All language subtitles for The.Breaking.Point.1950.1080p.BluRay.x264-[YTS.AG]

Advertise your product or brand here
contact www.OpenSubtitles.org today

You know how it is
early in the morning on the water?

Everything is quiet,

except for the seagulls a long way off.

And you feel great.

Then you come ashore and it starts.

And in no time at all,
you're up to your ears in trouble

and you don't know where it began.

- I need some gas. 200 gallons.
- I can't carry you, Harry. I got strict orders.

We carried you long enough, the boss says.

Look, I got a three weeks' charter
to fish in Mexico. Some rich Joe.

- When I get...
- Didn't the Joe give you a deposit?

Yeah, yeah.

Forget it.

Here.

When he gets through,
take the boat back to the landing, huh?

See you later.

- Did you get the gas?
- Uh-huh.

I put all the groceries aboard last night.

Most of it's stored
under the bunks up forward.

I hope you put in plenty of coffee.
And tomatoes.

You know how I like tomatoes.

Uh-uh. No tomatoes. They're bad for you.

I had to give the store all the money
you gave me from the deposit.

They wouldn�t wait.

That's great. That makes it perfect.

Everybody in town
is squeezing me for money.

They act like I'm gonna
cheat 'em out of it.

It's been a bad season.
Nobody's got much.

Yeah.

Better eat your breakfast.

Morning, Dad.

You know, you're getting old enough
not to wander around like that.

If I've told you once, Connie,
I've told you a thousand times.

- You're not to go around like that.
- Aw, I don't see what difference it makes.

Don't talk fresh to your mother.

What's the matter with the bathroom
all of a sudden?

- Amy's in there. She's always in there.
- Well, get her out. It's nearly time for school.

Okay.

Kids got no respect these days.
You try to teach them something.

- What's the matter, Harry?
- I had to pay for the gas.

Took all the money
I had left from the deposit.

Doesn't leave much for you
while I'm gone.

Don't worry about it.
We�ll get along somehow.

I know, I know. You always do.

I feel like a knothead
asking you all the time.

- Hi, Pa!
- Hi, punkin!

- Give me a smoocher.
- Mmm!

- Say, you have whiskers.
- I do not. You have.

- Yes, you do.
- No!

Eat your breakfast.
I better get my gear.

- What's the matter?
- You heard. Eat your breakfast.

- Hurry up, darling.
- Okay. I'll be dressed in a minute.

- We�ll be all right. I said don't worry about it.
- I get teed-off sometimes.

No sooner do I get my head above water
when somebody pushes me down again.

Is it us, me and the kids?
Are we a drag on you, Harry?

Is that it?

You know better than that.

It's only that, well,
ever since I took that uniform off,

I'm... I'm not exactly great.

I thought by this time
I'd have the world on fire.

Bands playing, kids yelling.
Big hero. Remember?

We had egg in our beer then.

Nobody ever got rich
taking people out to catch a fish.

Now wait a minute. Wait a minute.

Don't start giving me that propaganda
about your old man's lettuce ranch.

Do me a favor, please. Don't tell me
how happy I'd be on a tractor.

When you came back you had big ideas
about this fishing business.

You were gonna have a whole fleet of boats.
It hasn't worked out, has it?

Let it go, darling. Try something else.

What else do I know?
What else am I good at? I'm a boat jockey.

And that's all I know.

All right. Anything you say.

You're some woman.

I lay awake hours last night
just thinking about you.

I can think about you anytime
and get excited.

Hold me. Just hold me. That's it.

Hey, we�ll be late for school!

Connie, fix my dress!
Oh, you're always so sloppy.

Hey.

One of these days remind me
to show you kids how to knock.

You go on along. We�ll be right out.

Come on.

Okay. Come on, Connie.

Oh!

Let me fix your belt.
You're always such a slowpoke.

Darling, if you run short,
these are worth a hundred apiece.

We�ll get by.

Okay.

- It's Wesley! Hi, Wesley!
- Good morning, good morning, good morning.

Don't be so shy. Say hello.

- Yeah, say hello.
- Yeah.

- He's shy.
- Hello.

- Want us to feed the gulls?
- Good morning, Wesley.

- Good morning, Mrs. Morgan.
- Well, let's go, huh?

You and Harry go ahead.
The girls will take Joseph to school.

Hey, kids!

- So long!
- Bye.

- Bye!
Bye-bye.

- Come on. That's enough. Off to school.
- Oh, we won't be late.

- Here they come.
- What do you mean, they?

All right, eh?
Mm-hmm.

This is Captain Morgan, Leona.

Miss Charles is going with us.

I always wanted to meet a captain.

Let's get something straight, Mr. Hannagan.
I only hire this boat for fishing.

If I do anything wrong,
you be sure to tell me.

Do you fish?

Ooh, I don't think I like you.

A lot of people don't.

- What about it, Mr. Hannagan?
- You're the captain, Captain.

Come on, Happy.

We're off to sunny Mexico.

Let's shove off!

I love Mexico.

- You're cute.
- It's the way I comb my hair.

You got a weak chin though.
Has anybody ever told you you got a weak chin?

- What are you sore about?
- You make me sore.

Why don't you relax?
You're getting a nice tan.

I got work to do,
and you make me nervous.

I don't usually get complaints.

You're his friend.
In a few days I'll never see you again.

- You're a nice girl. Now be nice.
- Yeah, nice.

No future in it.

Here.

Muchas gracias.

Oh, Mr. Hannagan,
when do you figure on starting back?

Tomorrow maybe. Or the day after.
I've had enough fishing.

Well, uh, we might as well settIe up then.

I'll need money for gas
and the clearance papers.

Sure thing, Captain.
I shouldn�t have kept you waiting this long.

I didn't think you'd have
any place to spend it down here.

Oh, I can use it.

We're going over to that rooster place.
Come by and have a drink and we�ll settIe up.

El Gallo? I'll see you there.

Precios populares.

Vean la pelea de gallos.

Vean pelear a Los gallos de sangre azul.

No dejen de perder la pelea de gallos.

Mire mi Gallo, senora.

No dejen de ver la pelea de gallos
en el bar El Gallo.

Hey, Senor Capitan.

- Long time no see.
- Yeah.

I'm with a party.
Americans. You seen 'em?

- Maybe in back. Cockfight.
- Ah.

Morgan. Nice to see someone
from back home, friend.

- I've been down here a couple of weeks already.
- Cheating who?

Aw, don't talk like that, Harry.

I've been handling a divorce case.
You ought to hear the evidence.

- I'm busy.
- Say, just thought of something.

Come here.

Business. For both of us.
Something good.

Want to take a couple of passengers back
with you on the boat? There's money in it.

- I got passengers.
- You can name your own price.

No trouble. I guarantee it.

