Original subtitles

Tyrone, wat voor mix is dit zakje?

Winter. Oh shit. Sorry, Shane.

Alsjeblieft, let beter op.

Nou ja, we hadden nooit eerder een mid-winter mix.

en als, "Hoezo? En wat geeft het?"

Ik kan me daar niet mee bezighouden, Tyrone

en jij ook niet.

Goedemorgen, Lulu.

Goede morgen, Carl.

H�, Lulu, kijk hier eens.

Breakdancing, Carl?

Ja, het is body-popping.

Jongens! Geen dansen. Ga weer aan het werk.

Excuseer mij.

Excuseer mij.

Mag ik een grote cappuccino, alsjeblieft?

Alsjeblieft, meneer. Een grote cappuccino.

Dank je. Is Mr Danger hier?

Ja, wacht even.

Hoi. Shane Danger. Manager.

Mr Danger, ik ben Barry Ofeld,

met Human Resources, van ons hoofdkantoor.

Kunnen we ergens? priv� praten?

De reden voor mijn bezoek

is het bedrijf zit in het proces

van operaties terugschalen.

Dit betekent over de hele linie

personeelsvermindering, mijnheer Danger.

Oh.

Helaas, we moeten je vragen om

een van je medewerkers van zijn verantwoordelijkheid te verlossen.

Ik laat dat naar eigen goeddunken

maar we willen graag dat dit direkt gebeurd, Mr Danger.

Heb je nog vragen?

Nee, ik denk het niet.

De tijden zijn moeilijk, Mr Danger. Beter een van hen dan jij.

Goed punt.

Niet echt goede cappuccino.

Als je me wilt excuseren.

Die vent hield je in de gaten, Lulu.

Nee ik hield hem in de gaten, Carl.

Het was niet zo grappig, Carl.

Lulu, als je me wilt zien in mijn kantoor?

Zeker.

Sorry, er was niets dat ik had kunnen doen.

Je kunt stoppen met er over door te gaan.

Ik geef niks om die baan.

Oh, iemand heeft me vandaag verteld

wat ze aan het bouwen zijn achter het hardwarecentrum.

Oh, maar ik kan het me niet herinneren wat het was.

Oh, dat weet ik nu.

Ze maken een state-of-the-art sportschool

achter het hardwarecentrum.

Misschien moet ik mijn gym weer aanzetten.

Bedankt liefje.

Nu moet ik de weg naar bed vinden in het donker.

Liefje,

vijf dollar voor de lol.

Waarom vermaak je jezelf niet? en koop een van die

kaneel draai dingen

waar je zo van houd bij de bakker?

Ik zie je Later, toch, lieverd?

Voelt nogal als een mortuarium zonder Lulu.

Ze was leuk.

Ja, nou, ze is ontslagen, Carl.

De tijden zijn moeilijk.

We hebben werk te doen, en dit is wat er gebeurt

wanneer je je werk niet doet.

Dus we hebben ons eerste slachtoffer, jongens.

Misschien niet onze laatste.

Ga je problemen krijgen met je huwelijk

nu je je vrouw hebt ontslagen, Shane?

Nee, ik krijg nu geen problemen met

mijn huwelijk, Tyrone.

Ik heb een geweldig huwelijk.

Lulu is zelfs opgelucht niet te werken.

Goed, Ik heb problemen, Shane.

Mijn moeder heeft net diabetes gehad.

Ik wil haar zo'n kleine scooter kopen om rond te rijden,

maar ik heb geen geld.

Sorry daarvoor, maar je moet sparen, Tyrone.

Ik spaar alles wat ik kan,

en ik denk positief constant.

Ok�, ik moet schijten.

Kunnen jullie de winkel runnen gedurende 25 minuten?

Zeker.

Wie schijt er 25 minuten?

H�, bijna jarig meisje. Zal ik je een cappuccino maken?

Oh, vroeger maakte ik cappuccino's.

Schat, Mr Ofeld zei,

"Jullie gaan allebei, of alleen het meisje. "

"Het meisje gaat hoe dan ook, "

dus ik heb gekozen om te blijven zodat tenminste een van ons een baan heeft.

Je lijkt verdrietig.

Ja, nou, deze tv is echt klote, weet je?

Dat is wat ik wil voor mijn verjaardag.

Een nieuwe, grotere, betere tv,

zodat ik ervoor kan zitten de hele dag

tot mijn kont zo dik en plat is

dat we een nieuwe bank moeten.

Zeg dat niet.

En we hebben dat soort geld nu niet.

Niet voordat ik regio manager word,

wat gaat gebeuren denk ik, trouwens.

Nu dat is een echte cappuccino.

Misschien moet ik aan mijn broer een nieuwe tv vragen.

Hij heeft zoveel geld in zijn contantenkist.

Wie, Adjay? Ja, tuurlijk.

Hoeveel geld heeft Adjay in zijn geldkist?

Meer dan wat jij in je kleine geldkist hebt.

Ik heb verdomde geen geldkist.

Echt niet dat die verdomde kleine veganist

meer geld heeft dan ik.

Nee, heeft hij wel.

Als iemand me nodig heeft, ben ik in bad.

Een avond met Beverley Luff Linn

voor slechts ��n magische nacht.

Beverly. Beverly Luff Linn.

Ben jij dat, lieverd?

Ja.

Sweetie, precies hoeveel geld

zit in dat kistje van Adjay?

Veel.

Lieverd, ik begrijp niet

hoe Adjay aan al dat verdomde geld komt.

Hij spaart.

Doe ik verdomde ook.

Nou, Adjay spaart meer dan jij verdome.

Ok�, weten we allemaal wat we aan het doen zijn?

Ik blijf in de auto.

Ik loop naar binnen met jou, Shane,

en vraag een man me naar het Graan van het Paradijs te nemen.

En hij zal je mee naar achter in de winkel nemen,

naar het kruidenpad.

Ja, dat doet hij.

En je houd hem daar zo lang mogelijk.

Ja, doe ik.

Laten we dit doen.

Hoe kan ik u helpen, heren?

Neem mij naar het Graan van het Paradijs.

Wauw, wat glimt je gezicht, man.

Ja, mijn familie heeft schildklier.

Ik zal je meenemen naar het Graan van het Paradijs, kom.

Dit is de hoogste score.

Dit is het beste Graan van het Paradijs.

Ok�, ja?

Je ziet er niet goed uit, man.

Waar is je vriend, trouwens?

Oh, hij is gewoon aan de voorkant van de winkel,

op zoek naar een paar items.

Hoeveel soorten zijn er?

Dit is goedkoper.

Dit is goedkopere Graan van het Paradijs?

Hallo! Wat ben je verdomme aan het doen, man?

Probeer je me te beroven, man?

