Original subtitles

Prepare as pipocas....

:::Filmes Morrison::: O seu cinema em casa.....

CHROME ANGELS Legendas: Pix

Hoje, o Presidente Reagan...

assinou a lei da Ata de Reforma Fiscal.

A ata promete diminuir a taxa fiscal...

de 50% para 28%.

O FBI incluiu o cientista e autor ganhador do Pr�mio Nobel...

Dr. Elliot Davros � lista dos dez mais procurados.

O Dr. Davros, autor da bem-sucedida novela Cidade Rob� na Colina,

foi acusado pelo jurado federal de trai��o e conspira��o...

por apoio a uma organiza��o terrorista libanesa...

que recentemente roubou mais de 150 kg de plut�nio...

de um centro de pesquisas em Los Alamos.

O paradeiro do Dr. Davros � desconhecido.

N�o conhe�o nenhum terrorista.

Para que eu precisaria de plut�nio?

Dr. Davros foi sentenciado hoje a 6 anos da pris�o.

O jurado o condenou por homic�dio n�o premeditado...

pela morte de seu assistente, Jackie Simmons.

O Dr. Davros poder� sair em liberdade condicional dentro de 3 anos.

Not�cias Internacionais. Margaret Thatcher...

foi escolhida Primeira-ministra da Gr�-Bretanha.

� a primeira mulher a ostentar esse cargo.

Foi um acidente infeliz.

Sou inocente de todos as acusa��es contra mim.

Se n�o puder trabalhar em meu pa�s...

irei onde meu talento e trabalho sejam valorizados.

O Presidente Reagan assinou a lei da Ata de Reforma Fiscal.

A ata promete a diminuir a taxa fiscal...

de 50% para 28%.

O FBI incluiu o cientista e autor ganhador do Pr�mio Nobel...

Dr. Elliot Davros � lista dos dez mais procurados.

O Dr. Davros, autor da bem-sucedida novela Cidade Rob� na Colina

foi culpado pelo jurado federal de trai��o e conspira��o...

por seu apoio a uma organiza��o terrorista libanesa...

que recentemente roubou mais de 150 kg de plut�nio...

de um centro de pesquisas em Los Alamos.

O paradeiro do Dr. Davros � desconhecido.

N�o conhe�o nenhum terrorista.

Para que eu precisaria de plut�nio?

M�os ao alto, � um assalto.

M�os ao alto.

Para o ch�o.

Tr�s minutos. Vamos!

N�o olhe para mim! Eu disse: para o ch�o!

N�o se mexam!

Gerente do banco!

Dois minutos. Apressem-se!

Um minuto.

Oito mulheres fortemente armadas roubaram o Clube Demarco.

� o quinto roubo deste tipo nos �ltimos dias.

Outro roubo armado ocorreu ontem � noite em Arc�dia.

-Odeio not�cias. -Quer outra?

Claro. �s 5:00 em algum lugar, certo?

Certo.

Sim, aqui est� bom.

Tink, traga algumas cervejas.

Me d� uma cerveja?

Que dist�ncia falta?

Parece que estamos aqui, mas n�o est� no mapa.

Para que s�o os cora��es?

-De quando � o mapa? -De alguns anos.

N�o � exatamente novo.

Quanto falta?

-Quatro horas. -K.J., n�o nos atrase.

Eu n�o gosto de trocar.

-Deve ficar. -� verdade.

Isso mesmo. Tem bastante habilidade.

Obrigada.

Pensa em usar este talento?

O distintivo n�o me cai bem.

A liberdade � um presente.

N�o � dada por nenhum deus, nem governo.

A pergunta �, o que far� com ela?

Voc� a guarda? Usa-a egoistamente?

Ou a usa para ajudar a outras pessoas?

E me refiro a todos.

As pessoas n�o foram gentis comigo, por isso n�o tenho pressa em salvar o mundo.

Se mais pessoas pensarem como voc�...

mais se parecer�o com voc�.

Dei nossa localiza��o a Molly. Chegar� logo.

Recolheremos o resto do dinheiro, depois veremos o Sr. Estranho.

O Sr. Estranho nos esperar� perto da fronteira?

Depois cruzaremos a fronteira.

Depois ser�o as praias, margaritas e homens bonit�es.

S�o 60 mil para cada uma.

Pode crer.

Ei, Queenie.

Acha que elas s�o as assaltantes de bancos?

N�o sei e n�o me importa. Elas que roubem o que quiserem.

Tenho $30 na caixa registradora.

Um rifle debaixo do bar. Elas n�o v�o querer isso, filho.

� verdade.

-J� as viu antes? -N�o.

Estou faminta. Tem algo para comer aqui?

Vi umas batatas atr�s do bar.

-Legal. Outra rodada? -Sim.

Algu�m tem moedas? Obrigada, Dusty. Devolvo depois.

Venha, Tink. Vamos jogar pebolim.

Estou dizendo, este povo n�o est� no mapa.

Perfeito, n�o �?

Pegou?

-Leva o carro para tr�s, para prevenir. -Est� bem.

Molly est� com tudo.

Droga!

Como est�?

Oi. Manda bem, sabia?

Oi.

Devolva a bola.

Devolvo se me disser seu nome.

Que tal se mandar e nos deixar em paz?

-Layla est� ficando brava. -Alguma novidade?

S� queria saber como estava.

Como est�?

N�o, deixe-o. Logo partiremos.

O sol, a lua...

as estrelas, e minha bota no seu traseiro...

se n�o se calar e me devolver a bola.

S� queria ser amig�vel.

Isso � o que acontece por falar com uma l�sbica.

Me chamou de qu�?

Voc� me ouviu.

O que �? Aspirante a modelo?

Com certeza n�o sabe a diferen�a entre a partida e o freio.

Voc� � bem dur�o, n�o �?

Sempre montado na sua moto asquerosa?

Vou te falar algo.

Em vez de receber seu sal�rio e gastar com sua moto...

por que n�o vai ao dentista?

