Original subtitles

O FANTASMA

CAPITULO 6 "A SELVA SUSSURRA"

Byron e Molo a caminho de Sai Pana...

caem numa emboscada, e o Fantasma os salva...

e fica sabendo dos planos dos traficantes de armas.

Ele corre para o despenhadeiro quando, de repente...

Estamos bloqueados.

Espero que saiba aonde estamos indo.

Vamos passar.

Estamos perto da ponte.

Olhem, Saletto.

- O que foi? - O que aconteceu?

- Onde ele est�? - Onde est� quem?

- O Fantasma. - O Fantasma?

� o fim do Fantasma.

E do Collins e Powell tamb�m.

Mas n�o temos mais muni��o para atravessar.

Vamos para a outra ponte a p�, somos quatro.

- � s� o que podemos fazer. - Vamos come�ar.

� por l�, eu acho.

Vamos. Vamos. Vamos.

N�o sei se vamos conseguir, mas vamos tentar.

Vamos. Vamos.

Esperem um pouco.

Vamos ter de tirar a carga...

e chegar do outro lado descarregados.

Vamos comer antes.

Boa ideia. Que bom que pensou nisso.

Ponha os animais do outro lado.

Ajude-me.

Vamos fazer uma fogueira, Saletto.

- Certo. - Prenda a�.

- Pronto. - Para tr�s. Vamos.

Vamos.

Saletto! Saletto!

- Onde est�? - N�o sei, estava aqui.

Aonde ele foi?

Olhe, ele colocou fogo na carro�a.

R�pido, Grogan!

Cuidado! Se n�o conseguir, volte!

Bem, parece o fim da trilha para n�s.

A explos�o pegou o Grogan, tamb�m.

N�o podemos fazer nada por ele.

Vou cair fora. Cansei desse Fantasma.

E enfrentar Bremmer depois do que aconteceu?

Prefiro a enfrentar algu�m contra quem n�o posso lutar.

Long est� certo. N�o temos chance na selva.

O Fantasma nos pega antes de o vermos.

Certo. Vamos embora daqui.

Zoloz, tenho que chegar a Zoloz.

Tem certeza de que o homem disse Zoloz?

Absoluta.

Por que a cidade perdida � importante...

para quem n�o seja um arque�logo?

N�o sei. Mas sua expedi��o que ia para l� foi detida.

Os homens que traficam muni��es s�o os mesmo que os atacaram.

A pessoa para quem trabalham n�o quer que...

- o lugar seja descoberto. - N�o entendo a raz�o.

Nem eu, ainda.

Vou voltar a Sai Pana, talvez Rusty j� saiba de algo.

Enquanto est� l�, veja o que aconteceu com o guia Larken.

N�o queremos esper�-lo o resto da vida.

Farei isso. Enquanto isso, fique na vila. N�o saia sozinho.

Certo.

- Volto logo que puder, professor. - Boa sorte.

Fizemos nosso melhor, n�o teve jeito.

N�o adianta chorar sobre o leite derramado.

Uma coisa fica mais certa a cada momento.

Dois homens devem ser afastados...

se quisermos completar o campo a�reo em Zoloz.

Quer dizer o Fantasma e Rusty?

Certamente. Os dois est�o trabalhando juntos...

o Fantasma na selva e Rusty aqui, na cidade.

Ambos conhecem todos voc�s...

e logo v�o me achar por meio de voc�s...

- e isso n�o deve acontecer. - O que quer que fa�amos?

Que saiam da cidade e v�o para Zoloz.

Antes de partirem de Sai Pana, cuidem de Rusty.

Tudo bem, chefe. N�o vamos errar desta vez.

� melhor.

Sabem onde ele mora. Mexam-se!

- Vamos peg�-lo. - Espere.

Viu, eu n�o demorei.

O homem que cuida de ossos me consertou.

Sim, senhor.

V�o para o outro lado da pedra.

Morrison, v� para o outro lado da casa.

Eu entro quando estiverem preparados.

Certo.

O que foi? O que...?

Para tr�s!

Espere.

- Acho que o pegamos. - Ele n�o est� atirando.

Vamos ver o que acontece.

Leve este recado para o Fantasma.

Cuidado no caminho.

Fique aqui.

Pode ir.

Morrison!

Ent�o, acabaram com ele?

Chris, o c�o do Fantasma saiu daqui.

- Por que o deixou escapar? - Atirei, mas errei, mas...

tinha um peda�o de papel na coleira.

Levava uma mensagem para o Fantasma.

- Que esperteza! - Como assim?

J� sei. Esperamos aqui por ele.

Vejamos se n�o tem uma armadilha.

Morrison, amarre o cara.

E venham que vou mostrar-lhes um truque.

Certo, Chris.

"VENHA � MINHA CABANA. R�PIDO...

ESTOU SENDO ATACADO RUSTY."

- Amarre a ponta ao gatilho. - Certo.

Pegue essa extremidade e tire o impulso.

Quando Fantasma entrar, vai ver o cara ca�do no ch�o.

Vai querer saber o que houve, e a primeira coisa que far�...

ser� vir�-lo, assim. E bum! Isso vai cuidar dos dois.

Long, vamos testar.

Prepare a espingarda, e veja se est� sem balas.

- Est� pronto? - Tudo bem.

- Funciona. - Carregue-a.

Vamos sair daqui.

Vamos sair.

Fique aqui, companheiro.

Rusty! Rusty!

Aqui, amigo. Aqui, amigo.

Rusty! Rusty!

Os renegados e sabotadores v�o unir as for�as?

Os marginais v�o mandar na selva, agora?

Veja o que acontece no "Po�o do Mist�rio"...

o pr�ximo epis�dio de "O Fantasma"...

neste cinema na semana que vem.

OCR e ressynch: Kilo