - Wing.

Wing, we used to be good friends.

I'm not the one you are looking for. I'm not Wing.

- Come on, just let him go. - Yeah, just let him go.

Yeah, he'd be alright then.

Still wanna run? Freeze.

Where is it?

Why did you do that?

What do you want me to be, coolie?

It's illegal.

You have to take risk if you want to make a fortune.

Don't be like that.

Wing is just in a rash.

We used to hang out together,

going for movie, eating together.

We even got punished together.

Now he says he doesn't know me.

I have a good news.

I just found a suumer job.

It's for you.

I'll buy you grand piano

when I get paid.

Then you can save $200 for renting the piano.

- It's so kind of you. - Give it a try.

Do you think I can compose a song

with this piano and dedicate to you?

I want it too.

Thanks.

- What's up? - Look over there.

- Where is it? - Over there.

- It's too hard for her. - It's so hot.

It's not, she's still jumping around.

Looking at her lovely face, I'd be refreshed.

I wouldn't be complaining all day.

Looking at her lovely face,

I'd be strengthen to fight for the future.

Looking at the horizon with her, I'd be confident.

I'd like to write her a poem.

And sing her a song with my heart.

I wouldn't forget those happy times with her.

Just bring her happiness with my song.

I'd like to make her a crown with sunflower.

And start over a new day with happiness.

The lovely melody is all over the beach and the sunset is charming.

Just like your lovely face.

That's what you do for your summer job.

Yeah, I saw this on the ad.

The music entertainment company is now recruiting, why don't you give it a try?

They won't hire me for sure.

Po, just give it a try.

You don't know if you don't give it a try.

Even the little princess is wearing all these on such a hot day.

It's much better to work in a music entertainment company than delivering leaflet all day.

Yeah, just go for a try.

Miss.

Fill out the form and wait.

Put down your headphone and follow me.

Sit in order.

Sir, the contestantsare sitting in order now.

It's all in a mess.

It's all fuck up.

They have been waiting for long.

Just pick one, sir.

Alright, No.3 then.

Hand it to Mr. Chan at Robinson Road.

It's for Mr. Cheung.

Where is Mr. Cheung?

On the 2nd floor.

Go to 7-11 to buy some coffee and tea. Fung's waiting for that.

Cut, do you know how to sing? What the hell are you doing?

Here comes the coffee.

Over there. Start all over again.

Mom.

- You are back. - Yeah.

- Brother. - Come and have a seaty.

Mom, it's for you.

- Pay day? - Yeah.

- Where is sister? - In the room.

Sister?

- Brother. - It's for you.

- You buy her clothes again? - Thanks, brother.

It's all packed with clothes.

- So out-dated. - She doesn't like what you bought her.

Did you say you want to buy a dress?

You give me money then.

Give you money and you 'd buy those lousy ones.

What lousy, just forget it.

Hey, where are you going? Hanging out again?

Look at her.

She's been hanging out all day, she's hopeless.

Hi, Lily.

What's the plan for tonight?

To disco.

- Great. - Yeah

Mabel, have you seen a girl

- coming down just now? - Yes.

- Can't leave early tonight, okay? - Alright.

What's going on? Who is she?

- My sister. - Your sister?

- How would she know those guys? - Who are they?

Better watch out.

You should tell your sister to be careful.

Let's go then.

- Hey, I have to talk to you. - What is it?

I'm warning you, just break up with that chick.

Don't get along with her.

Who do you think you are?

I'm doing good for you, she's my boss' girl.

You mess up so manny times this morning. Let's do it in the afternoon.

Time for lunch.

Brother Fung, how coincident.

Don't mention it, that's your car?

Yes, I got everything in it and I sleep here too.

This is my little paradise.

- Can I go in? - Sure, come on.

- Let me play some music on. - Thanks.

Wake me up at 2 o'clock.

In this lonely night reminds me of the olden days.

And I missed my mom so much.

The love of my parents is so warm.

