All language subtitles for Worlds Greatest Animal Encounters Series 1 5of6 Grassland Animals 1080p

af Afrikaans
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bn Bengali
bs Bosnian
bg Bulgarian
ca Catalan
ceb Cebuano
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
tl Filipino
fi Finnish
fr French
fy Frisian
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
km Khmer
ko Korean
ku Kurdish (Kurmanji)
ky Kyrgyz
lo Lao
la Latin
lv Latvian
lt Lithuanian
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
ne Nepali
no Norwegian
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt Portuguese
pa Punjabi
ro Romanian
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
st Sesotho
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhala
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
te Telugu
th Thai
tr Turkish Download
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu
or Odia (Oriya)
rw Kinyarwanda
tk Turkmen
tt Tatar
ug Uyghur
Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:04,800 --> 00:00:08,440 (THEME MUSIC) 2 00:00:48,280 --> 00:00:51,920 Tanzania is a relatively small country in Africa 3 00:00:51,960 --> 00:00:56,040 but it has some of the largest herds of wild animals on the planet. 4 00:00:57,760 --> 00:01:01,160 And these herds are easy to encounter as they sweep across 5 00:01:01,200 --> 00:01:04,320 the vast savanna grasslands. 6 00:01:05,480 --> 00:01:08,400 Tanzania sits just south of the equator 7 00:01:08,440 --> 00:01:13,200 so there's no real winter or summer, just wet and dry seasons. 8 00:01:14,480 --> 00:01:16,440 The rains come twice a year, 9 00:01:16,480 --> 00:01:19,480 a short burst from October to December, 10 00:01:19,520 --> 00:01:23,080 and a longer, stronger wet season from March to June. 11 00:01:31,160 --> 00:01:34,960 Ngorongoro crater, an ancient volcanic caldera, 12 00:01:35,000 --> 00:01:39,560 sits at the heart of Tanzania's wildlife extravaganza. 13 00:01:40,920 --> 00:01:45,080 It presents a striking landscape, created by a cataclysmic explosion 14 00:01:45,120 --> 00:01:47,760 that occurred over 3 million years ago. 15 00:01:50,640 --> 00:01:54,360 The original volcano would have been as high as Kilimanjaro, 16 00:01:54,400 --> 00:01:56,480 the loftiest mountain in Africa. 17 00:02:00,600 --> 00:02:04,040 But after it erupted, it collapsed, 18 00:02:04,080 --> 00:02:06,400 leaving behind this remarkable sanctuary 19 00:02:06,440 --> 00:02:09,760 known locally as 'the Garden of Eden.' 20 00:02:14,200 --> 00:02:17,680 The crater sinks to a depth of 2000 feet, 21 00:02:17,720 --> 00:02:19,680 creating a natural enclosure. 22 00:02:22,240 --> 00:02:26,760 A giant bowl containing an alphabet soup of Africa's wild animals, 23 00:02:26,800 --> 00:02:29,520 from antelopes right through to zebras. 24 00:02:32,360 --> 00:02:36,200 In all, 25,000 large animals 25 00:02:36,240 --> 00:02:38,840 and at least 100,000 smaller ones 26 00:02:38,880 --> 00:02:41,920 coexist here in ecological harmony. 27 00:02:47,840 --> 00:02:50,360 Ngorongoro crater is the perfect place 28 00:02:50,400 --> 00:02:54,720 for spotting what safari guides call 'the big five' - 29 00:02:54,760 --> 00:02:59,560 Africa's largest and most charismatic grassland animals. 30 00:03:00,440 --> 00:03:02,280 The lion. 31 00:03:02,320 --> 00:03:03,760 The leopard. 32 00:03:03,800 --> 00:03:05,920 The elephant. 33 00:03:05,960 --> 00:03:07,960 The rhinoceros. 34 00:03:08,000 --> 00:03:10,840 And the Cape buffalo. 35 00:03:21,160 --> 00:03:24,720 Lions are the only big cat to live in social groups. 36 00:03:27,280 --> 00:03:29,800 A pride of lions is an extended family 37 00:03:29,840 --> 00:03:32,480 with about 10 females and their young. 38 00:03:35,760 --> 00:03:39,720 As the cubs grow, young females will stay with the pride 39 00:03:39,760 --> 00:03:43,040 but by three years of age, young males leave the group 40 00:03:43,080 --> 00:03:45,040 to find a pride of their own. 41 00:03:53,200 --> 00:03:55,640 Becoming part of a new pride is no easy feat, 42 00:03:55,680 --> 00:03:58,000 for the dominant male in the group 43 00:03:58,040 --> 00:04:00,840 will fiercely defend his territory from newcomers. 44 00:04:06,120 --> 00:04:10,280 He'll mark the boundaries with urine, roar menacingly 45 00:04:10,320 --> 00:04:12,360 and chase off any intruders. 46 00:04:14,880 --> 00:04:19,680 Not an easy job as a single territory can be over 250 square kilometres. 47 00:04:21,680 --> 00:04:25,680 Once a young male is sexually mature, he is ready to challenge 48 00:04:25,720 --> 00:04:28,800 the dominant male for the right to take over his pride. 49 00:04:31,920 --> 00:04:35,960 Typically, tenure of a pride lasts around two to three years, 50 00:04:36,000 --> 00:04:38,400 giving the dominant male the exclusive right 51 00:04:38,440 --> 00:04:40,760 to every female in his harem. 52 00:04:48,600 --> 00:04:51,200 Female lions do almost all the hunting. 53 00:04:52,880 --> 00:04:56,360 Many of their prey animals can run faster and further, 54 00:04:56,400 --> 00:04:59,760 so to effect a kill, lions need to work as a team. 55 00:05:03,080 --> 00:05:05,320 They'll take their time stalking their prey. 56 00:05:15,440 --> 00:05:18,480 Often, the pride will split up, so the escaping prey 57 00:05:18,520 --> 00:05:20,280 runs straight into an ambush. 58 00:05:41,040 --> 00:05:43,560 There is a strict pecking order when it comes to eating, 59 00:05:43,600 --> 00:05:46,720 and so cubs have to make do with the leftovers. 60 00:05:49,960 --> 00:05:54,160 After a good meal, lions may sleep for up to 20 hours. 