All language subtitles for 1_CHANCE_SUR_2.Title2-1

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English Download
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish Download
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:38,291 --> 00:00:41,261 KpvlcTvlal-| ¢eu1Hep npeqcTaBnneT 2 00:00:47,416 --> 00:00:51,341 >Kal-|-l'lonb Benbmouqo, AneH ,El,enol-| 3 00:00:53,666 --> 00:00:56,340 BaHecca Flapaqvn 4 00:00:57,166 --> 00:01:00,591 "OfMH LIJAHC HA flBOl/IX" 5 00:01:01,750 --> 00:01:04,754 aBTopblcqeHapmn: FlaTpvll< flesonbcb vl FlaTpvlc J'lel<0l-lT 6 00:01:05,708 --> 00:01:08,382 qmanorm: Cep>l< (Dpvmmau 7 00:01:09,833 --> 00:01:11,881 B ponnx: 3pvll< Jlecbocc 8 00:01:12,708 --> 00:01:15,712 AfléKCaHflp Flxosnes, Banepvll7l FaTaeB 9 00:01:16,666 --> 00:01:18,964 MVIUJGHb OM0l-| 10 00:01:20,500 --> 00:01:22,798 onepaTop: CTVIBGH I'locTep 11 00:01:24,208 --> 00:01:26,427 xyqomHmK-nomauosmmx: VIBaH MOCCbOH 12 00:01:46,416 --> 00:01:48,714 npopuocep: (Dvmvmn LIJBapLI, 13 00:01:49,583 --> 00:01:52,177 KOMFIO3VITOplAJ1GKCaHL1p flenna 14 00:02:39,291 --> 00:02:43,592 yfll/lBflFll-OT TBOI/I aMGMLu/nm. Tl=I Bcé BpGMFI nopu-mmaemb nnal-my. 15 00:02:43,916 --> 00:02:47,716 "Masepam 430" - 3T0 6l=lna nepBan? 16 00:02:48,166 --> 00:02:51,010 HeT, no e-roro 6l=ln "Mepcenec". 17 00:02:52,000 --> 00:02:55,630 L/l3Bl/lHVl. "500 sl", Kyne, 9 LIMfll/lHflpOB. 18 00:02:56,083 --> 00:02:59,417 - 8. - Xopowo gepmvn qopory? 19 00:03:00,333 --> 00:03:03,917 Fl He non-mna, 6eH3vlHa He 6blJ10. 20 00:03:07,041 --> 00:03:11,421 A "Apuaeuqropm" 6blrla aanpaBneHa? A"I'lopu1e 911" - flpOCTOpHafl? 21 00:03:12,041 --> 00:03:16,751 “FM-yap XK“, “EMB 2-3“, “weppapm Cnafinep“? 22 00:03:21,708 --> 00:03:24,177 Te6e HpaBMTCFl TaKan )KVl3Hb? 23 00:03:24,541 --> 00:03:28,375 Tbl He npo60Barla no-npyroMy? Bea yron-nos, 6e3 TIOpbMbl. 24 00:03:30,083 --> 00:03:34,543 Y MeHFl ecTb ,El,O\-ll:>, npmMepHo Tsoero Bospacrra. KoHeqHo, oHa He o6pa3eu,, HO... 25 00:03:34,875 --> 00:03:40,427 Qua vn-nepecyewcn Maccofi semen. Acrponormn, mmomm, KYXHH. 26 00:03:41,791 --> 00:03:45,796 - Mo>ll 00:03:48,418 Hopmanbuofi. 28 00:03:50,708 --> 00:03:54,758 V BaLuef/'l noqepvl eCTb nana, Mama. flropm, Ha KOTOpblX oHa lvl0>l 00:03:57,043 V Mensa - new. 30 00:04:00,291 --> 00:04:03,591 TBol7l oTeL; Hl/IKOFJJH He o6u4ancn c To60l7l c Tex nop... 31 00:04:04,250 --> 00:04:06,127 - Kan mama ymepna'? - fla. 32 00:04:06,375 --> 00:04:09,458 Her, npvmpaum BOO6LU§ pepm aaoum. 33 00:04:14,000 --> 00:04:17,334 BoT, TBOFI MaTb ocTaBmna 3T0 Arm Te6n B 60.I'll:>HVILI,G. 34 00:04:17,666 --> 00:04:20,715 3Ty Kaccery oHa ycnena aanvncaTb. 35 00:04:28,208 --> 00:04:29,505 Cqacmmso. 36 00:04:41,833 --> 00:04:44,712 1O neT Hasag n Bmo6vlnacb. 37 00:04:45,291 --> 00:04:48,670 Tax, KQK BHKD6HSHOTCH opwm pas a xvmm. 38 00:04:49,333 --> 00:04:53,884 Ho... y MGHFI 3T0 nonyqmnocb qsamqbn, opu-iospemenno. 39 00:04:54,541 --> 00:04:57,715 Fl nomo6mna gsomx cpaay, c oqvmaKoBofi CTpaCTblO. 40 00:04:58,166 --> 00:05:02,046 OHl/I o6 3TOM He sHanm. VI y lvlel-m POLLVIHHCb Tbl. 41 00:05:02,750 --> 00:05:06,380 Ho MHG 6blJ1O Bcé paBHo, KTO vl3 HVIX TBOl7l oTel.l,. 42 00:05:29,333 --> 00:05:32,007 10:05 I'lapvl>l<, lO>l 00:05:54,917 16:15 B TOT we new», mr Qpauumm 44 00:06:12,208 --> 00:06:15,667 3,q0poBo? I'lpvl TOM, \-ITO oHa cTapyuJKa. 45 00:06:16,208 --> 00:06:20,213 - Xom n He cTapbéBumK, MeCbG Flepona! - Ho... 46 00:06:20,541 --> 00:06:24,091 Fl 6yp,y OTKDOBGHHblM! KpoMe CTGKHOFIODfbéMHVIKOB, B l-lel7l l-lvl\-lero HGT. 47 00:06:24,416 --> 00:06:27,169 Bbl MHG cll 00:06:28,843 - 3l-laeTe, qTo? - \-lTo? 49 00:06:29,041 --> 00:06:31,920 CgenafiTe MHG calvlvl npennoxemne, OT KoT0por0 s1 He cMory OTKa3aTbCH. 50 00:06:32,333 --> 00:06:33,835 M-QéT? 51 00:06:35,458 --> 00:06:38,462 - Fiopymahwe, y Bac ecTb Bpewm. - flonoxpmwe, a... 52 00:06:39,000 --> 00:06:40,968 Ila l-leT, \-ITO Bbl! 53 00:06:53,541 --> 00:06:56,420 - Bbl - XOSFII/IH rapa>l 00:07:05,465 Bbl 6l>I nopekomeugosanm eé LLGBYUJKG Moero sospacTa? 55 00:07:06,666 --> 00:07:09,761 Fl 6l>I FIOPGKOMGHJILOBHH el7l 6blTb noaKoHoMHee. 56 00:07:10,208 --> 00:07:12,427 VI Ann Haqana HeMHoro FIOCTapGTb. 57 00:07:12,708 --> 00:07:16,212 Y MGHFI 6oraTble popmTenl/I. OHl/I xoTenvl 6bl I 00:07:19,211 - Ol-la Hagémuan? - Ila, oHa Hanémuan. 59 00:07:19,458 --> 00:07:21,256 Mbl Mo>l 00:07:24,218 Mo>l 00:07:31,129 KQK Baum Aena, Mecbe Epaccak'? Bu ppaonbvufl xmaubn'? 62 00:07:31,500 --> 00:07:34,834 CqacTnmsbl? BnonHe cqacTnMBu? Besymno cqacmmsbn? 63 00:07:35,750 --> 00:07:40,176 - FlpocTl/lTe... - Bbl )KGH8Tbl? CGMbF-I, gem? 64 00:08:06,541 --> 00:08:10,171 >KlorlbeTT Tomaso, Bbl eé noMHMTe? X0TvlTe 3HaTb, '-ITO c Hefi? 65 00:08:10,500 --> 00:08:14,459 0l-la yMepna. B Gonbmnqe. B Ojll/IHOHGCTBG. I/I HW-IGFO nocne ce6sl He ocTaBmna. 66 00:08:14,750 --> 00:08:18,425 Kpome meusx - Anmc Tomaso. 'A aasma eé (bawwmmm, mommy um caoero orua a... 67 00:08:18,708 --> 00:08:22,292 >ll 00:08:26,963 A Ha Bac 9l He noxoma? Hey>l 00:08:32,966 Baumm OTU,OM s: 6blTb He Mory. Ho ecnvn 6 s1 suan... 70 00:08:33,291 --> 00:08:37,842 \-I-ro, n06e>l 00:08:43,716 - Bcn aTa I/lCTOpl/IFI - fined). - MHe OT aToro He nerqe. 72 00:08:45,041 --> 00:08:48,011 OTBe3vlTe lvlel-m o6paTHo, no>l 00:08:55,712 Flocnywafirre, n He Bl/IJILGH BaLuy MaTb 20 neT. 74 00:08:57,083 --> 00:09:00,257 A Bbl Hpl/IUJHVI KO MHG B ne~lanvl VI TOCKG. 75 00:09:02,041 --> 00:09:04,920 Fl H8 MOFy CTaTb BaUJl/IM OTUiOM TOHbKO, HTO6bl FIOflHflTb Ball] MOpaflbHbM flyX. 76 00:09:05,125 --> 00:09:07,378 HeT. 3T0 fibmo Eu rnyno. 77 00:10:08,041 --> 00:10:09,884 5.8. ¥-lTo? 78 00:10:13,666 --> 00:10:14,918 VH1'!- 79 00:10:15,791 --> 00:10:17,088 qépT! 80 00:10:21,333 --> 00:10:23,335 H6flb3Fl OCTaBVITb Mel-m B nol 00:10:33,337 A, Mecbe... Tam LLGByUJKB. 82 00:10:34,000 --> 00:10:37,755 - I/I qTo? - He 3HalO. OHa sauma vl nonpocvma KQKa-Kony. 83 00:10:38,333 --> 00:10:39,585 Floumuo. 84 00:10:43,125 --> 00:10:44,752 MGLLGMYGSGHb. 85 00:10:45,041 --> 00:10:48,341 B 5-Tl/I MvmyTax XO/lbfibl orcroga, c npaBol7l CTOpOHbl, GCTb Kacbe... 86 00:10:48,791 --> 00:10:52,796 ...Fp,e Bbl nQqyBcTByeTe ce6s=I 6orlee ylOTHO. Kal< 6l>I B csoefi Tapenl 00:10:55,552 Fl vl Tal< B cBoel7l TapenKe, cnacvn6o. 88 00:10:58,041 --> 00:11:00,009 Hem Mory FIOMOHb? 89 00:11:02,708 --> 00:11:06,463 'H paccmaxy aam mcwopwo. Bu qmaewe rasewu, MBCbG Bmusmb'? 90 00:11:07,125 --> 00:11:12,256 Bbl HHBGDHFIKG cnblLuanm o 6e3,I:1,olvll-lblx co6al 00:11:15,336 KOTOpble flblTalOTCF-I BepHyTbCFl qomofi. 92 00:11:15,750 --> 00:11:21,462 I/I qepes MHOFO neT OHl/I cKpe6yTcsl non ,EI,B€pbiO,J1aflbl B KpOBl/I, yLuvl o6o,qpaHl>l. 93 00:11:22,458 --> 00:11:26,964 Momer, 6naroqapn mecToMy qyBcTBy, a no-MoeMy, 3T0 npocTo FIOTp€6HOCTb B mofism. 94 00:11:28,875 --> 00:11:30,798 L'lpocTvlTe, l-lo... 95 00:11:33,000 --> 00:11:35,799 Mon Mama yMepna Mecnu, Hasan. Eé 3Banvl >KIOJ1beTT Tomaso. 96 00:11:36,041 --> 00:11:39,215 H HG 3HalO, saqem FOBOpl/lfla O c06al 00:11:42,010 Xom Bpnp, nvl sac 3T0 savmTepecyeT. 98 00:11:42,375 --> 00:11:45,549 >K+orlbeTT. Ho... Fl He sHan, \-lTO y l-leé 6blnvl gem. 99 00:11:45,916 --> 00:11:47,839 Tonbm a, He aonnymecb. 100 00:11:48,208 --> 00:11:51,883 FosopsT, n 6blrla oqeHb BeCéflblM peGéHKQM. Bnpoqem, Bbl He MOITIVI vl flOjlyMaTb. 101 00:11:52,250 --> 00:11:55,754 - Ho nogoxqme. Kyga Bbl? - B Kacbe, Kyqa Bbl lvlel-m nocnanm! 