Caras?

Isto n�o est� certo. � nosso bar.

N�o vale a pena. Deixa assim.

O qu�?

N�s amolecemos?

Acho que n�o recebi o e-mail. Escutem, eu amoleci.

Voc� nem tem um computador.

Isso se chama de sarcasmo.

Sei que n�o nos mandamos e-mails.

Algu�m me deve desculpas.

Isto terminar� como em Albuquerque.

Por qu�?

Me insultou e feriu meus sentimentos.

-V� at� ela. -Cretino de uma figa.

J� basta. Esperem a�. N�o procuramos problemas.

Por que n�o v�o a outro bar para encher a cara?

Sim. Encher a cara, como uma gordinha.

Voc� n�o est� ajudando.

N�o estou querendo. Estou falando para se mandarem daqui.

J� estamos de sa�da.

N�o vale a pena.

Sessenta mil, margaritas. Certo?

-Sim. Tudo bem. -�timo.

Deveriam estar gr�vidas no meu trailer.

Fazendo o meu jantar e lavando os meus pratos.

At� a pr�xima.

N�o fa�a isso.

O dono do bar tem um rifle.

Eu o peguei.

N�o se mexa.

Se qualquer um pensar em piorar esta situa��o...

explodirei seu c�rebro por todo o sal�o.

Isso � o que ir� acontecer.

Guardar�o suas armas e partir�o.

-Dono do bar? -Sim?

Guarde o rifle. N�o queremos problemas.

N�o querem problemas? Atirou no meu amigo.

Desculpe, mas n�o lembro da parte plano em que deveria falar...

que acabo de fazer.

Ou�am. Isto n�o � real.

Como assim?

Est� bipando.

Onze mulheres fortemente armadas.

Uma est� no bar. As outras est�o atr�s.

17-11 foi comprometido.

Com quem est� falando?

15-0-2 confirmado. Esperando instru��es.

Ou�a. Com quem est� falando?

Qual � a situa��o?

Estas motociclistas reduziram � unidade 1-7-1-1.

O � a unidade 1-7-1-1 ou � Wild Bill?

Wild Bill � o 1-7-2-0. Ele est� comprometido?

Vejamos. Sim, est� morto.

N�s fomos comprometidos?

Acho que n�o.

Deixe-as partirem. Eu irei conter a situa��o.

Entendido, Ace.

Mande as moscas, por precau��o.

N�o sei por que ou�o voc�, mas tudo bem.

Aten��o unidade 1-5-0-2, as assaltantes podem partir.

Repito, n�o fa�am nada.

Confirmado.

Por favor, n�o queremos problemas. Por favor, s� v�o embora.

N�o, n�o, n�o. Quem te disse para dizer isso?

Quem te disse para dizer isso? Olhe para mim! Est� com um bluetooth?

Por favor, n�o queremos problemas.

S�o rob�s. S�o malditos rob�s. Estamos cercadas de ciborgues.

-O qu�? -Tem vozes falando com ele.

Isto n�o � bom.

Est�o loucas? Matamos uma pessoa. Devemos fugir.

O que � isso?

H� alguns instantes falava sem parar. Comece a falar.

-O que est� fazendo? -Droga.

-O que est�o fazendo? -Vamos sair.

Sim.

Exterminar, exterminar, exterminar, exterminar...

exterminar, exterminar, exterminar...

Matem-nos.

Me cobre?

O que vai fazer?

Albuquerque.

N�o � t�o grave.

Senti a bala sair pela minha jaqueta.

Levaremos-na a Beaumont.

Posso chegar ao M�xico.

N�o me arriscarei. Beaumont fica a menos de uma hora. Vai para l�.

Devemos atacar os alvos.

Afirmativo.

Ao meu sinal.

Iremos juntas e r�pido.

Eu irei no carro com a K.J.

Eu dirijo.

Dusty, desfa�a-se das motos. Queime-as.

Quer que queime sua Shovelhead?

� s� uma moto. Fa�a-o.

Vamos nessa.

Aqui � a Pol�cia. O lugar est� cercado.

Larguem as armas e saiam com as m�os para o alto.

O que achou?

Foi muito bom.

Vamos sair ao estilo Butch Cassidy e Sundance.

Certo, estou com voc�.

Sim, nos cercaram.

Escolhemos o bar errado.

-Droga. -Como estamos de muni��o?

Estou sem.

Dusty, est� com a sua bolsa? Ponha fogo nela.

E se tiverem vis�o t�rmica? A fuma�a n�o servir�.

Ter� que tentar. Fa�a.

N�o est�o saindo, n�o �?

Parece que n�o.

Damas, este � o �ltimo aviso.

Larguem as armas e saiam com as m�os para o alto.

-Tem um plano? -Eu levo a K.J.

Voc� pega a Milwaukee e a Dusty.

N�o, vamos juntas.

N�o, seguiremos o plano. Nos encontraremos no Beaumont.

Vamos peg�-las ou destru�mos o lugar todo?

O que � isso?

Tem-no?

Sim. Est�o arruinados.

Um, dois, tr�s.

Querem jogar rude? Bem, vejamos.

Querem jogar rude? Isso faremos.

Bem. Unidade 4-8-4, � hora de uma ascens�o.

Empurre-o.

Mas que droga!

Ot�rios.

V� em frente, Gretchen. Te damos cobertura.

Milwaukee, vai.

Isso a�. Bem-vindas ao mundo do Blaine.

Senhores, antecipamos o lan�amento para os pr�ximos dois meses.

At� l�, o produto estar� preparado para integrar-se.

Eu terei o controle.

Toda sua burocracia...

as sess�es e reuni�es do comit� est�o atrasando o desenvolvimento.

Voc�s n�o est�o em posi��o de estabelecer nada.

Seguir�o minhas instru��es e far�o o que eu digo.

N�s pagamos pela pesquisa inicial.

Este produto � potencialmente perigoso.

N�o, n�o �. � totalmente perigoso.

