Original subtitles

Dobro jutro.

Napravio sam nam doručak.

Dobio sam engleski muffin, jaja, i glavni događaj, slanina.

Znamo li se?

O, ha, ha, ha, tako si smiješan.

Znaš, još uvijek mogu kuhajte pravu slaninu,

Jednostavno ne mogu jesti, zar ne?

Što nije u redu?

Pa, recite mi.

Pokušavam to učiniti nesto lijepo,

i ti si čudan.

Oprosti.

Ne sjećam se toga.

Ne mogu se sjetiti.

Jeste li mi to učinili?

Tko si ti?

Kurt, ja sam. To je Jane.

ja mislim da ti si zatvoren ...

Tko si ti, dovraga?

Kurt, ne.

Što nije u redu?

Je li to još jedan san?

Da. Spavao bih puno bolje

da Madeline Burke ne bi bila trenutno skladištenje ZIP-a.

Pomisao na gubitak bilo tko drugi, izgubivši te ...

Hej.

Ne idem nigdje. Nitko od nas nije.

Možda bih trebao.

Što?

Što ako se okrenem ja unutra? Ja ...

Možda bih je mogao natjerati da ode ostali sami.

Slijedite nit do svega u našem životu je pošlo po zlu,

i to me vraća natrag iz one torbe na Times Squareu.

Dakle, ako sam uzeo jesen, tada bi to napravilo ...

Tada bi nastavila raditi upravo ono što radi.

Ne možete pregovarati s psihopati.

Jedini način da zaustavi Madeline Burke

je zaustavljanjem.

Prije ili kasnije, ona će nešto učiniti

možemo je objesiti.

Dakle, jednostavno imamo zadržati tečaj.

Zajedno.

Sav ovaj škakljivi metal izluđuje me,

i neće zaustaviti ni pomoći!

Hej, pomažem, u redu?

Zamislite koliko stvari možemo ispisati za Archieja

jednom kad dobijemo ovu stvar potpuno funkcionalno.

Još je ludi Archie Bunker nikad nije zauzeta za nadimak.

Nisam ljuta zbog toga, ok?

Ljut sam zbog tog sladoleda dao nam je 3-D pisač

i još je imamo kuhinja iz 1950-ih godina.

Ok, imam nešto.

Znam gdje je bila Madeline proizvode ZIP.

Dakle, istraživački rad od našeg misterioznog prijatelja

ima ISBN citata sa samo devet znamenki

umjesto uobičajenih 10 ili 13.

To je federalni matični broj.

Da pogodim. Školjka tvrtka.

Oh, još bolje, tvrtka školjki isplata jedne plaće

znanstveniku u privatnom laboratoriju u Bishkeku, Kirgistan.

Koliko ZIP-a govorimo li?

Na temelju broja kanistera pod pritiskom

kupili da ga spreme, dovoljno za smanjenje

čitava populacija bespomoćnim, bezumnim dronovima.

Idem po Jane i Wellera. Krenut ćemo prema tome da je uništimo.

Zapravo, mislim da sam došao gore s manje rizičnim načinom

skinuti ZIP sa stola, i ne bismo morali otići

blagodati našeg bunkera.

Igram s Bumpkey virusom.

Virus Madeline koristio da nas uokviri?

Da.

Izmijenili ste ga da se koristi na daljinu.

Jedina je mana znatno je manje moćan.

Ne čini se poput negativne strane.

Ok ... mogu koristiti Richov virus koji se preopterećuje

klima uređaj objekta, vidi mogu li dobiti

temperatura dovoljno visoka uništiti ZIP.

Učinimo to.

Hvala vam. Ne, ne, čast je

da se uopće smatra.

Da, sasvim.

Pretpostavljam da ćemo biti u vezi u procesu provjere?

Divan. Da, da, u redu.

Zbogom, gospođice Walker.

Walker ... kao u predsjednikovoj Šef osoblja?

Ja sam na vrhu kratki popis kandidata za VP.

Pa, dok ste vani vinanje i blagovaona elite DC-a,

samo vaši agenti skitnice uništio ZIP koji si mi obećao

s modificiranim Bumpkey virus.

Zabrljao je s grijanjem u laboratoriju i zapalio vatru.

Ti lopovi agenti vaša je odgovornost.

Ako postoji problem, to je na tvojem kraju.

Dogovor je bio da dobijem kemijsko oružje u zamjenu ...

Kad me isporučite Weller i njegov tim.

Sada, posljednje što sam provjerio, Nemam ih.

Jedino što me zaustavlja

od polaska prljava bomba na Manhattanu

držiš li se za kraj sporazuma.

Prijetiš mi?

govorim ti da se pojačaju.

Weller i njegov tim upravo je izvadio moj ZIP.

Molim.

Mislite li da nisam imao to predviđanje skrivanja sigurnosnih kopija?

