Original subtitles

- ¿Hola. señor?

Estamos listos.

- Está bien.

Miller, ¿verdad?

- Sí, señor.

- No tienes que llamarme señor.

Hey.

¿Hay café aquí?

- Yo...

- Ajá, olvídalo.

Entonces, ¿quién llamó a esto?

- Un corredor que pasó esta mañana.

Vió la puerta abierta y los focos encendidos.

- ¿A qué hora fue eso?

- 7:30, 8 A.M.

- ¿Es la primera vez que alguien ha estado aquí?

- No, llamaron al oficial Arteca para que investigara

una perturbación de ruido hace tres semanas.

- ¿Está por aquí?

- Sí, en alguna parte.

- Está bien.

Oh, ¿puedo tomar un poco? - Sí.

- Gracias.

Está bien.

Hagámoslo.

Otro día, otro dólar.

Supongo que deberíamos seguir el rastro.

Dios, hace calor aquí.

- Señor, está pisando pruebas.

- ¿Qué pruebas?

- Todos los papeles.

- No.

Sólo pruebas de que los imbéciles vivían aquí.

- ¿Perdón?

- Echa un vistazo.

Esto es tan típico.

Sólo quieren que el banco tenga que pagar a alguien

para limpiar este lugar.

- ¿Esto es normal?

Sucede.

- ¿Por qué alguien se tomaría la molestia?

- No lo sé.

- Parece mucho... - Saben que los tienen

acorralados mentalmente y...

Cualquier cosa puede parecer una victoria.

Se trata del control.

La gente es capaz de cualquier cosa.

Dejando la casa hecha un desastre,

poniendo a los niños en el coche y huyendo.

¿Qué más podrían hacer?

- Él.

- ¿Quién es él?

- El dueño de la casa, un tal Sr. Taylor.

Un vecino declaró que la esposa

falleció hace varios años,

ahora sólo son él y sus dos hijas.

- ¿De qué edad?

- 13, 16.

- Ah.

Así que los tomó y huyó.

- No tenían que irse hasta el 27.

Señor.

- Sí, sí, lo sé.

Está bien.

Ni uno solo, ¿eh?

¿Está seguro?

¿Y los pagos han sido persistentes?

¿No se le ha pasado un pago?

Bien.

Bien, bien, gracias.

- ¿Oficial Arteca?

- ¿Sí?

- ¿Qué pasa?

- Oficial Sanders,

tienes que bajar y ver esto.

¿Un fallo?

- No es probable.

Estos son bastante infalibles.

Pero a veces, cuando la energía se va, lo cual sucedió,

tiene una batería de reserva instalada en el sistema.

- Bueno, sus facturas probablemente ya han vencido.

- Llamé a la compañía de alarmas.

Dijeron que todas sus facturas están al día.

La alarma fue puesta a las 11:15 P.M. de anoche.

Y tiene todos sus pagos a tiempo.

Incluso pagó tres meses por adelantado.

- Bueno, eso es raro.

- Sí.

Y él no calificó su servicio la semana pasada.

¿Para qué?

Su último paquete.

- Muy bien, como se para esta cosa? - Yo me encargo.

Aquí, hay un...

Hay una cosa.

- Lo tengo, lo tengo.

- ¿Es ese tu teléfono?

Hmmm.

- ¿Hola?

Sí.

Lo sé.

Lo sé, estoy en el trabajo.

Sí, claro, allí estaré.

No, no lo he olvidado.

Está bien.

Bien, vale.

Me tengo que ir.

Creo que hemos terminado aquí.

¿Qué hay del resto de las habitaciones de arriba?

- Me tengo que ir.

Tengo suficiente para escribir mi informe.

- Ni siquiera vió el resto de la casa.

Así que..,

¿Qué piensa?

- ¿Sobre qué?

- ¿Qué cree que les pasó?

- Huyeron.

- Todavía les quedaban 24 días

antes de que tuvieran que salir de su casa.