E eu o controlo.

Eu terei o controle.

O produto me pertence. Ele � meu.

Aguente a�.

-Blaine. -Sim, senhor?

Tem certeza que os programou para reagir apropriadamente?

Odeio lhe dizer isso, mas esse simulacro terminou como todos outros.

� uma l�stima. Esperava que os verdadeiros fossem mais racionais.

A simula��o est� completa.

De volta a pesquisa e desenvolvimento.

Quase n�o d�i mais.

Vamos.

J� deveriam estar aqui.

Que tal se n�o contarmos?

N�o contar o qu�?

Algumas unidades comprometidas. Nada demais.

-Eu j� sabia isso. -O que ele n�o queria te contar...

� que as assaltantes levaram uma de nossas unidades.

Disse que todas foram capturadas.

Sim, tecnicamente. Algumas fugiram.

Haviam dois grupos. Um grupo vem para c�. As outras fugiram.

Com a metade de uma unidade.

Metade de uma unidade? Suficiente para identific�-la?

Se forem com ela �s autoridades antes do grande dia...

analisar�o ela. Podem encontrar alguma fraqueza.

H� uma possibilidade do 17.6%...

de que se for pesquisada corretamente,

uma fraqueza poder� ser identificada e explorada.

-Por que me odeia? -Bem.

Elas t�m algo que n�s queremos.

Eu tenho algo que elas querem.

Assim simples.

Quando vem o m�dico? Est� perdendo muito sangue.

Est� a meia hora da cidade.

D� 10 mais minutos mais.

Droga. Acho que n�o vir�o.

Elas vir�o.

Sim, esperaremos aqui para sempre.

N�o esperaremos. Se n�o vierem, iremos atr�s delas.

Tem um plano?

Estou pensando em um.

Isto � estupidez!

Isto � culpa sua.

Minha culpa? N�o, � sua.

Encoraja um grupo de garotas a sa�rem por a� armadas...

atirando em tudo.

Sabe, eu te segui.

E voc� nos trouxe aqui.

N�o. Voc� n�o me seguiu.

Foi voc� que decidiu que queria atirar...

num androide sem dentes por uma moeda.

Isto � culpa sua. Est�vamos a 4 horas da fronteira.

Gente, vamos chamar a pol�cia.

N�o temos outra op��o.

A pol�cia n�o � uma op��o. Somos procuradas em 5 estados.

Quatro.

Droga. Eu em 5. Multas a pagar na Calif�rnia.

Essa n�o � a quest�o.

N�o podemos ir � pol�cia porque n�o podemos confiar neles.

Todo o bar, todos os policiais eram m�quinas.

N�o h� forma de montar uma cidade de rob�s...

no meio de Louisiana sem serem notados.

Admitam.

Estamos sozinhas.

S� temos as umas �s outras.

Ol�! Meu nome � Elliot. Elliot. Elliot.

Quem � voc�?

O que acha divertido?

V� se catar. Posso pedir um caf� e um cigarro?

� um policial bom ou mau? Os bons trazem caf�.

Pela cadeira de rodas...

n�o acho que seja um policial mau.

Claro. Certo.

Por favor, tragam uma x�cara de caf� e um cigarro.

Claro.

N�o mentolado.

N�o mentolado. Obrigado.

Ainda n�o me disse porque estava rindo.

Devo esperar o caf� e o cigarro para me contar?

Quem � voc�?

Que diabos h� aqui? Onde estamos?

Viram os homens do bar? Seus olhos eram...

Quem se importa? Estamos ferradas.

N�o estamos. Vir�o atr�s n�s. Temos que esperar.

Est� brincando? Elas j� est�o no M�xico.

Se n�o estiverem, est�o mortas.

Devem estar mortas se n�o vieram atr�s de n�s.

Queria ter sua f�.

Sim. Estamos ferradas.

Maneiro.

Um isqueiro?

N�o pediu um isqueiro.

Dane-se.

Passei os �ltimos 6 anos...

viajando de um extremo ao outro do pa�s.

E vi coisas realmente estranhas.

Mas jamais...

vi uma cidade feita de rob�s.

Androides. Tecnicamente, os homens s�o androides...

e �s mulheres s�o chamadas especificamente de ginoides.

Deve ter muitas perguntas.

Eu proponho um interc�mbio de informa��es.

Veja bem, eu...

deixei de lado a intera��o humana.

Por que n�o?

H� tantos usos...

Tantas aplica��es importantes para meus filhos.

Para meus filhos.

Meus androides fazem as tarefas que as pessoas n�o querem fazer.

Sem mencionar as aplica��es pessoais.

Algu�m que n�o se zanga por esquecer um anivers�rio...

ou n�o passar tempo o suficiente com voc�.

Algu�m que se pode desconectar ao final do dia.

Voc� � doente.

� o cheiro. Eu n�o sei bem que cheiro �.

Para tr�s.

Os humanos, em especial as mulheres, t�m um cheiro �nico maravilhoso.

O meu � de gasolina, p� e sangue.

Deixe-me te mostrar o lugar.

Precisaremos de mais armas.

Armas maiores.

Vi uma loja de armas na estrada.

Sim. Eu tamb�m a vi.

N�o.

Estou falando de coisa militar.

Precisamos dele.

N�o me fa�a falar com ele. Finalmente eu o superei.

Tink, seu pai esteve na mil�cia.

S� falava do bunker e das armas.

Ela tem raz�o.

-Eles tem bazucas. -E calibre.50.

-Mas... -N�o, nada de "mas".

Iremos pela manh�.

E se n�o nos der o que queremos?

Da� n�s pegaremos.

Os androides aprendem uns com os outros.

Cada um � uma unidade independente...

unido atrav�s da CPU principal.

� a pr�xima evolu��o da intelig�ncia artificial.

N�o me diga que o governo construiu isto.

Por favor. Eles n�o podem nem administrar um escrit�rio postal.

Isto � meu. Esta ideia � minha.

Por isso devo manter em segredo.