- You can do a lot with that money.
- Not in jail, I couldn�t.

Think it over.
You can name your own price.

An honest man like you with an honest boat,
worth a lot to some people.

Me, I don't care.
I can take it or leave it, being honest.

But it's worth money to some people.

You got me crying.

When you gonna realize
I'm a friend of yours?

Hey, you want to meet a nice girl?
She just got a divorce.

You're poison.

Think it over, what I said.

# De venturanza #

# Dulce Esperanza #

# Bello placer #

- Gracias.
- Encantado, senorita.

V�monos, muchachos.

- Don't you like cockfights?
- All that trouble for an egg.

- Sit down.
- Thanks.

Waiter.

I'll have a daiquiri.

Two beers.

- May I?
- Oh, sure.

Here.

Uh, gold, huh?

- My fianc�.
- Oh.

Hooray for him.

That's the nicest thing
you've ever done for me.

The only thing.

Everything in Mexico is nice.
It's romantic.

Except you.

You haven't even been friendly to me.
Don't you want to be friendly?

Sure, I want to be friendly.

My wife wouldn�t like it.

- You're kidding?
- No.

Oh, so you're one of those.

Uh-huh.

I don't meet many.

- Is she pretty?
- She's got something for me.

We're something together.
Spoils everything else for me.

How do you know till you try?

You two get along all right, don't you?
You get along fine.

Sporting blood here
lost a lot of money in back.

- He's sore.
- Maybe I got a right.

- Oh, speaking of money, you -
- How much do I owe you?

Well, it figured out to $830.

Oh, I need cash.

I don't carry that kind of money
around with me.

I can get it for you when the bank
opens tomorrow, or if you'd rather -

No, never mind. I can wait.
You can give it to me in the morning.

We can shove off anytime after 10:00.

I'll need the money though
so we can clear the port.

Don't worry. Waiter.

- You'll be on the boat later?
- Uh-uh.

- It's like that?
- Good night.

Thanks for nothing.

I hope I never see
another rooster again as long as I live.

It's 2:30.

We�ll never make it back today.

Where are they?
He said a little after 10:00.

You know what I'm thinking?

I've been thinking it since noon.

Where's Hannagan? If we're gonna
make it today, we'd better shove off.

He left on the plane.

- He what?
- I told you. He left on the plane.

I almost caught him, but when I got
to the airport he was already aboard.

- He waved to me.
- That dirty...

I never did like the way
he smiled all the time.

Let's go. We got things to do.

Hey, uh, I hate to ask, but it took
every cent I had to pay the hotel.

- Could I go back with you?
- Who's going back?

I need a hundred bucks to clear the port,
and I got 80 cents toward it.

If I can't scrabble up some dough,
we'd all better learn Spanish.

Last night a guy in a white suit,
I was talking to him.

His name is Duncan. A squinty guy.

- That guy is no good.
- I know that better than you.

- You know where he hangs out?
- Yeah. Poco Feo, sometimes.

Well, uh, tell him, uh...
tell him Harry Morgan'll talk business.

You, uh...
You're not fixing to get in trouble?

Don't worry about it. I can handle it.

All I want to do is talk to this guy,
find out what's on his mind.

- Now, look, Harry -
- Please do me a favor and shut up about it.

Hey. Psst! Come here.

- We could sell a couple of reels, maybe.
- I don't want to sell any reels.

You got a head like a rock.

I heard your party ran out on you.
Too bad.

Not so big anymore, huh?
Don't talk so big now.

Good thing for you I like you,
or maybe I wouldn�t do you a favor like this.

- Give you a chance to make a little dough.
- You're not doing me any favor.

I'm trying to help you.

- I got sympathy for you.
- I'm all choked up.

What's this big deal of yours?

Carry anything on the boat?

Maybe.

Anything?

We can talk about it.

Come on in.

I am Mr. Sing, Captain Morgan.

Sit down.

- Is your boat fast, Captain?
- I told you. Very fast. Like the wind.

- Are you particular what you carry?
- It depends.

I'd rather it couldn�t talk.
It'd be cheaper that way.

- This cargo talks.
- Chinese it talks.

- Why me?
- An honest man, an honest boat.

Who would think an honest man like you
would smuggle Chinamen on his boat?

- How much a head?
- Eight.

At $200.

- What do you get a head?
- That's quite beside the point.

I have a lot of things to do
that have to be paid for.

He means me.

$1,600 is a lot of money right now.

Don't fight it, Harry.
Relax. Let it happen.

Do you know how long I'd go to jail
if they picked me up on this?

Ten years. At least that.
If there was evidence against you.

Let me put it this way, Captain.

Once they leave here, I don't care
what becomes of our passengers.

Not at all.?Claro?

Clear enough.

When will I get the money?

300 now and the rest when you load.

So?

I'm thinking about it. Don't push me.

Keeping your boat.

Getting home. That's important too.

I'm on the hook.

That 300...

Put it under the plate.

It will be tonight.

He will meet you here at 9:00
and give you all the necessary details.

No baggage. No guns, knives or razors.
Nothing. I have to be sure of that.

- ?Claro?
- Of course.

Trust me. Our interests are identical.

My commission.

All you guys, all the same.

You talk big, how honest you are.

You walk away when you see
somebody like me coming.

Then when you get in a jam...

Just like anybody else.

A chiseler.

You will report to the customs office
in San Diego?

- Yes.
- You are going back alone?

Mm-hmm.

What about your mate,
this, uh, Wesley Park?

No, I'm going back alone.

- It is difficult to go alone.
- I like it that way.

- Hey, you got the clearance.
- Yeah.

We're going back then.

- You're not going.
- What do you mean, I'm not going?

I said, you're not going.
Now, don't pester me about it.

Well, you're not going to leave me here.
What's the matter with you, Harry?

You're not going back with me.

Twelve years.

We've worked together 12 years.

And now you order me around.

You throw me off the boat, leave me
on the beach all this way from home,

and you won't even say why.

- I wouldn�t do a thing like this to you.
- You're right. You wouldn�t.

But I can't carry you.
Here. Take the bus.

If you're there, I'll pick you up in San Diego
tomorrow afternoon at Francisco's dock.

Where'd you get this?

You made a deal, didn't you?
You lied to me. You went and made a deal.

- That's why you want me off the boat.
- Get away from me. Get out of my hair!

Harry!

What is this? You moving in?

I told you.
I checked out of the hotel. I'm broke.

Here. Get your gear
and you're on your way.

- Okay.
- Come on. Step on it.

All right, I will.

But ask me, dear.

Don't push.

- Thanks for the money anyhow.
- Forget it.

Yeah, I'll try.

That's it right there.
Kind of a little cove.

- Uh-huh.
- You can come in close.