- Huyen del banco, de las facturas, de la vergüenza.

Su casa está en ejecución hipotecaria.

- ¿No es inusual huir y dejar todo atrás?

Todas sus pertenencias.

Quiero decir, dejaron hasta lo más esencial.

Realmente no se siente bien.

- Oficial Miller,

puedes leer todo sobre ello cuando presente mi informe.

Una de cada cinco familias pierden sus casas.

¿Tiene hijos?

- No.

- Bien, entonces no intente analizar las acciones del Sr. Taylor.

El hombre tenía sus razones.

Sólo tienes que encontrarlos.

Oh, vaya.

Oye, Miller.

Comprueba si ya han emitido la orden de búsqueda y captura.

y dar otra vuelta por el vecindario.

Mira a ver si la gente sabe si tiene familia en la zona.

- Bien, bien, de acuerdo.

- Y puedes llamarme al móvil cuando quieras si surge algo.

No voy a estar en casa los próximos días.

- ¿Tomando un poco de R y R, señor?

- Si mi hija me lo permite.

Miller,

Deja de llamarme señor.

Somos iguales.

Hey, estoy aquí.

En la cocina.

- Así que volverás el lunes, ¿verdad?

- Cuatro días.

Me he perdido las dos últimas conferencias

y estoy empezando a retrasarme en el trabajo.

Ya sabes cómo es eso.

- Mmm, sí.

- Aquí están las llaves.

Hay comida en la nevera

pero querrás abastecerte de cosas que te gusten.

Asegúrate de que Chelsea coma.

Ha estado saltándose la mayoría de las comidas.

Y tiene una cita con el psicólogo mañana.

- Bien.

- La basura no tiene que salir hasta el jueves,

no tienes que preocuparte.

- Sí, lo sé, solía vivir aquí, ¿recuerdas?

- Sí.

- ¿Cómo está ella?

- Ella es...

Ella está bien, creo.

- ¿Qué quieres decir con eso?

- Ella no me habla realmente.

- Bueno, ¿qué dijo el doctor?

- No lo sé.

- ¿Qué quieres decir con que no lo sabes?

- No conozco los detalles de lo que discuten.

La llevo a la cita y hablan en privado.

Respeto su privacidad. - Eres su madre.

Deberías saber lo que pasa en esas sesiones.

- No voy a asfixiarla.

Entonces, ¿qué es lo que sabes?

- ¿Por qué siempre me toca a mí?

Eres perfectamente libre de llamar a los médicos tu mismo.

- Tú fuiste el que dijo

que tú deberías ser el que lo maneje.

Pero tal vez debería haberme involucrado.

- Así que ahora me estás escuchando.

- No me dices nada.

No puedo dejar que lo manejes y que luego te involucres...

cuando no lo sé, no leo la mente, Laurie.

- Nunca estás cerca.

- Estoy aquí ahora.

- Dios, eres tan difícil.

Dime algo, lo que sea.

- No actúes de repente como si te importara.

- Mi disponibilidad no es una medida

de lo mucho que me importa mi hija.

- Nuestra hija.

Jesucristo.

Nuestra hija.

Mira,

sólo dime qué crees que está pasando realmente.

Los doctores dicen que ella tiene PTSD

y que una vez que ella se adapte a lo que realmente sucedió...

podría abrirse.

Sigo pensando que ese chico Rob tiene algo que ver con esto.

- ¿Te ha dicho algo?

- No.

- ¿Estás segura de que este viaje es una buena idea?

- No podemos obligarla a hablar.

- Tiene que haber algo que puedas hacer.

- Nosotros, algo que podemos hacer.

Mira, tengo que irme.

Escucha, sólo...

Tal vez pases tiempo con ella,

tal vez ella vuelva a nosotros.

- Oye, la cena.

Chels.

- ¿Sí?

- La cena.

- No tengo hambre.

- Yo cociné, tú comerás.

- Lo tendré aquí.

- Puedes tenerlo en la mesa.

- Mamá me deja comer en mi habitación.