61 00:05:57,040 --> 00:05:59,920 A rite of passage for groups of young Masai men 62 00:05:59,960 --> 00:06:03,440 has always involved the hunting and killing of a lion. 63 00:06:05,680 --> 00:06:10,640 But here in Ngorongoro, times have well and truly changed. 64 00:06:13,160 --> 00:06:16,440 Now, these Masai warriors are being employed by local experts 65 00:06:16,480 --> 00:06:20,880 to help protect the lions using science and traditional knowledge 66 00:06:20,920 --> 00:06:24,160 to manage and monitor these magnificent animals. 67 00:06:31,742 --> 00:06:34,262 While lions have evolved to be social, 68 00:06:34,302 --> 00:06:37,902 leopards are the loners of the African big cat world. 69 00:06:40,542 --> 00:06:43,142 They spend much of their time hanging around in trees 70 00:06:43,182 --> 00:06:44,862 and are mainly nocturnal. 71 00:06:47,422 --> 00:06:50,382 During the day, the dappled light in the branches 72 00:06:50,422 --> 00:06:54,182 allows the leopard with its spots to blend in. 73 00:06:55,622 --> 00:06:58,782 Camouflage gives the leopard the upperhand when it comes to hunting. 74 00:07:12,182 --> 00:07:14,382 Of the big five in Ngorongoro, 75 00:07:14,422 --> 00:07:17,022 they are definitely the hardest to encounter, 76 00:07:17,062 --> 00:07:20,022 requiring a mix of patients and luck, 77 00:07:20,062 --> 00:07:23,382 but the payoff is well worth the effort. 78 00:07:25,902 --> 00:07:29,262 Leopards are incredibly strong with powerful jaws. 79 00:07:30,622 --> 00:07:34,342 A single animal is able to haul a large carcass 80 00:07:34,382 --> 00:07:38,062 right up into the tree so it can eat in peace, 81 00:07:38,102 --> 00:07:41,502 a handy trick as prowling hyenas and lions 82 00:07:41,542 --> 00:07:44,662 would otherwise help themselves to a share of the kill. 83 00:07:47,782 --> 00:07:50,622 The athletic prowess of the leopard doesn't stop at tree-climbing 84 00:07:50,662 --> 00:07:52,462 and weightlifting. 85 00:07:52,502 --> 00:07:55,462 They are excellent swimmers, fast runners 86 00:07:55,502 --> 00:07:57,662 and can jump up to 3 metres in the air. 87 00:07:57,702 --> 00:08:00,862 The Olympic pentathletes of the grasslands. 88 00:08:05,862 --> 00:08:08,222 A single leopard will occupy a territory 89 00:08:08,262 --> 00:08:10,702 of up to 75 square kilometres. 90 00:08:13,422 --> 00:08:15,662 One male will choose a territory that overlaps 91 00:08:15,702 --> 00:08:17,862 with a few female territories. 92 00:08:18,662 --> 00:08:21,382 In this way, he has a range of choices 93 00:08:21,422 --> 00:08:23,342 when it comes to mating season. 94 00:08:31,502 --> 00:08:36,902 The largest of Ngorongoro's big five is the largest animal on land, 95 00:08:36,942 --> 00:08:39,422 the African elephant. 96 00:08:39,462 --> 00:08:44,542 These awe-inspiring creatures live in herds of up to 100. 97 00:08:46,222 --> 00:08:49,342 They are sociable animals that spend a great deal of time 98 00:08:49,382 --> 00:08:52,582 with their families roaming the grasslands, 99 00:08:52,622 --> 00:08:54,702 looking for water and food. 100 00:08:56,862 --> 00:08:59,742 And it goes without saying that an animal of this size 101 00:08:59,782 --> 00:09:01,582 needs to eat quite a lot. 102 00:09:02,462 --> 00:09:06,422 One adult will easily consume over 300 kilos of grass, 103 00:09:06,462 --> 00:09:08,702 leaves and bark in a day. 104 00:09:08,742 --> 00:09:13,702 So a herd like this needs an enormous area of land to survive. 105 00:09:18,942 --> 00:09:23,542 Many of the herds at Ngorongoro choose to live on the crater rim 106 00:09:23,582 --> 00:09:26,622 where the air is cooler and the opportunity to graze 107 00:09:26,662 --> 00:09:30,182 expands beyond the old volcano's boundaries. 108 00:09:35,982 --> 00:09:38,462 The other great grey grass eater in Ngorongoro 109 00:09:38,502 --> 00:09:44,022 is one of the most endangered big animals in Africa - the rhinoceros. 110 00:09:46,622 --> 00:09:49,742 There are two spaces of rhino in Africa, the black rhino 111 00:09:49,782 --> 00:09:51,422 and the white rhino. 112 00:09:51,462 --> 00:09:55,382 Confusingly, these rhinos are neither black nor white, 113 00:09:55,422 --> 00:09:58,102 rather a very similar shade of grey. 114 00:10:02,062 --> 00:10:05,262 Rhinos are short-sighted so there's a good chance of spotting them 115 00:10:05,302 --> 00:10:07,942 in Ngorongoro before they spot you. 116 00:10:09,462 --> 00:10:13,822 Like many animals with poor sight, rhinos compensate 117 00:10:13,862 --> 00:10:16,782 with excellent senses of smell and hearing. 118 00:10:18,142 --> 00:10:21,822 Despite their bulk and relatively short legs, 119 00:10:21,862 --> 00:10:24,182 rhinos are impressive runners. 120 00:10:24,222 --> 00:10:27,622 They can easily get to speeds of 50 kilometres an hour. 121 00:10:35,342 --> 00:10:40,902 Both species are endangered due to the continued demand for rhino horn. 122 00:10:42,302 --> 00:10:45,182 It is mistakenly believed to be an aphrodisiac, 123 00:10:45,222 --> 00:10:50,462 fetching around US $60,000 per kilogram on the black market. 124 00:10:55,342 --> 00:10:59,102 Rangers who have dedicated their lives to ensuring the survival 125 00:10:59,142 --> 00:11:02,582 of rhinos in the wild are often forced to take 126 00:11:02,622 --> 00:11:06,222 somewhat drastic measures to thwart the efforts of poachers. 127 00:11:06,262 --> 00:11:10,542 This can include removing or dying a rhino's horn 128 00:11:10,582 --> 00:11:13,502 so it's no longer of value to the poachers. 