Original subtitles

MOHAMMED IST DER BOTE ALLAHS

FOLGE 2

Abu Talha!

Der Mufti steht zwischen mir und allem anderen!

Wie eine Pistole!

Was meinen Sie damit?

Er befindet sich zwischen Ihnen und Ihrem Ziel wie eine Pistole.

Zielen Sie daher genau.

Sie zielen auf einen Mann, der Fatwas aussprechen oder beenden kann.

So funktioniert das hier.

Es ist wichtig, dass Sie nicht vor ihm stehen.

Stehen Sie hinter ihm.

Wenn Sie vor ihm stehen...

...sind Sie das Opfer.

Sie dürfen gehen.

Los, Hamad.

Nein. Nicht jetzt. Der Akku ist leer.

Mutter, wann sind wir an der Reihe?

Bald. Was ist los mit dir? Hab Geduld!

Hast du Hunger? Willst du was essen?

Ich habe Kekse. Ich habe viele Dinge.

Nein, ich will nichts. Es war nur noch einer.

Nur noch einer bis zum nächsten Level.

Hab Geduld.

Du wirst ein Junge des Paradieses und bekommst ein echtes Maschinengewehr.

ES GIBT KEINEN GOTT AUSSER ALLAH UND MOHAMMED IST SEIN PROPHET

Das ist kein Spiel wie deines hier.

Du wirst Ungläubige und Zoroastrier töten, Gott verdamme sie alle.

Bekomme ich ein echtes Maschinengewehr, das echte Kugeln verschießt und tötet?

Natürlich! Und ein Messer, in das du deinen Namen einritzen wirst.

Und mit dem du Ungläubige tötest.

-Wie heißt du? -Nimm das! Nimm das Spiel deines Bruders.

Spiel damit! Los, nimm.

Ich will es nicht. Ich will ein echtes Maschinengewehr.

Gott segne dich, Oum...

Oum Hamad. Gott segne dich!

Gott segne dich, Oum Hamad.

Möge Gott dich dafür belohnen, dass du deine Söhne zu den Mudschaheddin schickst!

Möge Gott sie dir zum Gefallen zu Märtyrern machen!

Ich habe sie nicht zum Sterben hergebracht! Gott segne sie!

Sie sind meine Kinder. Möge Gott sie für mich schützen.

Was ist los mit dir? Lehnst du das Märtyrertum ab?

Nein, ich lehne das Märtyrertum nicht ab.

Ich meine nur, das sind Kinder. Sie verstehen nicht.

Sie sind zu jung dafür!

Wie es scheint, hängst du mehr an ihnen als an Gott.

Fürchte Gott!

Wenn nicht wegen des Märtyrertums, weshalb bist du dann hier?

Ghanem.

Ghanem!

Ghanem?

Im Namen Gottes.

Im Namen Gottes.

Ich schwöre dem Führer der Gläubigen meine Treue.

Abu Baker El Baghdadi.

Der Kalif der Muslime.

Sofort. In guten wie in schlechten Tagen.

Was auch immer geschieht.

Was auch immer geschieht.

Ich gebe mich und all meinen Besitz dem Islamischen Staat hin.

...gebe mich und all meinen Besitz dem Islamischen Staat hin,

bis die Botschaft

"Es gibt keinen Gott außer Allah und Mohammed ist sein Prophet" herrscht.

Ich gebe mich...

...und all meinen Besitz dem Islamischen Staat hin,

bis die Botschaft "Es gibt keinen Gott außer Allah

und Mohammed ist sein Prophet" herrscht.

Gott segne dich!

Die Kinder des Islam sind sehr willkommen.

Ich stelle dir die Jungen des Paradieses vor.

Bei denen wir Pistolen und Messer bekommen, die wirklich töten?

Hast du es eilig, in den Dschihad zu ziehen?

Ja! Anführer Al Miqdad wird dir schwimmen, kämpfen und schießen beibringen.

Bitte, sie sind doch noch Kinder.

Sie verstehen das nicht!

