Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,781 --> 00:00:04,364
(gentle music)
2
00:01:30,442 --> 00:01:33,442
(suspenseful music)
3
00:01:52,827 --> 00:01:56,494
(speaking foreign language)
4
00:02:59,312 --> 00:03:01,696
- Tiger Lily here, you receiving me?
5
00:03:01,696 --> 00:03:02,946
- Yeah come in.
6
00:03:10,156 --> 00:03:11,819
- We're on stand-by.
7
00:03:11,819 --> 00:03:13,860
- [Danny] Yes sir.
8
00:03:13,860 --> 00:03:17,232
- Objective is the local Cong HQ.
9
00:03:17,232 --> 00:03:18,815
Good luck.
- Thanks.
10
00:03:22,328 --> 00:03:24,161
15 seconds count down.
11
00:03:27,580 --> 00:03:30,663
Check and 10, nine, eight, seven, six
12
00:03:32,258 --> 00:03:35,341
five, four, three, two, one and fire.
13
00:03:37,096 --> 00:03:39,596
(guns firing)
14
00:04:05,748 --> 00:04:07,581
- Die lousy Cong, die.
15
00:04:32,237 --> 00:04:34,350
- That's the objective.
16
00:04:34,350 --> 00:04:35,183
Get down!
17
00:04:35,183 --> 00:04:39,350
(guns firing)
(explosions booming)
18
00:04:47,054 --> 00:04:50,721
(speaking foreign language)
19
00:05:15,618 --> 00:05:19,046
- Hey, where you going, get outside.
20
00:05:19,046 --> 00:05:20,296
I said outside.
21
00:05:23,670 --> 00:05:26,337
Okay Danny, blow it all to hell.
22
00:05:37,506 --> 00:05:40,506
(suspenseful music)
23
00:05:44,795 --> 00:05:45,628
Come on.
24
00:05:56,571 --> 00:05:59,571
(explosion booming)
25
00:06:25,919 --> 00:06:28,252
(low music)
26
00:06:31,087 --> 00:06:32,670
Come on move, move.
27
00:06:42,944 --> 00:06:44,848
- Tiger Lily calling Peter Pan.
28
00:06:44,848 --> 00:06:46,617
Tiger Lily calling Peter Pan.
29
00:06:46,617 --> 00:06:47,668
Come in Peter pan.
30
00:06:47,668 --> 00:06:50,008
Tiger Lily calling Peter Pan.
31
00:06:50,008 --> 00:06:51,479
Come in Peter pan.
32
00:06:51,479 --> 00:06:55,062
Sergeant there's nobody
answering the call.
33
00:06:55,979 --> 00:06:57,146
- Keep trying.
34
00:07:10,996 --> 00:07:12,079
Give me that.
35
00:07:14,160 --> 00:07:17,743
Peter Pan, Peter Pan,
are you receiving us?
36
00:07:19,092 --> 00:07:20,509
Well come get us.
37
00:07:25,423 --> 00:07:27,173
Are you receiving us?
38
00:07:28,256 --> 00:07:30,423
Peter Pan can you hear me?
39
00:07:33,912 --> 00:07:35,664
- We see you.
40
00:07:35,664 --> 00:07:37,247
- Yeah, very happy.
41
00:07:38,142 --> 00:07:40,642
(guns firing)
42
00:07:49,285 --> 00:07:50,118
Go.
43
00:07:53,351 --> 00:07:54,768
- I'll cover you.
44
00:08:15,040 --> 00:08:16,468
- Steel.
45
00:08:16,468 --> 00:08:18,460
- Calling base, Sergeant's been hit.
46
00:08:18,460 --> 00:08:19,932
The situation's pretty bad.
47
00:08:19,932 --> 00:08:23,052
They seem to be hitting us
with everything they got.
48
00:08:23,052 --> 00:08:25,060
Should I take off now?
49
00:08:25,060 --> 00:08:28,048
- Can't you wait a minute?
50
00:08:28,048 --> 00:08:29,014
- Steel get up.
51
00:08:29,014 --> 00:08:30,847
Come on I'll help you.
52
00:08:32,284 --> 00:08:34,947
- [Steel] Get going, I'm a dead duck.
53
00:08:34,947 --> 00:08:36,024
- Come on.
54
00:08:36,024 --> 00:08:38,781
- Get the lead out you guys.
55
00:08:38,781 --> 00:08:40,448
- Come on, look out.
56
00:08:56,722 --> 00:08:58,532
- Steel, Steel.
57
00:08:58,532 --> 00:09:01,336
- Go.
- Why is Danny here?
58
00:09:01,336 --> 00:09:03,086
- Let's go, let's go.
59
00:09:04,440 --> 00:09:06,404
- Danny's bleeding.
60
00:09:06,404 --> 00:09:07,607
- Get going.
61
00:09:07,607 --> 00:09:09,511
- Go, get the fucking hell out.
62
00:09:09,511 --> 00:09:12,435
- Steel, don't leave me here.
63
00:09:12,435 --> 00:09:13,651
Come back.
64
00:09:13,651 --> 00:09:14,484
Come back!
65
00:09:16,455 --> 00:09:18,315
- Why haven't we got Danny?
66
00:09:18,315 --> 00:09:19,148
- Be cool.
67
00:09:20,671 --> 00:09:21,623
He's dead.
68
00:09:21,623 --> 00:09:23,661
- They killed him?
69
00:09:23,661 --> 00:09:25,078
- He's been shot.
70
00:09:30,983 --> 00:09:31,880
- Danny!
71
00:09:31,880 --> 00:09:33,291
- Steel!
72
00:09:33,291 --> 00:09:34,958
Don't leave me here!
73
00:09:35,840 --> 00:09:36,673
- Danny!
74
00:09:38,483 --> 00:09:39,316
- Steel!
75
00:09:41,513 --> 00:09:42,346
- Danny!
76
00:10:03,893 --> 00:10:06,143
- Hey Steel, you all right?
77
00:10:29,098 --> 00:10:31,321
- How'd you manage to find me?
78
00:10:31,321 --> 00:10:33,733
- A cab fare friend of mine.