Now they'll be there at 2:00.
When they flash the light, you'll go in.

Watch out for the patrol boat. You got it?

If I get stupid, I'll call you.
Stay by the phone.

Wise guy with your mouth.

Watch yourself, Harry.

- This Mr. Sing, how long has he been here?
- Couple of years.

Somebody else before that.
He got killed.

- Somebody'll kill Mr. Sing too.
- He'd have to be quick.

I hear Sing's very quick.

Well, see you back in Newport.

Hold that thought.

Come up.

Come up!

Take it easy, Harry.

We came back on board
when you went to town.

Brother, you're in trouble.

I thought you had more sense.
You knew the kind of jam I was in.

That's why I came back on board.

After all this time, I wouldn�t throw you
off the boat without a good reason.

I'll stick around.
Whatever it is, I'm a good man.

You, uh... You know how to use this?

- Just pump the lever and shoot it.
- Yeah.

Only don't put any holes in the hull.

- What's it gonna be?
- I'll tell you when it's time.

Maybe I should have swam back to Newport.

Or is it "swum"?

Either way, it could still happen.

You'll get over thinking it's so funny.

Now watch it.
We're going in without lights.

Here, you better take this.
You'll need it.

What's the score?

We're picking up eight Chinese.

We�ll go to jail a hundred years
if we get caught.

When they come aboard,
get them below fast.

If any of them starts busting out,
take that deer gun and blow their heads off.

Is it too late to get out of it?
Why not get out of it?

Too late.

- Here.
- Uh-uh.

I'm sorry about before, what I said.
I didn't realize.

It's a mess, all right.
It might get very messy.

If you ever feel like telling anybody about it,
remember you're in it up to your ears.

I'll remember.

You're gonna smuggle these Chinese
into the States?

The guy that's bringing them out
isn't particular what happens to 'em.

He hired me to take 'em off shore
and drown them.

On shore. Light's blinking.

That's it.

You, come over here.

Keep down and out of the way.
You'll feel better.

You take us in.
I'll watch for their boat from the cockpit.

Don't move away from the controls,
no matter what happens.

When I yell,
pour it on and get us away fast.

- Let's do it right the first time.
- I'm all set.

All I worry about is you.

Blink 'em twice.

Harry, what are you going to do
with the Chinese?

- I'll think about it.
- Power boat coming out, 11:00.

Take her out of gear, Wes.

Bring her alongside.

Good evening, Captain.

Just a minute. Just a minute.

Let's see what it looks like.

There's only 300 here. That's a long way off
from what we talked about.

You'll get the rest
when they're all aboard.

All right. Come on.

Hurry up. Come on.

Show them forward, Wes.

Come on.

Lock the cabin.

Now let's see the color of it, Mr. Sing.

My expenses have been very heavy.

Wes, our passengers are getting off.

That won't be necessary, Captain.

I have the rest of the money right here.

Pour it on!

Shut that off.

- I never in my life -
- Shut up. Shut up a minute.

Rough. I didn't know
it was gonna be so rough.

I never saw anything like that before.

Plenty of accidents
and things like that, but...

I never saw a guy get it all the way before.

There's always a first time.

Shut up there!

Shut up, or I'll blow your brains out!

- What are you gonna do with them?
- Put them ashore someplace.

We�ll go close to the beach.
You take the boat hook forward.

When you can touch, sing out.

That's it.

Come on, let's go.

- Where are we? United States?
- No. Right where you started from.

Now, here's your money.
Give it back to them.

Yeah, your friend left this.
He had to leave suddenly. Understand?

Now, over you go.
Come on. Over you go.

- No swim.
- No deep.

Walk. Here, I show you.
No deep. See?

Walk! Come on.

Over you go. Come on.

Come on. Come on. Step on it.

Step on it. Come -

Come on!

Let's get out of here.

- Are you hurt?
- Nah, nothing.

You better get some sleep.
We�ll be off San Diego by daylight.

I'll call you.

Chief Rogers speaking.

The Sea Queen
is just coming in now, Chief.

Don't look now, but I think
we got a reception committee.

- I don't suppose I'll see you again.
- No.

Do me a favor though.
Where can I find Hannagan?

- I don't know.
- Where did you meet him?

In Sunday school.

Hey, Rogers. How's it going?

All right. You want it like that?

Yeah. That's fine. Thanks.

What are you guys doing over here anyway?

Who's this?

A passenger I picked up in San Diego.

- Give your name and address to them.
- Town or country?

I'm taking the boat.

What do you mean,
you're taking the boat? What for?

I think you know.

We got a wire from
the port captain at Ensenada.

What are you giving me?

All I know is a Chinese
who can read some English

said he was on the Sea Queen
night before last

headed for the United States.

- That's a lot of horse collar.
- Give me the keys.

Try and take 'em away from me.

Now, don't make trouble.

You know I have to do what I'm told.
It's orders, Harry.

We're cooperating with Mexico.

They're holding a hearing
and I have to impound your boat.

That's the way it is.

I make my living with this boat.
You're taking my living away from me.

All right. Come on.

Leona Charles.

Chatham Towers, apartment 3C.

Tucker 4-9-0-6.

I heard you lost the boat, Harry.

Heard you got in trouble down in Mexico.

I'm crazy about you, Mrs. Cooley.

But how would you like to
mind your own business for once?

Why, Harry Morgan, if I were a man, I'd -

You're a long way toward it with that build.

Hey! Anybody home?

Daddy's home! Hello, Daddy!

- Did you bring us something?
- What'd you bring me?

- Why should I bring you something?
- I know you did. You always do.

- You're a nice daddy.
- Nice daddies are pretty hard to find.

You weren't hard to find.

Nothing!

I think there are a couple of boxes
in the bag. I think.

Oh!

The big one is for your mother.
Where is she?

She went to the store.

Hurry up, Connie.

What's this buckle?

- Hello, Harry.
- Hello, dear.

- Mother, bracelets!
- Oh, they're lovely.

- Mine's the prettiest!
- It is not.

- It is too!
- It is not. I got an Indian on mine.

- Well, mine's prettier.
- Have you eaten?

- No.
- I'll fix you something.

- My boyfriend -
- Your boyfriend has a big fat nose.

You've got a lot of nerve!
- Was it a nice trip?

- You oughta take another look at your teacher!
- Hey, hey, hey. I can't hear myself think.

- What'd you say, honey?
- I said, was it a good trip?

- Did everything go all right?
- Sure, sure.

You haven't forgotten there's a payment
due on the boat? Phillips called about it.

No, I haven't forgotten.

I heard from my father the other day.

He says they're getting the biggest lettuce crop
they ever had in Salinas.

Hooray for Salinas.

He needs help, he says.
He has to hire a foreman, they're so busy.

And I thought m...