- Por si no lo has notado, no soy tu madre.

¿Podrías dejar de hacer eso, por favor?

¿De verdad no vas a comer?

Nunca fui muy buen cocinero.

Tu habitación se ve bien.

Recuerdo que tenía mucho rosa.

¿Lo has decorado tú misma?

- Mamá ayudó un poco.

- Eso es bueno.

Es buena en ese tipo de cosas.

¿Fue tu idea cambiarla?

- En realidad no.

- Bueno, el cambio es bueno.

A veces.

Escuché que estás viendo a un tipo llamado Rob.

¿Es amable contigo?

- No quiero hablar de ello.

- ¿Cómo va la escuela?

- No he estado.

- ¿Quieres volver?

- Sí, tal vez.

- Recuerdo que siempre solías dibujar muchos gatos.

¿Por qué nunca te conseguimos uno?

- Mamá es alérgica.

- Oh, sí.

Creo que las alergias son la forma en que tu cuerpo...

¿El doctor te ha recetado algo para eso?

- ¿Para qué?

- Esa cosa detrás de tu oreja.

Podría ser contagioso.

No quieres dárselo a alguien más.

¿De verdad no vas a comer?

- No.

Puedes quedártelo.

¿Qué?

¡Grosera!

Vamos.

Vamos a salir esta noche.

- Fuera, ¿dónde?

Una fiesta, vamos.

- ¿Qué fiesta?

Va a ser pequeña.

- No creo que vaya a ir.

- No, tú vienes.

No te hemos visto.

- Anne, no quiero.

No!

No.

No!

No tomaré eso como una respuesta.

10 minutos.

- Honestamente no sé qué decirle.

No quiero pelear.

Lo intento con todas mis fuerzas.

Bueno, ¿te dio algún consejo?

Quiero decir, ¿qué está haciendo este maldito doctor de todos modos?

Sí, sí, estoy seguro de que lleva tiempo.

No sé cómo hacerla hablar.

Está bien.

Está bien.

Nunca he sido bueno en estas cosas, lo sabes.

Mira, ni siquiera me habla.

Tiene que haber alguna forma de llegar a ella.

Dios, desearía que fuera normal.

Sí, estoy seguro.

No.

Está bien, está bien, adiós.

- ¿Dónde has estado?

- Por ahí.

- Te hemos echado de menos.

- Sí, bueno.

- Rob te está buscando.

Oh,

Tengo un regalo para ti.

- ¿Qué es?

- Un montón de viejas fotos.

- ¿De qué?

- De ti y de Rob.

- Oh, no te preocupes por eso, no tienes que...

- No, está bien, iré a buscarlos.

- Puedes dármelo más tarde.

- No, son increíbles.

Déjame ir a buscarlos... - No, de verdad, está bien.

¡Shannon!

- Espera, un segundo, ya vuelvo.

- ¡Bu!

¿Estás bien?

- Sí, estoy bien.

- ¿Dónde has estado?

¿Hola?

- Enferma.

- Sí.

He estado preguntando por ti.

- Podrías haber enviado un mensaje de texto.

- Quería hacerlo, pero oí que estabas, ya sabes,

pasando por algo,

así que pensé que, ya sabes, te daría algo de espacio.

- ¿En serio?

- Sí.

Oh,

Shannon en realidad quería que te diera esto.

Siento mucho haberte dejado caer allí.

Sabes, le tengo miedo a las arañas

y ese era uno bastante grande en mi zapato.

Y esa es mi favorita.

Sabes,

por lo que sea que estés pasando, estaré aquí.

- ¿Aquí mismo?

- Sí, aquí mismo.

En esta casa, que en realidad ni siquiera conozco...

de quién es esta casa, pero ahora es mía.

Así que realmente no me importa

...lo que cualquiera dice.

Sí.

Echo de menos esto.

- ¿El qué?

- Esto.

Ya sabes,

solo divirtiéndome,

pasando el rato,

...verte.