79
00:10:33,733 --> 00:10:36,673
He saw you as they were taking you away.
80
00:10:36,673 --> 00:10:38,773
He said you really wrecked the bar.
81
00:10:38,773 --> 00:10:41,037
- I don't remember.
82
00:10:41,037 --> 00:10:41,870
Let's go.
83
00:11:11,879 --> 00:11:13,364
Pull over here for a minute.
84
00:11:13,364 --> 00:11:14,715
- [Lady] Why.
85
00:11:14,715 --> 00:11:17,632
- Something I wanna take a look at.
86
00:11:22,047 --> 00:11:22,880
That's it.
87
00:11:24,599 --> 00:11:26,349
This won't take long.
88
00:11:34,794 --> 00:11:38,961
When I was over there, this
view used to blow my mind.
89
00:11:40,827 --> 00:11:41,660
I...
90
00:11:43,147 --> 00:11:45,564
(soft music)
91
00:11:46,622 --> 00:11:47,455
Come on.
92
00:11:59,384 --> 00:12:01,623
- [Lady] Doctor Russel wants to see you.
93
00:12:01,623 --> 00:12:02,867
- [Steel] Who?
94
00:12:02,867 --> 00:12:07,184
- [Lady] The psychiatrist at
the Veteran's Administration.
95
00:12:07,184 --> 00:12:10,289
That's where I'm taking you.
96
00:12:10,289 --> 00:12:12,074
- [Steel] You think I'm crazy?
97
00:12:12,074 --> 00:12:15,617
- [Lady] Disabilitated is
the correct term I believe.
98
00:12:15,617 --> 00:12:16,905
- [Steel] Sounds real pretty,
99
00:12:16,905 --> 00:12:19,037
but it doesn't mean a damn thing.
100
00:12:19,037 --> 00:12:22,697
- [Lady] Steel, you gotta
quit letting go like that.
101
00:12:22,697 --> 00:12:26,780
- [Steel] And you've got
to quit preaching at me.
102
00:12:51,663 --> 00:12:54,079
- You can't go on this way.
103
00:12:54,079 --> 00:12:55,546
I'm your wife.
104
00:12:55,546 --> 00:12:56,463
I love you.
105
00:12:57,708 --> 00:12:59,973
But you can't spend the
rest of your life in bars
106
00:12:59,973 --> 00:13:01,774
beating up all the
cowards that stayed home
107
00:13:01,774 --> 00:13:04,023
while you were in the Army.
108
00:13:04,023 --> 00:13:06,063
It's been 10 years and most of us
109
00:13:06,063 --> 00:13:07,803
have forgotten about Vietnam.
110
00:13:07,803 --> 00:13:08,803
- I haven't.
111
00:13:10,114 --> 00:13:10,947
- I know.
112
00:13:13,896 --> 00:13:16,713
But here's where you've
got to fight a war Steel,
113
00:13:16,713 --> 00:13:19,796
for your family, money, for your job.
114
00:13:20,974 --> 00:13:25,187
If you don't look out,
you'll lose this war too.
115
00:13:25,187 --> 00:13:29,019
Remember you've got a son who
needs you to set an example,
116
00:13:29,019 --> 00:13:30,743
remember him?
117
00:13:30,743 --> 00:13:31,576
- Do you?
118
00:13:31,576 --> 00:13:33,993
(soft music)
119
00:14:16,639 --> 00:14:19,459
- The hijackers demands
include of United States
120
00:14:19,459 --> 00:14:21,875
support in Central America.
121
00:14:21,875 --> 00:14:25,771
Endeavors to recover the
hostages seem likely to prolong
122
00:14:25,771 --> 00:14:28,271
difficult negotiations.
123
00:14:28,271 --> 00:14:30,639
Here are the names of those being held,
124
00:14:30,639 --> 00:14:31,583
Lieutenant Thomas--
125
00:14:31,583 --> 00:14:33,159
- [Lady] The news is always bad.
126
00:14:33,159 --> 00:14:37,151
- 2nd Lieutenant Lawrence
Zaboski, Corporeal Daniel Danneo,
127
00:14:37,151 --> 00:14:40,059
Sergeant David Conelly,
and Master Segeant--
128
00:14:40,059 --> 00:14:40,892
- Danny.
129
00:14:42,023 --> 00:14:42,953
- [Reporters] The kidnapping of the five
130
00:14:42,953 --> 00:14:45,431
ex-Vietnam prisoners
of war in the Caribbean
131
00:14:45,431 --> 00:14:49,098
by GGA terrorists is
now into the 48th hour.
132
00:15:13,965 --> 00:15:16,965
(door bell buzzing)
133
00:15:20,685 --> 00:15:24,975
- Good morning, I'm
Hoskins of the Acme Agency.
134
00:15:24,975 --> 00:15:26,966
May I come in?
135
00:15:26,966 --> 00:15:27,966
- Yeah sure.
136
00:15:33,822 --> 00:15:35,502
- Is it too early?
137
00:15:35,502 --> 00:15:36,834
- Too early for what?
138
00:15:36,834 --> 00:15:38,830
- To see over the house.
139
00:15:38,830 --> 00:15:40,422
If I'm going to evaluate for a mortgage
140
00:15:40,422 --> 00:15:42,230
I'm going to have to
see what it consists of
141
00:15:42,230 --> 00:15:44,628
and what it contains.
142
00:15:44,628 --> 00:15:46,758
- This is my house so get out.
143
00:15:46,758 --> 00:15:48,425
- Your house--
- Out.
144
00:15:49,302 --> 00:15:51,635
- If that's how you want it.
145
00:15:54,930 --> 00:15:58,230
Listen, I don't intend
losing my five grand,
146
00:15:58,230 --> 00:16:00,813
with all do respect, all right?
147
00:16:23,902 --> 00:16:26,398
- I must speak to Major
Briggs, it's urgent.
148
00:16:26,398 --> 00:16:28,362
Just say that it's Steel's wife.
149
00:16:28,362 --> 00:16:31,498
No nothing else, it's very urgent.