102 00:11:56,041 --> 00:11:58,920 - 11a nonompu/ne Bbl MmHyTy! - Mvll-lyTl>I MHe Mano. 103 00:12:00,916 --> 00:12:04,546 - 3a~4elvl Bbl npmexanm? \-l'ro 0l-la BaM CKGSHFIG? - Hvnqero oco6eHl-loro. 104 00:12:05,375 --> 00:12:10,256 BauJa lvlalvla 6blrla MHe oqeHb nopora. Ol-la 6blna Kpacasmuefi! Fl noun-no, I 00:12:14,011 OcTaHQBMTe Ha CGKYH/ly. MHe Hago KOG-HTO nepeqaTb. 106 00:12:14,666 --> 00:12:15,883 XOpOLUO. 107 00:12:42,375 --> 00:12:45,879 Fne 0Ha? LleByuJKa, oHa TOIIbKO “ITO Bouma. 108 00:12:46,125 --> 00:12:50,835 0l-la nonpocmna Hafll/lTb BaM qTo-Hmfiyqb noxpenqe. qTo6 Bbl oqyxanmcb. 109 00:12:52,041 --> 00:12:53,668 OT were'? 110 00:12:54,625 --> 00:12:57,219 LIJTa6-l 00:13:06,756 Lloroaopmnmcb o nQcTaBKaX. 112 00:13:09,750 --> 00:13:12,094 OH CNGHb Hepanvman no Tenecbouy. 113 00:13:13,958 --> 00:13:17,212 FosopmT, eMy He I'lOHpaBl/lJ'laCb avuvmsm CTOFIHKG. 114 00:13:18,916 --> 00:13:22,011 Happ OTflpaBvlTb ToBap. 115 00:13:23,375 --> 00:13:26,424 ToBap 0Tl'lpaBVITb B KénbH, 3aBTpa BeqepoM. 116 00:13:26,958 --> 00:13:31,134 3Tvl nropun co CTOFIHKVI... Tl=I I/lMl/I safiméwbcsl. 117 00:13:32,416 --> 00:13:35,716 Fl vllvl Flpl/IFOTOBI/lfl cropnpms. On-m He 6y,clyT paaoqaposanbn. 118 00:13:46,250 --> 00:13:48,969 Npl/IFITHO, \-ITO Bbl SGFHHLIblBGGTG KO MHG B I 00:13:55,886 Fl qymalo, y Bac HGT HW-IGFO HOBGHbKOFO. 120 00:13:56,500 --> 00:13:58,673 HGT-HGT, vmaqe Bb\ Eu yxe GK838JM. 121 00:13:59,125 --> 00:14:04,837 Bbl sHaeTe, MGHFI Bbl3blBaflO HaqanbcTso. MHe 3BOHl/lfl rnaBa Ka6vlHeTa Ml/lHl/lCTpOB. 122 00:14:05,541 --> 00:14:07,794 On-m OHeHb 6ecnol 00:14:14,546 OHM 6021-09, \-ITO BaLum pyccl 00:14:17,173 \-lTo MHe I/IM OTBGTVITb? 125 00:14:17,875 --> 00:14:20,958 \-I'ro y MGHFI Ha nepegosofi 6onbHol'/'l, cTpaqaloumfi aymsmom? 126 00:14:27,083 --> 00:14:31,168 Fl sakasan Balvl nmqqy. TyT OIII/IBKVI, rpvl6l>l... 127 00:14:32,291 --> 00:14:34,134 Bcero nonemuory. 128 00:14:34,458 --> 00:14:36,802 L'lonpo6y17lTe, cqenafiTe MVlllOCTb. 129 00:14:39,041 --> 00:14:41,715 Bbl 3HaeTe, Kapenna, Hapon vl Tal< He mo6vlT nerasbm. 130 00:14:42,083 --> 00:14:45,508 Ho ecnvl eu4é vl nerasue l-le 6yp,yT napwnb Mexqqy c06ol7l... 131 00:14:59,791 --> 00:15:01,634 - Hy KaK? - I'lpel 00:15:05,550 Fl Bcé onnaqy. LIGKOM vlrlvl HHHW-IHblMVI? 133 00:15:06,708 --> 00:15:10,542 - HaflW-lHblMM Bac He 3aTpyflHl/lT? - HeT-|-leT. Hvll 00:15:26,960 3T0 n. 135 00:15:28,500 --> 00:15:30,798 'A 'fauna rpyfia c; Baum. 136 00:15:31,125 --> 00:15:34,174 'A snan, a nepaumuana. 'A npocro nepeaonuoaanacb. 137 00:15:34,833 --> 00:15:39,509 11a vl cel7lqac TO)KG, HO Bcé 6yp,eT B HOPHLLKG. Tenepb Mbl suaxombn. 138 00:15:40,041 --> 00:15:43,796 Fl 3Halo MecTo, me pa6oTana MOFI Mama. Buxoq co CTaHLll/ll/I CeH-MapTaH. 139 00:15:44,791 --> 00:15:49,297 Fl gymaro, Bbl To>l 00:15:54,256 B o6u4eM, He snaro. 141 00:15:58,416 --> 00:16:01,670 Mo>l 00:16:04,464 HeT, HO gafiTe Ml-le 2 naKeTa, no>l 00:16:08,592 M3BmHmTe. 144 00:16:35,583 --> 00:16:37,381 Ml>I SHEIKOMbl? 145 00:16:40,458 --> 00:16:42,005 BDFLEI. rim, 146 00:16:53,000 --> 00:16:54,752 Arms... 147 00:16:55,500 --> 00:16:59,926 ...3aBTpa yTpOM n no>l 00:17:06,085 Ml-le 6yp,e1' Te6sl He XBaTaTb. Fl mo6mo Te6n. 149 00:17:06,875 --> 00:17:11,335 Hyqume roam M08“ xmaum npoumm pflppm c 1060i, name ecnm a H8 nogasana avuzw. 150 00:17:11,666 --> 00:17:14,465 I/I HW-IGFO Te6e He rosopvnna. 151 00:17:15,583 --> 00:17:17,631 Mbl LLOIDKHbl 6l=lnvl )KVITb BTpoéM. 152 00:17:17,875 --> 00:17:20,708 Tl=>I cnpaLumBana, noqemy Mbl He npaspmyelvl new: nanbn... 153 00:17:23,291 --> 00:17:27,421 Tax BOT, 1O neT nasal; a Bmofimnacb. 154 00:17:27,958 --> 00:17:31,337 Tax, KQK BHKD6HSHOTCH opwm pas a xvmm. 155 00:17:31,958 --> 00:17:36,919 Ho... y MGHFI 3T0 nonyqmnocb qsamqbn, opu-iospemenno. 156 00:17:37,625 --> 00:17:40,504 Fl nomo6mna gsomx cpaay, c oqvmaKoBofi CTpaCTblO. 157 00:17:41,000 --> 00:17:42,923 OHI/I o6 GTOM He suanm. 158 00:17:45,458 --> 00:17:48,007 VI y lvlel-m POLLVIHHCb Tbl. 159 00:17:49,458 --> 00:17:52,632 Ho MHG 6blJ1O Bcé paBHo, KTO vl3 HVIX TBOl7l oTel.l,. 160 00:17:52,958 --> 00:17:55,381 L'l0Tolvly \-ITO n nlo6vlna vlx o6ovlx. 161 00:17:55,833 --> 00:17:59,758 Flomanyfic-ra, Armc, nepenafi mm, \-ITO 9l I/IX nro6vlna. 162 00:18:00,750 --> 00:18:04,050 L/I cnpocvn, He MoryT rm ol-ll/I Hemuoro nonro6vlTl=> vl Te6;I. 163 00:18:05,291 --> 00:18:08,170 Fl aHaro, -l'ro Bbl 3,El,6Cb FIO3H8KOMl/lfll/lCb c Mamofi. 164 00:18:08,583 --> 00:18:13,168 I/I lvll-le xoTenocb, qTo6bl 0l-la I 00:18:17,335 Anus. 166 00:18:17,708 --> 00:18:21,087 Bbl \-lTO, XOTI/ITG nepeg He17l I/ISBI/IHVITbCFI? 167 00:18:21,416 --> 00:18:24,340 - Floqemy I/l3Bl/lHVITbCFl? - 11a HGT, TaK. 168 00:18:25,000 --> 00:18:29,130 BaM 6bll10 HanneBaTb Ha Heé. VI Ha eé MaTb. VI l-la MGHFI TO>K€. 169 00:18:29,500 --> 00:18:32,379 Ho He Gygem CTp0l/lTb ma lvlyxvl cnoHa. Beqb 3T0 6l=lBaeT! 170 00:18:33,166 --> 00:18:36,761 - Korga Bbl I'lO3HaKOMl/lJ1l/lCb c >K+orlbeTT? - Flepeg TeM, IKVITb c H€l7l. 171 00:18:37,083 --> 00:18:39,882 Flepep, TeM, I 00:18:46,258 Fl He mofiwrenb nnsl>l 00:18:48,377 VI CflOpTvlBHble 3am»! 174 00:18:50,500 --> 00:18:54,505 Mo>lI CIIVIUJKOM nepecTapanmcb. 175 00:18:55,041 --> 00:18:59,000 Hvmero. Tal< Mbl e17l 60m>Lue nonpasvmncn. 176 00:19:02,291 --> 00:19:03,634 Anvlc! 177 00:19:09,750 --> 00:19:12,549 3T0 Baum'? Bcé nousnno. H sac nomaeay. 178 00:19:14,375 --> 00:19:17,800 EuJ,é napa TaKl/IX cBmgaHMfi, vl oHa oTl 00:19:26,463 Ol-la mcl 00:19:31,130 ,El,a, gsyx 60rlBal-loB, m3 KOTOpblX o,£I,I/ll-| - nonHoe HvmTo>l 00:19:35,091 CQBQamaTb qyxmx xeuumu - Toma sac s10 H8 cmyugano'? 182 00:19:39,541 --> 00:19:41,919 Xopommfl ppm. fipmrnacmwe mean'? 183 00:19:44,041 --> 00:19:46,760 Bbl co6vlpaeTecb garb ofibsuaneume B raseTy, qT06bl l-lal7lTvl eé? 184 00:19:46,958 --> 00:19:52,169 Flyqwe no papmo, cTapvlK. Ho Gorocb, “ITO cl 00:19:56,375 - Fl Balvl He CTapl/IK. - Flpasga? BHGUJHOCTb O6MaH\-MBa. 186 00:19:56,833 --> 00:20:00,713 I/I \-ITO Tenepb? Bbl MGHFI pa3blrpaeTe vlnvl 6y,qeTe KvljlaTb >l 00:20:05,417 Hennoxan CTaBKa, yaepmo sac. Xom BaM, HaBepHoe, noxaaanocb... 188 00:20:06,791 --> 00:20:10,500 "H10 a uewmoro ueypaauoaemeuua. Bac s10 nyraew'? 189 00:20:10,750 --> 00:20:12,423 - HeT. - HeT-HeT! 190 00:20:13,166 --> 00:20:16,045 3aqeM FaflaTb, Mbl MO)KeM CflGflaTb aHanvl3 KpOBl/I. 191 00:20:16,291 --> 00:20:19,386 - \-l'ro6bl I'lOHFITb, KTO vl3 Hac sqoposee? - HeT, qTo6l>I flOHflTb, KTO m3 Hac nana. 192 00:20:19,625 --> 00:20:22,834 El7l He Hy)KHbl 2 0Tl.l,a HanonoBMHy, el7l Hy>l 00:20:25,711 - Mbl 6ypleM flepBblMvl oTqaMm-Hafiqémmwamm. - 3Ha\-lvlT, aasTpa? 194 00:20:25,916 --> 00:20:28,169 - HeT. - Floqemy? 195 00:20:28,583 --> 00:20:33,339 3aBTpa BocKpeceHbe. I/I MejlCéCTpaM flfleBaTb, KTO HacTonuJJ/IVI 0Teu,, a KTO n0>l 00:20:37,045 I/I KTO sa6epéT I< ce6e qoqypKy. Tal< \-ITO B noHeqenbHmK. 197 00:20:37,916 --> 00:20:40,260 A Baw pecTopal-| cnyqafiHo He pa60TaeT I 00:20:43,962 O, l-leT! H0 3T0 Mofi ppm, VI 3T0 TBOl7l £10m. FloLunvl. 199 00:20:44,333 --> 00:20:46,131 Fl ycTana, He CGPLLVICb. 200 00:20:51,541 --> 00:20:54,010 - Flasafi, cTapmK! - CnoKol7lHoVl HOLII/I. 201 00:20:55,208 --> 00:20:58,007 Fl aaeqy 3a TO6Ol7l aaBTpa. 202 00:20:58,833 --> 00:21:00,551 Fl Balvl eé gosepnro. 203 00:21:05,458 --> 00:21:08,007 Mae xanb, are nenoxoxe Ha pewcxym. 204 00:21:14,375 --> 00:21:16,844 Floqemy Tbl He ofibnsmnacb nopaHbwe? 205 00:21:18,041 --> 00:21:22,376 Tam, me s: >l 00:21:27,044 Fl BblUJfla vl3 TIOpbMbl 2 Lu-m Hasag. 207 00:21:28,250 --> 00:21:32,460 Bmzu/ne, co MHOl7l He Tal< y>l< vl Beceno. Tropbma, I 00:21:41,048 - Flovacvflb cBeT? - ha. 209 00:21:50,583 --> 00:21:54,383 Tu auaemb... Mue Henoam roaopmrb o6 STOM. 210 00:21:55,333 --> 00:21:56,755 O HéM? 211 00:21:57,916 --> 00:22:01,966 O TOM, \-lT0 s! cqacTnl/IB BMgeTb Te6n. VI s1 pan, \-ITO Tbl 3,EI,GCb. 212 00:22:02,375 --> 00:22:03,672 V wens. 213 00:22:40,166 --> 00:22:43,545 BcTpeqa, qépT BO3bMVI! Bo CKOflbKO BCTpGHa? 