Wat is er verdomme aan de hand?

Shane? Ben jij dat?

Adjay?

Wat is er verdomme, Shane?

Ben je serieus aan het proberen om me te beroven?

Nee. Ben je gek geworden?

Oke. Nu, Tyrone, ren! Ga!

Carl, rijd!

Juffrouw?

Kaneel onzin.

Wie is dit Klote Shane Danger?

Hij is mijn verdomde zwager.

Hij heeft een gat in je plafond geschoten.

Ja, en toen ging hij ervandoor met mijn godvergeten geldkist

met mijn verdomde spaargeld.

Denk je?

Klote Shane Danger!

Dat is niet eens een fucking echte naam!

Stomme klote eikels!

Dus die Shane Danger, hij heeft wat nieuwe geld, huh?

Ja.

Ik rol gewoon door de stad,

en dan hoor ik je wilt het geld

terug van deze Shane Danger.

Ik kan je daarbij helpen.

Werkelijk? Ik wou met mijn neef, Poony praten.

Vergeet je neef Poony. Dit is wat ik doe.

Vertel me meer.

Jij geeft mij Shane Danger's adres,

Ik breng je de geldkist,

jij geeft mij $200.

Je moet zijn knieschijf eruit knallen.

Ja. Ik beloof het je, ik knal allebei zijn knieschijven eruit.

Valerie! We hebben een pen nodig en een papier!

Ik moet Shane Danger's adres opschrijven voor deze man.

Ok�, tijd om het handschoenenkastje te openen, Colin. Yep.

Geldkist. Knieschijven.

Ben je het feest, feestbeest?

Oh, hey, lieverd.

Ga je het feestbeest binnen laten, Shane?

Zeker. Wie is hij?

- Ik ben Colin. - Colin.

Kom je binnen voor een drankje, Colin?

Ja, doe ik.

Waarom maak je altijd die bruine troep?

Omdat het iemand z'n favoriet is.

Denk je dat Colin het wat vind?

Het ziet eruit als een shit shake.

Dus, hoe kennen jullie Colin?

ik dacht je kent deze vent.

Ik ken hem niet.

Je zei tegen me nodig hem uit voor een drankje.

Je hoeft niet te doen wat ik zeg.

Wie is die vent eigenlijk?

Colin? Wie ben jij verdomme?

Je hebt de geldkist gestolen van Adjay,

nu wil Adjay zijn geld terug!

Dus haal die geldkist tevoorschijn achter de bank vandaan!

Nu, voordat ik deze knieschijven eruit knal!

Colin, pak de geldkist.

Pak die verdomde geldkist! Pak het!

- Geef me het pistool. - Dat gaat niet gebeuren.

Laten we gaan. Ga! Hup!

Sneller! Haal ... pak mijn jas!

- Is dat jouw auto? - Jawel.

Goed, stap in! Stap in!

Rijden!

Lulu! Waar ga je naar toe? Kom terug, lieverd!

Ze is weg, Shane, en zij heeft het verdomde geld meegenomen!

Oh, echt, Tyrone? Omdat ik er niet was.

Vertel me wat er verdomme nog meer is gebeurd!

Gaan we met de geldkist naar Adjay?

- Nee! Niks ervan. - Nee.

En ik stel hier de vragen nu.

Oke.

We gaan op avontuur, Colin.

Houd je van avonturen?

Zeker. Avonturen, daar houd ik van.

- Beloof je dat? - Ik hou van avonturen, ja.

Goed.

Ben je een goede kerel? of een slechterik?

Ik ben een goede kerel.

Goed.

Goedenavond, mijn naam is Lawrence. Welkom in het Moorhouse Hotel.

Bedankt, Lawrence. We willen een kamer.

Oh, dat ziet er leuk uit. Is Mr Lufflinn hier ook?

Het is Luff Linn. Twee woorden.

Oh, en we hebben een kamer nodig met twee tweepersoons bedden, alstublieft.

Zijn het twee tweepersoons bedden,

of twee tweepersoons bed, of is het twee tweepersoon bed?

Daar ben ik niet helemaal zeker van dat soort dingen, het is niet ...

Misschien moeten we het aan meneer Beverly vragen?

Oh, kijk hier, het lijkt erop dat je geluk hebt.

- Is het ontbijt inbegrepen? - We nemen het.

Geweldig. Sleutel tijd.

Magische gebeurtenis. Magische Luff Linn.

Ok�, nou, dit is mijn soort hotelkamer.

Jij neemt dat bed.

Oke.

Colin, denk je dat je me een massage zou kunnen geven?

Ja.

Dat kan ik doen.

- Zoiets?

- Hoe is dit?

- En dit?

Ik moest weg van mijn man.

Ben je niet bezorgd over mensen die achter ons aan komen?

Adjay moet wel erg pissig zijn.

Adjay zou nooit achter ons aan komen.

Hij heeft vreselijke paniekaanvallen al sinds we kinderen waren,

omdat hij bijna stikte in te veel moedermelk als baby.

Ik wist niet dat dat kon.

Stikken in moedermelk?

Stikken in te veel moedermelk.

Ok�, dat is genoeg. Dank je.

Colin, ik wil dat je me beschermt, ok�? Kan je dat aan?

Ja, dat kan ik.

Weet je zeker dat je geen andere verplichtingen hebt?

Nee, ik heb geen andere verplichtingen.

In feite, mezelf in gevaar brengen

ten voordele van anderen is precies wat ik doe.

Goed.

Ik ga een bad nemen.

Waarom kijk je niet ...

TV?

Hier komt din-dins.

Zit je ingesnoerd?

Ok�, laten we proberen dit hotel te vinden

waar blijkbaar niemand de naam van weet.

Heb je iets gehoord van Lulu?

Ik heb niets gehoord.

Hallo, Shane. Heb je mijn geld?

Nee, Adjay. Heb je Colin gesproken?

Colin is een dubbel spelende klootzak.

Wel, mijn vrouw en je geld zijn bij hem,

dus misschien wil je hem opsporen.

Hem opsporen, Shane? Ik ben verdomme veganist!

Ik kom elke dag tot je mijn verdomde geld vindt.

Heb je me gehoord, jij dikke loser?

Adjay, ga alsjeblieft weg! Je veroorzaakt een storing! Nu!

Ik zal vertrekken, en dan zal ik terugkomen

voor mijn verdomde G-E-L-D!

Wauw.

Waarom is mijn vrouw er vandoor gegaan met een verdomde crimineel?

Misschien werd ze seksueel aangetrokken tot hem?

Ik heb absoluut gelezen dat vrouwen worden aangetrokken tot mans met pistolen.

"Mans"?

Ja, het pistool is als een penis.

Ja, de mannelijke penis.

Waarom kopen we al deze outfits?