150
00:16:31,498 --> 00:16:34,110
All right, I'll hold on.
151
00:16:34,110 --> 00:16:37,590
(phone chiming)
152
00:16:37,590 --> 00:16:38,578
- What is it?
153
00:16:38,578 --> 00:16:41,068
- [Secretary] Major, I have
Steven Logan's wife on the line.
154
00:16:41,068 --> 00:16:42,058
- Did you say I was in?
155
00:16:42,058 --> 00:16:43,331
- [Secretary] Yes sir.
156
00:16:43,331 --> 00:16:45,538
- All right I'll talk.
157
00:16:45,538 --> 00:16:47,292
How are you?
158
00:16:47,292 --> 00:16:49,290
- My husband's vanished without a trace.
159
00:16:49,290 --> 00:16:52,600
He took a loan out on the
house, he felt so guilty.
160
00:16:52,600 --> 00:16:54,058
- What's that mean.
161
00:16:54,058 --> 00:16:56,158
- Oh you know, as debt to Danny.
162
00:16:56,158 --> 00:16:57,806
- It'll be impossible to save him.
163
00:16:57,806 --> 00:17:00,342
No one knows where the hostages are held.
164
00:17:00,342 --> 00:17:01,902
- I'm sure my husband will do it.
165
00:17:01,902 --> 00:17:03,790
- We gotta stop him.
166
00:17:03,790 --> 00:17:05,455
That's very important.
167
00:17:05,455 --> 00:17:07,150
- [Lady] Yes you must, I'm scared.
168
00:17:07,150 --> 00:17:09,266
- Well trust me.
169
00:17:09,266 --> 00:17:10,302
I'll do what I can.
170
00:17:10,302 --> 00:17:11,786
By the way where is he now?
171
00:17:11,786 --> 00:17:14,038
- [Lady] I told you he
disappeared and I can't find him.
172
00:17:14,038 --> 00:17:15,168
Please do something.
173
00:17:15,168 --> 00:17:17,240
- Okay, I'll keep you informed.
174
00:17:17,240 --> 00:17:19,320
- [Lady] Thank you
Major, I'm most grateful.
175
00:17:19,320 --> 00:17:21,820
- Where to sir?
- The Pentagon.
176
00:17:24,872 --> 00:17:27,289
(soft music)
177
00:17:47,144 --> 00:17:48,561
- Stop it Sparky.
178
00:18:09,798 --> 00:18:10,631
Richard.
179
00:18:14,566 --> 00:18:18,316
There's a stranger
walking towards the house.
180
00:18:19,823 --> 00:18:22,823
(door bell chiming)
181
00:18:29,126 --> 00:18:31,781
- Steel, hey.
- Richard, quite a while huh.
182
00:18:31,781 --> 00:18:32,864
- Come on in.
183
00:18:57,912 --> 00:19:01,180
- You're a pretty good cook
ma'am if I may say so, really.
184
00:19:01,180 --> 00:19:02,728
- Thank you Steel.
185
00:19:02,728 --> 00:19:04,978
- Just taste her apple pie.
186
00:19:06,015 --> 00:19:08,756
He's a real connoisseur.
187
00:19:08,756 --> 00:19:11,756
- [Woman] Well I must bake him some.
188
00:19:12,744 --> 00:19:14,077
- Why the visit?
189
00:19:22,712 --> 00:19:25,660
Would ya, could you leave
us for a while please?
190
00:19:25,660 --> 00:19:27,243
- Sure if you like.
191
00:19:35,260 --> 00:19:37,300
- You came about Danny didn't you?
192
00:19:37,300 --> 00:19:38,133
- Yeah.
193
00:19:39,656 --> 00:19:41,823
- I've had nightmares too.
194
00:19:44,652 --> 00:19:46,152
- [Woman] Richard.
195
00:19:51,625 --> 00:19:53,125
- You wouldn't go.
196
00:19:58,468 --> 00:20:00,580
- [Woman] What's all the secrecy?
197
00:20:00,580 --> 00:20:02,356
- [Richard] He wants me
to help him rescue Danny.
198
00:20:02,356 --> 00:20:04,840
- [Woman] Oh don't go, it'll be madness.
199
00:20:04,840 --> 00:20:06,160
- [Richard] I didn't say anything yet.
200
00:20:06,160 --> 00:20:09,236
- [Woman] I beg you not to go.
201
00:20:09,236 --> 00:20:11,652
- [Richard] You want me
to abandon Danny again?
202
00:20:11,652 --> 00:20:13,632
- [Woman] I don't want you to abandon us.
203
00:20:13,632 --> 00:20:15,730
Isn't it enough that
your son has leukemia.
204
00:20:15,730 --> 00:20:17,226
- [Richard] Don't make me feel guilty.
205
00:20:17,226 --> 00:20:18,864
- [Woman] What else can I do?
206
00:20:18,864 --> 00:20:21,160
(woman crying)
207
00:20:21,160 --> 00:20:24,204
Tell him he has to go, send him away.
208
00:20:24,204 --> 00:20:25,629
I want you here.
209
00:20:25,629 --> 00:20:26,994
He's a threat to us all.
210
00:20:26,994 --> 00:20:27,994
Make him go.
211
00:20:30,175 --> 00:20:31,758
- Hello there.
- Hi.
212
00:20:36,312 --> 00:20:38,861
- My name's Steve Logan, what's yours?
213
00:20:38,861 --> 00:20:39,694
- Preppy.
214
00:20:41,319 --> 00:20:44,756
- That's a nickname, they call me Steel.
215
00:20:44,756 --> 00:20:46,839
- That's bread all right.
216
00:20:54,220 --> 00:20:55,970
- So you saw him huh?
217
00:20:59,456 --> 00:21:01,180
Okay, let's go get Danny.
218
00:21:01,180 --> 00:21:04,347
(jet engines roaring)
219
00:21:36,872 --> 00:21:39,628
- [Announcer] American
announces flight 248
220
00:21:39,628 --> 00:21:42,795
for Miami-Los Angeles gate number six.