214 00:23:14,708 --> 00:23:16,881 Talvl gonmuo 6blTb Kvmorpamm 200. 215 00:23:36,166 --> 00:23:39,170 Baprac HGPBHW-IGGT. OH He qoBepneT. 216 00:23:39,625 --> 00:23:41,002 OH npaB. 217 00:23:46,833 --> 00:23:50,463 Hépw. Tu BMQGH, GKOHbKO Gafiok'? 218 00:23:56,333 --> 00:24:00,213 H10 Gynem Qenawb'? flonpocmm HOQKDGHHGHMH? llaaafl'? 219 00:24:16,291 --> 00:24:20,501 Ho Tbl >l 00:24:24,468 He gamraficn. 221 00:24:54,916 --> 00:24:56,839 QTo Tbl genaewb, Kapenna? 222 00:24:57,125 --> 00:24:59,378 Fl vl calvl He snare! 3T0 Bofina! 223 00:25:00,541 --> 00:25:03,636 A Ha Boi/'me csonoqm - Te, KTO Hafimogarofl 224 00:25:29,833 --> 00:25:32,427 Mbl He LLOFDKHbl 6blJ1I/I cmgerb cno>l 00:25:36,750 - Tu Goneu, Kapennefl. - MoxeT Gbnb. 226 00:26:46,083 --> 00:26:47,756 - Kyga Mbl? - B Tal7lHvll<. 227 00:26:48,333 --> 00:26:51,007 - Kakofi Tafn-wnc'? - Fapaxnbufi TaT/wmu. CToTA H8 MecTe. 228 00:26:56,083 --> 00:26:59,667 HGPCOHHFIbHGFI Konnekumsl. Fogu TepneHvm. 229 00:27:00,916 --> 00:27:04,625 XaH-Manyanb QBA-DKbO. Monam, 1953M. 230 00:27:04,958 --> 00:27:08,292 AMege FOPLLVIHVI, Vluqmauanonmc, 1962-12. 231 00:27:09,166 --> 00:27:12,921 Gmepcou 00:27:16,461 - 3T0 VI GCTb Tal7ll-lvll 233 00:27:16,875 --> 00:27:20,129 3T0 TOTIbKO MeqTa. Hago HHHI/IHHTb c MGHTbl! 234 00:27:22,250 --> 00:27:24,594 ECTll/I 0H3, KOHGHHO, VICFIOflHl/ITCFI. 235 00:27:50,750 --> 00:27:53,219 - 3T0... 3T0 Bcé BaLue? - 11a. 236 00:27:53,541 --> 00:27:56,886 Ho Korma goqb o6pau4aeTcsl K OTLI,y Ha "Bbl", s1 Haxo>l 00:27:58,843 Rename wme 0011b, nana! 238 00:28:03,666 --> 00:28:06,385 Happ >ln MeqTan VIMGTb CblHa, \-lTo6bl... 239 00:28:06,750 --> 00:28:10,926 ...EOJ'lTaTb c HI/IM o MaumHax. Elvly 6l=lno 6l>I vlHTepecl-lo. 240 00:28:11,916 --> 00:28:15,750 - Fl He gyMan... - HTo TBOFI ,CI,O\-lb 6y,u,eT 6e3 yMa OT 6apaHl 00:28:20,751 - Xopowasl TaqKa MO>KGT yBeaTm MGHH Ha Kpaf/I. - Ha I 00:28:24,635 Ha I 00:28:28,420 - Hy 'Y8K noexanm'? - Ra new. 244 00:28:29,666 --> 00:28:31,134 Hy noqemy we. 245 00:28:44,500 --> 00:28:46,673 Bl>I He ,D,OJ'I>KHbl 6l=lnvl eé ca>l 00:28:49,795 \-lT0 Bbl TyT 3a6blnvl? flame B BOCKPGCGHbG OT sac He VIS6HBVILUbCH. 247 00:28:50,666 --> 00:28:53,135 Hano 3HaTb Mepy, CTapl/IK, Bbl FIGPGYTOMVITGCb. 248 00:28:53,416 --> 00:28:56,295 Fl HGFIOBGK l_uvlpol 00:29:00,216 - Ywcwb OCTGHOBMTGH. - 'A HG Mow. Qua Gee. Topmosoa. 250 00:29:22,000 --> 00:29:25,925 Bbl \-ITO, FODJIll/ITGCb aTI/IM? V Mel-m aBTocanoH, flOHb 6e3 ylvla OT Maumn... 251 00:29:26,333 --> 00:29:28,836 ...,El,ecl 00:29:32,136 Bblrlo 6 nyquJe, ecrm 6bl oHa yMena neqb 6J1VIHbl vl HaKpblBaTb Ha cTon? 253 00:29:32,375 --> 00:29:34,844 I/I y Hee 6blfl 6bl TaKoi/'l >l 00:29:38,504 Ha aamem MecTe a 6m nocnecnnnca roBopmTb o GTOM. V\3 HYBGTBG cannula. 255 00:29:46,750 --> 00:29:49,128 Fl Bac nepe6vlrla? O HéM Bbl rosopmnm? 256 00:29:49,541 --> 00:29:52,545 O60 Bcém noHeMHory: o noroge, o xpolvnocolvlax. 257 00:29:52,916 --> 00:29:55,669 O 6nvlHax. Y Te6sl Hennoxo nonyqaeTcn. 258 00:29:55,958 --> 00:29:59,167 - Flopa TPGHI/IPOBGTbCFI. - EGFEITb c flpeflflTCTBl/IFIMVI? 259 00:29:59,500 --> 00:30:02,253 YqaCTBOBaTb B COPGBHOBGHVIFIX. XGHUJI/IH-HVIHOTOB HOHTl/I HGT. 260 00:30:02,875 --> 00:30:06,084 Fl gymaro o eé 6y11yu4eM. Happ VICFIOIIbSOBGTb TanaHT. 261 00:30:06,458 --> 00:30:10,213 - Tbl 3acél< BPGMFI? - Ecnvl '-ITO cnyqmTcn, el7l y>l 00:30:13,878 - Hy TIHJJHO, Tbl sakonqmna CBOI/I cl 00:30:16,799 - Floumm. - Xopowo. Cnacm6o. 264 00:30:18,666 --> 00:30:21,044 - Llasafi, nol 00:30:25,671 Morna 6bl eugé... l'l0pyJ'll/lTb c nanaLuefi. BOCKPGCGHbG! 266 00:30:39,250 --> 00:30:40,422 “VDKOH. 267 00:30:45,875 --> 00:30:49,459 Kol-le~4l-lo, MaumHa - 3T0 onacl-lo: Koneco CFIYCTVITCFI, vl Tbl B Gonbumue. 268 00:30:49,958 --> 00:30:53,758 A TyT, ecrm \-lT0, - 6a6ax! VI I 00:31:10,002 _ CBepX y VLFII/I c - HTo? Hmsy? 270 00:31:10,333 --> 00:31:13,086 CBepxy vlnvl cl-lvlay? FoB0pvl 6l=lcTpee. 271 00:31:15,125 --> 00:31:16,593 Caepxy! Csepxy! 272 00:31:16,833 --> 00:31:18,551 Yeefie Ha? 'Ila! 273 00:31:26,375 --> 00:31:28,798 CHVl3y Mbl 6bl l-le npoumm. Tbl Bbmrpana! 274 00:31:29,041 --> 00:31:31,794 - '-LT0 s! Bbmrpana? - Eu.l,é 1 Kpyr. 275 00:31:49,541 --> 00:31:52,715 He cneumTe, MOVI nacca>l 00:33:08,302 2O cbpaHKoB, nmKanyMcTa. 277 00:33:10,750 --> 00:33:12,627 Cnacvl6o. FlpvmTuoro arlrleTmTa. 278 00:33:15,000 --> 00:33:16,798 - CnyuJaro sac. - Ml-le 3aBTpaK. 279 00:33:17,375 --> 00:33:20,629 Fl 6y,qy BOT 3TOT... KpacHl=ll7l c >l<énTbllvl. 280 00:33:22,750 --> 00:33:26,675 3 JIIBOVIHblX qmsfiyprepa, Gonbwyro I 00:33:29,219 Tlai/'IT vlnvl o6bl~ll-lasl? 282 00:33:30,416 --> 00:33:32,214 - Tlai/'n. - MHe TO)KG. 283 00:33:32,541 --> 00:33:34,339 Flam? XopoLuo. 284 00:34:05,208 --> 00:34:07,506 CMQTpMTe. Bl>I mcnaqkanmcb. 285 00:34:07,916 --> 00:34:09,714 - File'? - Beans. 286 00:34:13,583 --> 00:34:16,507 Korga y Te6sl cBol7l rapa>l<, rpsl3H0l7l py6au1l<017l Hl/IKOFO He yfMBl/lUJb. 287 00:34:16,833 --> 00:34:20,337 CHpOCl/I MGCbG, HG CO6TlaFOBOTll/lT I'll/I OH OCTaBl/lTb MGHH B FIOKOG l-la napy MVIHyT? 288 00:34:20,750 --> 00:34:23,469 Hy, KOHGHHO, ecrm y>l 00:34:26,219 Fl an-naro, 3T0 HenpocTo, HO nocrapaficn. 290 00:34:27,208 --> 00:34:30,883 PasymeeTcn, ecrm Tbl HpOCI/IUJb. Telvl 6onee, Tal< fléfll/IKGTHO. 291 00:34:32,166 --> 00:34:33,543 BaLue 3L10pOBbG. 292 00:34:38,958 --> 00:34:42,713 Bu wme nopsmuom Happen“, Kapenna. floqemy sa ppmueu GETQTb 3a Baum'? 293 00:34:43,041 --> 00:34:44,634 Fopqmqy He Haqo. 294 00:34:45,833 --> 00:34:48,052 Mbl BblFICHI/IHVI HoMep MaUJl/lHbl Bawero Lllapxosa. 295 00:34:48,541 --> 00:34:53,968 2 qaca Hasan Ha Pro mo >KeHeparlb epbe Baopsanm cbyproH B 100 MeTpax OT pl-.~ll-u 00:34:57,379 XopoLuo, \-ITO Bol 00:35:01,761 Hero Bbl >IKyal-|-ne-l'lal-|? 298 00:35:02,041 --> 00:35:06,342 MHe Hy)KHbl apecTu, nonpocu. Flopa npeKpaTmTb 3TOT 6ap,qal 00:35:10,209 Bbl XOTl/ITG B3$lTb LIJapKQBa? Hy TaK 6epvlTe, OH TOHbKO aToro vl >l<,u,éT. 300 00:35:11,416 --> 00:35:14,841 OH nonpocvrr y Bac Komnencaqmro. Ha KapMaHHblé pacxogu. 301 00:35:15,375 --> 00:35:17,673 I/I Bbl 6ypleTe BblFHFIJJGTb FIOHHblM I/ljll/IOTOM! 302 00:35:17,958 --> 00:35:19,676 Bu auaewe, no cum'? 303 00:35:19,958 --> 00:35:22,427 OHl/I VIHXGHepbl, SKOHOMI/ICTbl. 304 00:35:22,916 --> 00:35:26,921 \-lepe3 napy neT BGCb lO>l 00:35:32,051 Tal< \-ITO MHe nenaTb? CqmTaTb Tpynu? VI cossanmsaTbcn c Ban/m? 306 00:35:32,375 --> 00:35:33,718 He mam. 307 00:35:34,083 --> 00:35:37,041 CHaqana vrranbsmqu. OHVI vlrpanvl no npaBmnaM. 308 00:35:37,458 --> 00:35:41,508 Tenepb pyccll<,ql>ll7l gel-m. 309 00:35:42,541 --> 00:35:46,296 Tbl TaK vl Gynewb npocvl>l 00:35:50,792 H10 syn/m can npvmecew Tefie mom fiafium BMGGTG c Toaapom'? 311 00:35:51,125 --> 00:35:54,880 I/I eu4é I/I3BI/IHVITCFI nepeg To6ol7l? Hero Tbl mqéwb? 312 00:35:57,500 --> 00:35:59,628 OH xqqéT, Korga BblCOXHeT I 00:36:09,793 Korqa 0l-| HafifléT TBOI/IX MOTOLIMKHVICTOB, OHVI (Snarocnosm gem» cB0el7l cMepTvl. 314 00:36:10,125 --> 00:36:13,049 OHl/I y6vlnvl MOVIX moqefi! I/I TBOl/IX TO)KG! 315 00:36:13,333 --> 00:36:15,461 3T0 cnyqmnocb y Te6s1. 316 00:36:15,916 --> 00:36:19,420 Fl xoqy, qT06bl Tbl vlx HaLuérl vl BepHyn MHG MOI/I 6a6l 00:36:22,211 50 Ml/lflfll/IOHOB gonnapoa. 318 00:36:23,208 --> 00:36:25,506 Mu amecne nepecqmwaemrfl.! 319 00:37:08,833 --> 00:37:12,258 - Hy qTo? - Ml>I nofigém. 