129 00:11:17,542 --> 00:11:21,782 When conservationists became aware of the dwindling numbers of rhinos 130 00:11:21,822 --> 00:11:25,982 in the wild, they moved a number of individuals to Australia. 131 00:11:26,022 --> 00:11:31,382 They are thriving now in open range style zoos, breeding generations 132 00:11:31,422 --> 00:11:35,782 that could, in time, be released back into the wilds of Africa. 133 00:11:47,222 --> 00:11:51,942 The final member of the big five in Ngorongoro is the Cape buffalo. 134 00:11:55,982 --> 00:11:58,862 They won't hesitate to take on and slay a lion. 135 00:12:04,182 --> 00:12:08,422 In Ngorongoro, in a good year, a single buffalo herd 136 00:12:08,462 --> 00:12:10,982 can contain over 500 animals. 137 00:12:13,862 --> 00:12:17,582 Those lethal horns are the reason these animals are so well respected 138 00:12:17,622 --> 00:12:20,422 by even the most skilled predators. 139 00:12:22,462 --> 00:12:24,982 Both female and male buffalo have horns. 140 00:12:26,342 --> 00:12:28,702 They grow from central boss on the forehead 141 00:12:28,742 --> 00:12:31,102 which acts like a powerful battering ram. 142 00:12:38,022 --> 00:12:42,822 There is one animal however that is safe in the Cape buffalo's realm. 143 00:12:43,742 --> 00:12:45,222 The Ox Pecker. 144 00:12:45,262 --> 00:12:48,022 This elegant bird will happily ride around 145 00:12:48,062 --> 00:12:50,542 on the back of a buffalo all day, 146 00:12:50,582 --> 00:12:53,422 eating ticks, mites and other parasites 147 00:12:53,462 --> 00:12:55,662 that would otherwise irritate the buffalo. 148 00:12:58,262 --> 00:13:00,382 The Cape buffalo is the only member of the big five 149 00:13:00,422 --> 00:13:04,902 that is not endangered, but they do need huge amounts of food 150 00:13:04,942 --> 00:13:08,702 and a good 10 and a half gallons of water a day to survive. 151 00:13:09,862 --> 00:13:13,382 Fortunately, in Ngorongoro crater, there seems to be enough 152 00:13:13,422 --> 00:13:15,302 of both to go around. 153 00:13:25,800 --> 00:13:30,360 North America's version of the Cape buffalo is the mighty bison. 154 00:13:34,520 --> 00:13:38,320 They once roamed across the grasslands here in massive herds, 155 00:13:38,360 --> 00:13:42,000 migrating between their summer and winter pastures. 156 00:13:45,400 --> 00:13:49,760 But hunting on an unprecedented scale during the 19th-century 157 00:13:49,800 --> 00:13:52,240 bought them to the brink of extinction. 158 00:13:54,360 --> 00:13:58,240 Some 50 million bison were killed, reducing their numbers 159 00:13:58,280 --> 00:14:00,760 to just a few hundred individuals. 160 00:14:05,200 --> 00:14:09,440 Here in Yellowstone, the oldest national park in the world, 161 00:14:09,480 --> 00:14:13,880 bison are well protected so the numbers have slowly rebounded 162 00:14:13,920 --> 00:14:16,760 in step with other herds across the country. 163 00:14:23,560 --> 00:14:26,840 There are now half a million bison living in reserves 164 00:14:26,880 --> 00:14:29,120 and commercial ranches. 165 00:14:30,640 --> 00:14:33,760 The bison is the heaviest land mammal in North America 166 00:14:33,800 --> 00:14:36,960 and seriously impressive to encounter in the wild. 167 00:14:39,800 --> 00:14:44,480 Full grown males can be over 2 metres tall at the shoulder 168 00:14:44,520 --> 00:14:46,840 and weigh over a ton. 169 00:14:54,000 --> 00:14:56,920 Outside the migration and mating seasons, 170 00:14:56,960 --> 00:14:59,640 these animals prefer to live in smaller groups, 171 00:14:59,680 --> 00:15:03,000 mostly females and their young with a dominant male. 172 00:15:08,160 --> 00:15:11,360 During the summer mating season, the groups come together, 173 00:15:11,400 --> 00:15:14,240 and males do what so many herding males do - 174 00:15:14,280 --> 00:15:15,920 fight for supremacy. 175 00:15:18,120 --> 00:15:20,800 Fortunately, a lot of this is sabre rattling, 176 00:15:20,840 --> 00:15:23,640 and despite the animals' formidable power, 177 00:15:23,680 --> 00:15:25,720 injuries are not common. 178 00:15:30,360 --> 00:15:34,200 Competing males also make earthshattering bellows, 179 00:15:34,240 --> 00:15:38,280 and surprisingly, recent data from scientists 180 00:15:38,320 --> 00:15:42,400 suggest that the females appear to favour males with a quieter bellow. 181 00:15:54,360 --> 00:15:58,400 These huge animals spend a lot of time grazing and chewing their cud. 182 00:16:01,040 --> 00:16:04,320 Grass and herbs are top of the list of food favourites 183 00:16:04,360 --> 00:16:07,400 but shrubs and twigs also fit the bill. 184 00:16:10,720 --> 00:16:15,320 The cow bird is North America's version of the African Ox Pecker 185 00:16:15,360 --> 00:16:18,760 and they've become the bison's regular companions. 186 00:16:20,440 --> 00:16:23,880 Insects and parasites are commonplace on the hide of the bison 187 00:16:23,920 --> 00:16:27,040 so the cow bird receives regular sustenance 188 00:16:27,080 --> 00:16:29,640 in return for the free cleaning service. 189 00:16:34,760 --> 00:16:39,080 On May 9, 2016, President Barack Obama 190 00:16:39,120 --> 00:16:44,080 signed the National Bison Legacy Act, formally recognising the bison 191 00:16:44,120 --> 00:16:47,760 as the official national mammal of the United States. 192 00:16:49,120 --> 00:16:52,880 A fitting tribute to one of the most impressive grassland animals 193 00:16:52,920 --> 00:16:54,760 in the world. 