Tu sonrisa.

Es que te echo mucho de menos.

- ¿Rob?

¡Deténte!

- ¿Estás bien?

¿Qué ha pasado?

- ¿Papá?

- ¿Qué haces levantada?

¿No tienes un televisor en tu dormitorio?

- No.

Mamá no me deja.

- Eso es lo que tu madre elige

para terminar en tu crianza?

¿Por qué estás despierta?

Oye.

No puedo dormir.

¿Vas a estar despierta lo suficiente para tu cita de mañana?

Sí.

- Bueno, déjame entrar en esto.

¿Cómo me uno?

Vamos, te patearé el trasero.

- Oh no, no lo harás.

Esto es acelerar.

- Ya lo tengo.

- Mover a la derecha y a la izquierda.

- Creo que lo tengo.

- Está bien.

- Te advierto que he sido entrenado en persecución policial.

Muévete.

- Al menos no me dijiste, muévete, viejo.

Esto es realmente divertido.

- Sí.

- Oh, ¿qué es eso?

¿Qué soy yo?

¿Soy un zorro?

- Um, en realidad, eso sería un bandicoot.

¿Por qué estás durmiendo en el sofá?

- Porque.

- Esa no era realmente una respuesta.

- No lo sé.

No me siento bien poniéndome cómodo.

Ya sabes,

al venir a casa, aquí,

solía ser el punto culminante de mi día.

Estabas corriendo por toda la casa y yo te encontraría

siguiendo el sonido de tu risa.

Tú estabas...

Supongo que todo cambia.

Tal vez fue tu madre y yo que nos distanciamos...

o tú creciendo.

Tal vez...

Tal vez cambié.

No sé qué es lo que realmente te pasa.

Creo que es algo vas a tener que trabajar por tu cuenta.

Pero...

No te pierdas.

Quién eres.

Es importante, créeme.

Sólo quédate donde pueda verte, ¿sabes?

¡Chelsea!

¡Chelsea, tenemos que irnos!

¡Chelsea!

Chelsea.

¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡Chelsea, tenemos que irnos!

- ¿Qué?

- Tienes una cita a las dos en punto, vamos.

- ¿Qué, qué pasa?

- ¿Qué haces aquí?

- No lo sé.

- Vamos, tenemos que irnos.

Tenemos que irnos, vamos, vamos.

Tu madre me mataría si perdemos esta cita.

Estamos aquí.

- Sip.

- Parece caro.

Me alegro de que te vayas.

¿De qué hablas ahí dentro?

Oh, claro, no debería preguntar.

¿Te mantienes alejada de esa cosa cortante?

La gente está haciendo eso ahora, ¿verdad?

¿Crees que estas sesiones están ayudando?

- No me hago daño.

- Mira, sé que es duro.

Aguarda.

¿Sabes qué? Tengo una buena idea.

Vamos, va a empezar.

¿Tenemos que hacerlo?

Confía en mí, será muy bueno hoy.

No quiero estar aquí ahora mismo.

Vamos.

Papá, ¿podemos irnos a casa, por favor?

Vamos, vamos.

- No lo entiendo.

- ¿Qué es lo que no se puede entender?

- Siento que esa película solía ser tan diferente.

- Sí, cuando eres una niña pequeña, las películas parecen mucho mejores.

Ahora eres más sofisticado.

- Supongo que sí.

No veo por qué tuvo que elegir a ninguno de los dos.

- Bueno, ella estaba enamorada de dos personas.

No puedes salir con dos personas.

- Podría haber elegido ser soltera.

Eso le habría dado más tiempo

para centrarse en derrotar al consejo.

Eso no habría sido una gran película.

- Bueno, entonces, podría haber salido con los dos.

- Bien, no voy a tener esa conversación contigo.

No estoy hablando de eso.

- Oh, mierda.

- ¿Qué?

Hey.

Eso es sangrar.

No es nada.

- Eso podría infectarse.

- Papá, no se va a infectar.

No te preocupes por eso.