221
00:21:43,979 --> 00:21:47,646
(speaking foreign language)
222
00:22:05,353 --> 00:22:06,186
- Taxi.
223
00:22:07,813 --> 00:22:08,646
Hey taxi.
224
00:22:43,541 --> 00:22:46,374
(muffled chatter)
225
00:23:51,541 --> 00:23:54,621
(knocking at door)
- Come in.
226
00:23:54,621 --> 00:23:57,113
- There are two guys
asking for you Mister Mark.
227
00:23:57,113 --> 00:23:58,370
- What are they like?
228
00:23:58,370 --> 00:24:00,606
- Two Americans, they say they know you,
229
00:24:00,606 --> 00:24:02,001
but they look mean.
230
00:24:02,001 --> 00:24:04,062
- Tell them to wait,
I'll check in the mirror.
231
00:24:04,062 --> 00:24:05,100
- All right sir.
232
00:24:05,100 --> 00:24:08,100
(suspenseful music)
233
00:25:33,910 --> 00:25:35,399
- Looking for these?
234
00:25:35,399 --> 00:25:37,335
Miami's getting tired of waiting.
235
00:25:37,335 --> 00:25:41,085
(fighting impacts and cries)
236
00:26:02,130 --> 00:26:04,380
- Hi Mark, everything okay?
237
00:26:12,361 --> 00:26:13,786
- You're crazy.
238
00:26:13,786 --> 00:26:17,953
You need arms, you need
equipment and you need more men.
239
00:26:19,486 --> 00:26:22,110
No way am I coming along on this, no sir.
240
00:26:22,110 --> 00:26:22,943
No way.
241
00:26:26,598 --> 00:26:29,866
- You're as responsible as
we are for Danny's capture
242
00:26:29,866 --> 00:26:33,599
so listen carefully, whether
you like it or not Mark,
243
00:26:33,599 --> 00:26:35,932
you're coming along with us.
244
00:26:37,741 --> 00:26:40,908
- Okay, you guys do some gambling now.
245
00:26:41,746 --> 00:26:43,170
Here's some chips.
246
00:26:43,170 --> 00:26:45,753
There's somebody I gotta phone.
247
00:26:46,934 --> 00:26:48,826
I gotta organize my life.
248
00:26:48,826 --> 00:26:51,226
- After all we are blood brothers right?
249
00:26:51,226 --> 00:26:52,059
- Yeah.
250
00:26:59,221 --> 00:27:00,221
- I hope so.
251
00:27:01,858 --> 00:27:04,691
(muffled chatter)
252
00:27:15,630 --> 00:27:16,463
Hit me.
253
00:27:22,422 --> 00:27:23,255
Well?
254
00:27:23,255 --> 00:27:25,422
- He won't let me through.
255
00:27:28,573 --> 00:27:29,490
- Let's go.
256
00:27:41,894 --> 00:27:43,550
- I kept the plane
waiting for you so hurry.
257
00:27:43,550 --> 00:27:44,883
- Thanks.
- Okay.
258
00:27:47,675 --> 00:27:51,842
(muffled plane announcement sounding)
259
00:28:08,730 --> 00:28:12,480
(fighting impacts and cries)
260
00:28:35,761 --> 00:28:38,594
(muffled chatter)
261
00:29:10,978 --> 00:29:12,987
- Do you know of a gringo living here,
262
00:29:12,987 --> 00:29:14,578
curly hair blonde?
263
00:29:14,578 --> 00:29:18,194
- Y'all ask somebody over
there the other side.
264
00:29:18,194 --> 00:29:20,361
- Thanks.
- You're welcome.
265
00:29:31,234 --> 00:29:33,242
- You know an American who has
a head of curly blonde hair?
266
00:29:33,242 --> 00:29:36,075
(woman laughing)
267
00:29:41,295 --> 00:29:44,295
(woman whispering)
268
00:30:03,798 --> 00:30:06,381
(gentle music)
269
00:30:15,690 --> 00:30:18,662
- The song of a lovesick salad.
270
00:30:18,662 --> 00:30:22,005
It's as sad as any lovers ballad.
271
00:30:22,005 --> 00:30:26,172
Whatever the truth may be,
it's a very strange malady.
272
00:30:27,459 --> 00:30:31,066
My love for you is a story still untold,
273
00:30:31,066 --> 00:30:35,223
miles apart you're no more there to hold.
274
00:30:35,223 --> 00:30:38,223
My love for you is torturing my mind
275
00:30:39,406 --> 00:30:42,906
but for me that could be a blessing 'cause
276
00:30:43,796 --> 00:30:45,129
you are my kind.
277
00:30:47,220 --> 00:30:50,470
(audience applauding)
278
00:30:58,196 --> 00:31:00,779
(upbeat music)
279
00:31:21,904 --> 00:31:23,480
- Come on girls, come
we've got a show to do.
280
00:31:23,480 --> 00:31:25,980
Come on, hurry and get set up.
281
00:31:44,044 --> 00:31:45,294
- Hello Travis.
282
00:31:58,864 --> 00:32:01,197
- What the fuck do you want?
283
00:32:05,605 --> 00:32:07,344
How the hell did you find me?
284
00:32:07,344 --> 00:32:09,844
I bet it was you, you bastard.
285
00:32:11,020 --> 00:32:12,270
- No it was me.
286
00:32:13,372 --> 00:32:15,052
Danny's been kidnapped.
287
00:32:15,052 --> 00:32:16,088
- Why should I care?
288
00:32:16,088 --> 00:32:16,921
- I see.
289
00:32:18,908 --> 00:32:21,908
Tell me about General Julio Ortega.
290
00:32:29,320 --> 00:32:31,180
- Where'd you hear that name?
291
00:32:31,180 --> 00:32:34,884
- He seems to collect
your veterans pension now.
292
00:32:34,884 --> 00:32:35,717
How come?
293
00:32:40,028 --> 00:32:42,984
- That's the least of it,
I could tell you things.
294
00:32:42,984 --> 00:32:45,567
I'm a prisoner in this country.
295
00:32:48,352 --> 00:32:50,019
He took my passport.