Gdje? Sami ću ih skupiti.

Neki u Mađarskoj. Neki u Libiji.

Libija? To je nemoguće

dobiti bilo što izvan Libije.

Oh, imajte malo vjere.

Imam nekoga Ja implicitno vjerujem

to može izvući.

Sad, mogu li dobiti povratak u moj dan,

ili imaš nešto drugo želiš razgovarati?

Zapravo, tamo je.

Upravo sam pronašla nekoga na koga mislim možda želite razgovarati.

Ivy organizira tim za ekstrakciju.

Za ZIP. mislio sam samo ste sve uništili.

I ja sam, ali ona je slala SMS-ove da je treba prevesti

tlakom kanistere s klimatizacijom.

Pa, s kim ona razgovara? Madeline?

Ne, pratio sam Ivy i Madeline Beaconer poruke

za sve što je djelotvorno. Slanje je nekoga drugog.

S kim razgovara, oni idu u Mađarsku i Libiju.

Dakle, ovo nije njihov jedini skrivač.

Izvadili smo njihove proizvođače ali ne i sve njihove opskrbe.

Dakle, izvadimo ove naslage pomoću Bumpkey virusa.

Ne možemo dopustiti Madeline ili Dabbur Zann se primakne.

Ivyne poruke nemaju točne koordinate.

Jedan od njih upravo kaže "nabaviti mađarske putovnice"

i "ZIP u Libiji nije na mreži. "

Ne mogu upasti u njih generatorima na plin.

Dakle, ako ne možemo uništiti ZIP, koristimo ga.

To je pomalo zaokret.

Iako, znate što, Ne bih imao ništa protiv brisanja

posebno čudan tjedan Imao sam u Džibutiju

sa svojim olimpijskim tim za stolni tenis ...

Ne, koristimo ga doći do Madeline.

Neće prestati dok dobiva ono što želi.

Samo će zadržati čineći više.

Dobro, ok.

Ako uspijemo na njenu opskrbu,

možemo ga uklopiti s trackerima, i tada to možemo slijediti.

Pustili smo je da razmišlja da ima ZIP,

i uhvatiti je kako je transportira

prije nego što ona to može koristiti u napadu.

I nadam se, svi možemo kući.

Kao što je obećano. Allison Knight,

majka djeteta Kurta Wellera.

Dobro napravljeno.

Mislite da ona zna gdje je njegov tim?

Doznajemo.

♪♪

*SLIJEPA TOČKA*

Naslov epizode: "Awl In" Emitovano: 25. lipnja 2020

Madeline sprema ZIP na dvije lokacije.

Sužavam se gdje je to u Mađarskoj,

ali Ivy šalje u timove

u medicinski kamp izvan Tripolija.

A Libiji je ograničeno putovanje, tako očito,

ući unutra bit će pored nemogućeg.

Ne, nije. Imam kontakt s mračnim webom

koji se jako dobro snalazi manje od pravnih stvari u Libiju.

Kako se on zove? Soft serviranje? Milkshake?

- Sorbet? - O, bravo.

Zove se Dan, ok? Dan je fantastičan.

Dan će nas odvesti u Libiju, nema problema.

To je Dan. Nakon toga ...

Trenirao sam u Tripoliju moj prvi mjesec s CIA-om.

U redu, pa vi i Rich, možete se nositi s Libijom.

Jane i ja, možemo ići u Mađarsku.

U redu, putovanje!

U redu, pa ovo je tragač.

Ulazi u usisni ventil na kanistar.

Izgleda baš kao pravi orah,

osim što emitira GPS lokaciju ravno na moje poslužitelje.

Ne volim puštajući ih da je pomiču.

Ne možemo riskirati Madeline ili Dabbur Zann

koristeći ga kao oružje.

Da, ali vrijedi ako to znači

uzimajući Madeline dolje zauvijek.

Imam dobar kompromis.

Tu je postupak naziva denaturacijom.

Možemo napraviti ZIP inertu

i pusti Madeline da uzme beskorisne serije

sa instaliranim trackerima.

Kao da pijete alkohol

izvan roditelja ' boce alkohola

i zamjena vodom.

Veliki Willie P., bio si izdržala nas.

bio sam prikladno oklijevajući.

Madeline je ZIP nova formula.

Formula OG morao je ubrizgati.

Ne znamo kako ovaj novi djeluje.

Ako je namijenjeno da se naoruža, samo je dodirujući

mogao biti dovoljno moćan imati učinak.

Okej, diranje

s kontejnerima s ZIP-om ne preporučuje se.

Da, još jedan razlog trebali bismo ga samo uništiti.

Ali to možemo zaustavite nju i Dabbur Zann.

Mislim, mi vodimo borbu do Madelineinih ulaznih vrata.

Kažem da vrijedi riskirati.

U redu, hajde kurs rušenja

u Denaturiranju ZIP 101.