-Ol�, Blaine. -Tudo bem, E? Momento perfeito.

-Estes dois est�o quase preparados. -Excelente.

Por que est� me mostrando isto? Quero ver minhas amigas.

Porque voc� me ajudar� na pr�xima evolu��o do projeto.

N�o te ajudarei em nada, cientista louco.

Blaine, pode-lhe mostrar a 3500?

Eu gosto de como pensa, E.

Voc� vai adorar isto.

Olhe...

chama-se Gretchen.

Olhe, Gretchen, a forma humana � d�bil, fr�gil e ineficiente.

Meu maior objetivo � nos livrar da nossa mortalidade.

Talvez seja muito tarde para mim...

mas meu estado me mostrou as limita��es da natureza.

A transfer�ncia da consci�ncia...

a uni�o do humano e do ciber-humano...

� o pr�ximo est�gio da vida humana.

Preparem-se.

Voila!

Mas o que � isso?

-N�o tenho dinheiro para voc�. -N�o quero o seu dinheiro.

� bom, porque n�o tenho.

Agora se manda daqui porque n�o serve para nada.

E n�o tente voltar...

quando se der conta que precisa de n�s.

Eu n�o preciso de voc�. Jamais precisei.

O �lcool n�o curar� o que est� lhe fazendo mal.

Economize suas palavras, velho.

Meu pai se foi quando eu tinha 6 anos. E n�o procuro um novo.

N�o pretendo ser o seu pai, seu marido ou seu namorado.

N�o pude evitar escutar o barulho horr�vel que fazia...

e que ia se aproximando.

Pensei que poderia te ajudar...

e talvez aconselh�-la.

Com as motos. Certo?

Gretchen.

-Al�? -Quem fala?

Elliot.

Elliot, por que est� com o telefone da Gretchen?

Porque estou com a Gretchen.

-Onde? -Ela est� segura na minha cidade.

Sua cidade? Ent�o voc� est� por tr�s dos rob�s.

Sim.

-� o Gepeto? -O nome dele � Elliot.

Suponho que fez refer�ncia a hist�ria do Pin�quio.

Eu sei quem � Gepeto, babaca.

Cometeu um grande erro ao fazer minhas amigas de ref�ns.

Eu n�o cometo erros.

Ligue o televisor. Qualquer canal.

Brutalidade policial! N�o fizemos nada!

N�o fizemos nada.

Tire isso da minha cara.

Como?

Simples. Tirei amostras do DNA.

Usei a matriz do DNA como padr�o...

para o androide de silicone sint�tico.

Duvido que algu�m por a� tenha conhecimentos...

em nanotecnologia e rob�tica,

ent�o n�o entrarei em detalhes.

As moscas.

Isso. Parece mesmo ser inteligente.

Muito inteligente para negociar com um terrorista.

Nada de negocia��o. Eu retirei a amea�a da sua pris�o.

� livre para ir aonde quiser.

Mas sugiro que venha aqui com minha propriedade �s 16:00.

Se n�o o fizer, n�o terei outra op��o...

a n�o ser executar todas as suas amigas...

e usar meus consider�veis recursos para localiz�-la e mat�-la.

Sou razo�vel.

Talvez possamos chegar a um acordo equitativo.

Vamos.

-Conseguiu? -Sim.

Temos seu telefone celular.

�timo. Mande Nomack. Segui-las por um tempo.

Se ficarem muito tempo em algum lugar, d� cabo delas.

Certo.

Antes das 16:00? Porque acho que lhes deu at� as 16:00.

Sim. Mudei de ideia.

Um momento.

Quem �?

J� vou.

-N�o pode ser! -Oi, Bobby.

O que eu te disse? O que eu te disse?

Desculpa.

Disse para ficar longe. Acabou.

Aqui n�o � longe o bastante.

Olhe, precisamos da sua ajuda.

Isso n�o vai acontecer. De jeito nenhum.

-Est� em apuros. -Quem?

Que diabos faz aqui? Vagabundinha.

Fecha a boca, sua mocreia.

Saia de nossa propriedade.

Isso a�. Aquele ali � o limite de nossa propriedade.

Pegue esse caminho junto a sua turma de l�sbicas...

-e se mandem daqui. -Isso a�. L�sbicas.

O que quer?

O que est�o fazendo?

O que est�o fazendo? � a minha orelha!

N�o o machuquem.

Sugiro que v� para dentro.

N�o me diga o que fazer.

Querido, acho que vou entrar e assistir o resto do programa. Tchau.

Estou orgulhosa de voc�, Sr. Bobby. Tem uma joia ali.

E se colocarmos este lugar para os c�us?

N�o atire no meu trailer. Meu pai que me deu.

Escute com aten��o, Bobby Dupree.

Queremos entrar no bunker. Precisamos de armas.

Armas grandes, pequenas e balas.

N�o sabe o que diz, sua pirata.

N�o lhes darei nada. Nem balas, nem armas. Nem a minha aten��o.

Por que atirou no meu trailer?

Sabe que errei de prop�sito, certo?

Preciso o que te pedi, Bobby.

Sou a vil�. Sou a m�.

N�o tenho problemas em atirar em voc�, no seu trailer,

no lixo dentro do trailer, subir na minha Harley...

e me afastar para o p�r-do-sol.

E a �nica coisa que me importa no mundo s�o as minhas amigas.

O que agora me impede de ajud�-las � voc�.

Ajude-nos, Bobby, e n�s partiremos.

Sabia que n�o foi boa, Tinkerbell.

Meu pai sabia. Meu primo Jerry sabia.

Ou�a, Thomas Edison, escuta.

Op��o simples. Armas ou adeus ao trailer.

Desgra�ada. Por que envolveu meu trailer nisto?

Vou contar at� 3.

Um. Dois.

Droga! Est� bem!

As chaves est�o l� dentro.

V� peg�-las.

-Aonde vai, querida? -Vou sai daqui.

-O que quer dizer? -Maldito mentiroso.