- You know, don't you?
- Is there something to know?

Don't kid me. I've been gone over
three weeks. The minute I walk in -

- I don't want to fight.
- Well, I do.

Harry, please. The children.
Mrs. Cooley will -

Let her hear. I want her to hear.

Why start keeping secrets from her now?
Why hold out on her?

You know, don't ya? You know I got
in trouble in Mexico and lost the boat.

Everybody in Newport knows.
That's all they're talking about.

That's why I suggested -

- What's so great about lettuce?
- Don't yell at me.

Get it straight, once and for all.
I don't like Salinas.

I'm not gonna squat on my hunkers
in a flea-bitten field

trying to pick lettuce
faster than the bugs can eat it.

- I was only trying to help.
- Then stop nagging me.

That's the way to help me.
Stop nagging!

I'm not nagging. I'm just trying to
talk sense to you and you won't listen.

If you'd only realize what I've been
going through the last three weeks.

Don't give me that Purple Heart routine.

You've got a wife and two kids
to think about.

Keeping us together, getting us
enough to eat, clothes for our backs.

That's the biggest war there is,
and you better realize it.

It's war, all right, and I'm scared.

- You said to always knock.
- Can we go to the movies?

You saw it last night.

We want to see it again.
Honest, we do.

Kids, come here.

- Did you like the presents?
- Oh, they're beautiful.

Mine's the prettiest.

- Here, you can go to the movies.
- Oh, gee, thanks!

Be careful crossing Marine Avenue.

- Sure, Dad!
- Oh, we�ll be careful.

And don't slam the door on the way out.

I'm, uh... I'm sorry I yelled at ya.

You always do when you're in trouble.

What happened down there?

Oh, nothing. It was a mistake.
It�ll straighten out.

I heard there was a girl on the boat.
I heard she was pretty.

Not very. Hannagan's girl.

He ran out on her.
I wouldn�t say she was pretty.

I just wondered.

She had moles. A lot of them.

How old was she?

With her moles.

Oh, not more than 40.

Had nice legs though.

Hey. What was that for?

For noticing her legs.

Listen, you. Listen.

Harry, don't, don't.

- I brought you a present from Mexico.
- Harry, the kids might come back.

- It's educational.
- Harry, please.

Yeah, it's dry.

You told me that Mexican hearing
wouldn�t take over a week.

They're looking for some guy down there.
It�ll be over soon.

Aw, that's for the birds.

Fishing season is almost over.
I'm in a hole for a payment.

- I owe Phillips two months now.
- Don't look at me.

It wasn't my idea
taking your boat away from you.

I worked ten years trying to get a boat
of my own. Now I'm losing her.

All anybody can say to me is,
don't look at me.

- Anything else you want to do?
- No.

Let's go report back.

If you need something done,
give me a ring.

- Thanks for letting me work on her.
- It's your boat.

# Please don't talk about me
When I�m gone #

# oh, honey, though our friendship
Ceases from now on #

# And listen, if you can't
Say anything real nice #

# It's better not to talk at all
ls my advice #

# We're parting, you go your way #

- How are things, Harry?
- Great.

- Getting you down?
- You know it is.

Hey, Charley.

Have you seen Johnny Cooley?
Tell him I got a job for him.

Sure.

Well!

- What's the good word?
- Crud. That's a good word.

- What happened to the boat?
- You know what happened to it.

- What went wrong?
- Plenty. Shut up about it.

Why don't you retain me
to do something about the boat?

I'll retain you to throw yourself
off a building.

You need some good advice.
I like you. I'll take care of it for you. Free.

I don't need any advice.
If I did, I wouldn�t ask you, you crock.

Don't call me names.
I was just trying to do you a favor.

Go do Johnny Cooley a favor.

Hey. Never saw you drinking
in the afternoon before.

Take your finger out of your mouth
and shove off, will ya?

Look, you're up the creek.
I want to help you.

I, uh, might have something for you
in a week or so.

A party might want to charter the boat.
Some friends of mine.

Go talk to the Coast Guard.
I don't have the boat.

And I had friends of yours on it.
It took too long to blow the stink off.

Now get away from me. You smell bad.

Tsk-tsk-tsk-tsk. You shouldn�t talk like that
to people that are trying to help you.

Tell Johnny Cooley to give me a ring.

- What kind of place you run here anyway?
- Oh, he's harmless.

He's two pounds in a one-pound bag,
that's what he is.

Charley, I got any credit here?

- I want to turn myself loose.
- Go ahead.

- Put a dent in it.
- Thanks.

Hello, H. Morgan.

Hi.

Asked around. They said this is
where you hang out, if you ever hang out.

- You never called me.
- There wasn't anything to talk about.

Supposing I found Hannagan?

- Where is he?
- I don't know.

But if I did, there'd be something
to talk about, wouldn�t there?

- That's a very funny joke.
- I'm sorry.

But you don't act nice to me.

What are you doing down here
in Newport anyway?

I'm down here with some friends.
One of them owns a yacht. Naturally.

I would have thought
you'd had enough of boats by this time.

Depends upon whose boat it is.

Turn it off, turn it off.

Don't forget who your friends are.

I've been a good little girl,

keeping my mouth shut
and speaking only when spoken to.

You can afford to be polite to me.

You know, you got a point there.

They sent somebody to interview me.
About the trip.

And you said?

I said it was a nice, uneventful trip.

- You're a good girl.
- Sure.

I'm dreamy.

You do everything so hard.
No matter what it is, you do it hard.

Have you always been like that?

Yeah, I guess you have.

Guys like you don't get like that
overnight, do they?

This is a wonderful conversation.

What's a guy like you
doing around boats anyhow?

- You could have been anything.
- Horse collar. All I know is boats.

I can see a marlin a half-mile off
and that's my talent.

- We're leaving, honey.
- Good-bye.

- Arthur is getting mad.
- Tell him it's bad for his ulcers.

You know, you're crazy.

I can see a marlin a half-mile off too.

There's always another one.

That's my talent.

You know, one of these days
you're gonna get your arm broke

reaching for something
that don't belong to you.

So long as it's for a good cause.

You kinda wear a guy down.

Are you getting worn down?

Are you?

I'm getting used to you.

Morgan, you stink.

Hey, look who's here.

I didn't know you were with somebody.
Charley called me.

He said he thought you'd need
somebody to take you home.

That is... Well, that's what he thought.

Well, sure, sure.

Two drinks and you can't tell
one house from another on our street.

Oh, uh, Leona, this is my wife, Lucy.

Lucy, this is Leona... Leona...

Leona Charles, Mrs. Morgan.

I came back from Mexico
on your husband's boat.

Oh, you're the girl he told me about.

I had you pictured a little different.

I'm with some people.

I just thought I'd say hello to Harry
and we wound up having a drink.