Ja ću 3-D tiskati modeli kanistera,

i doći ćemo na posao.

Gdje se ona skrivala?

Connecticut. Njen stari partner

nevoljko je odustao njezine poznate pseudonime,

ali na kraju je došao oko mog načina razmišljanja.

Ne vjerujem ti.

Da je to tako jednostavno,

Ja bih pronašla je prije nekoliko mjeseci.

Što nisi ti govori mi?

Sigurno je teško biti daleko od vaše kćeri.

Što si joj učinio?

Ako moja kćer ne dođe iz te bolnice ...

Imam podatke da je uzela njezino dijete

natrag u bolnicu.

Intel niste uspjeli dijeliti sa mnom, zašto?

Slušaj, našao sam je, zar ne?

Moje metode su moje.

A kćer?

Nema traga.

Vitez ju je sigurno napustio iza nekoga.

Sram. Ipak, moglo bi se pokazati korisnim.

Mogla bi nas voditi pravo na njih.

Ne bih je podcijenio.

Da, i nemoj podcijenite me.

Nemate avion uhvatiti?

Dobro jutro, Allison.

Mogu li te nazvati Allison?

Mogu li vam nešto donijeti?

Voda? Snack iz automata?

Vaši prijatelji u uredu maršala

počastili su me nekim impresivne priče o tebi ...

Zašto sam ovdje?

Ti si krenuo u bijeg nedugo nakon Kurta Wellera

i njegov bivši FBI tim.

To nije izgledalo dobro.

Jeste li sigurni da ne znate želite odvjetnika?

Weller i njegov tim optuženi su za terorizam.

Bojala sam se za svoje i sigurnost moje kćeri.

Nije protivno zakonu da se zaštitiš

iz uočene prijetnje.

U partnerstvu ste s Wellerom i njegovi ljudi

na više lokacija.

Kako bi se izveli kriminalci.

Da sam mislio oni su bili kriminalci,

Uhitila bih se njih sam.

Ali nakon što ste saznali, zašto trčati?

Zašto se jednostavno ne okrenemo dokaz države?

Vi od svih ljudi treba vjerovati WITSEC-u.

Upoznali ste Pattersona, zar ne? Ona može pronaći bilo koga.

Znam kako je to osjećati zarobljeni u situaciji.

Moj muž nije dobar čovjek.

Ne osjećam se zarobljeno. Zarobljen sam.

Onda mi pomozite.

Allison, mislim da smo ti i ja želite isto.

Ovo je vrlo nestabilna situacija.

Upravo sam tu da osiguram svačija sigurnost,

uključujući vašu ... i vaše kćeri.

Ventil ne hvata.

Hej hej. Opustiti.

U redu?

Hej, moram se koncentrirati.

Pokušavam.

Kako su se Rich i Zapata shvati ovo u jednom pokušaju?

Mm ... početnička sreća.

Sve za što su imali vremena bio je jedan pokušaj

prije nego što su morali na sastanak s Danom otići u Libiju.

Čak i uz sav taj pritisak, oni su to još uvijek ispravno shvatili.

Hej, Patterson je još uvijek sužavanje

mjesto u Mađarskoj.

Ivy tim, nisu čak se još iselio.

Imamo vremena, ok? Mi to možemo.

Moramo to učiniti. Mm-hmm.

Ako je Madeline i Dabbur Zann

će organizirati napad pomoću ZIP-a,

mogli bi je izbrisati životi miliona.

Bili bi bespomoćni, i savitljiv,

a onda i Madeline mogao ih prisiliti

da se u potpunosti osloni na vladu.

Na njoj.

Ne možemo to dopustiti.

Nećemo.

Pokušajmo ponovo.

Odjednom, imam sjeckanje za jako kruto alkoholno piće.

Da, jer je ilegalno ovdje

i fizički ste nesposobni da slijede zakone.

Volim slijediti zakone. Kretanje, gravitacija ...

Nije li takva vrsta slučaja koji tražimo?

Oh, to mora biti ZIP. Već je kreću.

To je Gregory Burke.

Čekaj, Gregory Burke, kao, kao u sinu Madeline Burke,

Liječnik?

Misliš li on radi s njom?

To, ili ga koristi a da on ne zna.

Opća udruga Global Doctor stvorio bi prilično dobro pokriće

ako pokušavaš prokrijumčariti nešto.

Pa, mesnice jedan i dva ne gledaj točno

poput tipa liječnika.

Valjda su dio Ivyjevog tima Dabbur Zann.

Ovo je posljednji tvoj teret?

Sjajno, ostatak ćemo dobiti naših cjepiva

tada možemo poletjeti.

To je posljednje.

Patterson, imamo problem.

Već su u pokretu i učitavanje ZIP-a u ravninu.

Da, mogu to vidjeti na satelitu.

Okej, pa onda vratimo se natrag.