Ich habe sie mitgebracht, um sie bei mir zu haben.

Ich will nicht, dass sie fortgehen.

Sie haben Brüder im Islam in ihrem Alter.

Sie sollten nicht bei dir bleiben.

Lass sie reiten lernen und die Härte des Dschihad erleben.

Umar, möge Allah mit ihm zufrieden sein, sagte:

"Seid hart, die Wohltaten werden nicht von Dauer sein."

Mutter, ich will ein Mudschaheddin und ein großer Krieger werden!

Aber wenn ihr sie mir wegnehmt, wie kann ich sie sehen?

Dürfen sie mich besuchen?

Oum Hamad, ich hoffe, du zeigst beim Erreichen des Paradieses

genauso viel Eifer wie in diesem weltlichen Leben.

Ich habe eine letzte Bitte.

Lasst sie mich besuchen und lasst mich dieses Kind behalten.

Er ist seit seiner Geburt in meinen Armen. Er darf nicht von mir getrennt werden.

Schwester im Islam, möge Allah dich belohnen.

Jungen sollten nicht von einer Frau aufgezogen werden.

Aber... Hamad!

Wo bringt ihr ihn hin? Lasst meinen Sohn bei mir bleiben!

Lasst ihn bei mir bleiben.

Warum nehmt ihr meinen Sohn mit?

Was ist los mit dir? Sag etwas!

Hamad, pass auf deinen Bruder auf.

Meine Schwestern im Islam.

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit euch sein.

Möge Allah euch belohnen!

Ich bin eure Schwester im Islam, Oum Koutayba.

Wir haben heute das Glück, an der Pforte des Paradieses zu stehen.

Allah!

Die Pforte öffnet sich.

Lieber Gott! Lass uns zu denen gehören, die ins Paradies eintreten.

Überlegt euch, meine Schwestern im Islam, welchen Weg ins Paradies ihr nehmen wollt.

Diejenigen, die der Truppe von Al Khansaa beitreten,

für Gerechtigkeit kämpfen und das Böse meiden wollen,

wenden sich nach rechts, um Uniformen und Waffen zu erhalten.

Diejenigen, die sich der Dschihad-Ehe verschrieben haben,

und die Soldaten davor schützen möchten, Falsches zu tun,

versammeln sich links.

Ja. Das ist es!

-Komm! -Wo gehst du hin?

Komm! Die Dschihad-Ehe.

Das heißt doch Heiraten?

-Ja. -Das ist es!

Diejenigen, die besonderes Können oder wissenschaftliche Kenntnisse mitbringen,

gleich ob in Medizin oder im Cyber-Dschihad,

stellen sich bitte in der Mitte auf.

Ich bin Hafssa, eine Cyber-Mudschahida.

Ich bin May. Ich habe einen Erste-Hilfe-Kurs absolviert

und kenne mich etwas mit Computern und Social Media aus.

Der Mufti.

Haltet eure Köpfe gesenkt und legt die Schleier an.

Im Namen Allahs.

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit euch sein!

Möge der Friede, die Barmherzigkeit und der Segen Gottes mit Ihnen sein!

Im Namen Allahs.

Meine Schwestern, Glaubensgenossinnen.

Heute ist der Tag des großen Dschihad.

Ihr tretet ins Paradies ein, Schwestern!

Ihr tretet ins Paradies ein.

Ihr werdet Mudschaheddin heiraten,

sie zufrieden stellen und vor Verfehlungen schützen.

Sie finden in euch

den Himmel ihrer Bedürfnisse

und die Unterdrückung des Verlangens.

"Sie finden...?" Hast du das gehört?

"Sie finden." Mehr als ein Mann!

Das bedeutet, wir haben wechselnde Männer.

Wir werden jede Nacht mit jemandem verbringen!

Gott sei Dank!

Wir bekommen, worauf wir gewartet haben.

Ich bin seit 20 Jahren unverheiratet.

Gott sei Dank, jetzt wird alles gut.

Hör auf, Idiotin.

Sie wollen unsere Körper.