- No. - Está bien.

- Nunca he visto nada como esto.

¿Duele?

- No.

- Tenemos que mantener los ojos en esto.

Sabes, me preocupo por ti.

- Lo sé.

- Tu madre y yo sólo queremos que te mejores.

- Los dos no se llevan bien exactamente.

- Sí.

Pero cuando se trata de ti, estamos completamente de acuerdo.

Cuando eras pequeña,

recuerdas cuando te caías

y dañabas tu rodilla?

Tu madre corría a buscar el botiquín,

y mi trabajo limpiarte.

Éramos un buen equipo.

- Cuando los dos no estaban peleando.

- No, me refiero a nosotros tres.

¿Sabes cuál es la mejor parte de mi trabajo?

Nunca lloraste.

Eras tan fuerte.

Te rebotarías de nuevo y saldrías a jugar.

Te estabas enfrentando al mundo.

Aunque últimamente...

- Lo estoy haciendo bien.

- Te has vuelto distante. - Estoy haciendo lo mejor que puedo.

No has estado por aquí.

Son sólo cosas que pasan.

- Bueno, no es razón para actuar.

Sabes, serías buena perfiladora.

Lo digo en serio.

Tienes una gran atención a los detalles.

He visto tus dibujos.

Ese tipo de cosas

hace que te concentres.

Te mantiene ocupada, no tienes tiempo...

- ¿Qué?

Sabes, veo muchos casos en la comisaría...

- Puedo terminarlo.

- No, puedo hacerlo.

- No!

Yo me encargo.

- ¿Chels?

¿Estás bien?

Así que probablemente parece un momento extraño, pero

te tengo un regalo

hace un par de semanas.

Iba a dártelo hoy más temprano pero

Te lo voy a dar ahora.

Es un iPod.

En realidad venía con algo de música.

Lo creas o no, yo mismo lo escuché.

Me gustó un poco.

Fue...

Estaba un poco nervioso.

Mi padre lo hubiera odiado.

Um...

Bueno, espero que te guste.

Um...

Mira, lo siento.

Lo estoy intentando.

Ni siquiera viste el resto de la casa.

- Policía, bajando.

¿Sr. Taylor?

Voy a conseguirte ayuda.

Este es el oficial Frank Sanders.

Necesito una ambulancia en el 2460 de la Avenida Chicago.

¿Causa del envío?

- Herida de cuchillo en el cuello.

Posible intento de suicidio.

115 prioridad uno, a 59 bravo 141.

- ¡Señor!

Frank.

¿Qué pasa?

- No estoy seguro.

- Señor, ¿se encuentra bien?

- No lo sé.

¿Quieres que te revise un paramédico?

- Esa cosa.

¿Qué cosa?

- En la casa.

- ¿Sr. Taylor?

Ya tiene ayuda, está cubierto.

En el suelo.

- ¿De qué hablas?

Frank, quédate conmigo, ¿qué viste?

- Tengo que volver.

- ¿Dónde?

¿A dónde vas?

¡Frank!

- ¡Tengo que ir a casa!

Vamos, cariño.

Contesta el teléfono.

¡Chelsea!

¡Chelsea!

- Cayó sobre los pies de Shannon.

- ¡Oh! Sí.

Oh Dios, ella terminó teniendo que pasarla

como una imitación impresionista.

Dios mío, lo haría.

- Rob me cubrió totalmente.

- Lo haría.

¿Cómo es vivir con tu padre otra vez?

¿Es malo?

- No.

Él...

Me acaba de dar este regalo.

Es...

Así que pensó que era un iPod

pero es, ni siquiera sé lo que es,

no es un iPod.

- ¿Como una marca de fábrica?

- Como,

como un Zune o algo así.

- Chelsea, devuélvelo.

Todo el mundo ha estado preguntando por ti en la escuela.

Sólo quieren saber dónde estás.

Entonces, ¿qué ha estado pasando?

Sé que no es Rob.

Lo siento, no tienes que decírmelo.