Ne. Ne odustajemo.

Tko je rekao bilo što o davanju gore? Ovo je samo tvoj standard

žive za borbu-drugi-dan vrsta situacije ... čekaj, hej.

Jednom to pronađem mjesto u Mađarskoj,

Jane i Weller imaju još jedan hitac na ovo.

Mogu ući u avion i postavite tragač.

Možda nećemo moći za denaturaciju ZIP-a, ali ...

možemo ... možemo još uvijek slijedi.

Kako predlažete dobivanje dvoje ljudi

na ravninu bez netko primjećuje?

Ne dvoje, samo jedno.

Pazite.

Tasha, slažem se s Richom.

Šanse za vas uzimanje i spuštanje

bez ikoga ...

Ona je već otišla, zar ne?

Da, da, jeste.

♪♪

Tasha, diže glavu, Dolazite Dabbur Zann.

Sve je spremno za polijetanje.

Vežite sigurnosne pojaseve.

O, pa, ovo je vrlo nije dobro.

Što? Što nije dobro?

Oh, avion polijeće a Tasha je još uvijek na brodu.

Rich je šutnuo radio, ali on je na povratku.

A Tasha?

Ja ... trenutno sam završio Sredozemno more,

krenuli prema Jordanu.

Ali ne možemo s njom razgovarati.

Dok ne sleti, ne možemo je dobiti na comms.

Vi momci bi trebali izlaziti.

Imate li lokaciju?

Pratio sam IMEI broj telefona kojeg je Ivy prenio.

Pripada znanstveniku to je iznajmljivanje prostora

kod farmaceuta skladište u Budimpešti.

Tamo je ZIP.

Jeste li spremni za ovo?

Bolje da budem.

Krenimo.

Želim ti pomoći, Allison.

Ali ako mi ne pomognete pronaći Wellera i njegov tim,

ne ostavljate mi izbora nego da te uhitim.

Što je optužba?

Krivotvorene iskaznice.

Pomaganje i podržavanje teroristi.

Ne pomažem im.

Još uvijek ste voljni žrtvovati

svoju slobodu za njih?

Reci mi gdje su i možete ići besplatno.

To je moja ponuda.

Ne znam gdje su oni.

I ne možeš me zadržati ovdje neodređeno.

Mogu i hoću, bez suđenja,

zbog nacionalne sigurnosti

ako ne surađujete.

Nećete vidjeti dnevno svjetlo,

a kamoli tvoju kćer, pa gdje su?

Ja ... ne znam ...

Stojite ovdje.

Razumiješ li to?

Morate odlučiti upravo ovdje upravo sada,

na čijoj si strani.

Pogledajte dug i naporan pogled.

Bethany je već odrasti bez oca.

Da li je stvarno želite? odrasti

bez majke?

Hej!

Angela Calderon.

Dobro je imati još jedan liječnik na brodu.

Bila sam zabrinuta da neću imati s kim razgovarati.

Greg Burke.

Ja, uh ... nisam shvatio netko drugi

- pridružio nam se. - Oh!

Izgledate stvarno poznato. Jesmo li se upoznali prije?

Može biti?

Žao mi je. Nisam sjajan s licima.

Bio sam u Siriji donedavno.

Jeste li uopće bili u Alepu?

Prošao sam tamo na putu za Kairo.

To ... to mora biti to.

Mm.

Zaista nas drže zauzete, zar ne?

Da. Baš mi je drago

u mogućnosti smo doći ova MMR cjepiva

u izbjegličke kampove u Jordanu.

Znaš, nedostajalo je.

Da da.

Upravo sam se vratio ovdje provjeravajući ih.

Sve se pomiče tijekom polijetanja.

Znaš?

Ne, to nisu cjepiva.

Uhvatio me.

Znam da to nisu cjepiva.

Kažem vam istinu, Stvarno ne volim letjeti.

Ali nemojte nikome reći, ok?

Imam reputaciju zaštititi.

Hej ... vaše tajne su sigurno sa mnom.

♪♪

Ok, tražimo

za jako izolirane spremnici

koji se mogu zaštititi od ekstremne temperature.

Nešto dovoljno veliko da drži šest kanistara.

Mislim da sam ih našao.

Hej, Jane. Samo diši.

Uzet ćemo ovo jedan kanistar u isto vrijeme.

Da baš.

Idemo na posao.

Moja majka je išla u srednju školu ali nikad nije vježbala.

Valjda sam samo htjela pokupiti tamo gdje je stala,

pomoći ljudima, i zadruga Global Doctors

činilo se kao najbolji način napraviti to.

Zvuči prilično plemenito.

Samo sam se razbolio bolničke politike.

Hej ... ne osjećaš se kao da imaš ostati ovdje na mom računu.

Mislim da te nisam upoznao u Alepu.

To će me izluđivati.

Možda smo se sreli na nekoj funkciji?