194 00:17:10,520 --> 00:17:13,960 Another amazing animal to encounter on the prairies of North America 195 00:17:14,000 --> 00:17:20,600 is the pronghorn, the second fastest animal on four legs. 196 00:17:23,240 --> 00:17:27,200 Having survived the last ice age, the pronghorn has not changed 197 00:17:27,240 --> 00:17:30,520 its behaviour, habits or good looks 198 00:17:30,560 --> 00:17:33,200 since it first raced through the great South West 199 00:17:33,240 --> 00:17:35,760 some 30,000 years ago. 200 00:17:37,440 --> 00:17:40,280 Pronghorns are not technically antelopes 201 00:17:40,320 --> 00:17:43,240 as they have quite a different horn structure, 202 00:17:43,280 --> 00:17:45,640 but they fill the same ecological niche. 203 00:17:48,280 --> 00:17:51,160 These impressive animals can reach speeds 204 00:17:51,200 --> 00:17:55,120 of over 80 kilometres an hour and have exceptional endurance. 205 00:17:57,640 --> 00:18:03,200 These herds migrate around 300 miles every year in order to survive, 206 00:18:03,240 --> 00:18:07,080 one of the longest migrations by land animals in the world. 207 00:18:12,560 --> 00:18:15,160 The main migration south takes place in the autumn 208 00:18:15,200 --> 00:18:18,920 when the pronghorn's need to move out of the grand Teton Mountains 209 00:18:18,960 --> 00:18:21,000 as the snow approaches. 210 00:18:23,200 --> 00:18:25,960 They spend the winter in Wyoming before following 211 00:18:26,000 --> 00:18:29,560 the retreating snowline north to their mountain grasslands 212 00:18:29,600 --> 00:18:32,040 in the spring in time to breed. 213 00:18:38,760 --> 00:18:42,160 They are incredible to encounter during the migration season 214 00:18:42,200 --> 00:18:44,520 as they travel in large herds. 215 00:18:46,120 --> 00:18:48,120 Pronghorns are a well-equipped for running. 216 00:18:48,160 --> 00:18:51,480 They have a large windpipe, heart and lungs. 217 00:18:51,520 --> 00:18:56,480 And they can outrun all of America's key predators including wolves, 218 00:18:56,520 --> 00:18:59,080 bobcats and cougars. 219 00:19:00,680 --> 00:19:03,200 Fortunately for the pronghorn, the only animal 220 00:19:03,240 --> 00:19:07,880 it couldn't possibly outrun lives on another continent - the cheetah. 221 00:19:21,518 --> 00:19:26,198 The fastest land animal on the planet lives in sub-Saharan Africa. 222 00:19:28,598 --> 00:19:31,198 There are only about 10,000 left in the wild, 223 00:19:31,238 --> 00:19:34,158 doing their best to outrun extinction, 224 00:19:34,198 --> 00:19:37,198 and here in Namibia, they appear to be winning 225 00:19:37,238 --> 00:19:39,238 the race of their lives. 226 00:19:43,278 --> 00:19:46,878 A key stronghold of the cheetah is Etosha National Park 227 00:19:46,918 --> 00:19:48,318 in Namibia's north. 228 00:19:53,238 --> 00:19:58,038 The landscape here is unbelievably harsh, but nonetheless, 229 00:19:58,078 --> 00:20:03,718 it helps Namibia lay claim to the title 'cheetah capital of the world.' 230 00:20:07,598 --> 00:20:08,718 In the centre of Etosha, 231 00:20:08,758 --> 00:20:12,198 there's an ancient salt pan which, during the rainy season, 232 00:20:12,238 --> 00:20:16,478 draws four-legged and two-legged visitors like a magnet. 233 00:20:19,998 --> 00:20:22,158 Including many of the nation's cheetahs. 234 00:20:23,078 --> 00:20:25,718 With a top speed of 100 kilometres per hour, 235 00:20:25,758 --> 00:20:28,758 cheetahs can outrun any animal on earth. 236 00:20:31,638 --> 00:20:35,558 But the first stage of any hunt begins with stalking. 237 00:20:40,038 --> 00:20:42,758 Cheetahs have keen eyesight and excellent camouflage, 238 00:20:42,798 --> 00:20:47,438 so they aim to get as close to the prey as possible without being seen. 239 00:20:56,398 --> 00:21:01,038 Then, the pursuit begins, accelerating faster 240 00:21:01,078 --> 00:21:04,958 than a sports car, it takes just three seconds for a cheetah 241 00:21:04,998 --> 00:21:09,958 to reach its top speed, and when it does, it's virtually flying. 242 00:21:16,838 --> 00:21:20,398 Their long tails act like rudders, allowing the animals 243 00:21:20,438 --> 00:21:24,678 to make sudden changes of direction, and their claws do not retract 244 00:21:24,718 --> 00:21:28,598 when they run, rather, they act like running spikes 245 00:21:28,638 --> 00:21:31,198 when their feet hit the hard ground. 246 00:21:45,398 --> 00:21:49,638 Cheetah hunts result in a successful kill over 50% of the time, 247 00:21:49,678 --> 00:21:53,198 a much better success rate than leopards or lions. 248 00:22:00,598 --> 00:22:03,278 Cheetahs are smaller than the other big cats 249 00:22:03,318 --> 00:22:06,878 so they prey on comparatively small animals - 250 00:22:06,918 --> 00:22:10,558 gazelles, hares and the young calves of wildebeest. 251 00:22:13,438 --> 00:22:18,318 Outside the mating season, cheetahs are solitary animals. 252 00:22:21,278 --> 00:22:24,198 Females look after their cups alone, spending two years 253 00:22:24,238 --> 00:22:26,958 providing for them, playing with them, 254 00:22:26,998 --> 00:22:28,998 and teaching them all they need to know 255 00:22:29,038 --> 00:22:31,838 about surviving in the grasslands of Africa. 256 00:22:46,158 --> 00:22:49,518 Camouflage is a fundamental necessity for many animals 257 00:22:49,558 --> 00:22:52,798 trying to stay out of harm's way on Africa's savannas. 258 00:22:57,598 --> 00:23:01,398 But one gentle giant with very little chance of ever staying out of sight 259 00:23:01,438 --> 00:23:05,078 and off the Safari radar is the giraffe, 260 00:23:05,118 --> 00:23:07,358 the tallest animal in the world. 