Original subtitles

[Música]

e

e

[Música]

y

e

[Música]

y

más

[Música]

bien

[Música]

y

[Música]

no

[Música]

feliz

capítulo 31

[Música]

bueno

e

i

bien

[Música]

me alegra verás que te va a gustar de

verdad bueno para menos

ya llega vamos a salgamos de aquí que

vamos a hacer

no puede encontrarnos a si piensa

no no

qué vamos a hacer cine

por la puerta trasera rápido está bien

deprisa tal vez mi papá no la se robe ya

vete de aquí si está abierto rápido

[Música]

anda vete sí de acuerdo

[Música]

buenas tardes

buenas tardes perdón por molestarte

estoy buscando a alguien creo que su

nombre es mulato

una dice aquí no hay nadie que se llame

así

no puede ser

seguro me dieron mala dirección y dígame

quién se la dio

quien le dio la dirección del adiós se

mal es de por aquí no la verdad no sé 15

[Música]

estoy buscando un auto

un auto es uno viejo color rojo

no no tenemos auto

[Música]

sucede algo creo que te he visto en

algún lado

pues tal vez me parezco tal vez y mucho

siento molestarte hasta luego

sí hasta luego

[Música]

i

no puedo creer que se asustará acabe con

todo su encanto dime quién te creerá

nadie eres muy tonta buen trabajo y ser

siempre ya no es más el no voy a tener

que salir a festejar

d

[Música]

d

antes

[Música]

encontrarnos aquí

y

mi hermano

un año

[Música]

jejejeje

efe

[Música]

llamas

[Música]

y esa vida no entiendo qué está haciendo

aquí

y siempre muy bien

aunque el mío no está nada mal

[Música]

i

[Música]

i

quién es

[Música]

me estás haciendo a estas horas aquí

trabajas fin ya casi me voy bien bien

trabajo el truco ya sabes que dice roca

que rueda no hace mucho

[Música]

y eso no me digas que llevas un tesoro

encontré una papa y tengo que ir a

enterrarlo el jardín perdón

estás burlando de mí si me voy antes de

que se metan espera donde estamos yo he

visto que estás diciendo como que no lo

has visto presta más atención

durán dónde está su casa

qué pasó

donde estan melek

[Música]

qué sucede señora está bien

estoy bien gracias

[Música]

donde se metió me leen y me contestan

bueno no sino si como que no sabes dime

dónde sabe ya te dije que no se aunque

supiera no te diría el cristal listo

pero no lo eres

contéstame dónde está el hijo te mato ya

por favor lo mejor es que la deja es

tranquila

quieres que la deje en paz yo soy su

esposo tengo derecho de saber dónde está

entonces ahora si eres esposa mira niña

mejor dime dónde está o te juro que te

voy a matar dime ya dónde está dónde

está la ley déjanos en paz ya déjanos no

piensa seguir sé aportándote a dónde

crees que vas que es que te vas a ir no

se lo impide

tu habitación

[Música]

andar llama melek a ver si ella te

rescata

ah

[Música]

[Música]

dukes es siempre está sola deberías

cuidarla más

es tiempo de hablar contigo a ver si te

dignas a responder

[Música]

no se preocupe señora la voy a cuidar

bien

quién es el banco

no vas a contestar siempre son problemas

pero tengo que contestar

cuando estás lo

al escuchar su escucha muy bien está

bien lo escucha

escúchame no se haga la difícil

[Música]

se puede saber por qué el rayos me estás

hablando el elche fue de la casa

lo que escuchaste emelec software

[Música]

tal vez va al áfrica y cuál es la razón

por la que me estás llamando a lidiar su

parece que no me está entendiendo me

lengua para allá o yo

y si ella va ahí aparece en la finca

procederán muchas muchas cosas

dime qué es lo que quieres

sólo una cosa voy a bien él y no la

parte de tu vista

le estoy hablando

piense en esto asimelec se llevará esa

niña se arruinaría todo

si está bien

creo que estamos en problemas demasiado

serios ahora manténganse alerta

[Música]

tienes que irte escapa me la cruzo dura

i

[Música]

bien

[Música]

hoy

en la nube

i

los ejes que mi papá encuentra en el

digno lo tejer

[Música]