296
00:32:51,892 --> 00:32:55,060
I don't enjoy having to wear a dress.
297
00:32:55,060 --> 00:32:57,592
I was caught smuggling drugs.
298
00:32:57,592 --> 00:33:01,634
- Now he's blackmailing
you, forcing you to do that.
299
00:33:01,634 --> 00:33:03,532
Ever been to his quarters alone?
300
00:33:03,532 --> 00:33:05,615
- At the Loma Parda Base.
301
00:33:06,696 --> 00:33:08,916
- The base he commands?
302
00:33:08,916 --> 00:33:09,749
- Uh huh.
303
00:33:13,492 --> 00:33:14,659
- [Guard] Out.
304
00:33:16,416 --> 00:33:19,116
- [Steel] General Ortega is expecting me.
305
00:33:19,116 --> 00:33:22,783
(speaking foreign language)
306
00:33:24,908 --> 00:33:27,575
(men laughing)
307
00:34:01,611 --> 00:34:04,111
- Come in Travis you're early.
308
00:34:05,840 --> 00:34:08,173
- Yes I have things for you.
309
00:34:11,016 --> 00:34:12,016
- Get ready.
310
00:34:13,744 --> 00:34:14,911
- Yes, I will.
311
00:34:18,320 --> 00:34:20,320
Your men make fun of me.
312
00:34:33,844 --> 00:34:35,677
- What does this mean?
313
00:34:41,005 --> 00:34:42,255
He's yours now.
314
00:34:48,056 --> 00:34:49,729
- [Travis] Move you son of a bitch, go on.
315
00:34:49,729 --> 00:34:52,812
(suspenseful music)
316
00:35:28,216 --> 00:35:29,216
- What loot.
317
00:35:30,574 --> 00:35:31,966
Hurry.
318
00:35:31,966 --> 00:35:32,799
There.
319
00:36:45,067 --> 00:36:48,734
(speaking foreign language)
320
00:37:06,960 --> 00:37:09,293
- Come on, come on, move it.
321
00:37:11,907 --> 00:37:13,514
- You'll never ruin anyone again.
322
00:37:13,514 --> 00:37:16,275
- No, no, no, no, please no.
323
00:37:16,275 --> 00:37:17,403
- Shut up you swine.
324
00:37:17,403 --> 00:37:19,903
(gun firing)
325
00:37:25,022 --> 00:37:27,022
- Okay we're heading up.
326
00:37:39,331 --> 00:37:42,331
(suspenseful music)
327
00:38:33,249 --> 00:38:34,988
- How nice to see you Briggs.
328
00:38:34,988 --> 00:38:39,315
Now General Gonzales doesn't
know that you are in the CIA.
329
00:38:39,315 --> 00:38:40,732
- Leave it to me.
330
00:38:49,152 --> 00:38:52,752
- Let me introduce General
Gonzales, Chief of Staff.
331
00:38:52,752 --> 00:38:54,554
Major Briggs who is here on a visit
332
00:38:54,554 --> 00:38:58,290
in an unofficial capacity on
behalf of the US government.
333
00:38:58,290 --> 00:39:02,067
- There are four American
soldiers here in this country.
334
00:39:02,067 --> 00:39:05,120
- Well I understand your problem,
335
00:39:05,120 --> 00:39:07,787
but we may just have a solution.
336
00:39:09,237 --> 00:39:11,530
Your troops will have to move back.
337
00:39:11,530 --> 00:39:13,674
Let's hope this will
explain the difficulty
338
00:39:13,674 --> 00:39:15,982
surrounding the operation.
339
00:39:15,982 --> 00:39:18,054
We disapprove of it as much as you do,
340
00:39:18,054 --> 00:39:21,473
because we did not
authorize these four men
341
00:39:21,473 --> 00:39:24,610
who have formed their own
platoon with the intention
342
00:39:24,610 --> 00:39:28,554
of rescuing a friend and
fellow Vietnam veteran.
343
00:39:28,554 --> 00:39:30,292
I know these men they
were under my command
344
00:39:30,292 --> 00:39:32,722
on the Vietnam front.
345
00:39:32,722 --> 00:39:34,722
And they can do the job.
346
00:39:36,038 --> 00:39:38,038
If they are unsuccessful
347
00:39:40,010 --> 00:39:43,090
you can ensure that they'll be eliminated.
348
00:39:43,090 --> 00:39:46,946
If on the other hand they
succeed, we'll shoot them.
349
00:39:46,946 --> 00:39:47,814
Agreed?
- Agreed.
350
00:39:47,814 --> 00:39:50,231
(soft music)
351
00:40:00,830 --> 00:40:03,413
- See that, ain't it something?
352
00:40:05,990 --> 00:40:07,874
In two hours we should be in San Pedro.
353
00:40:07,874 --> 00:40:10,291
We'll land with the hostages.
354
00:40:11,866 --> 00:40:14,033
- That would be all right.
355
00:40:15,374 --> 00:40:18,870
If we weren't just about
to run out of fuel.
356
00:40:18,870 --> 00:40:20,287
- We better land.
357
00:40:21,494 --> 00:40:24,077
- We can, we gotta find a spot.
358
00:40:29,068 --> 00:40:30,401
That might work.
359
00:40:36,406 --> 00:40:37,656
Hold on tight.
360
00:40:45,870 --> 00:40:47,926
- A fishing boat spotted them here.
361
00:40:47,926 --> 00:40:49,858
They won't have enough fuel left
362
00:40:49,858 --> 00:40:54,025
to get beyond this area the
island of San Pedro, here.
363
00:40:56,498 --> 00:40:59,498
(suspenseful music)
364
00:41:56,732 --> 00:41:59,065
(low music)
365
00:42:21,772 --> 00:42:24,815
- Hey man, go check down below.
366
00:42:24,815 --> 00:42:25,648
- Okay.
367
00:42:34,229 --> 00:42:36,729
(man gasping)
368
00:43:15,250 --> 00:43:17,702
- So talk, where are the hostages?
369
00:43:17,702 --> 00:43:18,535
Speak.
370
00:43:27,706 --> 00:43:31,168
- On the northern side that
the disused sugar factory.