Moja majka organizira Puno...

O moj Bože. Ti si ...

Slušaj me.

Ne želim te povrijediti, Samo želim razgovarati.

Dajte mi dvije minute objasniti što se događa.

Uključuje vašu majku.

Neće vam se svidjeti što ću vam reći.

Ali samo me čuj. U redu?

Hej. Dobrodošao natrag.

Da. Bilo koja riječ o Zapati?

Što je najnovije? Što se događa?

Ne volim biti iz petlje.

Ja sam više od an momak u petlji.

Inače počnem dobivati ​​FOMO i počnem se vrtjeti,

i zato se ne mogu zaustaviti trenutno razgovarate, znate?

U redu.

Bilo je ... bilo je radio tihi,

ali jesam praćenje aviona.

Trebalo bi slijetanje u Jordanu uskoro.

Jordan, ok. Doći ću na posao

pokušavajući je dobiti siguran put kući.

Patterson, postavljeni su trackeri.

Okej, tracker je na mjestu, Slučaj L216.

Dobivate li čitanje?

Uh, da, glasno i jasno. Dobar posao.

U redu. Još četiri.

Kurt, ne mrdaj.

Što se upravo dogodilo?

Mogli bismo imati problem.

Ne... ne ne ne ne.

Jane, u redu je.

Nije se natopio kroz još, u redu?

Dakle, ZIP nije dotaknuo me.

Ok ... ok, hajde ... spustimo jaknu

i budite sigurni da neće umočite se u kožu.

U redu.

Žao mi je.

Mislio sam ... Mislio sam Pronašao sam ...

U redu je, jesi sve u redu.

Taj pečat je trebao održati, tako da taj ventil mora biti neispravan.

U redu.

Dobro sam. U redu?

Završimo s ovim.

Da.

Dopustite mi da to pojasnim. Očekujete da vjerujem

da je moja majka sve vas uokvirila i trenutno radi

s međunarodnim organizacija terora?

Znam da je potrebno puno toga uzeti ali govorim istinu

Ona je ravnateljica saveznog zakona o provođenju zakona.

Ona je zadužena za nacionalna sigurnost.

Zašto bi ona? surađivati ​​s teroristima?

Da biste učinili vrstu ilegalnog, nemoralne stvari

ona ne može natjerati FBI poput lova na mene i moj tim,

ubijati ljude koji im se sprečavaju.

A sada radi na poslu s Dabbur Zannom, također.

Na koga mislis čuva taj teret?

Njeni savjetnici za sigurnost.

Ovdje su da me zaštite

i uzmi ovaj lijek kamo treba ići.

Ona te koristi kao droga mula.

Ne, nije tako.

Ovaj lijek svuda je odobreno

ali SAD, u redu?

Samo joj je trebao način oko crvene trake.

I da, nije strogo zakonski,

ali je za veće dobro.

Ovo je Zeta interaktivni protein.

Dakle, čuli ste za ZIP.

Pa znate zašto zabranjeno je.

Ovdje se ne radi o dobivanju oko neke birokratske vrpce.

Ovo je lijek koji uništava sjećanja ljudi,

i tvoja majka namjerava ga koristiti.

Ne bi to učinila. Ima svojih problema,

ali ona nije loša osoba.

Zatim ga otvorite. Uvjerite se sami.

Ne moram.

Ona je moja majka. Ja joj vjerujem.

U tome je stvar. Mislim da ne razumiješ, Greg.

Mislim da postoji dio tebe to zna da govorim istinu

Bethany izgleda baš kao ti.

Iako je imaju Kurtove oči.

To su takve formativne godine u djetetovom životu.

Sigurno je jako teško biti odvojen.

Moj odgovor nije promijenit ću se.

Osim toga, čak i kad bih htio pomoći ti,

Ne znam gdje su.

Imala je rođendan nedavno, zar ne?

Što bi ona sada bila, oko četiri?

Moja najstarija je liječnik, znate.

Putuje svijetom pomažući ljudi u potrebi.

Tako sam ponosna.

Ali znaš, Ja sam majka, brinem se.

To je opasan svijet Tamo vani.

Je li sigurna?

Na sigurnom je.

Jesi li siguran?

Mogao bih je dovesti do tebe.

Mogao bih vam pružiti oboje zaštitni detalji.

Sve sam žrtvovao da se moja kćer ne drži dalje od toga,

a ti si me vukao na otvoreno.

Sad sam meta.

Pravo, to je bila stvar, zar ne?

Nije te briga što stavljaš bikovo oko na mojim leđima.

Samo nas želiš zakačiti ispred Wellera kao mamac.

Ne možete se zaštititi svi, Allison.

Ponekad jesi izabrati.

Pa, koga više voliš?

Vaša kći? Ili njezin otac?

Je li to stvarno pitanje?

Misliš da još uvijek volim ga?