- Will you have a drink?
- No, thanks.

It gives her a headache.

You look like you got a headache now.

I was doing the housework.
I didn't know... That is, I didn't...

I think I will have a drink.

I envy you, Mrs. Morgan.

Must be wonderful having a place of your own
and a family to look after.

- Try it.
- I will sometime.

Were you in Mexico with your husband,
Mrs. Charles?

- I'm not married.
- Oh, I'm sorry.

We don't have to go on like this.

There's no reason for it. None at all.

One of the few bad habits I have
is telling the truth.

Yakkity, Yakkity, Yakkity.
What are you two talking about?

She was just telling me that nothing
happened with you two in Mexico.

- And I believe her.
- I told you that.

- Men.
- Women!

Well, I guess it's late enough
for me to say it's late.

I have to meet those people.
So long. Excuse me.

It's a present.

It was a sample.

- It's lovely.
- It's too fragile, maybe.

You have to hold it gently.

But then anything worth having
should be held gently.

It wouldn�t do for me then.

I hold on tight to what I have.

Well...

You know something?

You two were talking, uh, yakking away,
but I don't know what you were talking...

If I remember right,
what you said was, "Not more than 40."

Is she?

If that wasn't silly enough, moles.

For all I know she's covered with them.

Got pretty hair though. Nice legs.

They're all right. For walking.

- Meow, meow.
- Let's go home.

I've got my headache.

- I knocked it pretty hard.
- Forget it. I'll fill it up with water.

Thanks for calling, Charley.

Hey.

Let's go.

Sorry.

Whoops!

I'm all right. I'm fine.

I'm all right.

Hey, kids! Having fun?

Hey!

He's loaded!

Your father's loaded.

Hey, don't go away!
What's the matter with them?

- They're young. They don't understand.
- They're ashamed of their old man.

They're ashamed of me.
They're ashamed.

- Sure, they were ashamed of me.
- They're at that age.

They expect us to be perfect.

I can't take it anymore.
A lot of things I can't take anymore.

I used to think
I was a pretty tough guy.

You're a man. You're more of a man
than anybody I ever met.

Not anymore.
I wake up in the night sweating.

I'm in trouble and there's no way out.
No way out.

- You'll get it back.
- It isn't the boat. I'm not thinking of that.

It's that... It's that guy.

What guy?

The one I killed in... in Mexico.

What happened down there?

You have to tell me.

Harry.

What happened?

A... guy pulled a gun on me.

I shot him,
and it's been eating on me ever since.

I- I can't get it out of my mind.

If he started it, it wasn't your fault.

Harry.

- Hey, Morgan!
- Huh?

The Coast Guard wants you
over at their landing.

- I got a job here. Can't it wait?
- Rogers says right now.

It's something about your boat.
They got it up there.

Well, what does Rogers want me for?

I don't know. He said to bring you
over to the cutter. That's all he said.

I'll go with you.

Stay here.

If this is more about Mexico,
I'm sick of hearing about it.

- I got work to do, so make it short.
- You won't mind this.

- We're giving her back to you.
- What?

Your boat.

Your friend Duncan got a court order.

I didn't hire him
to get me no court order.

Maybe he just likes you.

Anyhow, there's your boat.

You know, you're getting off easy,
and we don't like it.

If we catch you one inch out of line
from now on,

we're gonna jump on you with both feet.

You got something on me,
do something about it.

Otherwise, leave it lay.

Here are the keys.

You've been a big help.

Well, big shot. Here we are.

Free, like I said, big shot.

I told you, you want something done,
I got ways.

- Why'd you do it?
- Call it a favor.

Don't give me that. You'd sell your own mother,
if she was worth anything.

Hey, don't get mean, or I'll give you
something to get mean about.

When did you get tough?

Three days after you left Mexico,

a Chinaman's body
was washed ashore at San Diego.

You know which way the current runs.

- What do you want from me?
- Talk soft.

Nobody knows where that Chinaman
come from, not yet they don't know.

Except me. I know.

All you gotta do to keep me happy
is talk polite.

That isn't much.

You guys. You never learn.
You're hard. You don't bend.

You just break
when the load gets too heavy.

Give a little. Roll with it.
Relax. Let it happen.

What? Let what happen?

These, uh, friends of mine from St. Louis.

I told ya.

They want to charter your boat.
It's more than just a charter.

There's money in it.
A little risk, maybe, but a lot of money.

- If it's like that, it's not for me.
- I thought you had guts.

I got a bellyful of them and you too.
I got a bellyful of you.

- You don't do right by me.
- I got in a jam.

I lost the boat,
and you got it back for me.

Okay. We're even now.
We�ll keep it that way.

All right.

You know, I just made it.
Getting the boat back.

I was only one jump ahead of the ship broker.
What was his name?

- Phillips?
- He wanted the boat too.

He's got a right,
since you haven't paid him all summer.

Come and see me
when you learn to relax.

Hey, Wes! I got it back.

We got the boat back!

MAN
...to eat Popsie for breakfast,

the cereal that just pops in the bowl.

- And now, Ronnie Pattigrew, age eight -
- Hi, Mama.

- is having a birthday today.
- Shh!

- Turn that off.
- If you will look under your pillow, Ronnie -

- Put the potatoes on.
- Did you have your hair set?

- Uh-huh.
- Let me comb it out.

No, put the potatoes on.
And you help.

Gee, Mom. It's my favorite program.

We finished, Mom.
Can we go over to Eve Collins' house...

for supper?

Do you like it?

It's awful.

What did you do that for?

Really, Mother,
we�ll be the laughingstock.

The absolute laughingstock.

Don't you get fresh.
And you either, young lady.

I wasn't going to say anything.

Stop staring at me.
You make me nervous.

What are you waiting around for?

We were invited to supper at Eve Collins'.
Can we go now?

You can go and stay a week,
if you want to.

Come on, let's go.

I never thought my mother
would do anything like that.

Hey, I got the boat back.

- Don't get mad.
- It�ll grow out again.

I got it back this m -

Hey, Lucy, I got the boat back.

- I got it back.
- Oh, that's - that's wonderful.

How do you like that? It's in bad shape.
We have to haul it out and do some work on it.

- Is that a new dress?
- No, you dope.

There's something...

to...

- When did that happen?
- Today.

Is it all right?

Sure. Sure, it's -

It's great. Let me look at you.

- You don't like it.
- Well, sure, I do.

It's different.
You gotta get used to it.

It's great though.
It does something for you.

I can always have it changed back.

What for?

It's beautiful.

Beautiful.

It was naturally so dark,
they didn't want to do it,

but I made the hairdresser
keep on with it.

The kids say it looks awful.

Does it look awful?

Aw, what do they know?