Omdat ik outfits nodig heb, Colin.

Ik zal eerlijk tegen je zijn.

Hoewel ik het niet precies weet wat er aan de hand is,

Heb ik een geweldige tijd, Lulu.

En...

En je slaat de spijker op z'n kop met deze kaas-uienringen. Mmm.

Luister, er is een evenement morgenavond in het hotel.

We gaan ernaar toe, ok�?

Een evenement?

Weet je nog de man in die geruite hoed,

van de grote man-vormige poster bij de receptie van het hotel?

Mr Beverly? Beverly is de naam van een vrouw.

Nee. Dat denk ik niet.

Jawel. Het is een Schotse vrouwennaam.

- Beverly is de naam van een man. - Het is een zeer vrouwelijke naam.

Nee, dat is het niet, Colin. Het is een erg mannelijke naam.

ik ging naar school met een meisje dat Beverly heette.

Nee, Colin. Beverly is de naam van een man.

Beverly is een vrouwennaam.

Nee, Colin. Beverly is de naam van een man.

Oke.

Oh, mijn god. Mmm.

Ja. Dit is zo verleidelijk.

Ik moet wat oefening doen hierna.

Kan je alsjeblieft je mond afvegen?

Het is absoluut walgelijk.

Wat doe je? Doe dat niet. Haal het spul gewoon van achteren.

Ik geloof dat we een junior suite op reservering hebben?

Ja, we hebben jullie in onze Loch Lomond suite,

met een balkon en uitzicht op zwembad.

Wil je dat ik de reserveringskosten

onder Von Donschlonger zet?

- Het is Von Donkensteiger. - Is dat Duits?

Ja. Eigenlijk, mijn vader was een Duitse herder.

Hij leek best wel op jou.

Je bedoelt, zoals de hond?

Ja, zoals de woef-woef.

We zijn erg enthousiast over

Een avond met Beverly Luff Linn, voor slechts ��n magische nacht.

Je lijkt meer op een hond dan een hond doet.

Nee.

Een van die stralen schiet water achter op mijn korte broek.

Het is nogal een heerlijk gevoel.

Laten we naar beneden gaan.

Goedenavond, ik ben de kapitein. Wat kan ik voor jullie lui doen?

Ik wil graag een Rumble in the Heather.

En ik neem een Rum en een Ramble.

Komt eraan.

Weet je, die hebben misschien poep erop.

Je wilt geen poep in je mond krijgen, toch?

Oh nee. Nee, we eten niet van deze poepnoten.

Alsjeblieft, mevrouw. Hier is uw drankje. En deze voor u, mijnheer.

Bedankt, kapitein en, uh, kunnen we wat verse noten nemen, huh?

Poepnoten. Je weet waar ik het over heb.

En hier zijn mijn noten.

ik heb het gevoel alof we dagen onderweg zijn

en we geen tijd hebben gehad om gewoon te zitten en bijkomen.

Nou, ik ben echt blij dat we aan het bijkomen zijn,

maar we zijn niet echt onderweg, we zijn op de vlucht.

Je broer zit achter ons aan, en ik zou niet verrast zijn

als hij me vermoordt, maar jij zit wel goed denk ik.

Weet je, je kan soms echt deprimerend zijn.

Ik vind mezelf niet deprimerend.

- Op niet deprimerend zijn. - Ik denk niet dat ik deprimerend ben.

Hier komt meneer Beverly.

Hij maakt je nerveus, nietwaar?

En hij is met zijn bebaarde vriend, en ze komen deze kant op.

Wat een heerlijke avond, is het niet?

Jawel.

Oh, uh, Colin.

- Rodney. Rodney, dit is Lulu.

Mr Rodney, Ik geloof dat je stand gereed is.

- Kun je met mij meegaan a.u.b.? - Absoluut.

Hij is niet erg spraakzaam, h�, Mr Beverly?

Weet je, ik heb het idee dat ik helemaal niets over jou weet, Colin.

Waarom vertel je me niet iets?

Waarom vertel je me niet het verhaal van Colin?

Je kunt maar beter gaan zitten het is een lang, interessant verhaal.

Oke.

Dus mijn vaders naam was Keith, en zijn vader werd ook Keith genoemd,

eh, dus dat zijn twee generaties van Keiths in mijn familie,

dus het is een beetje een traditie.

En mijn vader had een oom Colin, van wie hij erg hield,

en hij hield van de naam Colin,

en hij wilde zelf ook Colin genoemd worden.

Sterker nog, soms stelde hij zichzelf voor aan mensen

door zichzelf Colin te noemen als grap.

Hoe dan ook, hij zocht de naam Colin op,

en het betekende "kleine jonge hond".

En dus toen ik werd geboren,

hij dacht, "Die ziet eruit als een kleine jonge hond."

En hij noemde me Colin omdat ik met tanden werd geboren.

Wat?

Dat is het?

Dat is veruit het meest oninteressante verhaal dat ik ooit heb gehoord.

Nou, spijtig dat je er zo over denkt.

We zouden bij hun moeten gaan zitten. Kom op.

Laten we gaan.

Oh, enig bezwaar als we er bijkomen?

We hebben elkaar nog niet echt ontmoet, mijnheer Beverly.

Het is Mr Luff Linn, en het zijn twee woorden.

Luff Linn.

Beverly, dit is Colin en dit is Lulu.

Beverly en ik zijn partners.

Ah. U bent ... U bent partners. Ah.

Het is een platonische unie.

Dat klinkt leuk.

Is het leuk?

Ja. Ik bedoel, het is moeilijk te beschrijven,

maar laten we eenvoudig zeggen dat we erg veel van elkaar houden.

Colin en ik zijn getrouwd.

Hoe lang zijn jullie getrouwd?

Twee maanden.

Grappig, is het niet?

Je komt in een schijtzooi stad in het midden van nergens, zoals dit,

en opeens is alles heel moeilijk.

Ik moest Beverly deze thee kopen waar hij zo van houdt, Earl Grey.

Je hebt er vast nog nooit van gehoord.

Dus ik ging het lokale dorp in deze ochtend,

en ik moet zeggen, het was een echte zoektocht,

maar uiteindelijk vond ik het,

en Beverly heeft de voldoening om de thee te krijgen waar hij zo van houdt,

en ik heb de voldoening degene te zijn die het voor hem heeft gekregen.

Ga je een oorbel terug in dat gat zetten?

Ja.

Excuseer ons.

Je moet een oorbel terug in dat gat zetten.

Je zou moeten doen wat ze zeggen.

Laat het eruit en speel.

Kom op, Bev.

Dat is het, laat het eruit.

Laat die duivel eruit.

Daar blaast ze, daar blaast ze.

Je ziet er moe uit, Shane.

Ik heb hem gisteravond flink geraakt.