N�o tenho nada a ver com isto! Aonde vai? Vamos conversar.

Acabou.

Que dia horr�vel.

Oi! Voc� est� bem?

Sim, estou bem. Como voc�s est�o?

Quem � o deficiente?

Meu nome � Elliot.

� o cretino que construiu este lugar.

Oi, Elliot, muito prazer. Importa-se nos deixar ir?

Desculpe, eu n�o posso.

Sim, tenho certeza de n�o poder fazer isso.

Ent�o que tal nos darem algo para comer?

Claro. Que descort�s eu fui.

-O que est� havendo aqui? -Estamos presas.

Ele construiu uma cidade inteira de rob�s.

N�o quer nos deixar ir porque � um grande segredo.

Explicou-lhe nossa situa��o?

Sim. Disse a ele que n�o nos importamos?

Ficaremos felizes em sair daqui como se tivesse sido uma viagem ruim.

Ele n�o quis saber.

Por que est� t�o limpa?

Como assim?

Olhe para n�s. Parece que voc� rec�m tomou banho.

Sim. At� lhe pedi uma toalha. Ele � bem generoso.

Certo. Vamos a um hotel antes dele nos executar.

Ser� �s 16:00 segundo a conversa que teve com as garotas.

Falou com elas? N�o est�o no M�xico? Vir�o aqui?

Escutou o que ela disse? Ele vai nos matar �s 16:00.

Vir�o por nossa causa.

Sim.

Agora sim.

Querem catchup?

N�o, est� bom assim. Obrigada.

Temos catchup e mostarda. Querem?

N�o, n�o quero. Quero � que nos deixe ir.

Disse que isso n�o ia acontecer.

Nos deixe sair, seu desgra�ado.

N�o posso deix�-las ir. N�o posso deix�-las ir.

N�o posso deix�-las ir. Deix�-las ir.

Por que n�o? N�o contaremos a ningu�m. Eu juro.

N�o posso arriscar. Trabalhei muito duro e n�o v�o estragar isso.

Eu disse que n�o contaremos para ningu�m que viemos.

A pol�cia est� atr�s de n�s. �amos para o M�xico. N�o contaremos nada.

N�o ir�o!

Este � meu mundo. Eu constru� este lugar.

N�o permitirei que ningu�m o destrua, em especial um grupo de marginais...

de cabelos compridos e peitos de mentira.

Voc� n�o tem escolha.

Ela vir� atr�s de n�s.

Quem? Quem � ela?

Ela n�o tem nome.

Assim ningu�m pode encontr�-la. A lei, Deus nem o diabo.

Ela � uma for�a da natureza. Como o vento ou uma tempestade.

A �nica esperan�a � tentar fugir.

N�o tem medo, nem remorso.

Quando inventaram o bicho-pap�o, n�o sabiam que era uma mulher.

N�o saber� que ela est� aqui, at� que seja muito tarde.

E o melhor de tudo, ela � minha amiga.

Bem, isso foi muito dram�tico.

Deliciem seus hamb�rgueres.

Por que ele n�o nos matou?

Porque quer amigos.

� como o cara das Naves Misteriosas.

Precisa de comunica��o humana.

Precisamos de um ve�culo. Nossas motos est�o muito expostas.

� o que estou pensando?

N�o levar�o meu F-150 tamb�m, n�o �?

N�o. Estava pensando em um tanque, besta.

Gator.

Sabe onde encontr�-lo?

Quem � Gator?

-N�o pergunte. -� ex dela.

Fomos bem selvagens. Bem selvagens para ser domados.

Foi o �nico homem que conseguiu dom�-la.

Como ele pode nos ajudar?

Gator � �nico da sua esp�cie.

Gator � um desgra�ado escolado.

Ningu�m pode com ele.

� silencioso.

Brutal.

Veloz com o rev�lver.

� muito bom com as m�os.

Personaliza autom�veis.

-Ele pode nos conseguir um? -Sim. Um blindado.

Maneiro.

Isso mesmo. Ao que parece voc�s j� t�m tudo. � hora de ir.

N�o, Homero. Voc� vem conosco.

Por favor.

Sou um in�til com as armas. Diga a ela, Tink.

Ele � um completo in�til.

-Isso foi duro. -Que tal servir de escudo humano.

Caramba. Isso parece terr�vel.

Quanto tempo eu estive inconsciente?

N�o sei. Seu rel�gio interno RAM dir� isso.

-Negativo. -Droga.

Estou cansado de voc�s e suas baterias de reserva falhando.

Certo. O que houve com esta?

Nada. Porque o interrogat�rio? Ela � humana.

Ela � o primeiro transplante neurol�gico bem-sucedido.

Eu coloquei sua consci�ncia em um 3500.

Curioso.

N�o � o entusiasmo que eu esperava, mas claro.

-Est� morta? -N�o!

Est� com morte cerebral. Eu pus o c�rebro dela numa ginoide.

Num 3500. Acabamos de falar disto.

Isso n�o devia acontecer.

Disse que ela tinha morte cerebral.

Foi o que eu pensei.

-O que fez comigo? -Bem, ela falou.

-Como ela fez isso? -Atiro nela?

N�o! Voc� removeu o meu c�rebro?

N�o seu c�rebro f�sico. Eu fiz uma transfer�ncia foto eletr�nica.

Ela n�o est� amarrada. Ela n�o est� amarrada!

N�o toque nisso. Abaixe isso. Por favor, abaixe isso.

N�o aperte o bot�o. N�o � uma arma. N�o aperte o bot�o.

Vamos! Caramba!

Eu acabei de arrumar a 10 minutos...

Comece a pensar em arrumar sua situa��o.

Eu e as outras garotas queremos sair daqui.

Ora, ora. Este lugar me traz muitas lembran�as.

Meu Deus.

Gator.

Oi. Procuramos o Gator.

-Cowboy. -Querida.

-Como est�, Gator? -Me diga voc�.

Achei que n�o te veria t�o cedo.