320 00:37:12,875 --> 00:37:15,799 Ckaxm “ 11o campaumn“ caoeww 321 00:37:16,666 --> 00:37:18,714 Ho n xoTena... 322 00:37:19,833 --> 00:37:21,676 ...Cp,enaTb Balvl FIOLLEPOK. 323 00:37:24,125 --> 00:37:27,254 B qecwb were'? 324 00:37:28,125 --> 00:37:29,502 I'lpocTo Tax. 325 00:37:29,791 --> 00:37:33,796 Fl cqacTnMBa, noTOMy \-ITO sasTpa y MGHFI flOflBl/ITCFI I 00:37:37,336 BOT Te6e vl npasguvm nanbn. 327 00:37:39,000 --> 00:37:41,879 - Bbl He oTl 00:37:44,668 MHe HenoBKo. 329 00:37:51,916 --> 00:37:54,465 Fl... Fl He 0>l 00:37:59,042 Fl Il 00:38:01,460 Fl T0>l 00:38:07,962 - Tl=>I l-le pgymaemb, \-ITO l-lac 3T0 06sl3l=>llaae'r? - Ila HeT! 333 00:38:08,333 --> 00:38:12,588 - Halvl He xBaTaeT TOflbKO qomawnmx TanoqeK. - 3T0 Ha Po>l<,qecTBo. 334 00:38:14,500 --> 00:38:18,175 - Hwaero, ecnm a npmny nonosxe'? - Koneqno, noflgém nporyrmemcsa. 335 00:38:18,500 --> 00:38:20,753 'A new»; cama. fiporynmocb. 336 00:38:21,875 --> 00:38:25,630 Ml-le 20 neT, vl s: lvl0ry I'lO3BOJ1l/lTb ce6e HGMHOFO norynmb. 337 00:38:25,958 --> 00:38:28,711 Fl 6yp,y He nospmo! Xom He sHaro. 338 00:38:29,083 --> 00:38:30,710 VI 6e3 rnynocTefi! 339 00:39:00,083 --> 00:39:02,177 BVUIMUM: aw cymw a Kpacuom'? 340 00:39:02,458 --> 00:39:05,132 Cnopvwn, a eé Tpaxuy a copmpe'? 341 00:39:12,291 --> 00:39:14,293 Hy 'no, nonp06yeM? 342 00:39:14,916 --> 00:39:17,886 Oua Tefie HG ppm, a yaepeu. 343 00:39:27,166 --> 00:39:29,089 A Hy rl0l_l,erlyl7l Mel-m. 344 00:39:29,708 --> 00:39:32,052 - L'locMoTpl/I Ha MGHFI! - OTBanvl! 345 00:39:43,708 --> 00:39:45,802 Bbl 3HaeTe, Ha Koro lvll=I n0xo>l 00:39:50,964 Flpeqcrasnmo, KeM Bbl MGHFI HasoBéTe. Bvl>l 00:39:57,092 Mbl n0xo>l 00:40:00,920 VI 60mm, \-lTO c Hel7l “ITO-TO cnyqvncn. 349 00:40:01,333 --> 00:40:05,167 \-lT0 K Hei/'l KTO-TO npMcTaHeT. Vlnvn '-ITO oHa npocTyqmTcn. 350 00:40:06,041 --> 00:40:08,885 FlaBafiTe Jqorosopmmcn - s 6y,cl,y nanofi, a Bbl Mamofi. 351 00:40:09,958 --> 00:40:12,211 HTo cnyqmnocb? HTo Tal 00:40:15,881 3T0 H8pBbl. 353 00:40:16,833 --> 00:40:20,167 BHGUJHG Fl CFIOKOGH, HO Ha CaMOM Q9116 CTIVIUJKOM GMOUMOHGHGH. 354 00:40:21,333 --> 00:40:23,301 Kax mofiaa Maw. 355 00:40:30,666 --> 00:40:33,340 Tau, mpyne cramped.! 356 00:40:36,125 --> 00:40:39,834 >KeHcl 00:40:48,134 3Haql/lT, Tbl CTaBVILUb Tucnqy? A Bbl - mqvne oTcloqa! 358 00:40:49,041 --> 00:40:51,464 TblCflbll1JVll1Jb,Fl BHIO6VIJ1CFI. 359 00:40:52,083 --> 00:40:55,713 ,El,aBal7l noroaopmm. Kal< Te6sl sosyT? 360 00:40:56,083 --> 00:40:58,256 Paccuaxm mue o cefie. 361 00:41:00,041 --> 00:41:02,760 >l 00:41:13,964 O, HépT! OHa c6e>l 00:41:17,301 Bow Geppnava. 364 00:41:27,250 --> 00:41:29,423 VBe3vlTe MGHFI Kyjla-Hl/lfiyjlb, no>l 00:41:33,465 - Flposanvlsaf/I, Tbl He B Moém BKyce. - 11a HGT >l 00:41:36,924 L-I-ro 3T0 3a neBKa c Hum? 367 00:41:37,375 --> 00:41:39,503 Tl-.~I He MO)K€UJb nomwe? 368 00:41:56,333 --> 00:41:59,086 - \-lTo 6y,qeM qenaTb? - FlocmoTpmn/n. 369 00:43:39,791 --> 00:43:42,089 H nwaero He BMDBH'. Vxomnwe'.! 370 00:44:16,791 --> 00:44:20,716 Hy XBaTVIT, 3al7lplvlTe B 110M. He yFlpFIMbTGCb. 371 00:44:21,041 --> 00:44:23,510 Fl He yflpflMfllOCb. Fl BOflHyiOCb. 372 00:44:24,000 --> 00:44:28,426 OT TOTO, '-ITO FIPOMOKHGTG flO Hl/ITKI/I, HG CTaHeTG HyLILUl/IM OTLIIOM. 373 00:44:28,708 --> 00:44:30,506 H Tome Bonuymcb. 374 00:44:30,875 --> 00:44:34,379 Bl=I snaeTe? Flo-Moemy, s=I npmsflsancfl I< Hefi. 375 00:44:37,000 --> 00:44:40,379 Hvmorqa He qyMan, \-ITO lvlo>l 00:44:51,506 Fl To>l 00:45:11,214 Anvlc, “ITO cnyqmnocb? 378 00:45:11,958 --> 00:45:13,551 Fl samépana. 379 00:45:14,708 --> 00:45:16,676 Mu specb. Bcé xopomo. 380 00:45:24,416 --> 00:45:28,171 - Hy qTo? - C Bmqy HacT0s1u4vll7l MHTeflfll/IFGHT. 381 00:45:29,125 --> 00:45:32,208 >KapeHl>le apTmLuoKm c l.l,vlTpyc0Bbllvll/I... 382 00:45:32,666 --> 00:45:35,670 Tenswbn OT6VIBHHFI c Tprocbennmm... 383 00:45:38,375 --> 00:45:41,174 QflHaKO Bpflfl nvl OH Cfll/IT CFIOKOVIHO. 384 00:45:42,166 --> 00:45:44,214 Bmmnb >Kl0nbel-|. 385 00:45:44,666 --> 00:45:48,671 YFOTIOBHblX gen B0 3a rpal-ll/ll.l,el7l - HGT. 386 00:45:49,750 --> 00:45:53,459 - CypmmocTefi He vllvlerl. - Floqemy >l 00:45:57,667 OH eqmHcTseHHblfi nogospesaembufi B TaK Hasbuaaemom "TpaHcnopTH0M gene". 388 00:45:58,041 --> 00:46:01,045 Flpasqa, HVIKGKI/IX nokasarenbcrs vl HI/IKHKVIX cBmqeTenefi. 389 00:46:01,583 --> 00:46:06,009 TpaHcnopTHan KOMHSHMH “Hnofipc“, Huaepnynb-Empmmurem, 4 Mvmnmoua thymus. 390 00:46:06,583 --> 00:46:10,633 Llorm B "FlaHaM", 6ocTol-lcl 00:46:13,135 Ho “ITO OHM TaM flGflalOT? 392 00:46:14,333 --> 00:46:18,543 Kyga OHl/I 6eryT? Tbl 6bl nosepvln, '-ITO OHl/I saoqno c pyccKvm/nvn? 393 00:46:19,333 --> 00:46:21,756 Fl Beplo TOflbKO Tolvly, \-ITO Bvl>l 00:46:30,255 Floumm. 395 00:46:49,041 --> 00:46:52,750 Tbl 3aKp06LUb rnaaa, cocqmTaeLub no Tpéx vl Bcé safiygewb. 396 00:46:53,375 --> 00:46:55,548 CGFOLLHFI HVIHGFO HG CflyHl/lflOCb. 397 00:46:55,958 --> 00:46:58,381 O6bH-IHbll7I Beqep. Tbl ero npoBena c0 CBOVIM OTUIOM... 398 00:46:58,791 --> 00:47:00,793 ...KoToporo qaBHo He Bvmena. 399 00:47:31,666 --> 00:47:34,215 K-IépT. CMoTpmTe! 400 00:47:39,541 --> 00:47:42,761 - 3T0 HGMOJJHH vls napKmHra. - Tl>I OHGHb Ha6nlo,cl,aTenl>l-u>ll7l. 401 00:47:44,833 --> 00:47:47,666 Hvl xpeHa ce6e ,CI,OKa3aTGJ'lbCTBO! 402 00:47:48,333 --> 00:47:51,382 A BOT 3T0 eu4é noxneme. 403 00:47:55,333 --> 00:47:56,835 - Floexanm. - Kyga? 404 00:47:57,958 --> 00:47:59,835 Flonbnaem CHaCTbfl. 405 00:48:00,416 --> 00:48:04,046 Tbl yBVljlMUJb, Ill 00:48:07,629 K Bm-mnro. \-lerloBel 00:48:39,794 - L/lssvn-u/rre, n Bac pasfiypunn? - Ila. 408 00:48:40,291 --> 00:48:42,214 Mae oqeub Heypofino. 409 00:48:42,666 --> 00:48:46,842 HO SHGGTG, KOFfla \-lTO-TO TGPFIGUJb, K HGMY flaBHO Hpl/lBblK... 410 00:48:47,166 --> 00:48:50,670 Balvl Heyqo6Ho, a 9l yc-ran. Ecnvl Bbl He flpOTl/IB, qaBafiTe B gpyrol7l pas. 411 00:48:50,958 --> 00:48:53,427 Haw-new, TOHbKO H8 a ppyrofl pas. 412 00:48:53,791 --> 00:48:58,467 Fl, Bl/IAHO, nnoxo ofibslcumn. 3T0 Bonpoc >l 00:49:02,714 Hbefi )KVl3HVl vl cMepTm? 414 00:49:03,875 --> 00:49:08,085 Opp-la flGByLUKa yrl-lana y Hac MaumHy. 415 00:49:08,458 --> 00:49:13,419 OHa OCTaHOBIAflaCb sgecb, a I'l0TOM TOflbKO \-lTO 6pocvlna MaumHy Ha Tpacce. 416 00:49:13,708 --> 00:49:17,884 Hy Bbl >l 00:49:23,302 B aToi/'I MauJvu-le HaXOjll/IHCFI ManeHbKMf/I afllOMlllHl/leBbM qeMoqaHqMK. 418 00:49:23,750 --> 00:49:25,377 OH mcqes! 419 00:49:25,833 --> 00:49:30,634 A moeww nawpouy STOT qemopauumx Gun OHGHb pppor. 420 00:49:31,083 --> 00:49:34,007 Flycrb HaaHaum-r BO3HaFpa)KJII,9Hl/l6, vl elvly ero BepHyT. 421 00:49:34,458 --> 00:49:37,086 Ho TOflbKO He n. Fl He Bvmen Hl/I qeMoqaHqmK, l-lvl qesywxy. 422 00:49:37,291 --> 00:49:40,795 Bvnnen TOTIbKO OJJHOFO flplllflypKa B nnau4e vl xoqy, \-ITO6 OH 6blCTp€8 mcqes. Flonnn-no? 423 00:49:44,875 --> 00:49:46,092 Floumuo. 424 00:50:41,666 --> 00:50:46,797 M0l7l PYKOBOLLI/ITGHb, Mecbe LIJapKQB, npocvm Bblpa3VITb BaM CBOl7l npoTecT 6onee KOHKpGTHO. 425 00:50:47,166 --> 00:50:51,467 - Ho 9l peumn HaqaTb c BaLuel7l MGLUI/IHbl. - 3T0 He MOFI MaumHa! 426 00:50:56,625 --> 00:50:59,253 G 'SHED, WTO WGMORGH Y B80. 427 00:50:59,833 --> 00:51:02,916 B HéM ne>l 00:51:08,051 I/I n KflFIHyCb, \-lTO cgepy c Bac 3 LuKypu, noKa He l-lal7l,qy ero. 429 00:51:23,916 --> 00:51:26,920 Ila? 11a Bbl CBl/lXHyfll/lCb, Bm-mnb. 430 00:51:27,333 --> 00:51:30,166 Hvl OJILHH MegcecTpa He npmMeT sac paHbllJG 8-Mvl qacoB. 431 00:51:30,625 --> 00:51:33,344 KOHGHHO, oHa SLLGCb. OHa cnm. 432 00:51:34,708 --> 00:51:37,461 '50 wwmnmonoa qevofi! 433 00:51:38,291 --> 00:51:41,135 B nmfiom cnyqae oua 6m mue cxasana. 