Ik ook. Brenda heeft me er uiteindelijk uitgeschopt.

Is Brenda niet je nicht?

Ja, ik denk dat ze me niet meer aantrekkelijk vind omdat ik dik ben geworden.

Oh, ik dacht dat je altijd dik was.

Nee, ik was vroeger mager.

ik vind het geweldig dat je met je nicht uitgaat, Tyrone.

Bedankt, Shane.

Wat is dat verdomme, Carl?

Het is een poster. Een bebaarde man bracht het gisteravond.

Bebaarde man?

Ja, hij leek op Michael McDonald van de Doobie Brothers.

Wie zijn de Doobie Brothers?

"Beverly Luff Linn."

Het is dezelfde zwarte man van de poster in de winkel,

en dat is Lulu op elke foto met hem.

Oh, Tyrone.

Het ziet eruit alsof ze een mooie tijd samen hebben, Shane.

Oh, Tyrone.

Luister naar mij. Deze man is in de stad.

Hij heeft een evenement in het Moorhouse Hotel.

Ik weet niet wat dit evenement is, maar Lulu is verdwenen.

Tyrone ...

We moeten naar het hotel gaan. Onmiddelijk. Om te zien of ze daar is.

Ja, dat doen we, Shane.

We moeten onmiddellijk naar het hotel gaan of zij daar is.

Onmiddelijk.

- Onmiddelijk. - Onmiddelijk.

Onmiddelijk.

Onmiddelijk.

Onmiddelijk.

- Onmiddelijk. - Onmiddelijk.

Onmiddelijk.

Goedenavond. Mijn naam is Lawrence. Welkom in het Moorhouse Hotel.

Die man daar, is hij hier in het hotel?

Ik moet hem zien. Ik moet met hem praten. Het is urgent.

Mijnheer, u bent meer dan welkom om te wachten in onze Captain's Lounge.

Is de kapitein in zijn lounge?

Nee, de kapitein is niet in zijn fucking lounge!

Ik hou van koud bier!

Ik bezorg je koud bier!

Ik hou van koud bier!

Ik bezorg je koud bier!

Oh, ik hou van koud bier!

Ik weet het. We regelen het.

Je bent laat, Tyrone.

Wat is er gebeurd? Ik was doodongerust.

Hij is daar, Shane.

Ze hebben een levensgrote poster van hem in de lobby.

Hij wordt in een rolstoel rondgeduwd door die man met de baard.

Hallo, Shane. Je ziet er dik uit vandaag.

Zoals ik al zei, ik kom elke dag terug, en hier ben ik.

Waar is mijn verdomde geld?

Ik heb je geld niet, Adjay, maar ken je deze man?

Waar kwam dit verdomme vandaan?

Die kerel die eruitzag zoals Michael McDonald

door de Doobie Brothers afgezet.

Er is een groot evenement aan de gang.

Adjay, ik vond een doos met foto's van Lulu met die man.

Hij was verborgen in haar ondergoedla.

Die man is dood.

Die man is niet dood. Die man is in een rolstoel in het Moorhouse Hotel.

Die man is dood.

Die man is verdomme verdronken.

En ik wil mijn verdomde geld, Shane!

Die man is niet dood.

Hallo?

Excuseer mij.

Ik begrijp het niet.

Wacht, daar is Rodney. Vraag hem wat er aan de hand is.

Ik ga naar binnen.

Sorry, excuseer, mijnheer Rodney.

Uh... gaat het goed met Mr Beverly?

Mr Luff Linn heeft gewoon wat rust en stilte nodig.

Hij hoeft niet gestoord te worden.

Is hij dood?

Ik heb geen idee. Ik ben geen dokter.

Ik begrijp gewoon niet waarom ben je zo gestresst bent

over dit Mr Beverly evenement.

Ik realiseer me dat je het niet begrijpt, maar het is wel zo, dat ik het begrijp.

Oke dan. Weet je wat?

Ik ga uit, en ik ga snacks smullen.

Goed! Ik hoop dat het smullen van snacks je zo dik maakt dat je broek splijt!

Oh, je zou het geweldig vinden als mijn broek zou splijten!

Jazeker!

Ik zie dat je weer aan het schrijven bent.

Kom op, ik zal je een bad laten vollopen.

ik zag dat vreselijke stel beneden.

Ze leken behoorlijk pissig omdat de show is uitgesteld.

Nou, nou, nou.

Ik denk dat ik nu een beetje een si�sta neem.

Je zou echt weer moeten beginnen met schrijven.

Je schrijft prachtig. Je hebt echt een manier met woorden.

Ja, ik zal ervoor zorgen dat zij het krijgt.

Ik zag Mr Beverly net.

En hij zag er goed uit, uitzonderlijk gezond.

En ik zag magische evenementen posters overal door de stad.

Waar denk je aan?

Omdat ik je vertel waar ik aan denk.

Ik denk aan hoe ik je dikke broer heb ontmoet in de wasserette,

en ik beloofd werd $200 te ontvangen,

waarvan ik niets heb ontvangen!

Ik ben een professional! Ik maak dingen waar!

En wat nu?

Ik bescherm jou gewoon zodat je Mr Beverly en zijn magische evenement kunt zien.

En ik heb zijn vette, baardige, eekhoorn-kop varkens partner niet eens genoemd,

die een klap in zijn volgepakt, poep gevuld anusgat nodig heeft.

Ik zal je de $200 betalen, ok�?

Nee, nee, nee, daar gaat het niet om. Het gaat niet om het geld. Oh, nee!

Het gaat niet om het geld!

Nu heeft Colin zijn grote harige val geopend, en Lulu haat hem!

Colin.

Ik heb een idee.

Wat denk je van ons twee een ouderwetse nacht stappen?

Wat zeg jij?

Dat zou ik echt leuk vinden.

Laten we de stad kleuren, Colin.

Oh, ik moet naar het toilet.

Oke.

Oh, mijn god, waarom ben je hier?

Ik vond deze doos in je ondergoedla,

met al die foto's van jou en de Luff Linn poster man.

Ben je daarom hier?

Laat me los!

Leeft hij nog? Ik hoorde dat hij dood was!

Ga van mij af.

Beveiliging, deze man valt me lastig! Beveiliging! Beveiliging!

Ouw! Mijn verdomde oor, jij dikke lul!

Wie de fuck is Beverly Luff Linn?

Oh, shit! Wat is er gebeurd, Shane?

Ben in de maag getrapt.

Ik moet mijn moeder uit de kliniek halen.

Dat is prima, gewoon rijden.

Ben je hard getrapt?

Ik had zijn knieschijven moeten wegknallen.

Ik ben erg beschermend.

Je hebt je oorbel erin gestopt, h�?

