Original subtitles

Het eerste rapport kwam van twee dagen geleden,

in een openbaar ziekenhuis in Caracas.

De man werd gearresteerd wegens mishandeling

en heb de symptomen.

Neurologische stoornis...

Paranoia, hallucinaties, toevallen.

En hoe zit het met het ziekenhuis?

Wat had de dienstdoende arts te zeggen?

Er is geen communicatie.

Het ziekenhuis is in quarantaine.

Waar zijn monsters genomen?

Dokter!

OK. We nemen contact op met de VN.

Dit is een niveau vier.

Ik ben Dr. Lucy Blake!

Ik ben van de Wereldgezondheidsorganisatie!

Ik weet!

Ik ben Dr. Carlos Nieves!

Hoe lang is hij al zo?

Twintig uur.

Hoe zei je dat het virus heette?

Mensen noemen het het krokodilvirus.

Dit is Dr. Lucy van de Wereldgezondheidsorganisatie.

Dr. Vargas heeft veel risico genomen om hier te zijn.

Ik heb hem gevraagd om met ons samen te werken.

Hij is een van de beste specialisten

in molecular medicine.

Pardon.

Dit is het?

Ja.

Het is een Lyssa-virustype ...

Maar...

Welk genotype is dit?

Het is een macro-mutatie.

Een nieuw genotype van het rabiësvirus.

Nummer 12.

Maar hondsdolheid is een van de meest stabiele virussen die er bestaan.

Ik snap het niet.

Hoe muteerden hondsdolheid zo?

Ik heb dat nog niet ontdekt.

Dit virus heeft een compleet andere grafiek.

Bij het eerste onderzoek werd heksendrug gevonden

dat je noemde?

Dismorfine ...

Dismorfine.

Wat als de gastheer tegelijkertijd besmet was met hondsdolheid ...

dat de medicijnen begonnen te werken?

Heb je het onder die omstandigheden getest?

Wanneer het virus geen vergelijkingskwadrant heeft

het probeert ... om een ​​soortgelijk virus te simuleren.

Probeert de oorzaak te vinden door vergelijkbare omstandigheden.

Precies.

Hoe zit het met de immuunpopulatie?

Wat is het percentage?

Zoals het nu is, nul.

Alle monsters zijn van volwassenen?

Waar zijn de kinderen?

Dokter, als we contact opnemen met de WHO,

hoe lang duurt het om hulp te krijgen?

Dat is onmogelijk.

De grenzen zijn dagen geleden gesloten.

Dokter...

Dit is Jonny, zijn geweldige vriend.

Hij blijft bij je.

Waar ga je heen?

Ik moet mijn zoon gaan halen.

Doe voorzichtig.

Dit soort crisis brengt het ergste bij mensen naar boven.

O mijn God...

Waar zijn we, dokter?

Het is niet ver.

Ze vluchten voor de geïnfecteerden!

Kom op! Kom op!

Blijf doorgaan ... Kom op!

Helpen!

Laat ons binnen!

Laat ons binnen!

Laat ons binnen!

Laat ons binnen!

Nee!

Laat me gaan!

- Hallo! - Laat ons binnen!

Ik ben van de Wereldgezondheidsorganisatie!

Laat ons binnen!

Zeer moeilijke tijd voor Venezolanen ...

De 12-uurs grensopening is een adem voor ...

Van alle problemen die hebben geleefd ...

Naast chaos verergeren alles nog erger ...

En hoewel dit niet verbonden is,

er is nog steeds een politieke crisis aan de gang ...

de acties van het voorzitterschap ...

Adán, we hebben het gedaan.

We hebben het serum gemaakt met Miguel's bloed

en het was effectief.

Het is verspreid over het hele land.

Maduro weigert te ontvangen ...