dónde estás

porque no llegas

y

d

dónde estás dónde

espera que te encuentre y veras de lo

que soy capaz

ya verás ya verás bola

pero tienes que por ejemplo

ya me la pagarás después no pudiste

hacer un simple trabajo pero no es tu

culpa es mía maldita sea

si quieres algo bien hecho tienes que

hacerlo por tu propia cuenta

en serio no sé cómo te voy a agradecer

salvaste mi vida eres mi héroe ya no es

para tanto

es que sólo tú puedes ayudarme murat

claro que puedo llámame cada vez que me

necesites porque no sé a quién más

podría llamar escucha no tienen

vergüenza les dije que iré por mi dinero

pero no aceptaron ya se iba de salimos

de eso son unos idiotas

no puedo olvidarlo siempre voy a esa

tienda olvide pagar mi tarjeta de

crédito pero no escaparía son como unos

perros hambrientos deberías poner una

queja con su jefe para que no te vuelvan

a molestar y no tengo tiempo para este

tipo de cosas

pero tú no eres como los demás cierto

llegaste y le tiraste el dinero a la

encargada sí estoy impresionada en serio

me puse a pensar ya llegó mi héroe

conca si pasa un favor

ryan leaf a la habitación quiere que la

tenga

así es deprisa anda con ca muévete

[Música]

y ya

weissel

qué pasa tengo cosas que hacer alguien

vino y me preguntó por tu hijo yo fue un

hombre de traje vídeo tu dirección así

que le dije dónde vives

[Música]

yo sé que algo anda mal en todo esto lo

sé

[Música]

y le dijiste donde vivo y por qué le

dices a gente que no conoces en donde

vivo podría ser un delincuente se mal

cómo iba a saberlo se veía muy decente

pregunto y le dije ya bastantes

problemas tengo como para estar lidiando

contigo

crees que quiero dar mi dirección no

vivo en un burdel

[Música]

no te pongas así haces mucho problema

veis el ya aléjate de mí porque te pones

así

porque quiero y puedo hacerlo

[Música]

qué sucede que se te ofrece

quisiera hablar con él y saber cómo está

discutido con doxil

discusión

está comiendo

si estás dormida

vas a despertarla

[Música]

está bien está bien regresaré después

[Música]

[Música]

y

[Música]

qué tal buenas tardes semana fue la

dirección que me dio no conocen a nadie

llamado morató ayala aseguró olvidé la

dirección no recuerdo deben vivir en

otro lugar disculpe y tiene alguna otra

dirección creía que era ahí pero mula

puede estar en cualquier otro lugar como

puede estar en cualquier lugar que no

tiene donde vivir no tengo una idea cómo

podría saberlo está bien hasta luego

[Música]

oye dime mi amor dime cuándo vas a hacer

lo del negocio qué negocio

no olvidaste el salón de belleza moral

áreas de eso no te preocupes voy a poder

hacerlo cuando tengo que ver cómo va el

autolavado que deje ganancias hoy estoy

segura que eso será muy tardado quiero

que me escuches bien vamos a empezar a

ganar bien en un par de semanas espera

y ahora porque haces esa cara porque

llevas abriendo el autolavado hace dos

semanas mira tenemos que ser muy

pacientes no puedo hacer todo al mismo

tiempo voy a abrir el salón de belleza

más lindo y el más increíble con el

dinero que salga del negocio el salón no

tendrá comparación ya verás

[Música]

[Música]

maldito muro ahora dónde estás

eres muy linda

[Música]

héctor premura

mi esposa se escapó todo por ti

[Música]

y todos gritaron al mismo tiempo pieza

que pasó

papá papá es que estás haciendo aquí

me di una tarea y en cambio estás aquí

perdiendo el tiempo

ay papá solo fue un rato no exageres

dices que no exagere llegué y ya se

había escapado de la casa que escapó

rayos a ynet

en verdad confiaste zeynep pedazo de

idiota tienes tan poco cerebro muy poco

la voy a encontrar sólo tienes que

dejarme hacerlo no lo harás ella ya debe

de estar demasiado lejos

yo no tenía una tarea una tarea vámonos

ya camino te llamo más tarde en la noche

9

anda

eres un idiota

[Música]

rápido ahí está el autor

r

para bebés

[Música]

al cine dónde te has metido

[Música]

sí

[Música]

por favor ayúdame

no sé qué estoy haciendo aquí suya

[Música]

estoy segura que algo le sucedió

[Música]