434 00:51:41,541 --> 00:51:45,546 Bcé pasHo s: nnoxo cnmo. I'lol 00:52:06,634 Flee Epaccau. 436 00:52:07,041 --> 00:52:09,510 EblBLUI/IVI KanmTaH I/lHOCTpaHHOI'0 nermoua. 437 00:52:10,500 --> 00:52:12,628 FlpouJén I/lH,CI,OI 00:52:17,085 Cny>l 00:52:21,750 Flocne yxoga vl3 aplvmm samnmancn I'lOl/ICKOM c0l 00:52:24,916 Tax cuasawb, nepexaanmcbmumpoaancfl. 441 00:52:25,666 --> 00:52:28,089 XOIIOCTHK, geTefi HGT. 442 00:52:30,125 --> 00:52:33,550 MGCbG BpaccaK! BYJJbTG jl06pbl, rexnacnopT Bawero asTon/nofivnnn. 443 00:52:33,916 --> 00:52:36,715 Bbl >l 00:52:38,255 M3BmHmTe. 445 00:52:40,166 --> 00:52:42,168 - Ila? - Mecbe Bpaccax. 446 00:52:42,500 --> 00:52:45,629 L'l0clvloTpl/lTe Hanpaso, no>l 00:52:52,756 Flpenpacuo. Bam npaabufi mas max pas non, npmuenom. 448 00:52:53,250 --> 00:52:56,800 HeT, Magam, 3T0 rapa>l< Bpaccaxa. Bbl 0u_lvl6rlvlcb. 449 00:52:57,708 --> 00:53:01,884 Kyga 6bl Bbl Hl/I noun-m, Bbl 6y,cl,eTe BCGFLLG nop, npmqenom. 450 00:53:02,333 --> 00:53:06,418 VLEU/ITG flOMOfi vl BepHmTe Ham To, \-ITO Ham npvnHannemvnT. 451 00:53:06,875 --> 00:53:09,833 Hmqem He Mory nomoqb, Manam. FlossoumTe B cnpaBom-Iyro. 452 00:53:10,083 --> 00:53:12,552 Fl ocTasmn coo6u4eHvle B BaLueM 6lopo. 453 00:53:13,000 --> 00:53:16,459 V sac BGTb nonqaca, qTofiu BGDHYTb MHG qemogan. 454 00:53:16,875 --> 00:53:18,092 HoKHyTan. 455 00:53:20,708 --> 00:53:22,756 - Floexanm. - Kyqa? B aacagy? 456 00:53:23,375 --> 00:53:26,504 Hafimogawb, Kan yfimaanr BflaflfiflbflfiB aawocanonoa'? 457 00:53:26,791 --> 00:53:29,761 BOT I/IMGHHO. ECTll/I 3aXOTeTb, MO)KHO MHOTOG yBVljleTb. 458 00:53:31,958 --> 00:53:33,926 Anvlc! Anvlc! 459 00:53:34,583 --> 00:53:36,005 K-IépT. I'lal<0! 460 00:53:46,875 --> 00:53:49,094 \-lTo c BaMM? Bbl peumnvl Vl36aBVITbCFl OT MGHFI? 461 00:53:49,291 --> 00:53:51,760 Tu c yma couma'. Mu T868 cxasanm, Hvmypa He yxogmrw.! 462 00:53:51,958 --> 00:53:54,211 - He ofimkaficn, y Hac npofinemu. - Kal 00:53:57,131 3T0 TaM! Mom MGUJVIHbl! 464 00:53:59,583 --> 00:54:00,755 Eexmwfl. 465 00:54:02,375 --> 00:54:05,299 - Ho \-ITO cnyqmnocb? CKa>l 00:54:10,843 He Happ! 467 00:54:16,041 --> 00:54:19,045 - Ila? - Ta fléByLIJKa, '-ITO paqom c Bamvn... 468 00:54:19,375 --> 00:54:22,629 ...Ol-la Balvl nopora, He Tal< rm? 469 00:54:23,541 --> 00:54:27,375 Flocnymah... a aepny Tefie TBoVA qemonan... 470 00:54:27,833 --> 00:54:29,335 "Hepes 24 qaca. 471 00:54:29,541 --> 00:54:32,636 Fl Hvmorqa He T0pFyl0Cb c nlogbmm, KOTOPblX gep>l 00:54:34,593 CnyLuaf/I Mel-m, PacnyTmH... 473 00:54:34,791 --> 00:54:38,876 ...Kor,qa s: Te6sl BcTpeqy, o6euJ,a+o - OT Te6sl lvlol 00:54:41,344 Fl CKGSHH, 24 qaca! Tl>I yMGGUJb C'-ll/lTaTb? 475 00:54:41,583 --> 00:54:45,008 - Fl Hagerocb, \-ITO Baum qacbn He orcTaroT. - Kosén! 476 00:54:46,708 --> 00:54:49,666 3-H aTa>K. CKO6FIHblG I/IS/lefll/lil, CBeTCKl/le vlrpl>l. 477 00:54:51,000 --> 00:54:52,502 HTo 3T0? 478 00:54:53,375 --> 00:54:55,503 Apceuan cboxycumua. 479 00:54:55,916 --> 00:54:58,510 >Kanl> paCCTaBaTbCfl c mo6vlMblM qenom. 480 00:54:58,833 --> 00:55:03,088 Ha Bol7lHe HIOJJI/I CGHTVIMGHTGHbHbl. A B Haum flHl/I cTarm TaKl/IMVI arpeccMBHbmnm. 481 00:55:03,666 --> 00:55:07,625 - I/I Tbl Hageewbcn vlx 3a,I:I,o6pl/lTb? - Mbl OfibflCHl/IM vllvl no-xopowemy. 482 00:55:07,958 --> 00:55:10,882 ByneT cTpal-ll-lo, ecrm Mbl He cM0>l 00:55:19,673 Tl>I flyMaGLUb, y l-lac nonyqvncsl? 484 00:55:20,000 --> 00:55:21,502 A Tu'? 485 00:55:31,250 --> 00:55:32,422 3flpascTsyfiTe. 486 00:55:32,708 --> 00:55:35,917 - Kan nena'? - flnoxo. 487 00:55:36,541 --> 00:55:39,044 'R nopyman. Mu mrpaem c orném, Kapenna. 488 00:55:39,625 --> 00:55:41,798 VI Bbl ma. 489 00:55:42,291 --> 00:55:45,170 Fl 6OJ1bUJG He pa6oTa+o c Ban/m. XBaTmT. Fl He cTaHy Bac flOKpblBaTb. 490 00:55:47,250 --> 00:55:50,504 Tor/la \-lTO MHe nenaTb? I'lvlcaTb samaneume? 491 00:55:51,291 --> 00:55:54,886 Bbl JJOFDKHbl 6blTb c HI/IMI/I, a He c Han/m, Kapenna. 492 00:55:55,250 --> 00:55:59,130 Bbl o6u4ecTBeHH0 0l'laCHbl. Balvl Ha Bcé HaflllGBaTb! 493 00:56:00,666 --> 00:56:04,671 A a pom/mes nonmugficumm. 'A eczema Gun B cbopme. 494 00:56:05,125 --> 00:56:09,005 Hvmorga He pa60Tarl cnycm pyl 00:56:13,587 VI oxasancn B gypaKax! 496 00:56:14,208 --> 00:56:18,338 Fl JILGIO Balvl nocneqHmfi maHc, Kapenna. VI sHaeTe, noqemy? 497 00:56:19,208 --> 00:56:23,543 NOTOMy '-ITO TOHbKO THKOVI Hpl/lflypOK, I 00:56:32,212 Fl noKa>l 00:56:36,341 ...B KaMepy XPHHGHI/IFI. Vlx Haqo KflaCTb B ceficb. 500 00:56:36,625 --> 00:56:40,835 MO>K6T, n He npaB, HO 9l 60J1bLUe nosepnro MVIHMCTGpCTBy nyTe17l COO6LQGHI/IFI... 501 00:56:41,583 --> 00:56:43,130 "Hem nonmumm. 502 00:56:44,458 --> 00:56:45,675 >Kanb. 503 00:56:57,500 --> 00:56:59,173 3L1paBcTByi/1Te, M3Tp. 504 00:57:00,916 --> 00:57:03,135 Ham Hyxua Koncynbwaumn. 505 00:57:03,541 --> 00:57:06,090 Tbl “ITO, mqéLub, n0l 00:57:11,385 Herognm, Bbl o6 3TOM n0>l 00:57:15,505 Ra mam-u: 3am, MeTp. Imp,“ nonxuu HOMOTGTb ppyr ppyry. 508 00:57:19,541 --> 00:57:21,214 Flpowy sac, MQTP- 509 00:57:23,875 --> 00:57:28,005 firm Haqana Bbl paccll 00:57:30,878 ...T0Bapvlu_\a LIJapKQBa. - VlqmTe I< qépTy! 511 00:57:31,333 --> 00:57:35,258 He xoqy HpGJJCKGSblBGTb BaLue 6y,:I,yu_l,ee, M3Tp, HO Ham FIpl/lfléTCF-l I'IOM6HFITbCF-l pormmm. 512 00:57:35,541 --> 00:57:38,340 CKa>l 00:57:43,046 FlapmTb Hag Cy8THblM Ml/lpOM, pacnpaBvua KpblflbF-l... 514 00:57:43,541 --> 00:57:46,670 ...J'lerl 00:57:50,386 Clll 00:57:53,507 Kop, nocTyna I< ,:J,al-ll-ll=,llvl. Fl >l<,cl,y! 517 00:57:54,583 --> 00:57:58,008 OH HGHGBI/ljll/IT mgarb. Bl=I He Bl/lfll/ITG, HTo OH He B ce6e? 518 00:57:59,083 --> 00:58:00,300 M3BmHmTe. 519 00:58:00,666 --> 00:58:02,509 - Fl 3a6bln! - OH 3a6bu1. 520 00:58:02,750 --> 00:58:04,377 - OTnycKafi ere. - Hefl.! 521 00:58:04,625 --> 00:58:07,253 flpougame, warp. Cnacmfio 3a npmém. 522 00:58:10,791 --> 00:58:13,385 4229-A-17. 523 00:58:14,125 --> 00:58:16,844 Flammb - CTpaHHaFl UJTyKa. Hy>l 00:58:19,378 LIJapl 00:58:22,094 Ha BauJeM MecTe Fl 6l=>l Bl=l6p0cvln aTy pylcxeTy! 526 00:58:22,375 --> 00:58:25,675 Tbl, BI/IJIll/IUJb rm, - 3T0 He Mbl. Tal< y>l< BblUJIIO. 527 00:58:26,083 --> 00:58:28,882 Bucom, pa'? Bucom, HO Kpacmao. 528 00:58:30,000 --> 00:58:32,924 - CKa>l 00:58:37,091 Kpvll< nemmero anBoKaTa, KOTOpbll7l nagaeT B nponacTb. 530 00:58:40,125 --> 00:58:42,298 Bcé B nopmqke! Mbl l-le spa FIOSHEIKOMVIIII/ICb! 531 00:58:42,583 --> 00:58:45,336 He 3Hal-O noqemy, l-lo lvll-le XOHGTCFI yBmgeTb, KaK 0l-| neTaeT! 532 00:58:45,750 --> 00:58:49,550 - Ra, s10 muwepecno. Ecnm we mu SDBGb. - Bu H8 mmeewe npaaafl.! 533 00:58:49,875 --> 00:58:52,128 Ml=I UJyTl/IM, M3Tp. 534 00:58:52,791 --> 00:58:55,089 HeMHoro cpamasvnvn! 535 00:59:00,791 --> 00:59:02,964 Fl gymaro, OH BblKpyTvlTCfl. 536 00:59:05,916 --> 00:59:09,546 HPGJJCTGBHFIGLUb, \-ITO 6yp,eT, ecrm nopuaecvnb Bcex HeropmeB vl cBonoqefi? 537 00:59:09,916 --> 00:59:11,918 3T0 nporpaMMa-Maxcvnmym. 538 00:59:38,125 --> 00:59:39,297 Flpomrpana. 539 00:59:39,500 --> 00:59:41,878 - Tbl HeHopManbHbuZ! - HaBepHo, Tax vl GCTb. 540 00:59:42,083 --> 00:59:45,132 HBHbSH we cTpenmb B nnpeih HO-HSCTOHMQMY'. Hvmero cefie ycmpeuuan nomowoaxafl.! 541 00:59:45,333 --> 00:59:48,633 Mbl He lvlo>l 00:59:51,219 B nocnenuee Bpewm mean yxe uvwero H8 ymnsnnew. 543 00:59:51,458 --> 00:59:54,337 y MGHFI I'lOFIBl/lJ'laCb ZO-TIGTHFIFI 110%, y I 00:59:57,507 ...l/I 3a K0Topol7l FOHVITCFI qenan apMvm Kasaxos. 545 00:59:58,541 --> 01:00:00,919 Flo MHG cll, '-ITO s1 ypmBnéH? 546 01:00:12,958 --> 01:00:16,417 POJJMTGHVI 503m CBOVIX qeTei/I B flmcHefineHg, xoqnT c HVIMVI B lvly3evl. 547 01:00:16,750 --> 01:00:19,629 BOCFll/lTblBalOT I/I yqaT HG CFIOpl/ITb CO CTapLUVIMVl. 