Estivemos ocupadas.

Est� tudo bem.

Soube de voc�s pelo r�dio. Achei que tinham apanhado voc�s.

� uma longa hist�ria. Precisamos da sua ajuda.

Isso n�o � problema.

Entrem para beberem algo.

Espere a�. � ele?

Por favor.

Cale-se.

Mais respeito.

Calma, calma.

Ao meu ver, tem duas op��es.

Sei o que far� o que eu disser, porque tem medo.

Todo o tempo assumirei que tem um plano secreto

e que em algum momento fez algo para me arruinar,

o qual me for�a a pensar em mat�-lo.

Eu n�o gosto disto. Por que n�o conversamos?

Por que n�o troca de lado e se junta a minha turma?

Quando isto terminar, voc� vem conosco.

N�o � uma turma de garotas motociclistas?

Faremos uma exce��o.

Isto n�o faz sentido. Como pode ser poss�vel?

Como � que a 3500 tem sua personalidade

e suas lembran�as falharam no escaneio? Tecnicamente, deveria estar morta.

A menos que os modelos novos estejam usando a matriz DNA.

Nesse caso, sua personalidade e seu c�rebro

est�o diretamente gravados no seu DNA.

Isto n�o est� ajudando.

Significa que n�o s�o androides. S�o clones rob�ticos.

Sou mais inteligente do que pensei.

O tal Elliot, n�o saquei o do cientista louco.

Corre��o. Ele n�o � um cientista louco. Est� mais para um g�nio maligno.

Os cientistas loucos s� fazem coisas. Os g�nios malignos t�m um plano.

-Qual � o seu plano? -Usualmente um grande plano, o qual...

-Fala! -Est� bem!

Comece a confiar em mim. N�o me pode me bater assim.

Trabalharemos juntos. Somos uma equipe agora.

Qual � o seu plano?

Est� bem.

Os androides est�o indo � cidade

e se infiltrar�o na sociedade

em todo o pa�s.

Da� come�ar� a parte boa.

Falo de chantagem a escala global.

Cada androide e ginoide � feito de um material altamente explosivo

que � ativado por esta sala de controle.

Cada rob� � uma pequena bomba?

N�o. Na verdade, cada um � uma bomba subat�mica.

E n�o s�o pequenas.

Um androide de tamanho m�dio tem um raio de explos�o de 100 metros.

Os meninos e os velhos s�o menores, mas n�o tem diferen�a.

De quantos falamos?

Sua c�pia � o nosso modelo mais recente, n�mero 3500.

3500 rob�s altamente explosivos

pulverizando todo o pa�s?

Eu sei. Bem brilhante. Levou algum tempo, mas...

Bem brilhante.

Ent�o, voc� est� dentro ou fora.

Calma. Estou na sua na turma de garotas motociclistas.

Pegue suas coisas.

Ent�o, al�m de ter �s garotas, voc�s acham

que esta cidade rob� tem implica��es globais?

Sim. Quem constr�i uma cidade de rob�s s� por divers�o?

Uma cidade que ningu�m conhece.

Esse n�vel de tecnologia oculta nunca � algo bom.

Olhem s�. Temos HAL, rob�s no mundo ocidental, Terminator.

Eu vi esse.

N�o vi nenhum desses filmes, mas acredito em voc�.

Tem certeza que s�o rob�s?

Querido, temos um no porta-malas.

-Como o dono de bar de B�falo. -Isso mesmo.

N�o ligo para nada disso.

S� quero as minhas garotas de volta.

Est� bem. Voc�s t�m armas e muni��es?

Sim, elas t�m muitas armas e muni��es.

As cadelas me apontaram com suas armas.

N�o falte o respeito com as minhas garotas, especialmente na minha casa.

Mesmo?

Est� me amea�ando?

O que vai fazer, an�o?

Relaxe, cara.

Gator, precisamos um carro.

Algo que aguente tiros fortes, se necess�rio.

Sabe que eu tenho isso.

O que � meu � seu, assim vamos carreg�-lo.

Se ela est� dentro, eu tamb�m estou.

Ei. Avise �s garotas do meu dubl�.

Boa ideia.

Volte para a maca. Para a maca.

Elliot, oi, cara. Elliot, como est�?

Essas garotas s�o muito m�s. Eu n�o gosto delas.

-Essas garotas, sim, s�o m�s. -O que houve?

Nada. Um defeito na RAM. Sim.

Consegue arrumar?

Sim, consigo.

�s 16:00, quero que a 3500 mate as outras garotas.

Depois mande vir ao meu quarto usando

o vestido vermelho que eu gosto.

Irei descansar at� que esteja pronta.

E jogue o corpo da garota verdadeira no incinerador.

N�o quero nenhuma ponta solta.

Sim, est� bem. Claro.

Definitivamente a queimarei viva.

Isto � estranho.

-�? -Sim, �.

Me ajude com isto.

Eu n�o tocarei nada.

Droga.

-S�o eles? -Sim.

-Chaves. -Encontre conosco.

O que vai fazer?

Onde est� esse carro?

Eu deveria dirigir.

Eu farei isso.

Acelere.

Segure-se.

Droga!

Est�o atirando foguetes.

Sempre grita como uma menina?

R�pido!

Vamos!

O helic�ptero est� bem atr�s.

O helic�ptero est� ali. O que vai fazer?

Destruir� ele?

Isso. Aponte bem.

Aponte. Aponte bem.

� um grande.

Isso a�. Como o 4 de julho.

Eu adoro isso. Isso a�.

Caramba.

A liberdade � um presente.

A pergunta �, o que faz com ela?

Voc� a guarda? Usa-a egoistamente?

Ou escolhe us�-la para ajudar os outros?

E me refiro a todos.

Eu tinha ele perto. Por que n�o me deixou mat�-lo?

Devemos nos assegurar que seja o verdadeiro.

Quantos Elliots existem?

Este � o primeiro modelo, Jackie.