Kurt Weller upropastio mi život.

Napustio nas je.

Izložio je naš život u opasnost, učinio nam je bjegunce.

Mislite da ne znam želite da ovo bude gotovo?

Sve što me zanima na ovom svijetu je moja kći.

Sve bih učinio da je zaštiti.

Ali ja ništa ne znam.

Ne mogu ti dati podatke, Ne mogu vam dati lokacije.

Dakle, samo mi recite što želiš!

Samo ... samo mi reci što želite i ja ću to učiniti.

Biti će u redu.

Samo me slušaj vrlo usko.

U redu.

Izvoli. Uspio si.

Ok, Patterson.

Svi ZIP-ovi su denaturirani, trackeri set,

pa ćemo ići mrak i vrati se natrag u bunker.

Pronađite ZIP sada.

Ovdje. Pronašli su sanduke.

Ona traži bube.

Tracker je ušao gornji lijevi sanduk.

Patterson, isključite tragače.

Mogu isključiti grešku na daljinu, ali to će ubiti moju vezu.

Jedini način da se ponovo uključi je resetirati ga rukom.

Samo to učini sada.

Gotovo.

Sve jasno.

Uzet ćemo teretni lift do kamiona.

Dobre vijesti?

Allison Knight je odlučila surađivati.

- Je li to upravo rekla ... - Da.

Mislim da imaju Allie.

Proveo sam mjesece sa tvoja majka tajno

radeći za CIA.

Gledao sam je kako se ubija cijeli odbor

od HCI Global, uključujući Blakea Crawforda.

- Oni su poginuli u avionskoj nesreći. - Ne, otrovala ih je.

Predložila je zdravicu, i pili su, i umirali.

Za vrijeme mog vremena s njom, ubila je odvjetnika

u hladnoj krvi i imao ubijen je agent MI6.

A sada je o učiniti nešto puno gore.

Imate li dokaze bilo čega od toga?

Još nije dovoljno.

Ovo je ludo.

Zbog čega nam treba da je zaustavi.

Ako uspijemo dobiti dovoljno čvrsti dokazi protiv nje.

Ne vjerujem ti.

Moja majka nije svetac,

ali nikad ne bi ubiti bilo koga.

Što je s tvojim ocem?

Što je s njim?

Stvarno mislite da je umro srčanog udara

baš na vrijeme za Madeline preuzeti HCI Global?

Ne. Voljela ga je.

Nasmiješila se kad mi je rekla o ubijanju.

Otrovajući svoju jutarnju kavu,

promatrajući svjetlost ostavi oči.

U njoj je otkrivala.

To je tko tvoja je majka.

U pokretu su.

Ne možemo to slijediti denaturirani ZIP

do koordinata gdje Madeline i Ivy planiraju to iskoristiti

osim ako nemate taj tragač natrag na mreži.

Radimo na tome.

Patterson, kakva poruka je li Ivy upravo dobio?

Rekla je nešto o Allie.

Da, znam, čuli smo. Radimo na tome.

Ok, moramo doći ovaj se tracker ponovno aktivirao.

U redu, rezali smo snaga do teretnog dizala.

To bi ih trebalo usporiti.

Trebala bih dobiti do slučajeva,

ponovo uključite tracker ...

izađi prije primjećuju.

Uh, Patterson, možda želite ovo vidjeti.

Hej.

Ne možemo nastavi ovako živjeti.

Weller? Ta poruka ... Umorna sam od trčanja,

življenja u strahu. Nije dobro.

Vaše akcije su uništio našu obitelj.

Molim te ... molim te, Kurt.

Pomisli na Bethany.

Razmisli o našoj kćeri odrastanje

bez oca.

Učini pravu stvar. Uključite se.

Pa ti meni govoriš moja majka je ubila mog oca,

a sad me želiš pomoći ti.

Kažem vam istinu

I tražim od vas da djelujete kako vam savjest diktira.

Kad je tvoja majka priznala što je učinila,

Trebala sam je imati odmah uhićeni.

Moje najveće žaljenje je prepuštanje iz CIA-e mi govore o tome.

Molim.

Trebam samo deset minuta s tim slučajevima.

Ako grešim, što je najgore što se moglo dogoditi?

Ali ako sam u pravu, uvijek ćeš požaliti

puštajući ovaj ZIP izvan aviona.

Putnici i posada, vratite se na svoja mjesta.

Pravimo svoj silazak sada u Zaatari.

Zakasnili smo.

Hoćeš li reći bilo tko sam ovdje?

Još se nisam odlučio.

Sada idem za njom.

Ne, Kurt, čekaj. Razmislite kroz ovo.

Što? Ne!

Učinit ću dogovor s Madeline, u redu?

Zamijenit ću Ivyja za Allie.

Ne, Madeline neće sklopiti taj dogovor.

Rekli ste sami, ne možete pregovarati s psihopati.