261 00:23:12,718 --> 00:23:16,598 A full grown bull can be five and a half metres tall. 262 00:23:25,318 --> 00:23:28,878 The fact that giraffes can reach into the boughs of large acacia trees 263 00:23:28,918 --> 00:23:33,198 means they are able to live amicably alongside other herbivores 264 00:23:33,238 --> 00:23:35,798 for there's no need to compete for food. 265 00:23:42,158 --> 00:23:45,998 When it comes to eating, giraffes are uniquely equipped. 266 00:23:46,038 --> 00:23:50,438 First there's that unbelievable tongue, 267 00:23:50,478 --> 00:23:54,998 up to 45cm long and amazingly agile, 268 00:23:55,038 --> 00:23:58,558 enabling the giraffe to pluck out the most tender shoots. 269 00:24:01,918 --> 00:24:04,718 Giraffe tongues need to be tough as well, 270 00:24:04,758 --> 00:24:08,318 for Africa's acacias are covered in thorns. 271 00:24:15,558 --> 00:24:19,638 Giraffes have seven vertebrae in their necks, just like humans, 272 00:24:19,678 --> 00:24:21,678 and indeed most other mammals. 273 00:24:21,718 --> 00:24:24,598 But there's are linked together with ball and socket joints 274 00:24:24,638 --> 00:24:27,478 which give them a great deal more flexibility. 275 00:24:31,678 --> 00:24:35,238 The joint between the neck and skull allows the giraffe 276 00:24:35,278 --> 00:24:39,518 to extend its head at an almost 90 degree angle to the ground. 277 00:24:53,238 --> 00:24:57,038 Male giraffes participate in a ritualised fight called necking. 278 00:24:57,958 --> 00:25:01,798 Their reinforced skulls can normally take the impact of these blows 279 00:25:01,838 --> 00:25:04,918 but giraffes do occasionally knock themselves unconscious 280 00:25:04,958 --> 00:25:06,758 during these fights. 281 00:25:21,038 --> 00:25:23,838 The hornlike nobbles on the giraffe's head 282 00:25:23,878 --> 00:25:25,718 are known as ossicones. 283 00:25:25,758 --> 00:25:29,718 They are not true horns but hardened cartilage covered in skin 284 00:25:29,758 --> 00:25:32,238 and sometimes a small tuft of hair. 285 00:25:32,278 --> 00:25:35,958 Both sexes have them from birth although they lie flat 286 00:25:35,998 --> 00:25:38,198 for the first few months of life. 287 00:25:43,598 --> 00:25:47,878 Up until recently, zoologists believed there were only two species 288 00:25:47,918 --> 00:25:51,118 of giraffe in Africa, but recent DNA tests have pointed 289 00:25:51,158 --> 00:25:53,478 to at least five different species, 290 00:25:53,518 --> 00:25:57,118 each living in a geographically distinct area of the continent. 291 00:26:03,558 --> 00:26:08,358 Just like human fingerprints, each giraffe has a unique pattern 292 00:26:08,398 --> 00:26:12,318 so scientists can easily identify individuals. 293 00:26:22,918 --> 00:26:26,198 Giraffes are already exceptionally tall at birth. 294 00:26:26,238 --> 00:26:30,318 Most babies are over two metres, so they can immediately reach 295 00:26:30,358 --> 00:26:32,118 to suckle their mothers. 296 00:26:35,238 --> 00:26:38,558 Giraffes play a significant role in maintaining the health 297 00:26:38,598 --> 00:26:40,478 of the grassland trees. 298 00:26:42,878 --> 00:26:46,078 Their browsing technique encourages fresh plant growth 299 00:26:46,118 --> 00:26:49,878 and they distribute seeds far and wide via their dung. 300 00:26:53,198 --> 00:26:55,318 In dry places like the Kenyan savanna, 301 00:26:55,358 --> 00:26:57,158 giraffes also need to drink 302 00:26:57,198 --> 00:27:00,958 a lot of water, not the easiest manoeuvre to effect 303 00:27:00,998 --> 00:27:04,478 when you have such a long neck and spindly legs. 304 00:27:05,918 --> 00:27:08,758 Any lesser animal would surely faint. 305 00:27:10,398 --> 00:27:14,478 Fortunately, the giraffe's blood pressure is twice as high as humans, 306 00:27:14,518 --> 00:27:19,398 and their hefty, hard-working hearts beat almost twice as fast. 307 00:27:20,678 --> 00:27:23,718 So they have the means to prevent themselves from passing out 308 00:27:23,758 --> 00:27:28,518 when they move their heads from down low to up high and vice versa. 309 00:27:32,238 --> 00:27:35,478 With all that pressure pushing down on their splayed legs, 310 00:27:35,518 --> 00:27:38,678 it's a wonder the blood vessels in them don't explode. 311 00:27:40,438 --> 00:27:44,758 But giraffes' limbs are wrapped in tough membranes 312 00:27:44,798 --> 00:27:46,798 which compress their veins and arteries 313 00:27:46,838 --> 00:27:50,758 in much the same way as a g-suit works for a fighter pilot. 314 00:27:53,558 --> 00:27:58,198 In fact, scientists from NASA have studied this particular aspect 315 00:27:58,238 --> 00:28:01,118 of the giraffes' physiology and used their findings 316 00:28:01,158 --> 00:28:04,358 to perfect the design of their astronauts' space suits. 317 00:28:06,478 --> 00:28:10,598 It's quite remarkable to think that this gentle grassland animal 318 00:28:10,638 --> 00:28:13,998 is now contributing to exploration beyond the bounds 319 00:28:14,038 --> 00:28:15,678 of the planet we share, 320 00:28:15,718 --> 00:28:19,558 perhaps enabling humans of the future to have close encounters 321 00:28:19,598 --> 00:28:21,758 of a very different kind. 322 00:28:30,518 --> 00:28:33,758 There's really no denying the fact that parts of Australia 323 00:28:33,798 --> 00:28:37,038 look like Mars and that many animals living on this continent 324 00:28:37,078 --> 00:28:39,798 could pass themselves off as aliens. 325 00:28:44,478 --> 00:28:47,038 But two of the nation's most abundant grassland animals 326 00:28:47,078 --> 00:28:51,678 are indisputably Australian, and recognised as such the world over. 327 00:28:53,118 --> 00:28:57,078 Indeed, they even take pride of place on the country's coat of arms. 328 00:29:00,438 --> 00:29:02,478 The kangaroo. 