548 01:00:20,125 --> 01:00:24,050 - Y Men-m Bcé no-Apyromy. - Happ ymerb CflODWTb co crapmvmnm. 549 01:00:24,375 --> 01:00:27,800 - Oco6el-ll-lo, Korma on-m nrloxo BOCFll/lTaHbl. - I/I Ilvllvl OTBeHaTb? 550 01:00:28,583 --> 01:00:32,133 BoT Mbl, Hanpmmep, VIM npegnommm HaLuvn nyqLume 6nro,£I,a. 551 01:00:32,666 --> 01:00:35,465 Tu mo, a pecwopaue Hayvu/mca TOTOBWTb BIBQHBHBTKY? 552 01:00:36,500 --> 01:00:39,299 A I 01:00:42,590 - I/lrm MncHoi/'l (bapuJ. - I/lnvl KOMHOTbl. 554 01:00:42,958 --> 01:00:45,916 A Bbl qeM aaHl/lmanvlcb no Bawero rapa>l 01:00:47,918 Flepesosxa ToBapoB. 556 01:00:48,750 --> 01:00:51,253 11a? A I 01:00:54,344 Pa3Hl=lx. B OCHOBHOM BCFIKOFO CTapbfl. 558 01:00:54,791 --> 01:00:58,591 3T0 anoposo, HaHaTb c Hynn, '-lT06bl FIOTOM OTKpblTb aBTocanoH. 559 01:00:58,916 --> 01:01:01,294 - A Tbl c qero Haqvll-Ian? - C BMTplllHbl... 560 01:01:02,208 --> 01:01:04,336 "Bynoquofl nepanexo or Mensa. 561 01:01:05,375 --> 01:01:08,925 Kama a 6am Manbqmmkofi, cMoTpen no yTpaM, KER ppyrme noKynanT ropsmme KDYQCGHHH... 562 01:01:09,250 --> 01:01:12,675 ...vl 6yn0qln nounn... 563 01:01:13,291 --> 01:01:17,797 ...\-lTo 6yrloqll 01:01:23,334 - \-l'ro n vl cgenan. - Pa36vln BvlTpvll-ly? 565 01:01:23,666 --> 01:01:27,375 HeT, npones qepes flblMOXOjl. Fl He mo6mo Hacvnnme. 566 01:01:28,166 --> 01:01:32,000 - Clone vuqéT Kpacnbnfi vnnm cvmvnfi? - CaMa nogymafi. 567 01:01:36,500 --> 01:01:38,844 3l-laeu1l=, Tbl OHGHb 6blCTpO ocB0vlna. 568 01:01:40,166 --> 01:01:42,339 - Tu xoqemb nanmy'? - Cnacmfio. 569 01:01:43,250 --> 01:01:45,969 - Cnacvl6o "ma" vmvl cnacm6o "HeT"? - Cnacvl6o "K qépTy". 570 01:01:56,875 --> 01:02:00,880 - Y Te6n LITO, nanbqes He xBaTaeT? - Pylll 01:02:06,668 - Bl/lfll/lLIJb, qero Ham 3T0 CTOl/IT. - flyMaeuJb, Mbl y>l 01:02:11,384 11a new, a npocro 3a Tefm Bonnyncb. Ham CTOVH' Typa noT/nm'? 573 01:02:11,666 --> 01:02:14,886 - Kyga? - K MGflCGCTpG. CKOIIbKO MO)KHO eé qenvnb? 574 01:02:15,500 --> 01:02:20,210 Ho Mbl eé He jlefll/IM. Mbl cMoTpvlM, I 01:02:24,675 Ml=>I Mo>l 01:02:30,636 - Toaopnw, new pacww BO cue. 3T0 npaapa'? - fla. 577 01:02:31,041 --> 01:02:33,510 Flo-Moemy, BblUJG oHa y>l 01:02:37,177 A ecnvl on-m Hac He paccygsT? 579 01:02:37,416 --> 01:02:40,295 Ecrm aHarms Il 01:02:45,965 Mbl yCTpOl/IM gyanb, Ha sape. B qépHux qynKax vl B pyKaBax c HaflyCKOM. 581 01:02:47,041 --> 01:02:48,839 - Bcé pasHo, 0l-la MOH 110%. - Hy gal 582 01:02:49,041 --> 01:02:52,966 Bbl He lvlornvl 6bl noMonqaTb napy MVIHyT, n sasTpa pa6oTaro. 583 01:03:02,708 --> 01:03:04,426 KpacHufi,cMHmfi. 584 01:03:26,208 --> 01:03:30,839 14:30 AJJBOKHTCKGFI KOHTOpa oprauvnsaqmm LUapKoBa 585 01:03:41,333 --> 01:03:44,212 Manemyasenb, Bbl \-ITO-TO vnu4eTe? 586 01:03:45,458 --> 01:03:48,587 HeT, n 0u1m6nacb aTa>l<0M, s1 vlcl 01:03:50,593 3T0 n. 588 01:03:51,250 --> 01:03:53,252 - 'A nocnopmna. - To ecu'? 589 01:03:53,708 --> 01:03:57,008 - H nocnopmna c QBYMH npmmennmm, “no cmory... - 'Mo'? 590 01:03:57,750 --> 01:04:01,880 I'lpvll'/'lTvl K BaM vl nonyqMTb fll/lCbMO Ann Kacbeqpu. 591 01:04:02,791 --> 01:04:05,886 Fl yqycb Ha cbaKynbTeTe npaBa, vl Hac npocm... 592 01:04:06,125 --> 01:04:08,878 - Kama pafiowa'? - 3T0... 593 01:04:10,041 --> 01:04:13,511 - KypcoBan pa6oTa. - A “ITO eu4é 3a flMCbMO? 594 01:04:13,791 --> 01:04:16,920 Mbl jlOIDKHbl Ha6fll0flaTb 3a pa6oT0l7l VI3BGCTHblX ajlBOKaTOB. 595 01:04:17,291 --> 01:04:21,091 - YHI/ITbCFI Ha npaKTmKe... - Bnepsue cnbuuy. 596 01:04:21,625 --> 01:04:25,505 3T0 HOBGFI nporpaMMa. Bbl Morrm 6bl npocTo HanmcaTb, \-ITO n y Bac fibma. 597 01:04:25,833 --> 01:04:28,006 CHVITGVITG, \-ITO BaM nosesno. 598 01:04:28,458 --> 01:04:30,586 MaAeMyasenb? 599 01:04:32,791 --> 01:04:35,135 Cesam-n. KaMvl17l Cesann. 600 01:04:37,208 --> 01:04:40,132 - Bbl HTO, poncTBeHHMqa? - flanbHnn. 601 01:04:41,916 --> 01:04:45,511 15:00 CTpovlTenbcTBo HOBOFO Ka3vlH0 AHaTonvm LIJapKQBa 602 01:04:57,500 --> 01:05:00,333 HTo 3a y>l 01:05:04,292 Hac O6fl3blBal0T, Magam. BGSOFIEICHOCTb! 604 01:05:05,500 --> 01:05:08,709 15:20 FlapKmHr HOBOFO Kasvu-lo 605 01:05:10,458 --> 01:05:13,052 Flocnymafire, 3T0 >l 01:05:18,127 3T0 Bbl 3pFl, qpymmme. ManefiuJan H€OCTOpO>KHOCTb, vl 6a6ax! KyqKa nenna. 607 01:05:21,958 --> 01:05:25,167 17:30 Ml=lc AHTl/l6, opymefiubnfi cKnap, opramnsaLu/un 608 01:05:25,833 --> 01:05:27,335 CnoKoFu-lo. 609 01:05:32,083 --> 01:05:35,542 3a~lelvl Bbl Tal< flpblFaeTG? Balvl HTO-TO MeLuaeT, He Tal< rm? 610 01:05:36,041 --> 01:05:39,420 11a TyT Llfiflblfi CKTIHJJI 0py>lI \-ITO, KOHIIGKLIMOHGPbl? 611 01:05:39,666 --> 01:05:44,422 Focnona, Bbl CHGCTFIVIBblG cpvmanmcTbn HaLIJ6l7l H0Bol7l vlrpl=I "Bspbuaanxm". 612 01:05:44,791 --> 01:05:48,136 - KTo nepBbnZ ycTal-leT - npovlrparl! - BTopol7l, BflpOHeM, To>l 01:05:51,333 BHmMaHme, rocnoqa. 3, 2, 1 - Haqanm! 614 01:05:51,958 --> 01:05:54,006 Flpvmmoro Beqepa, rocnopa. 615 01:06:52,916 --> 01:06:55,510 3p,paBcTByl7lTe. Baum HpVIFflaCMTGflbHble. Cnacvl6o. 616 01:07:54,708 --> 01:07:57,211 C Quém ponqleuvm, ppyr MOVL. 617 01:07:57,708 --> 01:08:02,384 I/lmefi B amply, BOKpyF nonHo cHafinepoB. Ecnm nepecTaHeuJb ynl=l6aTl=>c<;-|, Te6e I 01:08:04,839 Yflbl68l7lCfl vl pagyficn. 619 01:08:05,166 --> 01:08:09,091 - YFIbl6HVITGCb, no>ll 01:08:11,969 '-LTo Hy>l 01:08:16,167 BcTaéM, 6epéM FIOLLGPOK vl Hanpaannemcn I< orpage. 622 01:08:16,458 --> 01:08:18,961 VI ynl>l6aeMcsl npvl STOM. 623 01:08:19,208 --> 01:08:20,505 HODOrMe npysbn! 624 01:08:20,750 --> 01:08:25,551 Npl/IFHHUJGGM BaC I'lOCMOTp8Tb HHUJG SGMGHHTGTIbHOG HpeflCTaBflGHl/IG! 625 01:08:26,125 --> 01:08:29,834 FpaHqmoaHbM camoT, KoT0pbll7l OCBGTl/IT HOBOG Kasmuo... 626 01:08:30,333 --> 01:08:33,587 ...HauJer0 cqacTnmBoro BVIHOBHI/IKE Top>l 01:08:36,549 - OTKpblBal7l! - Fosopm Te6e, oTKpbuaai/I. 628 01:08:49,833 --> 01:08:53,167 O, 11a! ,D,alvlbl vl rocnona, qyqeca nvlp0Texl-lvll 629 01:08:53,458 --> 01:08:56,541 OqHa KH0nl 01:09:01,171 BHmMaHme, cqmTaeM: 3, 2, 1, 0. 631 01:09:04,416 --> 01:09:05,633 Ha>l 632 01:09:09,833 --> 01:09:12,131 Hamvnmafi, HépT BO3bMl/I. 633 01:11:10,458 --> 01:11:13,382 Tu eugé Tam'? Toma cnymafl, Tefie Gypew npmamo. 634 01:11:24,958 --> 01:11:28,041 Flpou4anbHblfi 6yll 01:11:32,835 ...OcTal-u 01:11:35,503 A, npasqa, Kpacvuabufi 6yl 01:11:42,005 HacTynaroT Ml/lHyTbl, Korma npyabfl nom/uqaloT Hac, I/ICHG3GI-OT I 01:11:45,583 I/I Mbl HYBCTBYGM ce6n OJJMHOKO... l 01:11:48,177 - \-lTo Bbl xoTmTe? - I'lpocTl/lTe? 640 01:11:48,458 --> 01:11:50,756 - KTo Bbl? - OH XOHGT 3HaTb, KTO Mbl. 641 01:11:53,083 --> 01:11:57,042 TypVICTbl. Mbl sgecb B oTnycKe, 6e3 CyMOK, 6e3 HeMOflaHOB. 642 01:11:57,416 --> 01:12:00,169 TaK \-ITO COFTIGCVIMCFI Ha Hl/I'~lbPO, VI BCG OCTaHyTCfl Hpl/I CBOVIX. 643 01:12:00,666 --> 01:12:05,297 Ecrm >l 01:12:29,344 PYVIHbl Ha3blBalOT nporpeccoM. 645 01:12:29,666 --> 01:12:33,967 HaBepHoe, Hano CTpOl/lTb norm, OTKpblBaTb flOMa Arm npecTapenl=lx KOMl/lCCapOB. 646 01:12:34,333 --> 01:12:37,416 Bu anaewe Hoayn Kanepoumm, Kapenna'? 647 01:12:38,000 --> 01:12:39,877 Y lvlel-m Bosuvmna mqen. 648 01:12:40,250 --> 01:12:43,925 MHOFLIH MGHH HPGCHGLLYIOT MblCfM, KOTOpble HG flalOT MHG 3aCHyTb. 649 01:12:44,875 --> 01:12:48,300 Bbl 6yp,eTe yqvnrbcn I'll'laBaTb Ha Kanoa, Kapenna. 3T0 MeqTa. 650 01:12:49,041 --> 01:12:53,296 HeT, HGT, He Gnarogapmre MGHFI, TepflGTb aToro l-le Mory. 651 01:12:56,333 --> 01:13:00,463 V LIJapll 01:13:05,301 HvmaKmx gen. BaLuvuvn I/ljll/IOTCKI/IM BblXOAKHM npmwén I 01:13:09,715 Hy \-ITO >l<, He npoMaxHmTecb. 654 01:13:11,416 --> 01:13:13,043 Yqaqm BaM, rocnogvm KOMMCCap. 