Već su dobili Allie.

Što ako imaju I Bethany?

Pokušavaju da te manipuliram

i igrajte se na svojim emocijama.

Dakle, ako je Madeline imala Bethany, bila bi

u emisiji s Allie, ali nije.

A to znači da mora biti negdje na sigurnom.

To ne znate sigurno.

Sjećaš li se što si mi rekao?

Da moramo ostati na kursu i da je trebamo zaustaviti?

Idemo po tom tragaču vrati se i iziđi odavde.

U redu.

Hej.

Pričekaj sekundu.

Samo sam htio reći hvala za svu pomoć.

Imaš ga odavde?

Možete izaći sada.

Hvala vam.

To ne znači Vjerujem ti.

Samo ne želim bilo tko završio mrtav.

Niti ja.

Ovaj broj ide na govorni poštanski sandučić koji se ne može pratiti.

Ako počnete viđati stvari drugačije,

nazovite, naći ću način da vas kontaktiram.

Izgledaš kao stvarno dobar momak.

Kao dobar sin.

Ali tvoja majka vrlo loša osoba,

i zaslužuješ bolje nego da ju ona koristi.

Nema usluge.

Pa, što si ti? čekati?

Izgleda kao idemo stubama.

Ostani ovdje.

Donosimo posljednje.

Patterson, molim te reci mi imaš popravku na tom tragaču.

Da, shvatio sam.

Tracker je uključen i u pokretu.

Tasha?

Na sigurnom je, na povratku je kući.

Bravo, Allison.

Fino. Ponosan sam na tebe. Znam da to nije bilo lako.

Učinio sam što ste htjeli. Mogu li sada ići?

Da, da, naravno.

Kao što znate, vani nije sigurno

dok te Weller ne posluša i okreće se.

Kao takav, svrstavam vas pod zaštitnim pritvorom.

Ne, nije dogovor.

Moram se vratiti i vidi moju kćer.

Pa, idemo po nju.

Ne?

Vidite, ne bih mogao živjeti sa sobom

ako bi se išta dogodilo tebi pod mojim stražom.

Sada, moji savjetnici za sigurnost

pratit će vas do vaše nove sigurne kuće.

Nikad ne bi pusti me, jesi li?

Doček vaše kćeri da vas posjetim u bilo koje vrijeme.

Znaš, nešto sam naučio biti majka,

jureći bjegunce.

I što je to?

Potrebna je ravnoteža.

Previše se fokusirate s jedne stvari,

izgubiš iz vida što to košta postići.

Za uspjeh je potrebna žrtva.

Da li? Koliko je dovoljno?

Pitam se da li stvarno znate kako mnogo ste spremni odustati.

Mama.

Gregory! Što...

Što si ti radiš u New Yorku?

O, dođi, dođi, dođi. Oh moj!

Kako je bilo sve u Jordanu?

Jesu li bili u redu? Izbjeglički kampovi, zar ne?

Kasnim letom natrag sutra.

samo sam htio da vam se osobno zahvalim.

Znam ta cjepiva nisu bili jeftini,

ali oni će pomoći mnogo ljudi.

Pa, to je važno. O-ho-ho!

Pa kako je novi posao?

Zapravo mogu biti trgovanje.

Danas sam primio poziv da me se smatra

za sljedeće potpredsjedništvo Sjedinjenih Država.

To je nevjerojatno.

Ja ... Kad je to počelo?

Pa, zapravo, bilo je u radovima već neko vrijeme.

Ali, da.

Uh. Uhh ...

Tata bi bio ponosan.

Da-da, da.

Da, šteta je što nije ovdje podijeliti s nama.

Mm. U stvari,

dok smo na temu, pitao sam se

ako bih mogao dobiti preslika njegove obdukcije.

Moram ažurirati moja obiteljska medicinska povijest,

i samo sam želio biti ...

Bio je to miokard miokarda.

Bili ste tamo kad rekli su nam liječnici.

Ne rade obdukcije na jednostavnim srčanim udarima.

U redu, pretpostavljam da jesam pomalo znatiželjno

zašto nikada nismo platili ni jedan.

Nije ... nije tako novac je bio problem.

Mislio sam da želiš znati sve što ste mogli o ...

On je umro.

On je umro. Nema zapisa vratit ću ga natrag.

Svejedno, dovoljno otprilike prošlost.

Danas je... o proslavi.

A ja ... i imam ovu bocu od Armanda de Brignaca.

A sada shvaćam da ga podijelim s vama.

Kakvo iznenađenje.

Tako...

Do novih početaka.

Zar nećeš Okusi to?

Nisam žedan.

Ali možda bismo uspjeli doći kasna večera?

Naravno, da. Sjajno, sjajno.

Hm ... dajte mi malo.

Trebala bih nazvati mom organizatoru,

javite joj moja promjena u itineraru.