Os outros dois foram desenhados a imagem do Elliot, assim eu n�o sei.

Ent�o vamos matar os tr�s.

� mais f�cil dizer do que fazer. Mantenhamos uma atitude positiva.

-N�o, vamos. -Est� bem.

Mostrarei-lhes a sa�da. Por favor, me sigam.

Bem, gente, esta luta � nossa. Obrigada.

Se n�o se importar...

estou pronto para brigar.

Isso a�. Tink era uma boa garota.

Vamos nessa.

Tudo bem.

Esvazie o caixa.

Anda logo.

ALERTA

Blaine, o que est� havendo?

Ora, ora.

N�o parecem t�o dur�es.

-Jackie. -Sim?

V� l� e cuide deles.

-Quer que os traga? -N�o, mate todos.

Voc� manda.

J� que ir� fazer isso, mate Blaine tamb�m

se o encontrar.

Certo.

Meu Deus.

Fa�a agora.

Algo n�o est� certo. Estas pessoas est�o assustadas.

Esperem.

Exterminar, exterminar.

L� vamos n�s.

Vamos, senhoritas.

Isso a�.

Agora sabem que estamos aqui.

Pegue o carro e nos encontramos na cidade.

Certo.

Olhe... Tem que usar a embreagem. N�o pode...

-virar o volante assim. -Quieto.

Assustador.

Isto n�o est� certo.

Parecem todas bonecas infl�veis.

Por que n�o tem uma r�plica minha?

Talvez ainda n�o terminaram a sua.

N�o dever�amos estar aqui.

Sabemos que quando a chefa n�o est�, voc� manda...

mas agora n�o diz nada. Por qu�?

Abaixe a arma.

Ela voltou limpa. Por qu�?

E da�? O que isso importa?

Al�? Clones rob�s?

N�o tem o clone da Gretchen porque ela � o clone.

Ou�am, isto � rid�culo.

N�o, n�o � rid�culo.

N�o �. Diga algo que s� a verdadeira Gretchen sabe.

Dusty, a tequila te faz brigar.

O Jagermeister te excita.

E voc� gosta dos homens que trabalham de terno e gravata.

Molly, todos dizem que � l�sbica pelas suas costas. Voc� nega.

Mas eu sei que teve uma aventura com uma dona de bar em Tallahassee.

Desculpe.

-Est� bem. Vamos? -Sim.

Vamos, me d� as chaves.

N�o. Eu dirijo.

Temos que chegar l� logo.

V� com calma. V� devagar.

Isso n�o est� bem.

Bem, j� estamos aqui. V� devagar.

Este � um grande problema.

-O qu�? -Ele acelerou a invas�o.

O que significa isso?

Significa que esse � um �nibus de androides...

-que v�o � cidade. -Devemos deter o �nibus.

N�o faremos nada. Voc� faz o que quiser.

-Devemos det�-los. -Pense o que vai fazer.

Vamos. N�o morra.

N�o morra.

-Ningu�m morre. -Belas cores.

N�o! Ningu�m morre.

Quase chegamos ao M�xico.

Cale-se!

Cale-se. -Cale-se.

Est� tudo bem.

Como o Sr. Spock na ira de Khan.

As necessidades da maioria...

com as necessidades da minoria.

Caramba. Voc� est� bem?

O que, o qu�?

-N�o, n�o, n�o, n�o. -Esperem. Esperem.

Ela � a verdadeira Gretchen. Calma a�. Ela � a verdadeira.

Quem � voc�?

Eu me juntei � turma. Eu sou o Blaine.

Eu sou um dos criadores.

-Por que devemos confiar em voc�? -Sim, voc� � o vil�o.

Esperem. Sou eu. Eu juro. Perguntem o que quiserem.

Sim, j� fizemos isso. Esta Gretchen sabe tudo. Segredos.

Como o qu�? Que Molly � l�sbica?

Vamos.

Preciso saber quem � quem.

Ela est� com os maus. O que acha?

N�o, n�o, n�o. Terr�vel. Terr�vel.

Isto est� bom. Muito divertido.

Deve haver alguma forma de saber quem � quem.

Existe. � o teste VK.

Quero que todas apontem a ela e se preparem para atirar.

Ser� terr�vel.

-Tenho ambas se por acaso for um truque. -Escutem.

Est� no deserto. V� uma tartaruga de costas, lutando.

Mas n�o faz nada. Por qu�?

Do que est� falando? O que � isto?

Est� em um jantar. Serve-lhes ostras cruas aos convidados.

Eles adoecem gravemente.

-� uma armadilha. -N�o � uma armadilha.

Folheia uma revista.

V� a foto de uma mulher nua. Mostra ao seu marido. Ele gosta.

Pendura-a na parede de seu quarto.

Vamos por mais sabor.

Adorar�o isso.

Eles nos disseram para aprender. Aprender sobre voc�s.

Aprender a lutar como voc�s.

Por que fazem isso? Somos mais fortes que voc�s.

Somos mais inteligentes que voc�s.

Somos melhores que voc�s.

Viram?

Sinto muito.

Est� bem.

Onde est� Elliot?

No edif�cio principal.

-Certo, vamos. -N�o, temos que ir.

Isto � pior do que pensamos.

Do que est� falando?

Cada rob� tem uma pequena bomba nuclear.

Ele vai espalh�-los pelo mundo todo para ter o planeta em suas m�os.

N�o podemos lutar. Precisamos de soldados, de avi�es.

Eu n�o ligo. Matou minhas amigas. Eu vou...

O que foi isso? Um terremoto?

N�o � um terremoto. � o 1000.

O que � o 1000?

Um grande maldito rob�.

Adoro rob�s grandes.

Os humanos s�o fracos.

Viu? Se fosse humano, isso teria do�do.

O que � t�o divertido?

Acha que s�o muito inteligentes.

N�s somos.

Tem um plano?

H� uma chave mestre para desconect�-lo?

N�o, mas h� um comando mestre que destruir� quem estiver por perto.