Das ist okay, es ist halal!

Hast du nicht gehört, was er gesagt hat?

Der Mufti mit dem langen Bart.

Er sagte, alles ist halal. Denkst du, du weißt mehr als der Mufti?

Sei still! Ich glaube dir nicht, ich frage sie.

Entschuldige, Schwester im Islam.

Möge Gott dich belohnen! Ich habe eine Frage.

Ist es wahr, dass wir in der Dschihad-Ehe

jede Nacht einen anderen Mann heiraten?

So etwas gibt es in der Dschihad-Ehe nicht.

Das ist eine Verleumdung, erfunden von unseren Feinden.

Jede von euch soll sich einem der Mudschaheddin anbieten.

Dafür werdet ihr reich belohnt werden

nach den Regeln, die ich später erläutern werde.

Gott segne Sie, Khansaa.

Gott segne Sie.

Fahren Sie mit Ihren Erläuterungen fort.

Wie war Ihre Reise, Oum Hareth?

Gelobt sei Allah.

Gott hat uns einen gesegneten und großen Sieg geschenkt.

Dreihundert Mädchen sind über

den Religionsunterricht zuhause

in Saudi Arabien, Kuwait und Bahrain heimlich zu uns gestoßen.

Was ist mit den Neumuslimen?

Mehr als 50 Frauen aus der Mittelschicht.

Sie stammen aus Frankreich, Deutschland und Ungarn

sowie aus den USA und Großbritannien.

Der Cyber-Dschihad war sehr effektiv.

Gott sei Dank.

Die Neumuslime

sind voller Sehnsucht und Enthusiasmus

und wollen nachholen, was sie in den Jahren der Dunkelheit verpasst haben.

Wir sollten in sie investieren, Oum Hareth.

Pathetische Ideale sind die stärkste Waffe des IS.

Der Religionsunterricht, in den wir unsere Kinder schicken,

damit sie von Engeln beschützt werden, ist in Wirklichkeit eine Schläferzelle.

Hinter geschlossenen Türen ohne Kontrolle

werden Dinge gelehrt, die nichts mit Religion zu tun haben.

Es beginnt damit, dass ein Kind den Vater bittet, zum Religionsunterricht zu dürfen,

und endet mit...

Ich schwöre bei Gott, dass ich dem Kalifen Abu Baker El Baghdadi

und seinem auserwählten Emir, Abu Talha Al Yaqouti Treue gelobe.

Gott ist mein Zeuge!

Mein Name ist Khaled Ayman.

Wie dienst du deiner Nation, Eben el Walid?

Ich bin ein Cyber-Mudschahid.

Gott segne dich!

Zum Cyber-Dschihad.

Mein Name ist Thenian Marzouk.

Ich bin Arzt, Chirurg.

Das sind großartige Neuigkeiten!

Allah ist groß!

Wir brauchen Ärzte.

Adham.

-Ehemaliger Offizier. -Gott segne dich!

Adham.

Abu Omar. Religionslehrer.

Möge der Friede Gottes mit dir sein. Mein Name ist Sultan.

-Ich bin Nawaf. -Friede sei mit dir.

Friede sei auch mit dir.

Was hast du zu bieten, Sultan?

Ich habe einen Schulabschluss.

Weißt du, wie man mit einem Gewehr umgeht?

Ja, ich kann mit einem Gewehr umgehen.

Und ich treffe feste und bewegliche Ziele.

Wo wurdest du ausgebildet?

PlayStation.

Durch Spielen auf der PlayStation.

Da gibt es ein Spiel, das ich liebe, mit Waffen und Sprengstoff.

-Es heißt Call... -Call of Duty.

Genau.

-Gott sei Dank! -Es ist ein wirklich gutes Spiel.

Man hat ein Maschinengewehr. Man fährt ein Auto und erschießt Leute.

Wirklich gut. Fantastische Spielumgebung.

PlayStation?

Zur Truppe der Löwen des Auserwählten.

Geh. Wir sind fertig.

Ich bin wie er. Ich spiele Games auf der PlayStation.