655 01:13:13,291 --> 01:13:16,261 BoT I/IMGHHO. A Bbl flOfDKHbl OflO3H8Tb 3 Tpyna. 656 01:13:18,708 --> 01:13:21,791 - Kakvle Tpynu? - 3T0 Bcé Baum Gofiqbn. 657 01:13:22,208 --> 01:13:26,588 LIJapKQB safiméTcsl I/lMl/I, a n 3a17llvlycl= LUapKOBblM. Tal 01:13:30,963 CmnbHble 6bl-OT cna6blx, m Tal< garlee, nol 01:13:33,469 Fl BblflaM VIX pyCCKl/IM. 660 01:13:33,958 --> 01:13:36,256 Boi/'ma Haqanacb, Kapenna. 661 01:13:37,250 --> 01:13:39,127 Flo n06e,ql-loro Korma. 662 01:13:53,208 --> 01:13:55,882 "B3pblBH3fi H0 'lb " - flo6p0e yTpo. 663 01:13:57,250 --> 01:13:59,969 Mo>l 01:14:04,541 Koneqno, MHe He xoTenocb Cl/lflGTb OflHOMy. 665 01:14:05,041 --> 01:14:09,751 - Tem fionee, nocne TOTO, KBK sac yampen. - NM Mornm 6H HOHDO6OBBTb. 666 01:14:15,166 --> 01:14:17,009 - A Balvl 6l>I XOTeflOCb? - Hy p,a. 667 01:14:17,291 --> 01:14:20,716 Fl nlo6mo npvmTHo npoBecTm Bpewm. I'loToM 6y,u,eT '-ITO BCFIOMHI/ITb. 668 01:14:22,958 --> 01:14:27,919 Bbl 306F118 ynbl6aeTecb H63HaKOMblM Mymqvmam, KOTOPblG caqmcn 3a BaUJ cTonmK? 669 01:14:29,208 --> 01:14:32,792 HeT. Boo6u4e-To n aamnmyTan. 670 01:15:15,500 --> 01:15:16,922 LITO Tbl nenaewb? 671 01:15:18,416 --> 01:15:22,171 Llenyro TB0l7l flOKOTb. MHe 3T0 HpaBl/ITCFI. 672 01:15:22,875 --> 01:15:25,594 3TOMy PGLLKO ynennroT BHMMaHl/le. 673 01:15:49,708 --> 01:15:54,043 FlasHo Tbl 3a MHOl7l CHGLLI/IUJb? \-lTo Te6e HaflO? Tl>I Bcerga CFIVILUb co CBOVIMVI noqospesaemlmmm? 674 01:15:54,375 --> 01:15:57,458 - Fl Te6sl l-lvl B qéM He noqoapesaro. - BpéLub. 675 01:15:57,750 --> 01:16:00,299 TaK co MHOI7I I'l0CTyl'll/lTb, Bcé paBHO “ITO nmoHyTb MHe B nvlu,o! 676 01:16:00,583 --> 01:16:03,302 Pyccl 01:16:05,301 Hpvmém CGFOJJHFI >l 01:16:07,669 - OTKyga Tbl al-laeuJb? - Omafi. 679 01:16:07,916 --> 01:16:11,216 - HeT. OTKyfla Tbl sHaeuJb? - I'loTolvly '-ITO s1 nerasbufi! 680 01:16:27,458 --> 01:16:31,042 Hy CHVIMI/ITG >l 01:16:34,884 HY “ITO? 682 01:16:36,458 --> 01:16:40,634 I/Ix Bcé 6onbu1e. OHl/I vlrpaloT c Halvlvl B Cranvmrpag. 683 01:16:41,000 --> 01:16:44,379 A mu Gygem max cmpowu. Kaxpbm B csoém pope. 684 01:16:44,708 --> 01:16:47,461 - CK833Tb 1e69, no ceupewy'? - flogxognugmfi MOMGHT. 685 01:16:48,625 --> 01:16:50,343 Flo-lvloemy, Ham I 01:16:53,135 \-lTo 3a MaHvm Bcé Bl/lfleTb B qépHQM qBeTe. 687 01:16:53,375 --> 01:16:56,208 Flnoxme npegqyscrsmn BCGHJEI cnacanm MOIO uJKypy. 688 01:16:58,458 --> 01:17:00,256 QTo cnyqmnocb? 689 01:17:00,750 --> 01:17:04,209 Hvnqero. 3T0 cTapble paubn. 690 01:17:04,916 --> 01:17:06,793 - Flepesoska ToBapoB? - HeT. 691 01:17:07,416 --> 01:17:10,761 PGBHVIBbM My>l<. EgBa omenancfl. 692 01:17:11,291 --> 01:17:15,876 - Ecrm BbDKVIBGM, n oTsesy Te6s=I I< Bpaqy. - MHe HpaBl/ITCFI, Korga Tbl CTpOVHJJb nnal-ll>l. 693 01:17:19,000 --> 01:17:20,843 - Tu pepmnmbcq'? - flpmgétcn. 694 01:17:21,458 --> 01:17:24,712 Mbl He M0>K6M I'l0l'lp0Cl/lTb vlx npvMTvl B gpyrol7l pas. 695 01:17:27,041 --> 01:17:28,668 Wépw, Anne'.! 696 01:17:35,708 --> 01:17:37,335 Anvlc! Anvlc! 697 01:18:21,458 --> 01:18:24,837 - Mbl I/IM 06'bFICHl/lM. Hago npekpaugaTb. - HTo npexpamaTb? 698 01:18:25,083 --> 01:18:28,883 Fnyno yMvlpaTb vl3-3a Kakoro-To qeMoqaHa, Mbl TOflbKO FIO3HGKOMVIJ1VICb. 699 01:18:29,125 --> 01:18:31,878 Hy vl celvlel7lll 01:18:35,545 - Tbl HaM JJOBGPFIGUJb vlrlvl l-leT? - Happ, '-lT06bl Mbl 3Hanvl. 701 01:18:37,791 --> 01:18:40,260 Y Mel-m nanl=>l. 3Ha\-lvlT, Bcé B nopsuzme. 702 01:19:09,041 --> 01:19:11,840 - A TGFIGPb? - A Tenepb - naH vlnvl nponan. 703 01:19:25,041 --> 01:19:29,547 Baum 24 qaca JILGBHO VICTGKFII/I, MGCbG BpaccaK. 704 01:19:29,916 --> 01:19:33,170 Tenepb mu vuameumm npaamna vwpbfl.! 705 01:19:33,916 --> 01:19:37,921 \-lTo Tbl Ha Mel-m cMoTpMLub? I'loclvl0Tpl/I Ha qacu! 706 01:19:41,041 --> 01:19:45,797 3aBTpa yTpoM, B 6 qacos, TBOFI AeBqQHKa yMpéT. 707 01:19:47,333 --> 01:19:50,712 Ecrm 3a 3T0 BPGMFI Bbl Ham He BepHéTe flGHbFVl. 708 01:19:51,041 --> 01:19:54,011 Jleubm mm DBBHOHKG - Bufimpaffle cawwfl.! 709 01:20:03,791 --> 01:20:06,465 >Kanl=. 3T0 flpOCTO FflyflOCTb. 710 01:20:07,416 --> 01:20:10,090 - Hm'? - Bama paua. 711 01:20:10,416 --> 01:20:14,876 Eu4é 6 qyTb-qyTb, Bbl norvl6nvl 6bl Ha cny>l<6e vl cTanvl Kommccapom, nocMepTl-lo. 712 01:20:15,291 --> 01:20:19,421 A \-ITO Tenepb? Bbnaumfi neraBbll7l B sospacTe 35 neT? 713 01:20:19,833 --> 01:20:24,634 Qepes nonrona Bbl conbéTecb. Bce OTCTHBHblG nonmuefickme cnmsaloTcn. 714 01:20:24,916 --> 01:20:28,966 Fl sHan OLLHOFO, OH nvm aHTmqapms. 715 01:20:29,708 --> 01:20:33,588 BaLu Fll/ICTOFIGT vl Bawe yqocrosepeume, Kapenna. Bl=I Hac n0l 01:20:39,923 >L, l-lo BaM flpl/lfléTCFl ocsamsaTb KOflOHl/IVI. H0 lvll=>I He B o6vlp,e Ha Bac. 717 01:20:40,750 --> 01:20:45,256 I/I Knloq Tome. Kmoq oTqafiTe OT II xpaHeHvm. 718 01:20:46,083 --> 01:20:49,041 Kafil/IHGT Ml/lHVICTpOB paccqmbuaaeT Ha GTVI fleHbFl/I. 719 01:20:49,333 --> 01:20:51,711 Mo>l 01:20:57,006 ,El,ep>l 01:21:02,254 ,El,o BaLuefi neHcvu/n lvll=I, lvlo>l 01:21:07,467 Ho Ha 3TOT pas Balvl cneqyer I'lOT0pOl'MTbC$I. Fl nocnegylo BaLueMy coBeTy. 723 01:21:07,708 --> 01:21:10,791 - KaKoMy? ' H YMD-Y K BparaM. 724 01:21:18,458 --> 01:21:20,085 ,El,o6pl>l17l BGHBP. 725 01:21:21,041 --> 01:21:25,717 Bbl 6yp,eTe CMGFITbCFI, M3Tp, HO Mbl 3a6blnvl flp0KOHCyflbTl/lpOBaTbCfl. 726 01:21:26,416 --> 01:21:27,542 Floumm. 727 01:21:29,666 --> 01:21:34,217 Cerom-m a nporpamme, sue Konuypca, flDbDKOK Sea crpaxoaum. Mepanb ofiecneqeua. 728 01:21:34,500 --> 01:21:36,343 Hefl 'A He cmonfi.! 729 01:21:36,666 --> 01:21:38,839 Cmomewb. Fnasnoe, co6epmcb. 730 01:21:39,291 --> 01:21:42,465 3T0... 3T0 capmswfl. Bu CBDMCTH'.! 731 01:21:42,750 --> 01:21:46,425 Mbl He CafllllCTbl, M3Tp. Mbl npocTo oqeHb HaCTblpHble xynvlral-lbl. 732 01:21:47,041 --> 01:21:49,715 Korqa Mbl saqaém Bonpoc, Happ OTBGHEITb! 733 01:21:50,250 --> 01:21:53,959 Tpof/'man Cl/ICTGMG MafHl/lTHblX KapT, y Kaxqqofi cBol7l KO,EI,. 734 01:21:54,541 --> 01:21:58,375 Bce q)al7lnbl sawmqaposaubg vl qocTyn I< l-ll/llvl HGBO3MO>K€H. 735 01:21:58,833 --> 01:22:03,509 Knsmycb )KI/I3HblO, \-ITO He 3Halo 3TVIX Lmcpp. 736 01:22:04,250 --> 01:22:07,129 Tl=I J'I>I<éLUb. FloclvloTpvl Ha ce6fl. 737 01:22:07,416 --> 01:22:10,511 TBOFI >KVl3Hb Hmqero He CTOI/IT. Floknsmmcb qeM-Hm6yqb gpyrmM. 738 01:22:10,750 --> 01:22:13,219 Fl He snaro Koq! Fl ero He snare! 739 01:22:13,625 --> 01:22:16,094 A r,u,e Bxop, B Taoé HOLLSGMGHbG? 740 01:22:16,416 --> 01:22:18,885 K aanaqy OT ocuosnoro sqauvnn. 741 01:22:19,166 --> 01:22:21,885 Cll 01:22:25,800 Hy vno Tb“. V MaTpa Bapmuo npekpacnan penyraumsa. 743 01:22:26,000 --> 01:22:27,923 On HG MOXGT nae ofimauywm! 744 01:22:28,125 --> 01:22:31,208 11a. EMy HpMfléTCFl He TOHbKO I10,[1,CI,Gp)Kl/lB8Tb csoro penyTauvno. 745 01:22:32,416 --> 01:22:35,590 Repmmwe. Bame Gypyugee a Baumx pyuax. 746 01:22:36,416 --> 01:22:40,125 Hy qaBafiTe. O6eu4aro, Mbl 60flbLU6 He 6y,u,eM BaM HaflOéflaTb. 747 01:22:42,958 --> 01:22:44,756 YBepeH, '-ITO OH l-le FIOLLHVIMGTCFI. 748 01:22:44,958 --> 01:22:47,586 Tu ampmmb, a Hamem BOBDGGTB mu eugé Ha 'HO-TO ropmmcn. 749 01:22:47,791 --> 01:22:50,419 FnaBHoe, caMoMy Hvll 01:23:51,380 BaM HPGJJCTOFIT nonrme qacbl oxmqaumn, Magemyaaenb. 751 01:24:02,625 --> 01:24:04,298 Cnol<0l7ll-lol7l HOHVI. 752 01:24:35,833 --> 01:24:37,335 flomom MHB. 753 01:24:39,541 --> 01:24:41,589 I/I I 01:24:45,508 Fl cll 01:24:50,216 - A, BO06UJ,€, He sHaro. Fl noKa He npmgyman. - HOHFITHO. 756 01:25:23,458 --> 01:25:26,132 - \-lTo Bbl TyT JILGHHGTG? Fqe Kapenna? - Jlanexo. 