371
00:43:31,168 --> 00:43:32,001
- You see.
372
00:43:34,643 --> 00:43:35,476
Let's go.
373
00:43:37,612 --> 00:43:38,445
Inside.
374
00:43:41,626 --> 00:43:44,043
(gun firing)
375
00:43:56,424 --> 00:43:57,924
- Look down there.
376
00:44:01,008 --> 00:44:04,208
Yeah it looks like the
helicopter we're looking for.
377
00:44:04,208 --> 00:44:05,041
Go down.
378
00:44:11,322 --> 00:44:12,155
- Empty.
379
00:44:35,984 --> 00:44:38,843
- Aaron calling base, Aaron calling base.
380
00:44:38,843 --> 00:44:41,331
I found the helicopter
now we go on looking.
381
00:44:41,331 --> 00:44:43,008
Over and out.
382
00:44:43,008 --> 00:44:45,134
- How much longer Major Briggs?
383
00:44:45,134 --> 00:44:47,862
- About an hour more or less.
384
00:44:47,862 --> 00:44:50,481
- We'll have to return
to the base to refuel.
385
00:44:50,481 --> 00:44:52,178
- How much time we're gonna lose?
386
00:44:52,178 --> 00:44:54,001
- We'll have to spend the night there.
387
00:44:54,001 --> 00:44:57,299
We can't come out again before dawn.
388
00:44:57,299 --> 00:45:00,882
- Aaron calling base,
we're coming back in.
389
00:45:27,539 --> 00:45:30,581
(speaking foreign language)
390
00:45:30,581 --> 00:45:32,748
- [Steel] Get out of here.
391
00:45:35,718 --> 00:45:36,837
- Hey what are you doing?
392
00:45:36,837 --> 00:45:37,837
Put me down.
393
00:45:38,680 --> 00:45:42,347
- That'll teach ya to
squawk like a chicken.
394
00:45:46,298 --> 00:45:48,965
Don't worry, you'll get it back.
395
00:46:08,597 --> 00:46:10,181
- Any sign of them?
396
00:46:10,181 --> 00:46:12,931
- Well the long wait has started.
397
00:46:14,640 --> 00:46:17,131
They've stolen a truck so
398
00:46:17,131 --> 00:46:20,024
at least we know where they're going.
399
00:46:20,024 --> 00:46:21,744
- One of the terrorists
caught at the airport
400
00:46:21,744 --> 00:46:22,965
has spoken at last.
401
00:46:22,965 --> 00:46:24,965
He said they're headed
for the sugar refinery
402
00:46:24,965 --> 00:46:26,222
where the hostages are held.
403
00:46:26,222 --> 00:46:28,937
Should we intervene at this point?
404
00:46:28,937 --> 00:46:31,283
- I guess your soldiers would enjoy it
405
00:46:31,283 --> 00:46:32,950
better than football
406
00:46:34,870 --> 00:46:37,620
(dramatic music)
407
00:46:57,487 --> 00:46:59,035
- Look over there.
408
00:46:59,035 --> 00:47:00,327
That's the sugar factory.
409
00:47:00,327 --> 00:47:01,910
Seems kind of calm.
410
00:47:03,611 --> 00:47:04,971
- See any sentries?
411
00:47:04,971 --> 00:47:07,486
- Sure a couple of them at least.
412
00:47:07,486 --> 00:47:08,319
- Two huh.
413
00:47:13,129 --> 00:47:14,408
Richard.
- Yeah.
414
00:47:14,408 --> 00:47:16,908
- Come over here.
- What is it?
415
00:47:20,190 --> 00:47:22,430
- Do you think you
could go find us a boat.
416
00:47:22,430 --> 00:47:26,007
We can take the hostages
in the truck down to here
417
00:47:26,007 --> 00:47:27,550
on the river.
418
00:47:27,550 --> 00:47:31,107
If we haven't shown by noon tomorrow,
419
00:47:31,107 --> 00:47:34,357
go back to Preppy and give him my love.
420
00:47:50,493 --> 00:47:52,243
We attack after dark.
421
00:47:56,939 --> 00:47:58,106
- [POW] Water.
422
00:48:11,763 --> 00:48:15,930
Please give me some water,
I'm desperately thirsty.
423
00:48:29,283 --> 00:48:31,414
- They're worse than Vietcong.
424
00:48:31,414 --> 00:48:33,239
- Well at least they're soldiers.
425
00:48:33,239 --> 00:48:35,406
These guys are terrorists.
426
00:48:36,898 --> 00:48:38,231
- Lousy bastard.
427
00:48:39,776 --> 00:48:42,276
- Shut up, don't provoke them.
428
00:48:43,202 --> 00:48:45,245
- Be careful not to insult them.
429
00:48:45,245 --> 00:48:48,828
- They wouldn't hesitate
to kill any of us.
430
00:48:53,122 --> 00:48:54,455
- What happened.
431
00:48:56,541 --> 00:48:59,298
- It's impossible to escape.
432
00:48:59,298 --> 00:49:02,131
(dramatic music)
433
00:50:02,658 --> 00:50:06,325
(speaking foreign language)
434
00:50:35,377 --> 00:50:38,460
(suspenseful music)
435
00:54:32,876 --> 00:54:35,459
(man groaning)
436
00:56:02,415 --> 00:56:04,635
- [Steel] I'm here to free you.
437
00:56:04,635 --> 00:56:05,468
- How?
438
00:56:05,468 --> 00:56:07,849
- Where is Danny Danneo?
439
00:56:07,849 --> 00:56:10,599
(siren sounding)
440
00:56:14,513 --> 00:56:16,587
(speaking foreign language)
441
00:56:16,587 --> 00:56:18,587
- Where is Danny Danneo?
442
00:56:21,711 --> 00:56:23,211
- Over here Sarge.
443
00:56:24,670 --> 00:56:26,503
- Danny, Danny Danneo.
444
00:56:29,188 --> 00:56:31,768
- You want to know who
kidnapped and brought us here,
445
00:56:31,768 --> 00:56:33,090
he did that traitor.