You really want me to leave it this way?
I could make it blonder.

No. That's the way I like it.

You don't think I look too old?

You look better than any of them.

Oh, I wanted to do something, Harry.

I wanted to do something.

I know. I know.

You know, I've been thinking.

We could take the boat out ourselves
and do some fishing, with hand lines.

They're getting good money for fish now.

A cousin of mine that works in a fish store
says they're having a big run on halibut.

Hello, Mr. Phillips!

I have to take it away from you, Harry.

What?

- What'd you say?
- I'm gonna take your boat.

I haven't made a nickel since June.

I was counting on that payment from you.

I got bills of my own to pay,
and you haven't even been in to see me.

Well, I was waiting to get
the money I owed you first.

Do yourself a favor. Let the boat go.
Let me have it.

It's only dragging you down
trying to hang on to it.

What are you gonna do with it?
Let it rot like these?

For the Sea Queen, I got a buyer.

Look, give me another month,
Mr. Phillips.

I can't.
I feel rotten coming down here.

But I can't let it go anymore.

Please.

Please, you gotta give me a break.

Well, all right.

I can stall this guy maybe two weeks.
But that's all I can give you.

You're a good guy. I appreciate it.

Sure.

Two weeks?

You're kidding yourself
if you think you can make it.

I'll make it.

I tried. You have to give me that.

I tried every way I knew.

We even went out fishing
with hand lines.

only it wouldn't pay for the gas.

Then Lucy got that job in the sail loft
and started bringing work home,

and that broke my back.

I told you not to take that job.

But we had to do something.

All relaxed, huh? Got money troubles.

Come and see Doc Duncan,
get some good advice.

Step inside. That's my advice.
Free, like always, because I like you.

I'm fond of you.

Sit down. Sit down. Sit down!

- Just relax.
- This Captain Morgan?

- Hmm.
- Yeah.

Yeah, he looks hungry.

- What's your first name, Morgan?
- What's yours?

Let's not get excited.

What does he know?

Just what you said.
You want to charter his boat.

That's what you told me.
That's what I said.

- Nothing added, nothing left out.
- You got a loose mouth, and I don't like it.

- What do you want for the boat?
- Depends what you wanna do with her.

We want to go out. Straight out.
Maybe fifty miles.

There's no fish out there.

- I say there is.
- He knows a lot about it, Harry.

Honest, he does. Go easy.

What happens 50 miles out?

Who can say?
We might possibly see another boat.

Perhaps a bigger one.
A little more comfortable.

We may even decide to change boats.

- Things like that are very possible.
- I only charter for fishing.

All right.
For fishing, what do you charge?

$1,000.

Oh, you sock knitter!

I didn't tell him anything.
I didn't tell him a thing.

There's no fish out there, mister.

I don't know where you're going,
so it's extra.

If you want to fish where I say to fish,
it's 40 bucks a day, that's all.

But if we go outside the jetty
and you tell me where to go from there,

it's a thousand dollars,
and that's reasonable.

It is reasonable, believe me.

With this boat and this man,
you couldn�t do any better.

I make up my own mind.

You gonna take a chance with this chump?

Yeah.

You spook easy, you get nervous?

Only when I don't get paid for what I do.

Where do you think
the money is coming from?

I don't want to know.

If I know, I don't go for it.

- When can you leave?
- Any time.

I need a few hours to get ready, get gas.

If I were to show you a place on the map,
could you get there?

I can navigate.
I can go and I can come.

Maybe one of you can help me.

None of us know anything about it.

Oh.

Is, uh, there anything else
you want to see me about?

No. That's all.

I'll let you know what's decided.
I'll keep in touch with you.

I don't know whether these gentlemen
will want to go fishing right away,

but I'll keep in touch with you.

You do that.
The money, I'll want it in advance.

If and when we go,
you'll get it the first thing.

Uh, Captain.

Don't count on any notice to get gas.

If you hear from us,
just fill it up, right away.

I'll see you later, after it's decided.

- Where?
- Shore Club in a half an hour.

All right.

- Hi, Harry.
- Hi.

- Do you mind?
- Mm-mmm.

Is the back room open?
I want to talk to Duncan when he gets here.

- Well, hello.
- Hello yourself.

- Who was that?
- A friend of my fianc�.

I just got back from Catalina.
I must look a mess, huh?

How was it?

Uh, if you've seen one island,
you've seen 'em all.

- Didn't expect to see you again.
- Why not?

I liked your wife.

- I told ya -
- I know. Special.

Don't keep telling me.
I like to think I'm special too.

Anyhow, I liked her.

But not enough to want
a long conversation about her.

Not that much.

I never know what people
are talking about in a joint like this.

Don't mind me.
It was rough coming back from the island.

Maybe I envy your wife a little.

You know, I didn't believe you
when you told me you were in love with her.

Usually, when a man tells me
he loves his wife, it ends up with "but..."

- Not me.
- Yes, yes, yes. I believe it.

I have to, or where's my ego?

You know what an ego is.

Don't bite me. I got nothing against you.

You're special, all right.
Good looking, smooth, like that.

A man can be in love with his wife
and still want something exciting to happen.

At last.

But... I love my wife, but...

I guess it showed through.

You know, uh...

my wife dyed her hair.

Coincidence. I've been thinking
of letting mine grow out.

Speaking of coincidences, I live here.

Number seven.

My friends just kick the door open.

Harry! Come on. Let's go.

Don't get carried away.

I got other things on my mind.

What were you doing?
Telling her the story of your life?

I could have died
and been buried waiting for ya.

- Not a bad idea.
- That's no way to talk.

Don't mouth me that way.
Keep your mouth off me.

What are you so shaky about?

What's the score with your friends?

They, uh, made up their minds.
They want the boat tomorrow afternoon.

3:30, exactly.

- What's it gonna be?
- You said you didn't want to know.

That was before, in front of them.
Now I want to know.

It's, uh - It's a racetrack.

Cash room. During the third race.

They'll do it right while the race is on.
All in a minute and a half.

They got it all figured
how it's supposed to go.

Everybody will be chasing
another car right afterwards.

They come down to Porter's dock
and they shove off with you.

Nobody knows about it.

They gotta take me by force.
I know nothing about it.

I'll be working around.

They have to hold a gun on me
to make me start her.

- I'll tell them.
- Who's gonna drive 'em?

Oh, some taxi driver.

What's he supposed to think they are,
violinists?

- We�ll get one that don't think.
- Get one with no kids.

They all got kids.

- Ever see a taxi driver without kids?
- You're pretty scabby.

I never killed anyone.

You never will either.

Where's the money for me?

You'll get it tomorrow.

I'll get it now. You've got it on you.

They wouldn�t have set a time
without making sure about me.

I wasn't holding out on you.

Just thought it'd be safer with me.