- No, quiero hacerlo.

- Chelsea, todos tenemos demonios.

- No es así.

- No soy una santa.

Tú lo sabes mejor que nadie.

- Tienes razón.

- Las cosas le pasan a todo el mundo.

Ya sabes,

la depresión sale de este miedo.

Tiene que haber una manera de

tamizar a través de todo el odio

y la ira y...

Aislamiento.

A veces necesitamos

...entre sí para pasar.

Tal vez.

Píntarlo todo.

Tal vez no caiga en eso pero...

Pinta.

No lo sé.

- ¿Estás bien?

- Sí.

- ¿Quién era esa?

- Era Anne.

- Estaba preocupado por ti, ¿estás bien?

- Sí.

- Espera, necesito ver algo.

- ¿Qué?

- Déjame ver tu cuello. - No!

No.

- Tienes que confiar en mí.

- ¡Deténte!

- Estoy tratando de cuidarte.

¿Cuál es su problema?

- ¡Sólo déjame ver esto!

- ¡Vete a la mierda!

Hola Frank, soy el oficial Miller.

Acabo de volver del hospital.

El Sr. Taylor está sufriendo un gran trauma.

Parece que los médicos no pueden hacer que hable

aunque esté completamente consciente.

Pero la cosa es que está mostrando signos de agresión sexual

que no conocíamos antes.

Así que por favor llámame cuando puedas

y, oh sí, y encontraron

el objeto en el suelo que mencionaste.

Tendré más información sobre eso en el laboratorio mañana.

Llámame cuando puedas.

Gracias, adiós.

- Hola.

Me llamo Frank Sanders.

Mi hija, Chelsea, es paciente del Dr. Reardon.

Me preguntaba si podría hablar con el Dr. Reardon.

No, no sé si estoy en el formulario HIPPA.

Soy su padre, ¿eso ayuda?

¿Podría hacer una cita para mí?

Pero sería como un nuevo paciente, ¿está bien?

- Claro, una evaluación de un nuevo paciente estaría bien.

Entonces, déjame ver.

Tengo una vacante a las 4:45.

- ¿Hoy?

¿Le gustaría concertar una cita?

- Sí, eso estaría bien.

Está bien.

Está bien.

Gracias.

No sé qué creer.

Estoy realmente perdido.

Soy un oficial de policía.

Creemos en las pruebas y los hechos.

La ciencia.

Quiero decir, ¿cómo puede existir algo si nadie puede verlo?

He visto algunas cosas muy extrañas.

Esto está muy lejos de la experiencia normal.

Chelsea no es la única.

Escucho historias como esta de...

gente loca.

Creo que ella lo cree.

Pero siento que le debo a ella creerlo también.

Pero es mi deber como policía encontrar la verdad.

¿Qué hay de tu deber como padre?

- ¿Chelsea?

¿Tienes hambre?

Chels.

No.

- Yo tampoco.

¿Qué viene por la noche?

- No me creerás.

- ¿Qué aspecto tienen?

- Alto.

Ojos grandes.

- Y eso es lo que temes.

Está bien.

Estaré aquí.

Me quedaré despierto.

Está bien.

Chelsea.

Sólo yo, Chelsea.

No dejes que me toquen.

- No hay nadie aquí.

No hay nadie aquí.

Estoy aquí.

Todo va a estar bien.

Oh, Chelsea.

Son casi las tres en punto.

- Lo sé.

Vendrán.

No me crees.

No he dicho nada.

- No tienes que hacerlo.

Estoy aquí.

- No, no lo estás.

¿Qué es esto?

Míralo tu misma.

- Así que me crees.

- Honestamente, no sé lo que creo.

- ¿De dónde sacaste esto?

- Es de un caso abierto en el que estoy trabajando.

- Así que lo sabes.

- No sé lo que sé.

- Ya has visto lo que pueden hacer.

- No.

- ¿Por qué no me crees?

- Lo estoy intentando.

- Inténtalo con más fuerza.