757 01:25:26,583 --> 01:25:29,587 OH cl 01:25:33,796 L-lTO OH xpaHmT o sac Gamble A06pl=>le BOCFIOMl/lHaHl/lF-l. 759 01:25:34,125 --> 01:25:37,755 HanpmMep, TOT cnyqafi, Korqa Bbl flpOMaXHyfll/lCb. 760 01:25:38,291 --> 01:25:41,921 Bbl He cTarlvl reHepanoM Ins-ea Toro, “ITO cnyHafiHo nonarm B Ty npoxomyro. 761 01:25:42,291 --> 01:25:45,090 Helle Beum nerKo safibuaaroTcn. 762 01:25:45,375 --> 01:25:47,548 - \-lTo Bbl xoTmTe? - Fl - HW-IBFO. 763 01:25:47,916 --> 01:25:50,760 H0 Kapenna xoqeT, qTo6bl Bbl I/I o HéM 3a6blnvl. 764 01:25:51,458 --> 01:25:57,261 A Mbl safiynem Bcé: HauJy pa6oTy, Baum rnynocTvl vl Tex 2-x TVIFIOB c vlx ,u,eB\-l0l-ll 01:26:02,426 Bygem CHMTaTb, '-ITO Bbl Bl/ILLGHI/I nrloxofi COH vl flpOCHyfMCb B flpyFOM Mvlpe. 766 01:26:02,708 --> 01:26:04,585 5G3 HpOMaXOB I/I Fp$l3HblX LLGHGI... 767 01:26:04,916 --> 01:26:06,634 LITO 3Ha'-ll/lT, 6e3 Fpfl3HblX geHer? 768 01:26:06,833 --> 01:26:10,212 Kapenna peumn onpmxoqosarb TO, \-lTO 6blJ1O B HGMOflaHHl/IKG. 769 01:26:11,250 --> 01:26:13,093 Bbnxognoe noco6vle. 770 01:27:08,750 --> 01:27:09,797 QépT! 771 01:27:58,125 --> 01:28:01,755 Epaccax, a a npaqeqnofi. Hm y 1126a'? 772 01:28:02,125 --> 01:28:06,255 A y MGHFI cBeTaeT. H0lKI/IB, nonbsyficsl 3mm. Flomponmcb. 773 01:28:47,250 --> 01:28:48,467 Flpocwne? 774 01:28:52,208 --> 01:28:54,461 H ago VlflTl/I CFlaTb . 775 01:29:03,958 --> 01:29:05,960 Y Mel-m Bcé B I'lOpFl,El,I-(€. Fl saKol-u-nvnn. 776 01:29:07,791 --> 01:29:10,340 Te6e seséT. Fl TOflbKO Haqan. 777 01:29:10,666 --> 01:29:14,170 B cnegyrommfi pas FIOMGHFIGMCFI. Fl 6y,£I,y BHyTpVl, a Tbl cHapy>l 01:29:31,549 FlaBafi, noexarm. Fl no Te6e cocxyqvnncn. 779 01:29:31,833 --> 01:29:34,632 - 3T0 qTo, npmal-laHl/le? - 3T0 npvmaa, cTapvm. 780 01:30:09,666 --> 01:30:11,043 QépT. 781 01:31:00,833 --> 01:31:01,834 Anvlc! 782 01:31:02,750 --> 01:31:05,344 Anvlc! FlocMoTpm Ha Mel-m! 783 01:31:06,250 --> 01:31:10,335 Knsmycb Te6e, Mbl Bbl6epeMcsl OTCIOJILG! Bcé 6y,u,eT xopouJo, o6eu4a+o. 784 01:31:51,791 --> 01:31:52,963 Heo. 785 01:31:55,583 --> 01:31:57,506 ♪ leo,TblMeHs1 CIIblUJVILUb? 786 01:32:02,416 --> 01:32:04,839 Foaopm! Fl He xoqy, qTo6l>I Tbl Monqana! 787 01:32:08,000 --> 01:32:09,172 Heo. 788 01:32:10,208 --> 01:32:11,710 Hana. 789 01:32:12,875 --> 01:32:15,924 Bl/I/IIMLUb, KaK npocTo? Fl Hassana Te6sl nanol7l. 790 01:32:18,291 --> 01:32:22,797 Fl lvll-loro xoTena Te6e CKa3aTb. Y Hac He 6blJ1O BpeMeHm. 791 01:32:24,250 --> 01:32:26,719 Toaopm, Arms. Tosopvfl. Toaopvfl.! 792 01:32:27,041 --> 01:32:30,921 3a 3 pu-m n nepemmna 6OJ1bLUG, HEM 3a 20 neT cB0el7l >l 01:32:33,464 VIMeTb Tal 01:32:35,710 Kal< Bbl 06a... 795 01:32:36,041 --> 01:32:38,715 3T0 caMbll7l 6onbuJol7l FIOJILGPOK, I 01:32:42,087 Anmc, 3T0 HGFIpGBLIG, \-ITO s xoTen cl=ll-la. 797 01:32:43,250 --> 01:32:46,834 Fl xoTen Tal 01:32:50,211 Cll 01:32:52,259 Hana cmpo npmegew. 800 01:32:53,666 --> 01:32:54,838 “em.! 801 01:32:55,833 --> 01:32:56,959 “em.! 802 01:33:05,750 --> 01:33:06,797 “em.! 803 01:33:22,083 --> 01:33:23,209 qépT. 804 01:34:02,416 --> 01:34:03,633 Fl spleen»! 805 01:34:04,708 --> 01:34:07,257 Bcé xopowo, ycnoxoficn. Bcé xopouJo. 806 01:34:14,500 --> 01:34:15,922 Mu ruofivm Tefia. 807 01:34:41,125 --> 01:34:43,503 - He MHOYOBQTO rm'? - Her Buxopa. 808 01:34:47,083 --> 01:34:48,255 BpaccaK. 809 01:34:49,375 --> 01:34:51,924 Epaccax, me Tefin uocm'? Mu xgém! 810 01:34:52,416 --> 01:34:55,135 I'lpo6l 01:34:58,878 TyT nonHo Hapogy, n nepessomo. 812 01:35:17,708 --> 01:35:20,427 >L 01:35:23,719 Ilaaafi noroaopvmn o ppyrom. 814 01:35:27,041 --> 01:35:29,794 'A SABCb. qepea Mmnywy nossounw a ppepb. 815 01:35:30,208 --> 01:35:31,926 >Kronl=el-|, s1 60lOCb. 816 01:35:52,208 --> 01:35:53,460 HY “ITO? 817 01:35:54,166 --> 01:35:57,716 - AJJBOKGT Haspan, Mbl BO puaope. - Fl >l 01:36:00,211 Mo>l 01:36:35,172 Xnnbevfl.! 820 01:36:35,583 --> 01:36:38,257 - >Klonbel-|! - Capwlcb vl pa3BepHvl ero! 821 01:36:50,750 --> 01:36:53,219 >Kronl=el-|, \-ITO lvll-le nenaTb? 822 01:37:19,041 --> 01:37:21,294 HaKoueu-To. Morn“ 6m nofiucwpee. 823 01:37:33,458 --> 01:37:35,756 Tu evo Bmpmmb'? OH eAeT? 824 01:37:58,041 --> 01:38:00,510 flomom emy, a TO 'fiygew xanoaawbcn. 825 01:38:10,666 --> 01:38:11,792 MonQElel-l- 826 01:38:22,083 --> 01:38:23,426 Llennnficn. 827 01:38:53,125 --> 01:38:55,423 Tvlla'. Ha macaw.! 828 01:39:23,541 --> 01:39:25,794 ' BPOCEVI eMy fleCTHl/ILW! - Tbl yBepeH? 829 01:39:26,041 --> 01:39:28,214 Konequo. Tu nocTaammb eww YAOBOHMZTBMG'.! 830 01:39:28,416 --> 01:39:31,545 - 9T0 ero n+o6vlMblfi Tpl-OK. - Ho 3T0 onacn-no! 831 01:39:38,166 --> 01:39:39,884 Fleo, y Hac Ann Te6s1 cropnpms! 832 01:39:43,541 --> 01:39:45,134 O, HGT, HGT. 833 01:39:46,208 --> 01:39:48,677 Fl He cMory 3T0 I'lOBTOpl/lTb. 834 01:39:57,791 --> 01:39:59,589 Monoqqvma, gasafi! 835 01:40:00,000 --> 01:40:02,469 Llepmmcb Kpenqe, FIOflHl/lMaGMCF-I! 836 01:40:31,458 --> 01:40:33,426 Flepmvlcb! ClvloTpvl He ynagm! 837 01:40:33,708 --> 01:40:37,417 - Hy KaK? - Ero KaqaeT! EMy oqeub TmKeno! 838 01:40:42,250 --> 01:40:44,878 Npenynpemqaro. 3T0 nocneg... 839 01:40:45,208 --> 01:40:46,710 3T0 nocnegumfi pas! 840 01:40:49,291 --> 01:40:51,635 HGT, Hy npaBga, Ha KOFO H HOXO)K. 841 01:40:51,916 --> 01:40:54,886 Knsmycb, Tbl B BermKonenH0l7l qaopme! Tbl Hac nopasmn! 842 01:40:55,333 --> 01:40:57,836 - Cll 01:41:02,337 I/I 6e3 OHKOB He nponycTvm HVI opmofi FIGpGKflafMHbl. 844 01:41:02,833 --> 01:41:06,542 - Tal< Mbl cnenaeM aHanma Kposm? - B 3T0 BpeMfl Bcé saxpbno. 845 01:41:07,625 --> 01:41:10,504 - Mbl lvlo>l 01:41:15,335 L'lonpo6yelvl. Hvmero, ecnvl MGJJCGCTPG He FOBOpl/IT no-cbpaHqysckm? 847 01:41:19,291 --> 01:41:21,009 - Y Bac 3 Ivlec Ta') ' Ha. 848 01:41:21,250 --> 01:41:23,002 Hen, 4. 849 01:41:25,541 --> 01:41:27,794 Flo-Moemy, Bbl 3a6blnvl 3T0. 850 01:41:28,166 --> 01:41:31,010 - HeT, 3T0 He l-laLue. Bbl OUJI/I6J1I/ICb. - HeT-HeT. 851 01:41:32,708 --> 01:41:35,507 HTo 3T0? Fl He nol-wmnaro. 852 01:41:35,833 --> 01:41:37,551 Hvnqero cTpaLuHoro. 853 01:41:43,583 --> 01:41:46,177 F! BaM Bcé O6BFICHIO. Fl cei/'nqac npmgy. 854 01:41:48,666 --> 01:41:49,963 Cefiqac npmny. 855 01:41:54,500 --> 01:41:55,797 3T0 s'? 856 01:41:58,375 --> 01:42:01,629 Fl gylvlarla, \-ITO Bbl... Bepl-lee, '-ITO Tbl y>l 01:42:03,502 Ha TOM cBeTe? 858 01:42:03,916 --> 01:42:05,714 Hm 3T0 3a Wm'? 859 01:42:06,041 --> 01:42:08,885 - Qua Te6e o Hém paccuaabuaana'? - flpepcrasb, HVNGYO. 860 01:42:09,291 --> 01:42:11,714 OcTaBmM vlx Ha napy MVIHyT. 861 01:42:13,958 --> 01:42:16,381 Fl BepHyCb, HO He 3H8lO, I 01:42:18,919 Fl He cneLuy. Fl nogomgy. 863 01:42:20,875 --> 01:42:23,173 ' 311.8%'? ' HY ma. 864 01:42:23,583 --> 01:42:26,712 'A Gym; specb. 'A yxe T8691 nqly. 865 01:42:45,583 --> 01:42:47,176 Mvncc Tomaso? 866 01:42:47,458 --> 01:42:49,927 BoT pe3yflbTaTbl aHanvl30B KpOBl/I. 867 01:43:27,916 --> 01:43:30,510 BOT. YCFIOKEIVIBHGT Hepsbn. 868 01:43:32,041 --> 01:43:34,214 L-lTO-TO l-le TO. y>ll 01:43:37,504 He HepBHL/nqafi. BpFlfl, rm 3T0 FIOBblCl/IT TBOVI LIJaHCbl. 870 01:43:40,541 --> 01:43:42,418 O qéM Tbl qyMaeuJb? 871 01:43:44,166 --> 01:43:48,501 Flopa 3a pa60Ty. Fl He Mory CMflGTb Ha U168 y cBoel7l noqepm. 872 01:43:49,000 --> 01:43:51,423 I/I, Telvl 6onee, y Moefi. 873 01:43:52,875 --> 01:43:56,550 - Happ Hal7rrvl paGQTéHKy. - He flblflbHylO. 874 01:43:57,625 --> 01:44:00,424 Arm noppepxanms (QODMH. 875 01:44:24,791 --> 01:44:26,964 - Hy Tal< KTO? - Hvll 01:44:30,675 Flocnywafi, cei/'Mac He no LuyTQK! OH vlnvl n? 877 01:44:31,250 --> 01:44:33,594 Kal< 6bl Bbl nocTynvmm Ha lvloélvl MecTe? 878 01:44:33,833 --> 01:44:37,167 Fl xoTena CKa3aTb vllvl: "O6a", - HO He cMorna. 75551

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.