446
00:56:33,090 --> 00:56:35,507
(gun firing)
447
00:56:48,753 --> 00:56:51,836
- You're a terrorist.
- No a patriot.
448
00:56:53,445 --> 00:56:56,114
We are fighting to free
the oppressed people
449
00:56:56,114 --> 00:56:58,801
from your capitalist imperialism.
450
00:56:58,801 --> 00:57:00,946
- Who fed you that shit.
451
00:57:00,946 --> 00:57:03,062
- I've had a lot of time.
452
00:57:03,062 --> 00:57:04,654
You can learn a lot in 12 years
453
00:57:04,654 --> 00:57:05,986
when you're abandoned by your friends,
454
00:57:05,986 --> 00:57:08,736
your country, you start to think.
455
00:58:08,554 --> 00:58:11,637
Stephen Elliott Logan known as Steel,
456
00:58:13,726 --> 00:58:17,893
Army number 1870507, Master
Sergeant of US Marine Corps
457
00:58:19,666 --> 00:58:21,318
invader of Vietnam.
458
00:58:21,318 --> 00:58:25,657
I accuse you of being a
war criminal and a spy.
459
00:58:25,657 --> 00:58:27,750
How do you plead?
460
00:58:27,750 --> 00:58:28,833
- Not guilty.
461
00:58:31,450 --> 00:58:32,310
- But you are.
462
00:58:32,310 --> 00:58:34,758
You don't stand a chance,
463
00:58:34,758 --> 00:58:38,746
unless you give me the
names of the others.
464
00:58:38,746 --> 00:58:40,994
- Leave me alone.
465
00:58:40,994 --> 00:58:43,246
I don't know you anymore.
466
00:58:43,246 --> 00:58:46,246
- But you do know me Sergeant Logan.
467
00:58:48,248 --> 00:58:50,331
You left me behind there.
468
00:58:51,748 --> 00:58:53,878
How many are out there?
469
00:58:53,878 --> 00:58:55,461
How many, how many?
470
00:59:00,690 --> 00:59:01,523
Fuck you.
471
00:59:17,471 --> 00:59:20,054
(guns firing)
472
00:59:26,176 --> 00:59:29,176
(suspenseful music)
473
00:59:58,644 --> 01:00:00,979
(explosion booming.
474
01:00:00,979 --> 01:00:04,062
- They're attacking.
- Let's go guys.
475
01:00:05,817 --> 01:00:06,734
Free Steel.
476
01:00:08,886 --> 01:00:10,636
- How many, how many?
477
01:00:38,022 --> 01:00:40,022
Speak or I'll kill you.
478
01:00:40,859 --> 01:00:43,359
(guns firing)
479
01:01:16,379 --> 01:01:17,212
- Come on.
480
01:01:46,638 --> 01:01:47,721
Hurry, hurry!
481
01:01:51,926 --> 01:01:52,759
Hurry!
482
01:01:54,065 --> 01:01:55,482
Get in the truck.
483
01:02:03,067 --> 01:02:07,252
- Come on, move, what're you waiting for.
484
01:02:07,252 --> 01:02:08,669
- Come on get in.
485
01:02:09,936 --> 01:02:11,269
- Where's Danny?
486
01:02:12,200 --> 01:02:14,367
- He's been killed, drive.
487
01:02:16,480 --> 01:02:19,147
(intense music)
488
01:02:57,638 --> 01:02:58,471
- Drive.
489
01:03:00,694 --> 01:03:02,694
Can't you go any faster?
490
01:03:14,129 --> 01:03:16,462
Come on, put your foot down.
491
01:03:18,227 --> 01:03:19,399
We gotta get them.
492
01:03:19,399 --> 01:03:20,232
Let's go.
493
01:03:25,921 --> 01:03:27,527
What's the matter with this thing?
494
01:03:27,527 --> 01:03:29,987
Can't this thing go any faster?
495
01:03:29,987 --> 01:03:31,487
Come on, let's go.
496
01:03:34,399 --> 01:03:35,539
- Why're you slowing down?
497
01:03:35,539 --> 01:03:37,622
- We can't go any faster.
498
01:03:51,445 --> 01:03:53,623
- That's all we needed.
499
01:03:53,623 --> 01:03:55,956
The radiator's boiling away.
500
01:03:57,388 --> 01:03:58,555
Everybody out.
501
01:04:00,564 --> 01:04:01,397
Let's go.
502
01:04:06,146 --> 01:04:08,379
Marco's with you.
503
01:04:08,379 --> 01:04:10,091
If it'll start I'll drive it down.
504
01:04:10,091 --> 01:04:11,411
If not I'll run like hell.
505
01:04:11,411 --> 01:04:13,515
See you at the boat if there is one.
506
01:04:13,515 --> 01:04:14,515
- All right.
507
01:04:40,231 --> 01:04:41,731
- Hello, yes, yes.
508
01:04:44,702 --> 01:04:45,931
They've done it.
509
01:04:45,931 --> 01:04:47,687
In a few hours it'll all be over.
510
01:04:47,687 --> 01:04:48,520
- Good.
511
01:04:48,520 --> 01:04:51,270
(sinister music)
512
01:05:33,166 --> 01:05:33,999
- Stop.
513
01:05:36,007 --> 01:05:37,757
Get rid of that tree.
514
01:05:45,067 --> 01:05:46,699
(explosion booming)
515
01:05:46,699 --> 01:05:48,366
Hurry up, get it up!
516
01:05:49,427 --> 01:05:50,260
Let's go!
517
01:06:14,043 --> 01:06:15,507
Halt.
518
01:06:15,507 --> 01:06:16,423
- Can we talk?
519
01:06:16,423 --> 01:06:17,256
- No.
520
01:06:19,215 --> 01:06:20,715
Take him prisoner.
521
01:06:23,999 --> 01:06:26,082
- Danny, I'm warning you.
522
01:06:39,179 --> 01:06:40,012
Well.
523
01:06:43,755 --> 01:06:46,755
(explosion booming)
524
01:06:52,095 --> 01:06:54,595
(guns firing)
525
01:06:58,255 --> 01:07:01,838
- Get after him, come
on let's go, come on!