329 00:29:02,518 --> 00:29:04,398 And the emu. 330 00:29:06,998 --> 00:29:10,078 The emu, with its long legs and long neck 331 00:29:10,118 --> 00:29:12,558 is Australia's tallest native bird. 332 00:29:13,918 --> 00:29:17,798 They can reach nearly two metres in height when standing erect. 333 00:29:19,798 --> 00:29:24,678 They can't fly but can run at speeds of 50 kilometres an hour. 334 00:29:27,158 --> 00:29:32,198 Emus are good sprinters but they're also built for endurance. 335 00:29:32,238 --> 00:29:35,678 They can roam huge distances in search of food, 336 00:29:35,718 --> 00:29:38,918 sometimes covering 25 kilometres in a day. 337 00:29:43,278 --> 00:29:47,158 Food supplies in the Australian outback can be unpredictable at best 338 00:29:47,198 --> 00:29:50,638 so the ability to move to other distant feeding grounds 339 00:29:50,678 --> 00:29:52,638 is essential for survival. 340 00:29:58,518 --> 00:30:02,078 The parenting patterns of the emu are also quite unusual. 341 00:30:02,118 --> 00:30:06,038 Male and female pairs remain together for the first five months 342 00:30:06,078 --> 00:30:07,998 of their breeding cycle. 343 00:30:12,118 --> 00:30:14,718 But the male will then take full responsibility 344 00:30:14,758 --> 00:30:17,678 for hatching and caring for their young. 345 00:30:29,318 --> 00:30:32,958 Kangaroo joeys are raised entirely by their mothers. 346 00:30:35,798 --> 00:30:38,478 There are nearly 70 different species of kangaroo 347 00:30:38,518 --> 00:30:41,758 in Australia, filling every niche on the continent, 348 00:30:41,798 --> 00:30:45,478 but most are built for the wide open spaces of the outback, 349 00:30:45,518 --> 00:30:48,998 Australia's version of the globe's great grasslands. 350 00:30:54,158 --> 00:30:57,798 Like most Australian mammals, kangaroos are marsupials. 351 00:30:57,838 --> 00:31:01,158 They are known among scientists as macropods, 352 00:31:01,198 --> 00:31:03,678 meaning large feet, and as a group, 353 00:31:03,718 --> 00:31:08,198 include wallabies, pademelons and bettongs. 354 00:31:09,038 --> 00:31:13,238 They come in an incredible variety of shapes and sizes, 355 00:31:13,278 --> 00:31:17,678 from the rabbit sized potoroo, to the man-sized big red. 356 00:31:19,558 --> 00:31:23,638 They all have strong oversized hindlegs and tails, 357 00:31:23,678 --> 00:31:28,518 and the ability to bound at high speed using long, graceful leaps. 358 00:31:36,158 --> 00:31:40,478 Some species are extremely rare and restricted to small areas, 359 00:31:40,518 --> 00:31:44,518 but the most commonly seen kangaroo is the eastern grey. 360 00:31:45,838 --> 00:31:48,878 These soft featured animals can be found along the eastern third 361 00:31:48,918 --> 00:31:52,638 of Australia, between the coast and the inland deserts. 362 00:31:54,878 --> 00:31:59,518 Like many kangaroos, eastern greys are social animals 363 00:31:59,558 --> 00:32:02,078 living in groups known as mobs. 364 00:32:02,118 --> 00:32:05,438 Each mob is dominated by an alpha male 365 00:32:05,478 --> 00:32:08,318 with several adult females and their joeys 366 00:32:08,358 --> 00:32:11,118 at various stages of development. 367 00:32:14,838 --> 00:32:18,798 Female kangaroos can be looking after three joeys at once. 368 00:32:18,838 --> 00:32:22,118 The oldest will have just left the pouch and be learning 369 00:32:22,158 --> 00:32:24,758 to fend for itself, nibbling on young shoots 370 00:32:24,798 --> 00:32:26,838 but staying close to its mother. 371 00:32:28,158 --> 00:32:32,358 A younger joey will still be developing inside the pouch, 372 00:32:32,398 --> 00:32:36,918 and a third will be in the embryonic stage of its development, 373 00:32:36,958 --> 00:32:38,958 in a state of suspended growth 374 00:32:38,998 --> 00:32:42,038 scientists called diapause. 375 00:32:45,238 --> 00:32:49,198 As soon as the middle joey is old enough to leave the pouch, 376 00:32:49,238 --> 00:32:52,318 a chemical signal triggers the embryo to grow. 377 00:32:56,038 --> 00:33:00,318 Eastern greys are mainly nocturnal, preferring to rest during the heat 378 00:33:00,358 --> 00:33:03,438 of the day and coming out to graze at dusk. 379 00:33:06,718 --> 00:33:09,798 Many Australians believe the kangaroo and emu 380 00:33:09,838 --> 00:33:12,758 feature on the nation's emblem because neither animal 381 00:33:12,798 --> 00:33:17,238 can walk backwards, symbolising the country's highest aspirations, 382 00:33:17,278 --> 00:33:20,158 always moving in a forward direction. 383 00:33:26,238 --> 00:33:27,798 There are actually quite a few countries 384 00:33:27,838 --> 00:33:31,798 that feature grassland animals in their state emblems 385 00:33:31,838 --> 00:33:35,358 but South Africa's is something of a standout. 386 00:33:38,078 --> 00:33:42,478 In a country bursting at the seams with regal options such as lions, 387 00:33:42,518 --> 00:33:46,838 leopards, and elephants, South Africa has chosen 388 00:33:46,878 --> 00:33:51,598 the enigmatic secretary bird to crown its national coat of arms. 389 00:33:53,878 --> 00:33:56,478 Supposedly the secretary bird was so named 390 00:33:56,518 --> 00:33:59,838 because it bore a striking resemblance to the male secretaries 391 00:33:59,878 --> 00:34:04,238 of the 1800s, with goose quill pens tucked behind their ears, 392 00:34:04,278 --> 00:34:08,118 grey tail coats and dark, knee-length pants. 