¿Es por esto que te fuiste?

- ¿Cuándo?

- Antes, cuando saliste corriendo de la casa.

No sabía que estabas despierta.

- ¿Qué has encontrado?

- Nada.

- Díme.

- Encontré un hombre enfermo.

- ¿Qué le hicieron?

- Lo llevamos al hospital, le conseguimos ayuda.

- No!

¿Qué le hicieron?

- Se ha hecho daño a sí mismo.

- ¿Cómo lo sabes?

- Yo fui quien lo encontró.

Se mutiló a sí mismo.

Necesitaba ayuda y yo le conseguí ayuda.

- No puedes ayudarlo.

No me hice esto a mí misma.

Papá, no estoy loca, ¿vale?

- Chelsea, podemos conseguirte ayuda.

- No estoy loca.

No necesito

esa clase de ayuda! - Por favor.

No puedes seguir haciendo esto

a ti misma. - ¡Deténte!

- Sólo hazlo esta noche...

- ¡Cállate! - Y te atraparemos

algo de ayuda mañana. - ¡Cállate!

¡Cállate!

¡Cállate! - Por favor.

- ¡Estoy asustada!

No sabes cómo es.

Era feliz, tenía amigos,

Era normal y ahora sólo puedo pensar en

que se está despertando en ese lugar,

sintiendo sus manos que me sujetan.

Gritando.

Pero sabiendo que no hay nadie que me ayude.

Es como si ya no fuera yo.

y sólo quiero que se detenga.

Y te sientas aquí y me dices que vas a ayudarme,

vas a, vas a ayudar, vas a conseguirme ayuda?

Eso no es suficiente.

Necesito que me creas.

Entonces lo probaré.

- ¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡No hagas nada estúpido!

¡Chelsea, abre la puerta!

¡Te creo!

¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡Chelsea!

¡No hagas nada estúpido!

Te creo, Chelsea, ¡sal!

¡Abre la puerta!

¡Maldita sea!

¡Abre la puerta! - No! No!

- ¡Chelsea!

Chelsea, te quiero, ¡abre la puerta!

Abre la puerta.

¿Qué has hecho?

- Yo me encargo.

Yo me encargo.

- Vas a ir al hospital.

- No!

No!

- ¡Mi trabajo es mantenerte a salvo!

- ¡Se acabó!

Estoy bien.

- ¡Esto no está bien!

- Encontré pruebas.

- ¿Dónde?

- Lo perdí.

- Vas a ir al hospital.

- ¡No, no voy a volver allí!

- ¿No lo entiendes?

Nadie viene a por ti, ¡necesitas medicación!

¡Todo esto es producto de su imaginación!

- ¡Vete a la mierda!

¿Papá?

¿Papá?

No les mires a los ojos.

Vamos...

¡Papá!

- ¿Qué cojones fue eso?

¿Qué hacemos? - ¿Qué hacemos?

¿Qué hacemos, papá?

¿Qué hacemos?

No sé qué hacer.

Papá, ¿qué hacemos?

- Concéntrate, necesitamos concentrarnos.

- Podemos activar la alarma.

- No es una mala idea.

Voy a abrir la puerta y a balancearme tan fuerte como pueda.

¿Estás listo?

- Sí.

- Bien, ya vuelvo.

Está bien.

- Estaré aquí, lo prometo.

- No tengo miedo.

- Lo sé.

Lo sé.

- ¿Qué es lo que quieres?

¿Qué quieres de mí?

¡Déjame en paz!

No puedes tenerme.

¡No puedes tenerme!

¡Atrás!

- ¡Papá!

Chelsea.

¡Papá!

- ¡Papá, detente!

¡Papá!

¡Papá, para, tienes que luchar contra ello!

¡Papá, despierta!

Papá, estoy aquí.

¡Papá, estoy aquí!

Todo va a estar bien.

- Nunca más te dejaré.

- Estoy aquí mismo.

Estoy aquí mismo.

@labed31445