Oh ja. Ja, dat heb ik gedaan.

Het mysterie van Colin diep zich uit.

Ga dieper, als je durft.

Mag ik je met een jeugdverhaal verwennen?

Kom maar op, Colin.

Mijn grootmoeder Eileen had deze harde snoepjes

die bestrooid waren met poedersuiker. Ze waren een echte traktatie om te krijgen.

Nu kom ik bij het grootste deel van het verhaal.

Toen ik een kleine jongen was, vond ik het niet leuk, eh...

Om poe-poep binnen te doen,

dus marcheerde ik uren in het bos,

gewoon wachten tot ik moest, je weet wel...

En dan deed ik het gewoon precies daar in het bos,

of ik deed het op een rots,

of ik, eh, groef een klein gat en bedekte het met bladeren,

maar het is niet zo als we willen dat kleine jongens naar de wc gaan, toch?

Nee dat is het niet.

Dus mijn oma, heel slim, besloot me deze snoepjes te geven,

waar ik gek op was, wanneer ...

Poe-poep binnenshuis naar buiten kwam.

Dus telkens als ik binnen poepie deed,

rende ik door de gang, schreeuwend,

"Oma, Oma, kom kijken in de pot! Kom kijken in de pot! "

En dan verzamelden we ons allen rond de pot

en keken gewoon binnenin en telde de poe-poeps, en raad eens?

Wat?

Ze gaf me een snoepje

voor elke poe-poep die ik produceerde.

Een keer, Kreeg ik 14 snoepjes.

Oma stierf een tijd geleden.

Ze werd op haar achterhoofd geraakt met een hamer.

Ok�, genoeg verhalen. Het is tijd. Ik leg het aan de kant.

Lulu, ik mag dan wel veel jonger zijn dan jij,

maar ik denk dat jij de mooiste,

meest interessanste vrouw bent die ik ooit heb ontmoet.

En ja, ik weet dat alle anderen dat ook denken,

maar ik moet weten...

En wees alsjeblieft eerlijk tegen mij. Ik moet weten...

Of er een deel van jou wordt aangetrokken door een deel van mij.

Dit is zo onverwacht.

Dat is oke, je hoeft niet meteen te antwoorden.

Kijk, ik zit gewoon op een heel emotionele plek momenteel, weet je?

Ik heb net mijn man verlaten, en ik heb dit evenement morgenavond.

Colin! Colin! Colin! Colin! Colin!

Ego�stisch! Ego�stisch! Ego�stisch! Ego�stisch!

Troep.

Lekker!

Ik had kaartjes voor de magische Luff Linn,

maar ik hoorde dat hij 24 uur vertraagd was geweest.

Wat maakt de Luff Linn zo magisch, Mevrouw Paris?

Psst. Miss Lulu.

Ja?

Ik heb dit voor jou.

Dank je.

Goedenavond.

Wat wilde meneer Lawrence?

Hij wilde er gewoon zeker van zijn dat je mij beschermde.

Doe ik.

Ik ga me klaar maken voor bed.

Is dit ons liedje?

Heer, dit brengt herinneringen boven.

Eindeloze nachten in the Lamb and Lily.

De eerste keer dat ik je zag.

En je zag er zo strak uit met je oranje hoed.

Juist. Thee en bed, Bev.

Je ziet er ontspannen uit, Colin.

Ja, ik lees juist over Palominos.

Het zijn een zeer gewilde parade paarden.

Heel mooi paard, moet ik zeggen.

Nou, ik ben kapot.

Goede nacht.

Zou je willen dat ik je een paar paragrafen voorlees?

Nee, bedankt.

Daar gaan we.

Je ziet er verbaasd uit. Verwacht je iemand anders?

Nee.

Nee? Goed. Want er zal hier niemand anders optreden vanavond.

De show is voorbij.

Ja.

Ja.

- Nee. - Ja.

Nee. Oh god, nee.

Het spijt me, ik moet in het verkeerde bed zijn gestapt.

Ik wil je in mijn bed, het is prima.

- Nee. Nee, het is niet goed. - Het is goed. Ik wil je in mijn bed.

Nee, Colin, het is niet goed. Het spijt me.

Colin, ik heb mijn menstruatie.

Kun je naar de apotheek rennen en wat extra absorbeer tampons halen?

De groene doos. Het is een noodgeval.

Ik ga zo snel als ik kan.

- Goedemorgen, Lawrence. - Goedemorgen, Miss Lulu.

Kun je alsjeblieft zorgen dat dit de heer Luff Linn bereikt?

Het moet aan hem worden geleverd

wanneer zijn mannelijke, bebaarde partner niet aanwezig is. Is dat duidelijk?

Hij zal het bericht meteen ontvangen.

- Dank je. - Ta-ta.

Mager klein varkentje.

Sterke koffie, Bev. Dit zou je wakker moeten maken.

Ik moest een speciaal iemand

helemaal uit de leunstoel naar het queen-sized bed sleuren gisteravond .

Dit lijkt misschien veel eten,

maar je moet alles opeten.

Ik maak me slechts zorgen om je gezondheid. Ik pest je niet.

Goedemorgen jullie beiden.

Ik heet Kennedy Gordon. Ik ben de manager van het Moorhouse Hotel.

Het is een genoegen eindelijk jullie verblijf te hebben.

Ik wilde het ook met jullie

hebben over onze avond met Beverly Luff Linn,

en of we helemaal klaar zijn voor die avond.

Ja, op dit exacte moment, zou ik zeggen dat we helemaal klaar zijn

voor de uitvoering van deze avond. Klopt dat niet, Bev?

Oh, en Lawrence vroeg me om je deze brief priv� te geven, Mr Luff Linn.

Wat...

Um ... Geniet van je ontbijt!

Openen we het?

Dus sta ik om 1:00 uur op. om je eindelijk alleen te zien,

en dan stuur je je griezelige, bebaarde partner. Waarom?

Iets interessants?

Goed, als je die biefstuk op hebt,

die eieren, die biefstuk op die plaat met die eieren,

de sinaasappel, als je wilt, en daar is een gekookt ei,

de toast en ik wil dat je de jam neemt met de toast.

We gaan naar het fitnesscentrum en maken je heupen los voor deze avond.

Je bent in topvorm, maar je bekken zijn gekromd.

Ik heb ze. ik moest naar drie verschillende winkels gaan om ze te krijgen.

Bij de eerste winkel zeiden ze dat ze over een maand binnen waren,

en ik zei: "Dat heeft geen zin. het is een maandelijkse cyclus, "en de tweede winkel...

Luister naar me, jij kleine teef. We hebben je briefje gekregen.

Ik zei je gedeist te houden.

Zo hoor je niet met een dame te praten, mijnheer Rodney.