393 00:34:11,718 --> 00:34:15,358 Preferring to walk rather than fly, this large bird of prey 394 00:34:15,398 --> 00:34:19,318 can cover 30 kilometres in a day searching for food. 395 00:34:21,598 --> 00:34:24,438 They are well known for their ability to catch and kill snakes 396 00:34:24,478 --> 00:34:29,518 but will also eat small mammals, reptiles and large insects. 397 00:34:31,838 --> 00:34:35,558 Despatching of prey either involves a swift strike with the bill 398 00:34:35,598 --> 00:34:38,038 or a not so soft shoe shuffle, 399 00:34:38,078 --> 00:34:41,518 stomping on a potential meal to either knock it unconscious 400 00:34:41,558 --> 00:34:43,478 or kill it. 401 00:34:45,838 --> 00:34:49,198 Secretary birds are widespread throughout Africa 402 00:34:49,238 --> 00:34:52,478 south of the Sahara and a key species 403 00:34:52,518 --> 00:34:55,278 on every birdwatcher's wish list. 404 00:35:01,518 --> 00:35:04,798 They're easily encountered in Sabi Sands, a game reserve 405 00:35:04,838 --> 00:35:08,598 that borders Kruger, one of the largest national parks in the world. 406 00:35:16,598 --> 00:35:20,318 There are no fences between the two parks so all the animals 407 00:35:20,358 --> 00:35:22,678 are free to range between the two. 408 00:35:23,598 --> 00:35:29,998 White rhino, elephants, hippo, lions and the world's largest bird, 409 00:35:30,038 --> 00:35:31,878 the ostrich. 410 00:35:42,318 --> 00:35:46,638 This sublime landscape of deep forests and subtropical grasslands 411 00:35:46,678 --> 00:35:49,518 has undergone a miraculous transformation. 412 00:35:49,558 --> 00:35:53,678 It used to be the royal hunting ground for Nepal's rulers 413 00:35:53,718 --> 00:35:54,718 and their guests. 414 00:35:56,358 --> 00:36:00,718 Big game here included the Bengal tiger, the gharial crocodile 415 00:36:00,758 --> 00:36:03,878 and the largest rhino species on the planet, 416 00:36:03,918 --> 00:36:06,598 the greater one horned rhino. 417 00:36:11,078 --> 00:36:14,638 These huge rhinoceros once roamed the entire northern part 418 00:36:14,678 --> 00:36:18,478 of the Indian subcontinent, but by 1975, 419 00:36:18,518 --> 00:36:20,678 they were facing extinction. 420 00:36:20,718 --> 00:36:23,598 Only 600 remained in the wild. 421 00:36:29,598 --> 00:36:32,198 Conservation efforts since then have turned 422 00:36:32,238 --> 00:36:35,118 the greater one horned rhinos' fortunes around, 423 00:36:35,158 --> 00:36:38,158 increasing the numbers more than sixfold, 424 00:36:38,198 --> 00:36:41,598 with Chitwan boasting the second largest population 425 00:36:41,638 --> 00:36:43,478 of this species in the world. 426 00:36:45,318 --> 00:36:49,238 Chitwan is now a World Heritage site and with three decades 427 00:36:49,278 --> 00:36:52,598 of successful wildlife management under its belt, 428 00:36:52,638 --> 00:36:55,198 the place is positively booming. 429 00:36:56,478 --> 00:37:00,598 Elephants rather than Safari Jeeps are used here for transport, 430 00:37:00,638 --> 00:37:05,558 carrying those who seek to encounter these amazing animals at close range. 431 00:37:09,118 --> 00:37:12,878 The greater one horned rhino has a single black horn 432 00:37:12,918 --> 00:37:15,918 which can grow to over half a metre in length. 433 00:37:17,358 --> 00:37:21,478 It also has distinctive folds in its skin which give the impression 434 00:37:21,518 --> 00:37:23,158 of armour plating. 435 00:37:25,118 --> 00:37:28,878 The skin of a greater one horned rhino can be up to 4cm thick. 436 00:37:28,918 --> 00:37:34,518 Add another 2-5cm of subcutaneous fat and you're looking at 437 00:37:34,558 --> 00:37:36,958 one very thick skinned animal. 438 00:37:41,158 --> 00:37:45,638 All that fat seems strange for a mammal living in a hot climate 439 00:37:45,678 --> 00:37:48,718 but it is well supplied with blood which helps the rhino 440 00:37:48,758 --> 00:37:51,158 to regulate its body temperature. 441 00:37:52,598 --> 00:37:56,118 One horned rhinos feed on a wide variety of plants. 442 00:37:56,158 --> 00:38:00,558 Grasses, fruit, leaves and branches are all on the menu. 443 00:38:02,158 --> 00:38:04,998 Most of these rhinos live a solitary life when they are not mating 444 00:38:05,038 --> 00:38:06,718 or breeding. 445 00:38:06,758 --> 00:38:10,078 Each male has a defined territory which changes with the seasons 446 00:38:10,118 --> 00:38:12,518 and according to food availability. 447 00:38:12,558 --> 00:38:15,478 But he will fight to the death to defend it. 448 00:38:16,918 --> 00:38:20,798 Although they are short-sighted, these rhinos have an excellent sense 449 00:38:20,838 --> 00:38:23,318 of smell and good hearing. 450 00:38:23,358 --> 00:38:26,918 They communicate using at least 12 different sounds 451 00:38:26,958 --> 00:38:30,318 including snorts, honks and roars. 452 00:38:33,678 --> 00:38:38,358 Sighting just one individual of a species that has so successfully 453 00:38:38,398 --> 00:38:41,838 bounced back from the brink is exhilarating. 454 00:38:41,878 --> 00:38:46,398 But many would argue that quantity trumps quality 455 00:38:46,438 --> 00:38:48,358 when it comes to animal encounters. 456 00:38:48,398 --> 00:38:52,718 And on that front, the Serengeti doesn't disappoint. 457 00:38:59,818 --> 00:39:03,938 During May and June when the annual migration is in full swing, 458 00:39:03,978 --> 00:39:07,578 the Serengeti is awash with wildlife. 459 00:39:08,258 --> 00:39:12,898 This event is widely regarded as the greatest wildlife spectacle on earth. 