Gretchen, v� pegar sua c�pia. Pode lhe fazer uma ponte?

-Acho que sim. -Acha?

N�o. Eu sei que posso.

Pode com ele, Gator?

Sim. Um rob� de 18 metros n�o � nada.

Dusty, leve �s garotas. Crie uma distra��o.

Terminamos com isto agora.

-T�o bobo. -Por qu�?

Porque eu sou o chamariz.

Enquanto perde tempo comigo...

minhas amigas destroem sua pat�tica cidade.

Isso mesmo, torradeira de patas.

Divirta-se.

Espero que haja um inferno para os rob�s.

Porque � para l� que vai.

Imbecil.

S�o bonitas, n�o �?

Conecte-as. Ponha-as do nosso lado.

Est� bem.

-Isso n�o � grande o bastante. -Como assim? Tenho isto.

No banco de tr�s.

Meu Deus.

Isto � bom.

Droga!

O alvo n�o era grande o bastante para voc�?

S� estava esquentando. Preciso de mais uma vez s�.

Acertarei aquilo. Escutou?

� como domar um cavalo selvagem. Envolto em p�. Com o sol em suas costas.

E sem o tri�ngulo para o jantar.

O qu�? S� dirija a�.

Ser� como nos velhos tempos.

O centro comercial n�o.

Ora, ora. Andaram matando na minha cidade.

Ent�o voc� � o Elliot.

Qual? O n�mero 1, o n�mero 2 ou o verdadeiro?

Maldito Blaine. Tudo bem, certo.

Sou o n�mero 2.

E eu sou o n�mero 1.

Confuso, n�o �?

Na verdade, n�o. Onde est� o verdadeiro Elliot?

Uma pergunta tola.

N�o temos o instinto de sobreviv�ncia. Mate-nos.

Estamos programados para o auto sacr�fico.

Isso n�o ser� necess�rio, rapazes.

Nossa amiga cometeu um grave erro.

3500, pare de baixar essa m�quina.

Reprograme meus arquivos. Por favor.

Fa�a uma ponte, como eu disse.

Tenho conting�ncias, sobre conting�ncias.

Contramedidas para minhas contramedidas.

Ent�o acho que me pegou.

Acho que sim.

Umas pobres vagabundas acham poder me enganar?

Me fazer acreditar que ela � sua amiga e n�o o meu androide?

Bem, voc� est� no volante.

O que far�?

Matarei voc�s todas. Isso � o que eu farei.

Mas primeiro, para compreender melhor sua l�gica...

ou a falta dela, por que veio at� mim?

Suas amigas est�o livres. Voc�s s�o criminosas, delinquentes.

Por que se importa com elas se te dei liberdade?

� uma pergunta muito interessante.

Na minha vida toda me considerei uma vil�.

Mas como isto progrediu...

me dei conta...

de que na verdade sou uma hero�na.

Roubo dos ricos para dar aos pobres.

Vivo fora do sistema corrupto.

Imponho respeito a um mundo que me nega isso...

s� porque tenho seios e um belo traseiro.

Est� bem.

Da� penso em voc�.

Um cretino endinheirado que se acha que os outros,

matando minhas amigas sem temer �s consequ�ncias.

Eu n�o podia tolerar isso.

Voc� deve pagar.

N�o posso contar com que o mundo fa�a isso,

ent�o eu mesma o farei.

3500.

Atire nela,

no rosto.

Droga!

Eu a fiz.

Atire no rosto dela.

Ou�a.

O que est� fazendo?

Queria que pagasse muito bem.

N�o s� queria vir te matar. Isso n�o seria justo.

Queria te dar a oportunidade de fazer esse olhar petulante

quando te desse conta que

n�s ganhamos.

Eu sou a verdadeira, tolo.

Tem 6 minutos.

Certo, antes que eu esque�a.

Est� no deserto e h� uma tartaruga de costas, lutando.

Chega.

N�o est� ajudando. Por qu�?

N�o. N�o fa�a isso.

Eu cometi um erro ao conect�-las.

Faz que sinta falta das verdadeiras.

Por qu�? S�o c�pias exatas. S�o clones.

N�o.

Nunca s�o a mesma coisa.

Uma vez tive um Auto Charger 1972 de cor vermelha.

Chamava-se Roxy.

Era...

Era um belo carro sexy.

Eu queimei o motor e o substitu�.

Usei as mesmas pe�as. Tinha a mesma pot�ncia. Tudo igual.

Mas...

n�o era a mesma coisa.

Parecia igual...

mas n�o era.

Eles t�m emo��es? Nunca riem ou choram?

Sim. Est�o totalmente desconectadas do computador principal.

Est�o sozinhas. T�m vontade pr�pria, emo��es.

S�o como a gente normal.

Ent�o devem pensar que � descort�s...

que n�o estejamos com elas.

Tem raz�o, Gator. Vamos falar com elas.

Ol�, garotas. Como est�o?

N�o se importa que o velho Bobby Dupree...

beba algo com voc�?

Sente-se l�.

Est� bem. Voc� mudou.

Este baco est� livre?

Pode se sentar aqui.

Cowboy.

Sou Blaine. Muito prazer.

Blaine disse que fizeram 3500 androides.

743 j� tinham deixado a cidade.

Integraram-se ao mundo real.

Sim?

Sra. Conner?

Liberdade. O direito de todo homem e toda mulher.

A liberdade � um presente.

N�o � dada por nenhum deus, ou governo.

A n�o ser estabelecida pela convic��o do indiv�duo.

A pergunta �...

o que fazem com essa liberdade?

A guardam?

Usam-na egoistamente?

Ou a usam para ajudar os outros?

Para ajudar todos?

ESCANEANDO

SINAL ENCONTRADO

PULSO ELETROMAGN�TICO DETECTADO

PERDA M�LTIPLA DE SINAL

PERDA DE SINAL DETECTADA

:::Filmes Morrison::: O seu cinema em casa..... www.morrison-xptodownloads.blogspot.com