Hou je mond. Dit is je laatste waarschuwing.

Wat? kauw jij me nu ook uit?

En jij?

Rijden!

Ik zag net twee achterdochtig mans figuren een blauwe sportcoup� rijden.

Ze droegen pruiken, en toen ik ze zag, snelden ze weg.

Dat zullen Shane en Tyrone zijn.

Colin, zou je me een massage kunnen geven?

Ja, dat kan ik.

Je wordt hier echt goed in, Colin.

Dan vind je het vast niet erg als ik zeg

dat ik Mr Beverly in het fitnesscentrum zag oefenen,

en ik een vinger naar hem opstak.

Wat? Colin, waarom zou je dat doen?

Ik heb het niet nodig dat je meer problemen veroorzaakt

dan er al zijn, ok�? Alstublieft.

Ik ga wandelen.

Je zal altijd alleen zijn, Colin, met die grote harige val van je!

Waarom is het zo harig?

Wil je met me meekomen?

Dat zou ik graag willen.

En bedankt voor de tampons.

Het was een genoegen om je tampons te kopen.

Goede middag. Ja, dit is Lawrence, mijnheer Gordon.

Ik heb de heer Rodney hier, De partner van Mr Beverly Luff Linn.

Klaarblijkelijk, willen ze het evenement uit stellen

voor nog eens 24 uur. Ja. Oke.

Dank u zeer.

- Juist? - Mijnheer Gordon zal hier spoedig zijn.

Goede dag, mijnheer Rodney. Heerlijk u weer te zien.

Nu hebben we een vol hotel met gasten in verontruste afwachting van

een avond met Beverly Luff Linn, voor slechts ��n magische nacht.

En ik zou graag uw verzoek nog eens 24 uur aanpassen,

maar...

Ik ben bang dat er geen verdere vertragingen kunnen zijn daarna.

Ben ik duidelijk, mijnheer Rodney?

Ja, je bent duidelijk.

Geweldig! Geweldig!

Geweldig.

Het is open!

- Zij is het. - Weet je het zeker?

Natuurlijk weet ik het zeker.

Ik moet zeggen, toen Beverly Luff Linn zei dat hij iets had met een man,

je niet bent wat ik verwachtte.

Wat, kom je uit Schotland?

Ik ontmoette Beverly toen ik borduren studeerde in Aberdeen.

Ik geef niet ��n, of twee, of 17 fuck wat je aan het studeren was

in Aberdeen of Edinburgh

of de Orkney-eilanden, jij fucking baasige baardige kut!

Ik heb alleen je verzoek behandeld

omdat dat kleine magere varkentje dat ons huwelijk be�indigde,

en ik wilde haar in het echt wilden zien.

Het zou uitkomst moeten bieden.

Ik snap het.

Hoe kom je aan mijn nummer?

Beverly gaf het aan mij,

tijdens een van onze meer gemarineerde sessies in the Lamb and Lily.

Hij leed aan acute depressie.

Hij zei als hij ooit in moeilijkheden zat, ik contact met jou moest opnemen.

Alsjeblieft neem geen contact meer met mij op.

Ooit meer!

Adjay, ik heb goed nieuws.

Die vent Colin is in het Moorhouse Hotel met Lulu.

Ze zouden je geld moeten hebben.

Zo?

Dus zou je daarheen moeten gaan, naar het Moorhouse Hotel.

Er is iets dat je niet snapt, Shane.

Het lijkt dat ik gelijk had om Edwin te brengen. Edwin!

Ik hoor dat je een achterkamer hebt. Kan je me daarheen brengen?

Natuurlijk, Edwin.

En ik wil mijn fucking geld, Shane!

Wat is er met je gezicht gebeurd, Shane?

Edwin gebeurde met mijn gezicht, jij grote dikke lul kop.

Waarom zouden ze het opnieuw uitstellen.

Zullen we het er niet over hebben?

Hoe gaat het hier met ons?

Oh, uh, ik neem het gebruikelijke. Bedankt, kapitein.

En voor u, mevrouw?

Nee, dank je.

Ik voel me niet zo goed, dus ik ga naar mijn kamer.

Misschien heb je dorst of honger, gedehydrateerde of lage bloedsuikerspiegel.

Mijn god, Colin, ik heb net mijn man verlaten. Weet je dat nog?

Ik ben dagenlang in dit hotel opgehouden omdat ik wanhopig probeer

Een avond met Beverly Luff Linn, voor slechts ��n magische nacht te zien,

en ik weet niet of dat ooit gaat gebeuren.

En om ��n of andere krankzinnige reden, word ik een klein kreng genoemd

door Beverly's vette, walgelijke, enge partner,

met zijn kleine eekhoornlichaam

in zijn broek gestopt, met zijn kleine dikke benen.

Dus nee, ik voel me niet erg dorstig of hongerig, ok�?

Oke.

Ze heeft haar menstruatie.

Oh, jee.

Ik moest naar drie winkels om groene tampons te krijgen.

Rum en een Ramble voor u, mijnheer.

Je hebt mooie handen.

Deze twee domme, dikke handen?

Ik ben Paulette.

Leuk je te ontmoeten, Paulette. Ik ben Colin.

Het is dus een beetje een traditie in mijn familie

voor de mannen om Keith te heten,

maar mijn vader hield gewoon van de naam Colin,

en zo gebeurde het dat hij mij noemde, zijn enige zoon ...

Colin.

Colin Keith Threadener,

dus de Keith is er nog steeds.

Ja, hij was een beetje een rebel, mijn vader.

Je zou me de hele nacht kunnen vullen met je verhalen .

Nou, het is echt fijn dat te horen in een tijd als deze.

Colin.

Paulette.

Is er een plek waar we alleen kunnen zijn?

Dat was mooi.

Ik mag je, Paulette.

Eh, dat is goed, lieverd, dat is goed.

Nu ... Uh-huh.

Echt goed, heel goed.

Dat gaat je 50 dollar kosten.

Ze rekent meestal $80,

maar ze zei dat ik $50 kon betalen,

en we eindigden met mij tevreden alleen maar $37 betalen.

- Dus je had seks met een prostituee? - Ja.

We zijn tot het uiterste gegaan.

Helemaal daarboven, zoals ze zeggen.

Ugh. Nou, goed voor jou, Colin.

Goede nacht

Ik was een maagd, en nu ben ik dat niet.

Ik begrijp dat. Ik laat het hun nu meteen weten.

Valerie! Je moet de apparatuur laden

via de dienstingang, niet de hoofdingang!

Ik weet niet waar die klote dienstingang is!

Ik wil dat je de borden volgt, Valerie!

Ik kan hier je hand niet vast houden, hoe graag je ook zou willen!

Laten we dit babyzeehondje uit bed halen.

Hier is je thee.