You're comical.

Anybody as comical as you
ought to be on the radio.

Okay, that's it.

We're in it.
Let's hope we get out of it.

I didn't want to get in this deep.

You know how I stay out of things.

They say I gotta go all the way
with them.

They won't let me out.

You're coming all unglued.
Roll with it. Relax. Let it happen.

What do they want from me?

They say I gotta go with them,
out to the racetrack.

Why do I have to go with them?

If I were you, you gutless wonder,
I wouldn�t go.

I wouldn�t go with them no matter what.

Crooked.

- This number seven?
- Come in.

I'll be right out. Fix yourself a drink.

Well, thanks.

Nice place you got here.

Must have set you back something.

Not me.

Well, here you are, H. Morgan.

I was beginning to think
you weren't human.

Oh, I'm human.

I'm in love with the back of your neck.

I like the way your hair grows
back there.

Hmm?

Nothing.

Uh, that guy in the bar,
what was that all about?

Forget it. Forget you ever saw it.

You like the place, huh?
It's nice, isn't it?

What do you do for a living?

Department store. I sell perfume.

- You like it?
- No.

- Why don't you get out of it?
- I like to smell nice.

Don't I smell nice?

You're nervous.

What are you so nervous about?

Harry, do you like me?

Do you like me at all?

Why don't you go home to your wife?

I guess I'd better.

I'm such a smart girl.

I had it all figured out a long time ago.

If you don't let it mean anything,
it won't mean anything.

Only this time, it was supposed to.

But it didn't, did it?

Nothing at all.

You don't care about me
one way or another, do you?

I'll finish this and shove off.

Sure. You do that.

But thanks.
It's been a lot of fun knowing you.

After all, a guy can be in love with his wife
and still want something exciting to happen.

You women, you remember everything
a guy says and then you hit him with it.

I don't like to think I'm not exciting.

Haven't got much else.

Harry, what's the matter with me?

Maybe I already got
enough excitement in my life.

I'm sorry.

Forget it. It's like that sometimes.

It happens to everybody.

Maybe I should have combed my hair
or something as simple as that.

I don't even know why I like you.

Memory, maybe.

I had a choice to make once,
between all this

and a guy with no money
and broken fingernails, like you.

I guess way down inside me someplace,
I voted for broken fingernails.

Well, should have paid attention.

Good-bye, Harry Morgan.
Don't slam the door on your way out.

Once I wouldn�t have walked out like this,
no matter what.

Once everything went
just the way I wanted it.

I couldn�t make a mistake.
I was like that.

I was eight feet tall all the time.

Not anymore.

You're in trouble?

Up to my eyes, I'm in trouble.

Whatever it is, let it go.

I got no choice.
All I got left to peddle is guts.

I'm not sure I got any.
I have to find out.

Anyhow, uh, don't blame yourself for this.

Good-bye, Leona.

Oh, uh, tell me something.

It sounds silly, but there's a reason.

You got any moles?

- Huh?
- Moles. You got any?

Everybody's got moles.

I would have bust out laughing.

I keep thinking about tomorrow.

What'll happen tomorrow?

The only way is to figure it out.

All the way.

Beginning with when they get there.

They have to force me to go.

There'll be a reward.

I�ll do what Lucy wants.

I�m doing it for her... and the reward,

and I have to do it alone.

Better alone. That's it then.

I�m doing it for Lucy and the reward.

Hey, what time is it?

Oh, a little after 11:00.

Well, why didn't you wake me?

You were so restless last night,
I thought you'd want to sleep.

I, uh - I got - I got some work to do
on the, uh - on the boat.

Oh, why don't you stay home today?
I'm almost through here.

We can go to the beach.
The kids are down there already.

Well, some - some people
are coming to look at the boat.

What for?

To buy, maybe. Shut that off.

You're gonna sell the boat?

Yeah, yeah. The house too. Everything.

We�ll go someplace, start all over.

There'll be no more of that.

You'd sell the Sea Queen for me?

I been thinking about it.

Then we can go to Frisco,
like we used to in the old days.

Remember that hotel? We�ll go there.

Maybe. It all depends.

- What time is it?
- Little after 11:00.

I guess you're in a hurry.
I'll fix you something to eat.

No. Coffee, just coffee.

What's that for?

I don't want you to know about it.
Any part of it.

If it comes out all right,
I'll tell you about it sometime.

Supposing it doesn't come out?

Then - Then you'll hear about it.

You'll hear about it, all right?

What are you up to?

Harry, you have to think
of me and the kids.

You have to do right.

- I'm doing right.
- If you'll only listen to me...

I have.
I heard everything you ever told me.

"Get into a different business,"
you said.

Well, this is my business.
This is what I'm good at.

It's a job, like any other job.

I did worse in the Philippines,
and I got a medal for it.

- This is different.
- I'm doing it for us.

Not if you have to take a gun with you,
you're not.

I'm just being careful, that's all.

A gun doesn't mean anything
unless it goes off.

I got a right to be careful.

I know you.

You've got that stubborn, stupid look
on your face you always get

when you're gonna do something
you know isn't right.

But you're gonna do it anyway
'cause that's the way you are.

Only don't tell me it's for us.
Just don't give me that.

I'll never say yes to that.

I'm sorry I ever married you.

I'm just trying to get a little ahead, see?
I'm way behind.

This is the only way out, the only way.

After it's over,
we�ll sell the boat, go to Frisco,

do anything you want, anything.

I don't want you to get into trouble.
That's what I want.

There won't be anything I can't handle.

I - I have to go now.

Lucy, I have to go.

Go on then. You won't listen to me.
Go on then.

I may be gone a couple of days.
I left some money for you on the dresser.

Enough to make it all right that I'm going.

I won't be here when you get back.

I've had enough, more than enough.

I've done everything I could
to keep us together,

but you don't want it like that.

You act like you're all alone.

You've been like that
ever since you came back from Mexico.

What's this you're doing now?
Same thing all over again.

Go on then.

This time I won't be here
when you get back.

Me or the kids.

If that's the way you want it, all right.

ANNOUNCER
The horses are at the starting gate.

There they go!

Some Gal is going to the front.
Woodland Star is second.

Deep Secret is third.
Paper Boy is fourth.

King Regent is fifth and Major Al.

Passing the grandstand the first time,

it's Woodland Star in front
on the inside by a head.

Deep Secret is second a half length,
King Regent is third by a head.

Paper Boy is fourth by two lengths,
Major Al and Some Gal.

Around the clubhouse turn
it's Woodland Star in front by a half length.

King Regent is second a half length.
Deep Secret is third by one length.

Paper Boy on the inside is fourth
by three quarters of a length.

- Why me? You're not gonna do anything to me.
- Shut up!

on the outside in fifth, Some Gal.