[Música]

ya papá por favor quieres que me calme

lo haré

cuando la encuentres mira te juro que

suelo salir por unos minutos

mientras estabas jugando al novio emelec

se escapó de la casa o jesse inep le

ayudó a escapar eres un idiota

por eso te dije que la vigiladas

por esa niña y cuando la tenga

seremos pobres oye esto sucedió porque

tu hija la ayudó a escapar no tienes por

qué molestarte conmigo le ayudo y tú que

hiciste nada alejarte porque te estoy

regañando

creo que llevaste cállate sí

no me hagas golpearte papá crees que me

le fue a buscar a él y para la finca tal

vez no lo sé voy a hablarle arzú

[Música]

yo

en la tele

verde

[Música]

buenas noches mujeres

ya te dije que no me llames porque no

soy feliz al menos que le llame tres

veces al día por eso

[Música]

hay alguna noticia sobre emelec una

avenida y por favor deja de molestar me

voy a llamarle cuando yo quiero yo

feliz no tiene por qué salir de sáfina

si me llega a ir y se lleva a su hija de

ese lugar entonces usted lo pagará

yo no lo creo

y tenga cuidado con ais no permita que

haga equipo con él si es también más le

vale que cuide ese tonito conmigo verá

de lo que soy capaz de entender

será mejor que sea inteligente

en

[Música]

qué pasó papá entonces el éxito de la

finca no nos apareció entonces dónde

está

papá se inyecte el saber

l

dímelo dónde están no no se oye será

mejor que nos lo digan o si no que acaso

van a matarme quién crees que estás

hablando

no me hables así dime dónde se metió

melek dime dónde eres una traidora

porque el escocés dime

no lo sé no sé dónde está papá ya basta

itatí vete de aquí vas a decirme dónde

está vas a decirme dónde está habrá ya

no sé dónde

si sabes háblame dónde está dónde está

dónde estaba te deja la no te va a decir

nada

ya verás que si me dirá

escucha me voy a encontrar no me importa

si tengo que buscar en toda la ciudad y

no podrás hacer nada

vámonos

[Música]

e

todavía está durmiendo ya despertó ahí

se le da de comer

escúchame bien harás guardia frente a su

habitación toda la noche

no te moverás de ahí entendiste bien lo

que dije

entendí

esa niña no puede salir de esta casa

si me le llega

grita

me dice me le va a venir con cal no

preguntes

anda ya vete

está bien ya bueno

tiene un plan estoy segura

ya veremos a ver si puede hacerlo

x

[Música]

por a la hora que no puedo pasar la

noche aquí

no tienes donde quedarme si quieres

puedes quedarte conmigo

es nueva aquí es la primera vez que te

veo pues esa banca de allá

ahí es donde duermo si quieres prender

una fogata para que esta es caliente

te puedo ayudar

[Música]

oye tienes miedo

no deberías tenerlo no

[Música]

oye que no

te quiero preguntar algo

[Música]

hermano

y me hablabas está todo bien hermano

si todo está bien

has estado tan distraído

me querías preguntar algo y para no

olvidarlo no es nada importante

[Música]

voy a fuera a tomar aire

ahora vuelvo

es

señora voy a preparar café se le ofrece

algo más no hay seis gracias

así

fui a donde me dijiste pero nadie llegó

gracias hijo pero no entiendo

supongo que no pudo esperar perdiste tu

tiempo lo siento mucho no es nada y se

está bien tranquila bueno te devuelvo el

dinero

[Música]

no hijo no me lo des mejor quédate claro

que no no puedo hacerlo déjame regresar

te lo hice

si llego a necesitarlo te lo pido cuerda

escucha baixa soy como tú hijo de

acuerdo

y si no me lo aceptas me voy a enfadar

gracias hijo en serio te lo agradezco

porque no vas a la sala y te prepara un

café está bien gracias

[Música]

hoy sé que te habrá sucedido

brian a

no puedo esperar aquí tengo que regresar

a mi casa

[Música]

veis el seguro el aéreo

[Música]

y

[Música]

busca bien

debe estar por aquí

la vamos a encontrar

amigo

debe ser una moneda larga pero aquí yo

soy tranquilo

no

más

no

por qué estás aquí de verdad es mejor

que salgas

no hay algo que va a pasar

[Música]