460 00:39:14,258 --> 00:39:18,898 Great waves of zebra, wildebeest and gazelle are on the hoof, 461 00:39:18,938 --> 00:39:22,618 moving north from their grazing lands in Tanzania to Kenya. 462 00:39:29,698 --> 00:39:32,098 The monsoon in the south is long over 463 00:39:32,138 --> 00:39:34,378 and the grasslands will soon dry out. 464 00:39:34,418 --> 00:39:38,178 The escarpments up north in the Masai Mara 465 00:39:38,218 --> 00:39:40,018 are catching the last of the rains 466 00:39:40,058 --> 00:39:42,458 so this is where the grazing animals must head. 467 00:39:45,698 --> 00:39:49,938 Around 2 million animals move through the Serengeti, 468 00:39:49,978 --> 00:39:52,338 marching towards greener pastures. 469 00:39:57,578 --> 00:39:59,338 Most of them are wildebeest. 470 00:40:00,498 --> 00:40:03,538 Wildebeest are the major food source for many of the predators 471 00:40:03,578 --> 00:40:08,458 of the African grasslands, but by gathering in enormous herds 472 00:40:08,498 --> 00:40:13,098 and following the food, these stoic animals can keep their numbers high. 473 00:40:22,058 --> 00:40:26,178 Hundreds of thousands of zebra also join the pilgrimage. 474 00:40:27,418 --> 00:40:31,058 Those charismatic stripes do a whole range of things 475 00:40:31,098 --> 00:40:33,298 to keep the zebra functioning happily. 476 00:40:35,418 --> 00:40:38,658 They break up the outline of each zebra's body 477 00:40:38,698 --> 00:40:41,338 so predators cannot spot them in the long grass. 478 00:40:41,378 --> 00:40:46,578 As a herd, they create a mesmerising pattern so it's almost impossible 479 00:40:46,618 --> 00:40:50,298 for hunting lions or hyenas to target an individual. 480 00:40:59,218 --> 00:41:03,018 Scientists now believe the stripes serve a third function. 481 00:41:03,058 --> 00:41:07,818 These open plains can reach temperatures of 30 degrees Celsius 482 00:41:07,858 --> 00:41:10,618 and there's little shade from the equatorial sun. 483 00:41:12,138 --> 00:41:15,338 The alternating black-and-white stripes absorb heat 484 00:41:15,378 --> 00:41:17,178 at different rates. 485 00:41:17,218 --> 00:41:21,858 This probably sets up a microclimate of air currents on each zebra 486 00:41:21,898 --> 00:41:23,818 which keeps the animal cool. 487 00:41:28,578 --> 00:41:32,218 As the migration progresses, the most dangerous challenge 488 00:41:32,258 --> 00:41:34,378 of the journey comes closer. 489 00:41:35,618 --> 00:41:37,538 The crossing of the Mara River. 490 00:41:39,418 --> 00:41:43,178 The steep, unstable riverbanks, and deep and fast flowing water 491 00:41:43,218 --> 00:41:46,818 are difficult enough but that is just the beginning. 492 00:41:46,858 --> 00:41:50,538 Many hungry carnivores are lying in wait. 493 00:41:54,978 --> 00:41:58,978 The banks of the river hide hungry leopards and lions 494 00:41:59,018 --> 00:42:01,938 on the lookout for strugglers. 495 00:42:01,978 --> 00:42:05,458 They know the river crossing will be too much for some, 496 00:42:05,498 --> 00:42:09,098 but the greatest danger of all lies just below the surface 497 00:42:09,138 --> 00:42:11,218 of the mighty waters. 498 00:42:11,258 --> 00:42:17,698 Nile crocodiles, enormous, strong and startlingly fast. 499 00:42:20,218 --> 00:42:23,418 But the hungry herds are driven by the promise of fresh grazing 500 00:42:23,458 --> 00:42:25,178 on the other side of the river. 501 00:42:25,218 --> 00:42:28,138 They have no choice but to take their chances. 502 00:42:29,418 --> 00:42:32,858 This is survival of the fittest at its most brutal. 503 00:42:34,298 --> 00:42:37,258 Getting across the Mara alive is a numbers game. 504 00:42:38,538 --> 00:42:42,778 Of the thousands of animals crossing, less than one percent will be killed. 505 00:42:44,778 --> 00:42:47,898 But there's still one more obstacle before safety is reached. 506 00:42:47,938 --> 00:42:52,738 At many crossing points, the banks of the Mara can be high, 507 00:42:52,778 --> 00:42:54,738 steep and unstable. 508 00:42:56,098 --> 00:43:00,338 Getting out of the river is as dangerous as getting across it. 509 00:43:01,778 --> 00:43:06,258 In 2007, 10,000 wildebeest drowned when the far bank 510 00:43:06,298 --> 00:43:08,338 was just too steep to climb. 511 00:43:14,658 --> 00:43:19,058 Once clear of the river, the animals are in the Masai Mara reserve. 512 00:43:20,338 --> 00:43:24,018 There's plenty of grazing and time to recover before making 513 00:43:24,058 --> 00:43:26,538 the return journey in six months time. 514 00:43:32,098 --> 00:43:36,338 This great migration is one of the ultimate wildlife experiences 515 00:43:36,378 --> 00:43:40,378 in the world, and with luck on your side, you'll have a front row seat 516 00:43:40,418 --> 00:43:43,818 to a truly breathtaking animal encounter. 517 00:43:50,818 --> 00:43:53,938 From the prairies of North America, 518 00:43:53,978 --> 00:43:57,378 to outback Australia and beyond... 519 00:44:00,178 --> 00:44:04,938 ..grasslands offer a wealth of opportunity to get up close 520 00:44:04,978 --> 00:44:07,578 to the world's greatest herbivores. 521 00:44:10,578 --> 00:44:13,618 And the predators that relentlessly pursue them. 522 00:44:16,418 --> 00:44:20,058 To witness the drama playing out in these theatres of life 523 00:44:20,098 --> 00:44:22,018 is a privilege indeed. 524 00:44:25,058 --> 00:44:30,938 And a reminder of just how fortunate we are to share our planet 525 00:44:30,978 --> 00:44:33,578 with a cast of thousands. 526 00:44:42,818 --> 00:44:45,818 Captioned by Ai-Media ai-media.tv 46474

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.