Ja sam.

Mislim da ste možda u pravu o mojoj mami.

Laže me, nije u pravu.

Hm ... Odradit ću neko kopanje.

Javit ću vam ako nađem sve što može pomoći.

Ja ću biti u vezi.

Mislim da bi to napravilo prilično dobre naočale.

Hej, tu je! U redu.

Odličan posao danas.

Pingvin?

"Ze" pingvin za Zapata?

Nismo mogli uništiti ZIP

a nisam stigla postaviti tragač.

Loš posao.

Okej, pa nismo prilično ostvariti

taj određeni dio misije.

Taj određeni dio od misije bila je misija.

Nismo uspjeli.

Madeline i Dabbur Zann

imaju live ZIP i nemamo pojma kamo.

Da ne spominjemo činjenicu da Madeline sada ima Allie.

Ja pratim Ivy i Madelineine komunikacije.

Prije ili kasnije, reći će nešto

možemo ih zaustaviti, i zahvaljujući tebi,

sada imamo saveznika iznutra.

Nemamo saveznika iznutra.

Imamo saveznika u gnijezdu gutljaja.

Tasha, to je pobjeda.

Samo sam nekome to rekao njihova je majka ubojica.

Tada sam mu rekao koristi ga.

A sada radim potpuno ista stvar.

U redu, nije potpuno ista stvar,

a to nije tvoja krivica, ok?

Mama draga vukla njezin sin u ovo

kad ga je stavila u taj avion.

Točno. Dajete mu šansu

doći na desnu stranu stvari.

Ovo je dobra stvar.

Zašto se onda ne osjećam dobar u vezi s tim?

Mama!

W ... što je ovo? Što ... što radiš?

Loša je sreća ne piti kad netko nazdravlja.

Zašto si došao vidite me večeras?

Rekao sam ti da ti zahvalim za ... za pomoć u ...

I zašto odjednom pitaš za svog oca?

Zašto sada? Zašto večeras?

Jer si me izdao. - Ne.

Izdali ste majku. Ne!

Ja sam.

Mislim da ste možda u pravu o mojoj mami.

Laže me, nije u pravu.

Hm ... Odradit ću neko kopanje.

Ne. Obavestit ću vas ako hoću pronađite bilo što što vam može pomoći.

Mama... Ja ću biti u vezi.

Mogu objasniti. To nije...

Mislite li da sam glupa?

Ja sam direktor saveznog zakona o provođenju zakona.

Imam cijeli NSA na raspolaganju.

Imam pristup privatna računala.

Ja pratim digitalna komunikacija,

uključujući sve odlazne pozivi na mobitel

iz New Yorka ured FBI-a.

Mama...

Sve što sam tražio bilo je za tebe da vjerujem u mene.

Je li to previše tražio?

Imate previše svog oca u vama.

Ne znam što misliš da znaš.

Ali ne mogu riskirati ste štetni

sve što sam bio pokušava izgraditi.

Predaleko sam stigao.

- Mama, molim te ... - Ne, ne, ne, ne, ne.

Bit će sve u redu.

Dušo, dušo, ššš.

Znaš da te volim. Znaš da te volim.

I uvijek ćeš biti budi moj mali.

Tko si ti?

Osigurali ste mu sigurno mjesto gdje ga niko ne može pronaći.

Lijepo ti je.

Ne želim gdje.

Moraš prestanite se mučiti.

Znam da je Allie može se sama nositi.

Što duže Madeline ima,

što duže nema iz Bethany,

teže će biti.

Ovdje... Pa, vidiš to?

Kad Allie i ja radili zajedno,

koristili smo sve uobičajeno FBI potpisuje ...

Čekaj, uđi.

Ali imali smo vlastite signale, naš vlastiti kod.

I to ... taj pokret tamo ...

to je bila šifra misija je ići.

Mislim da nam Allie govori zadržati tečaj.

Ovo je toliko veće od svih nas,

i svi nas žele da zaustavi Madeline.

I hoćemo.

Ući.

ZIP su osigurani i na putu je

- do lokacije. - Dobro.

Također smo stigli pošiljka iz Libije,

pa ... možemo nastaviti.

Sve će ići po planu.

Čuo sam drugačije.

Ništa što nije moglo biti rukovan.

To je jedan način stavljanja.

Za uspjeh je potrebna žrtva.

Još sam kopao u Allison Knight

i pronašao nešto što mislim možda će vam se dogoditi zanimljivi.

Pa, dobro, dobro, dobro ...

To se sigurno čini promijeni sve.

Da, i ja sam to vidio.

Ne, ništa se ne zaustavlja.

Vidite njezinu ruku, taj signal koji je dala?

Pokušava nam reći misija još uvijek ide.

Vrijeme je da pošaljete tim još jedna poruka.

Nadam se da ste spremni.

Sad smo u završnoj igri.