- Grote avond vanavond. Showtime.

Ok�, je verdamper staat aan,

het sandelhout is doordrenkt met limoen en mandarijn,

de badzout is bij het bad,

de oefenmat bevindt zich onder het raam,

en je ontbijt staat onder de stolp.

Zijn we magisch?

Ben je boos dat ik seks had met een prostituee gisteravond?

Nee. Kom je nog uit bed? Vandaag is het evenement.

Help! Ik ben uitgegleden en in de vijver gevallen!

Kan iemand mij horen? Ik zit gevangen onder het ijs!

Wie is Beverly Luff Linn?

Help! Ik zit vast! Wie is Beverly Luff Linn?

Wie is Beverly Luff Linn? Wie is...

Hij was een dichter.

Oke?

Hij was mijn professor.

We waren een stel,

en we waren hartstochtelijk verliefd.

In de lente nam hij me mee naar het exotische eiland Prami.

Er was daar een vogelreservaat, en we hadden de beste tijd.

Alles wat deden, was handen vasthouden en voor de vogels zingen.

Deze grappige kleine vogels met platte hoofden ...

Ken je dat soort vogels?

- Nee. - Ze zijn mooi.

Het was de hemel.

Maar op de laatste dag zei hij,

"Lulu, ik neem je mee naar een geheime baai. '

We gingen daarheen,

en hij zwom voor me uit, tot op dit punt,

en ik herinner me dat hij achterom keek,

zwaaide naar me en dook toen diep onder het oppervlak.

En ik probeerde hem in te halen. Ik zwom zo snel,

maar hij kwam nooit op,

en ik kon hem niet vinden.

Dus ging ik terug naar het hotel, en onze vriend Cornelius was daar.

Ik herinner me dat ik in de armen van Cornelius huilde

toen ze me vertelden dat hij dood was.

Verdronken ...

Waarschijnlijk opgegeten door haaien.

Waarom heb je me dit allemaal niet eerder verteld?

Omdat ik het nog nooit iemand heb verteld,

behalve Adjay,

maar hij heeft geen intresse tenzij het veganistisch is.

Ik ben nog nooit verliefd geweest. Tenminste, niet voordat ik jou had ontmoet.

Maar niet het soort dat jij bespreekt, als het wederzijds is.

Ben je nog steeds verliefd op hem?

Kom je nog uit je bed, Colin?

Ga je de vraag beantwoorden, Lulu?

Nee, want ik borstel mijn haar.

Mr Rodney Luff Linn?

Het is eigenlijk Rodney Von Donkensteiger, maar Luff Linn zal doen.

Uh, Mitch Stemp, evenementen co�rdinator.

Leuk je te ontmoeten, Mitch.

Ik wilde je gewoon laten weten dat alles soepel loopt,

en ik wil de set vergrendelen voor 14:00 uur vandaag,

als dat goed is. Als dat voor u en de heer Luff Linn werkt.

Ja dat is prima.

Eh, ik wil alleen maar bevestigen

dat, uh, de heer Luff Linn links langs deze lijn vanaf het podium binnen zal komen,

en dan zal hij rechts van je goede zelf in zijn stoel belanden.

Dan zal hij een soort van, ga, ...

Nee, ik snap het, je hoeft het niet uit te leggen. Oke.

Fantastisch.

Fantastisch.

Oh. Kijk ik uit naar het evenement.

Het zal magisch zijn.

Beverly, ik wil dat je naar mij kijkt.

Jij en ik weten allebei waarom je koos om dit evenement te houden

in dit schijtdoos lulhol hotel.

Ik weet dat je weet waar ik het over heb,

maar ik moet je vertellen dat ik zielsveel van je hou.

Jij bent de man van mijn dromen,

en we kunnen wat dit ook is overleven.

Voor vanavond is het evenement magisch.

Een magische, magische nacht met mijn magische, magische Beverly.

En nu ga ik thee voor je maken,

en het zal magisch zijn.

Is dat echt wat je draagt?

Jij hebt deze kleding voor mij gekozen.

Wel, ik denk dat je een das moet dragen.

Je zei dat ik er goed uitzag. Ik heb geen das.

Kun je niet ergens een das vinden?

Ik denk dat je moet kalmeren.

Nou, ik denk echt dat we gewoon naar beneden moeten gaan, ok�?

Het evenement start pas over een uur.

Waarom moet iedereen altijd zo gestrest zijn de hele tijd?

Omdat ik goede plaatsen wil krijgen!

Ja, ik weet dat je goede plaatsen wilt,

omdat je Mr Beverly en zijn partner met zijn magische baard

wilt zien doen wat ze doen in hun magische gebeurtenis.

Ja, dat wil ik zien.

Wat is er zo magisch aan deze magische gebeurtenis eigenlijk?

Ik weet het niet, maar wat het ook is, het zal waarschijnlijk je leven veranderen.

Hij is verreweg de meest briljante man die ik ooit heb ontmoet.

Nou, dat klinkt alsof ik het gouden kaartje heb gewonnen, nietwaar?

Op de meest spectaculaire avond van wat de fuck dit ook is,

geleverd door de man die je helemaal onderskeet in de oceaan.

Sorry, dat is de eerste keer dat ik de woorden "fuck" en "skeet" zeg

sinds lange tijd, en het zijn vreselijke woorden.

Nou, goed voor jou.

Ik ga naar beneden, en ik ga ons eerste-rij plaatsen bezorgen!

Gefeliciteerd, Lulu.

- Hoe laat is het? - 6:50.

Oke. Weten we allemaal wat we doen?

- Ja. - Oke.

Laten we het dan verdomme doen!

Laten we het verdomme doen!

Veel succes iedereen.

Goedenavond. Ga zitten waar je wilt.

Ach, goedenavond, Miss Lulu.

Ik hoop echt dat je geniet van vanavond's show.

Dank je.

Goede avond dames en heren.

Goedenavond.

Ik heet Kennedy Gordon. Ik ben de manager van het Moorhouse Hotel.

Nu, na wat oponthoud, ben ik meer dan opgewonden

om hier te staan het evenement van deze avond te introduceren.

Voor velen van ons zal dit een eens-in-je-leven ervaring zijn.

Dus, alsjeblieft, laten we mediteren op elk moment.

Oke...

Welkom bij

Een avond met Beverly Luff Linn,

voor slechts ��n magische nacht!

Dank u. Gaat u zitten.

Toen ik voor het eerst naar Aberdeen verhuisde,

werd dit volgende stuk mijn herder.

Het leidde me weg van de schaamte die in mij was opgedoken.

Ik ben er zeker van dat veel van jullie hetzelfde voelde als ik deed

op die mistige heidevelden van Aberdeenshire.

Dit volgende nummer gaat over de oceaan,

en wat het betekent om alleen te zijn.