526
01:07:14,147 --> 01:07:15,397
You over there.
527
01:07:38,986 --> 01:07:41,986
(explosion booming)
528
01:07:49,364 --> 01:07:51,447
- [Man] Hey Danny get up.
529
01:07:52,623 --> 01:07:55,040
They're headed for the river.
530
01:08:02,400 --> 01:08:03,483
- What river?
531
01:08:09,091 --> 01:08:11,508
The recon, that's a long way.
532
01:08:13,315 --> 01:08:14,763
Where are the Vietcong?
533
01:08:14,763 --> 01:08:17,025
- [Man] What're you talking about comrade?
534
01:08:17,025 --> 01:08:19,192
Are you feeling all right?
535
01:08:20,520 --> 01:08:22,907
- Sergeant, where are you?
536
01:08:22,907 --> 01:08:24,657
Where are the others?
537
01:08:26,475 --> 01:08:27,475
Who are you?
538
01:08:28,531 --> 01:08:29,948
I don't know you.
539
01:08:31,215 --> 01:08:32,215
- You don't.
540
01:08:36,767 --> 01:08:40,100
- Helicopters coming back to pick me up.
541
01:08:44,100 --> 01:08:46,983
No he didn't abandon me after all.
542
01:08:46,983 --> 01:08:49,150
Yes you came back at last.
543
01:08:51,711 --> 01:08:54,147
- You're crazy, you must die.
544
01:08:54,147 --> 01:08:56,647
(guns firing)
545
01:08:58,451 --> 01:09:00,034
- Brother, brother.
546
01:09:01,590 --> 01:09:04,257
(men laughing)
547
01:09:09,823 --> 01:09:12,240
- All of you get in the boat.
548
01:09:13,123 --> 01:09:13,956
See him?
549
01:09:14,983 --> 01:09:15,816
- No.
550
01:09:17,623 --> 01:09:19,290
- Richard!
- Richard!
551
01:10:45,369 --> 01:10:46,301
- Look.
- Look.
552
01:10:46,301 --> 01:10:49,634
(men signaling chopper)
553
01:10:57,446 --> 01:10:59,262
- There's a boat down there.
554
01:10:59,262 --> 01:11:01,345
Looks like the hostages.
555
01:11:02,497 --> 01:11:05,401
Shall we go down and see if
we can do anything for them?
556
01:11:05,401 --> 01:11:09,151
- [Briggs] No they're
not the ones I'm after.
557
01:11:26,570 --> 01:11:27,995
There's the truck.
558
01:11:27,995 --> 01:11:30,828
Blow it off the face of the earth.
559
01:11:32,134 --> 01:11:34,634
(guns firing)
560
01:11:36,212 --> 01:11:37,129
- Damn you.
561
01:11:38,555 --> 01:11:39,388
Damn you!
562
01:12:24,285 --> 01:12:26,445
- They're getting away sir.
563
01:12:26,445 --> 01:12:27,695
- God damn it.
564
01:12:28,873 --> 01:12:30,206
Don't lose them.
565
01:12:31,343 --> 01:12:32,676
They got to die.
566
01:12:41,724 --> 01:12:43,150
(guns firing)
567
01:12:43,150 --> 01:12:45,650
- They're sniping us, get out.
568
01:13:00,414 --> 01:13:03,247
(truck exploding)
569
01:13:11,155 --> 01:13:13,905
(sinister music)
570
01:13:26,943 --> 01:13:29,693
(dramatic music)
571
01:14:13,898 --> 01:14:16,844
(speaking foreign language)
572
01:14:16,844 --> 01:14:19,511
- Put those hands on your heads.
573
01:14:34,389 --> 01:14:37,139
Your idea I believe Major Briggs.
574
01:14:39,061 --> 01:14:42,228
Put the body on the front of the Jeep.
575
01:14:48,741 --> 01:14:51,757
Hey come on there, move it.
576
01:14:51,757 --> 01:14:55,823
You used us to find them
because we're expendable.
577
01:14:55,823 --> 01:14:57,823
It was a marvelous idea.
578
01:15:00,240 --> 01:15:02,088
Congratulations.
579
01:15:02,088 --> 01:15:02,921
- Uh huh.
580
01:15:05,050 --> 01:15:06,717
- Okay the magazine.
581
01:15:14,853 --> 01:15:16,629
It will verify the date.
582
01:15:16,629 --> 01:15:19,093
You can't kill us now.
583
01:15:19,093 --> 01:15:21,343
Here start taking pictures.
584
01:15:27,169 --> 01:15:29,589
A nice souvenir shot.
585
01:15:29,589 --> 01:15:31,951
You are life insurance for us.
586
01:15:31,951 --> 01:15:33,034
Smile, smile.
587
01:15:36,170 --> 01:15:39,139
(dramatic music)
588
01:15:39,139 --> 01:15:41,299
- [Narrator] Steve Logan
known to everyone as Steel
589
01:15:41,299 --> 01:15:43,593
went back to his wife and
son, gave up drinking,
590
01:15:43,593 --> 01:15:46,311
and settled into a steady job.
591
01:15:46,311 --> 01:15:48,335
Richard Benson adopted a Vietnamese orphan
592
01:15:48,335 --> 01:15:51,351
after the death of his beloved Preppy.
593
01:15:51,351 --> 01:15:53,613
Mark Wright went back to his casino
594
01:15:53,613 --> 01:15:56,768
where he had no more
interference from racketeers.
595
01:15:56,768 --> 01:15:59,066
Travis Miller wasn't so fortunate.
596
01:15:59,066 --> 01:16:03,235
After an unhappy relationship
he committed suicide.
597
01:16:03,235 --> 01:16:06,235
(suspenseful music)37038
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.
Afrikaans
Albanian
Amharic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Esperanto
Estonian
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hawaiian
Hungarian
Icelandic
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Maltese
Maori
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Polish
Portuguese
Russian
Samoan
Serbian
Sesotho
Shona
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Swahili
Swedish
Tajik
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