así que

el iif que pintó las uñas

porque el roce se ve bien no no quiero

solo tienes que elegir un color

con café

hoy casi me matas del susto ese que

aparece es como fantasma

qué estás haciendo aquí pintando mis

uñas no lo ves

no encontraste otro lugar

pudiste hacerlo en tu habitación mi

habitación es pequeña se va a quedar el

olor si lo agua y no pudiste hacerlo en

la tarde boca se basta no te metas en lo

que no te importa yo puedo hacer lo que

quiera en donde yo quiera

hoy oliú ven a dormir

[Música]

mejor me la llevo no se la vaya a comer

[Música]

el hijo ella te hizo algo malo

ya no estés afuera mientras yo no estoy

yo no quería salir pero es que ya me

invitó a hacerlo está bien y desde ahora

no quiero que le hables si no estás

conmigo está bien pero turquía y si

aunque es una persona mala

[Música]

ya es muy tarde hija esto aún no estás

durmiendo

vamos a entrar la cama está bien

[Música]

eres

respóndeme te voy a matar si no vienes

málek oye papá miles ni siquiera debe

estar aquí mejor vamos a ver otro lugar

[Música]

viste a una mujer de cabello largo y

piel muy blanca y ni sé lo que el

equivocado no trate de jugar conmigo es

una mujer joven de cerca y su cabello es

tan largo que le llega a la cadera la

has visto y me dejó solo aquí en el frío

y ya era demasiado bonita ya dinos a

dónde se fue se fue derecho vamos a

buscar

[Música]

vélez al

donde rancho se metió

[Música]

[Música]

ojalá yo también por favor

[Música]

se escapa miles no tienes que hacer

e

no pueden escapar de los ojos de alan

[Música]

y

y

[Música]

atrévete a venir melee que no va a ser

tan fácil pasar esta puerta aparece y

voy a azotar tu cabeza contra el piso

señor ar sus disculpe se encuentra bien

está haciendo frío aquí afuera que te

importa

habré hecho algo malo es una

malagradecida es una maldita bruja

por qué

puedo sentarme hermano

si siento t

[Música]

te ves algo preocupado te encuentras

bien estoy bien

esto tiene que ver con los campos

discute con mi mamá por eso

no hay p que eso no tiene nada que ver

y entonces por qué digo

qué sucedió

no te preocupes otro día hablamos de

esto

bien

[Música]

[Música]

ya papá no tenemos por qué hacerle caso

a un ebrio como ese ella no está aquí

vamos a buscar el otro lado papá vamos a

donde si quieres llamamos a la policía

puedo llamar a un oficial

vamos a seguir buscándola por aquí no

empieces arrepentirte ay ya papá sigue

caminando así que mejor guardar de tus

consejos murat y la próxima vez en más

cuidado no puede ir lejos

[Música]

no no no

[Música]

y

[Música]

no

[Música]

cómo

[Música]

dame dinero donde querías escapar

oye tenemos hambre danos dinero

[Música]

y casi lo logró un lago que estás a

gusto ahí sentada quieres que te traiga

una taza de té no señora yo qué haces no

te dije que estuvieras atenta pues sí

ese se llevó el live a la habitación

para dormir escucha bien con k simelec

se lleva el y de aquí

[Música]

me las vas a pagar

[Música]

y

bien

[Música]

con él

[Música]

sé que estás aquí donde estás tiene que

aparecer no sabes lo que te voy a hacer

cuando te encuentre

papá

vélez que al parecer está aquí

definitivamente la vieron hace un rato

le estuve preguntando a unas personas me

dijeron que la vieron caminando por ahí

así que tiene que estar en este lugar

vamos a separar la tuve a buscarla por

esos árboles y yo voy por la entrada del

parking no dejes que se te escape otra

vez no te las vas a ver conmigo está

bien papá

[Música]

[Música]

[Música]

solo darnos una moneda tenemos hambre

para comprar pan danos algo anda

desmiento no tengo dinero

[Música]

porque estabas corriendo y me

yo no tengo nada de acuerdo ya se los

dije no entiendes ya no salgo harás que

te lastimemos mujer pero no tengo no

tengo por favor

te lo quitaré a la fuerza

[Música]

l

quieres que te las tenemos no nos darás

todo tu dinero

que te traten mal

no

[Música]

e

qué

no diría

m

sí

[Música]

[Aplausos]

no me voy

[Música]

de hecho nunca

[Música]

si el aire

por hoy

[Música]

llegar

[Música]

[Música]