Specifiek, in Aberdeenshire.

Waarom ben ik ooit een voetbalscheidsrechter geworden?

Ik had een ingenieur kunnen zijn of een zeeman op zee

Telkens als er een fout te vinden was kozen ze altijd voor mij

Waarom ben ik ooit een voetbalscheidsrechter geworden?

Ik speelde altijd in het midden toen ik nog heel jong was

Uitblinkend in eerlijk spel kon ik nooit mijn mond houden

De mannen aan de top keken toe en merkten me al snel op

Ze zeiden: "Nu is er een fatsoenlijke man we zullen van hem een scheidsrechter maken! "

Waarom ben ik ooit een voetbalscheidsrechter geworden?

Ik had een ingenieur kunnen zijn of een zeeman op zee

Telkens als er een fout te vinden was kozen ze altijd voor mij

Waarom ben ik ooit een voetbalscheidsrechter geworden?

Waarom ben ik ooit een voetbalscheidsrechter geworden?

Mijn echte naam is Edmund Summers.

Ik heb ooit van iemand gehouden.

Ik hield van haar elk ontwaakt moment,

en toen verliet ik haar.

Ik heb een geweldige vriend

die veel van me houdt.

Hij is vanavond met mij op het podium.

Rodney, je bent mijn beste vriend.

Je bent er voor mij, je zorgt voor me,

en ik hou echt van je, Rodney.

Maar ik ben niet verliefd op jou, Rodney.

Ik heb mijn liefde bij iemand anders gelaten,

en ik weet niet of ze me ooit terug neemt.

Zij is de reden dat ik hier ben.

Gefeliciteerd Lulu.

Ik zou dit volgende nummer aan jou willen opdragen.

Het heet...

Wacht even!

Dat is mijn vrouw!

En het is haar verjaardag,

en ik wil haar een fucking cake geven.

Gefeliciteerd, lieverd.

Ik heb genoeg van deze shit. We zitten midden in een show.

Eekhoorn!

Stomme klootzakken!

- Dat is het? - Lulu.

Waar ging dat allemaal over?

"Ik weet niet of ze me ooit terug neemt. '

Ik meende wat ik zei.

Ik denk dat ik dat deed. Misschien werd ik meegesleept.

Ik word zo nerveus voor deze shows, ik kan niet praten.

Ik zeg alleen maar... Hmmm!

Mijn maag doet pijn, ik krijg gas...

Nou, we krijgen allemaal gas, en dan ga ik daar omhoog,

en kan ik me soms geen woord herinneren van wat ik daar heb gezegd.

Dus je meende het niet?

Ik weet niet meer wat ik bedoel.

In feite, op dit exacte moment,

weet ik niet precies wie op aarde ik ben.

Maar hoe zit het met alle liefde die je bij me achterliet?

Hmmm! Je ziet, je ziet, ik doe het weer.

Waarom liet je me daar alleen?

Toen ik voorbij dat punt zwom en ik die oceaan zag,

wist ik dat ik moest blijven zwemmen,

ik wist dat het tijd was.

Ik weet dat het oubollig klinkt, maar iets riep me daarbuiten.

Ik moest blijven zwemmen.

Maar waar ben je geweest?

Ik zwom de hoek om, Ik verstopte me achter een rots.

Wat?

Toen die vent Cornelius, herinner je hem van het hotel?

Ja.

Wel, hij was medeplichtig.

Hij heeft me van het eiland gehaald.

Ik geloof dat ik hem 80 dollar heb betaald om te helpen.

Jij grote heks.

Wie is deze kerel?

Je bent een grote heks.

Ga je weer op haar poepen zoals je de vorige keer deed?

Colin, houd je hier buiten.

Nee, ik houd me hier niet buiten.

Ik heb Beverly Luff Linn

en zijn shit-evenement de afgelopen week moeten verdragen

omdat de vrouw waar ik verliefd op ben verliefd is op hem.

Dus nee, ik houd me hier niet buiten.

Je hebt geen idee, Edmund, Hoeveel geluk jij hebt

om zelfs de mogelijkheid te hebben van deze speciale vrouw te houden.

Ik weet maar al te goed hoe speciaal ze is.

Er was een kleine Lubird

Zo klein als het maar kon

En overal waar Edmund ging

Ging de Lubird met hem mee

Ze gingen zwemmen in oceanen

Ze gingen lopen op het land En overal gingen ze samen

Ze gingen daar hand in hand

Meine Kleine Lubird.

Weet je hoe het voelt als je er gewoon niet bij hoort?

Ja.

Edmund, wacht!

Drinkt iemand een Rum en een Ramble?

Nou, laten we eens kijken. Ja, schijnbaar.

En hoe is die?

Hij is zo romig en verukkelijk als de laatste keer.

Zal ik met je meedoen?

Captain, ik neem twee A Rumble in the Heather.

Zeker, Miss Lulu.

En nog twee Rum and a Rambles voor mij, bedankt, kapitein.

Gaan we knallend het Moorhouse Hotel uit?

Ik vertrek in de ochtend.

Waar ga je naar toe?

Colin heeft liever dat het topgeheim blijft, dank je wel.

Nou, Lulu zou willen dat Colin het haar verteld.

Je hebt geen toegang tot die informatie.

Je zou moeten weten dat Edmund mijn eerste liefde was.

Je kunt andere liefdes hebben.

Twee Rumbles and a Heather.

En twee grote Rum en een Ramble.

Ik hou van dit nummer.

Hou je niet van dit nummer?

Ik ben er niet bekend mee.

Maar hou je er van?

Het is goed.

Maar hou je er niet van?

Wil je dansen?

Het is lang geleden. Het is wat vastgeroest.

Het is goed, bij mij ook.

Weet je wat ik dacht?

Elk meisje heeft een Colin nodig, Colin.

Ben zo terug.

Nu Colin. Dit is het moment.

Ik hou van je, Colin.

Wat zei je?

Ik denk dat ik zei dat ik van je hou.

Ik hou ook van jou, Lulu.

Er volgt meer, blijf kijken!

Ik zal je iets vertellen, Bev.

Deze jonge hond is heel enthousiast

om weg te komen van de schijtput lulhol dat het Moorhouse Hotel was.

Daar zijn je hapjes.

Hapjes, Bev.

Bev, hapjes.

Hapjes, Bev.

Bev, hapjes.

Bev, hapjes.

Bev, Bev.

Whoa, Bev!

Help! Help! Help! Help!

We hebben een dode hier!

Help! Help!

- Dit is een sterfsc�ne!

- Oh, mijn...

Goede God, Bev.

Je hebt me de stuipen op het lijf gejaagd. We dachten allemaal dat je dood was.

Vertaling: Aeneas