Und ich habe Erfahrung. Ich bin ein guter Distanzschütze.

Ich habe alle Level abgeschlossen.

Und die neunte Klasse.

Zur Truppe der Löwen des Auserwählten.

ES GIBT KEINEN GOTT AUSSER ALLAH

Die Kleidung, die ihr ab sofort tragt...

MOHAMMED IST SEIN PROPHET

...ist nicht bloß aus schwarzem Stoff.

Nein! Sie steht für die Dunkelheit...

...die ihr nach jeder Invasion zurücklassen werdet, so Gott will.

Los, zieht eure Kleidung an.

Schwerter des Islam!

Brüder des Islam.

Heute verbreiten wir die Botschaft: "Es gibt keinen Gott außer Allah

und Mohammed ist sein Prophet."

Unser Islamischer Staat leidet unter Ketzerei und Irreführung.

Schuld sind Heiden und Feueranbeter.

Diese hier wurden aufgegriffen.

Beweist eure Loyalität zum Staat...

...und begrabt sie lebendig, und ihre Ketzereien mit ihnen.

Damit keines ihrer Kinder aufwächst, um unsere Religion zu verfälschen!

Damit keine ihrer Frauen weitere Ungläubige in die Welt setzt!

Damit keiner ihrer Männer das Schwert gegen einen Gläubigen erhebt!

Sagt: "Gott ist groß, es gibt keinen Gott außer Allah"

und begrabt die Volksverhetzung und diejenigen, die sie praktizieren.

-Takbir! -Allah ist groß!

Allah ist groß!

Sie soll es tun!

Du bist frei. Sie ist es nicht. Sie soll dir dienen.

Sie ist eine Ungläubige, bis Gott sie auf den Pfad der Rechtschaffenheit führt!

Los, weiter!

Unsere Brüder, die Mudschaheddin, leben mit uns in derselben Unterkunft.

Aber auf der rechten Seite.

Deshalb möchte ich,

dass ihr eure Kleidung lockert

und kein Parfüm oder Make-up tragt.

Seid respektabel.

Tragt eure Schleier.

Möge Gott euch belohnen.

Ehe-Mudschahidas...

möge Gott euch belohnen.

Herrscher?

Sind das Idioten?

Warum gibt es keine Hochzeit? Kein Make-up?

-Wir bieten uns einfach so an? -Bist du blöd?

Welche Hochzeit und welches Make-up? Möge Gott dich leiten.

Musikmachen ist im Islam verboten.

Tanzen ist im Islam verboten. Singen ist im Islam verboten.

Musik ist im Islam verboten.

Bei ihnen ist im Islam alles verboten.

Hör mir zu. Du heiratest einen Mudschahid.

Weißt du, was das heißt?

Das heißt, er ist in der Truppe von Abu Drar, Abu Ghadanfar oder Abu Shaddad.

Wen willst du sehen?

Deine Mutter? Du bist kein Mann.

Du bist ein Kind.

Nein, du willst deine Mutter nicht.

Du willst deine Mutter nicht.

-Genug! -Du bist kein Mann.

Genug!

Warum weinst du?

Du bist ein Mann. Es ist schändlich, das zu sagen!

"Ich will meine Mutter?" Schändlich!

Sei still!

Sei still. Sei still, hab ich gesagt!

Hör auf!

Hör auf zu weinen!

Hör auf zu weinen! Sei still!

Bitte.

Nur heute. Lasst meine Kinder bei mir schlafen.

Ich flehe euch an!

Nur heute.

Du bist schwanger geworden, hast sie aufgezogen und deine Aufgabe erledigt.

Jetzt hast du nichts mehr mit deinen Kindern zu tun.

Wenn der Mufti dich hört, lässt er dich töten,

damit du diese Verwirrung nicht an die anderen Mütter weitergibst.

Die Gruppe bezieht ihre Soldaten

vom ersten Moment an in ihre Verbrechen ein

und macht sie zu Mittätern.

Untertitel von: Claudia Radecki