That makes me think of their love.

I cried all night long and can't fell asleep.

And I've been away from them.

The love of my parents is so warm.

When will I serve them back?

Brother...

Mom and dad miss you so much.

How are they doing?

Don't be silly, just come home, alright?

I'm doing fine, I'm so happy.

You can't support yourself to study music abroad.

I'd like to live on my own.

I'm going to New York next week.

Wish you all the best.

Being with you, lfeel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times.

Po...

- You know this song? - It's my piece of work.

- You know how to compose a song? - Just for fun.

How wouldn't I know that?

- What's going on? - Just sing it properly.

Genius? Who is the genius?

Start.

Being with you, I'm so delighted.

I just want to see you every day and night.

No matter how bad it's raining or thundering.

I feel so empty without seeing you.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

Just like flying in the sky

and enjoying the light breeze.

Wandering about in a beautiful lake,

forget about all the troubles.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

He must be in on the charity show next week.

Okay.

- You tell them already? - Got one left.

- Don't take so long... - Coming.

- Little sister - Brother.

I'm going to bring you to the fairground, okay?

Great, brother, someone is looking for you today.

He told me to give it to you.

Brother, can we go now?

Cheung, show her the photos.

Let's go for the Ferris Wheel then.

- Alright? - Great.

What would you like, spaceship or carousel?

- Sister. - Brother.

What's going on?

What do you want?

Let's have a talk.

I warned you to leave my boss' girl.

If it happens again, you are dead.

- Got it? - What do guys want?

I'd sell youe sister to Netherlands.

Sir, do you have the right pick?

Nina.

Sir, thanks for coming.

Let me bring you a new chick.

- I already have one. - She is gorgeous.

Let's rock overnight.

Sister, why did you do this?

- What's up? - I know him.

- Are you okay? - It's alright.

Buddy, you better behave yourself.

Just serve the customers.

- Come with me. - What's up?

- Go. - Let go.

- Let's going back home. - What are you doing?

Let's going back home.

Why don't you stay in school other than staying here, you are so shameless.

- Brother... - Go upstairs.

- Brother... - Move.

Police, here's the warrant.

Spot check.

Just shut up.

Move it, asshole.

Shut up, go over there.

Bitch.

Shut the fuck up...

- Brother - What's going on?

Boss, it's time for boarding.

You see, if you don't behave well,

you will be like them.

Okay, get them on board.

Cheung, you go too.

Move.

Yes, speaking, what's up?

Get off, shut up, move.

Police, run.

Freeze...

Brother.

Freeze. Stop the car.

- Stop that, wanna run? - Let go.

Boss...

- Boss - Whats' going on?

How dare you run away.

Boss, that's deep shit.

Someone snitch to the police. You better run.

- Is it you? - No.

- Police. - Just run.

Listen, we got you.

Just put down your weapon and surrender.

Don't worry, it's okay now.

Just move.

Being with you, I'm so delighted.

I just want to see you every day and night.

No matter how bad it's raining or thundering.

I feel so empty without seeing you.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

Just like flying in the sky

and enjoying the light breeze.

Wandering about in a beautiful lake,

forget about all the troubles.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

Just like flying in the sky

and enjoying the light breeze.

Wandering about in a beautiful lake,

forget about all the troubles.

Being with you, I feel so relaxing.

I'd be happy even if I have a fall.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

Just want to be with all the times

in our little paradise.

- Mabel, I love you. - I'm leaving.

I will go back to the States.

Wish you can make a fortune with your hands

and don't miss me.

Mabel.

Hi, everbody. I've been dreaming that

I will have the chance to perform on stage.

Today, I fufill my dream.

I can have my own concert

and perform here

it's because of my parent, brother,

friends and classmates.

They have been supproting me.

I guess you would wonder

why do I perform wearing my school uniform.

I can tell you that

it's just because I really missed my school life.

I wish that everyone here

whether I know that or not,

you will all work hard

and fight for your dream

to gain a better future.