Into the back stretch
it's Deep Secret in front by one length.

Woodland Star is second on the outside
by three-quarters of a length.

Paper Boy on the rail is third by a head.

King Regent is fourth by three lengths.

Major Al is fifth
by a length and one-half.

And Some Gal
passing the half-mile post.

It's Deep Secret in front on the inside
by a half length.

- Woodland Star is second by one length.
- Wait. Don't leave me here! Wait!

Paper Boy is third by two lengths.

- Major Al is fourth on the outside.
- Operator! Operator!

King Regent. Some Gal is moving
very fast in the middle of the track.

Turning for home,
it's Paper Boy out in front.

Deep Secret is second on a half length.
Major Al is third by one length.

Wait. Wait!

Wait!

It's Major Al in front on the outside
by a head.

Paper Boy up the rail in second,
a half length.

Some Gal on the outside is third.
And Deep Secret.

It's Major Al in front, drawing hard,

and coming clear by one length.

And Major Al wins it by one length.
Paper Boy is second a head.

And Some Gal is third,
in front of Deep Secret.

Ladies and gentlemen,
your attention, please.

Please hold all tickets until the result
of the race has been declared official.

And in winning the oakfield Handicap
this afternoon,

Major Al established a new track record

of two minutes, one and one-fifth seconds!

Make 'em take it easy.
We don't want no tickets.

Harry?

Thought I'd come down, see if there's
any chance for something doing.

No, I - I can't get a party.

I would�ve called you if I had anything.
You know that.

Well, I was hoping.

My old woman is sick of having me
around the house, she says.

Why don't you smack her?

You smack her, see what happens.

I don't wanna hold you up.
I - I know you got other things to do.

Oh, I got nothing else to do.
You know that.

I been meaning to varnish that panel
a couple of weeks now.

Good time to do it.

No sense varnishing today.
I have to work on the engines.

- What's the matter with them?
- Oh, uh, the plugs, on the port side.

- I think they're cooked.
- Nah!

I checked the plugs a couple days ago.
They're fine.

I say we need plugs.

Okay. Okay.

Let's fire them up and find out.

- There's nothing wrong with those plugs.
- Huh?

Well, we better have some just the same.

Go down to Porter's hardware store
and get six of them.

Say, what's the matter with you?
You act like you're trying to get rid of me.

Come on.

- Where's the boat?
- There it is, you fool.

- That ain't the boat.
- That's the captain. Come on.

Hey. What's this all about?

Do what I told you!
Go on, get out of here! Get out of here!

Okay, come on, come on. Get going!
Get that stuff out of sight!

- Get that rope off.
- Come on, come on. Make it fast.

- Let's go, Cappie.
- Harry. Don't do it, Harry.

Let's go, Cappie. Get that rope off.

Let's go, I said. Come on!

Come on. Come on.
Go faster. Make some time!

He's gotta go slow in the channel.

That's what the lawyer said,
or they'll come after him.

- We gonna go out of here crawling like this?
- Lie down there flat, all of you. Come on!

I'll keep Cappie covered.

What's the matter, Cappie?
You lost your nerve? Huh?

He's a friend of yours.
Tsk, tsk, tsk, tsk.

It bothers you we killed him?

I didn't figure that.

Not at all.

What's that for?
What are you doing that for?

He always waves,
and I always wave back.

Next is the Coast Guard.
That's when you sweat, you crud.

- Watch your mouth.
- You watch it.

You're working yourself up
into something, Cappie.

Don't get any ideas.

You yell to that Coast Guard,
and you get yours right now,

and a couple of those
Coast Guard boys will go with you.

So think it over.

- What can that Coast Guard cutter do?
- Twenty, maybe more.

- Then go 20.
- It�ll tear the boat apart in this chop.

Hey, you won't care long.

Here. We're going to the other side
of Catalina Island.

Way out to where it's marked.

Hold this wheel steady, will you?

- Uh, anything that can catch us now?
- Plane.

- It�ll soon be dark.
- You ever hear of radar?

That's why we're going
to the other side of Catalina Island.

Clever?

See, by the time they figure out
how we got away, we�ll be gone, right?

What do you think?

The course is 120.

He said what do you think
our chances are?

He's sore about his friend.

- What'd you kill him for?
- I'm very sorry.

You don't know how badly
I feel about it now. I got excited.

Ah, don't let him kid you.
When it's your turn to go...

Go on and watch for the Coast Guard,
big mouth.

It's getting rough.

- Here, take the wheel.
- Huh?

I have to check the motors.

Go on. It's just like a car.
Just steer it.

Keep the line on 120. Even.

That's right.

Hey, hey! What's the matter?
What are you doing?

Carburetors!
Running a little thin for this speed.

Hey. Hey, your friend here.

No sense carrying him.
Throw him over.

Ah, never knew what hit him.

Come on, come on. Get it over with.

Here.

You know, the heaviest thing
in the world is a dead man.

- You ever lift a dead man before?
- Sure. Plenty of times.

Not many friends though.

Hey, that's better, huh?

Not so crowded now.

Hey, hey. Where is it?

- What'd you do with it?
- With what?

You know what. You threw it over.

- You're crazy!
- Oh, crazy, am I?

You did it on purpose.
Give me your gun. I'll kill him!

- Shut up! Shut up!
- He threw it over.

You looking for any trouble, Cappie? Huh?

I'd just as soon see you all
with your guts hanging out.

Got any guns aboard? Any guns at all?

Where are they?

I was gonna show you.

You just tell me where. He'll go.

In the locker.

You got any shells?

How do you think you're gonna get
to where you're going?

Calling 6-4-9-7, the Sea Queen.

Come in, please. Repeat.

This is Charley George,
the Coast Guard at Point Dume,

to William Charley 6-4-9-7,
the Sea Queen.

Come in, please. Repeat.

This is Charley George, the Coast Guard
at Point Dume, to William Charley...

- They're getting the idea.
- Forget it.

Don't you want to hear
what they say about you?

I know everything they could say.
I was there.

- What happened to Duncan?
- He's dead.

He wasn't very smart.

You're smart.

Yeah, you're so smart
I was wondering why you took this job.

- A thousand dollars.
- Uh-huh.

Know what I think?

I think you wanted a reward.

Yeah. You had some corny idea
about capturing us for the reward.

Yeah. That's right.

Here, take it a while.
I want to get my jacket. I'm cold.

Cold, huh?

In the feet, maybe?

- Want something to eat? Huh?
- Ah.

MAN Clearchannel.
Please stay off this channel.

This is Charley George,
Point Dume, the Coast Guard,

asking for a clear channel
on this frequency.

Clear channel.
Please stay off this channel.

This is Charley George,
Point Dume, the Coast Guard,

asking for a clear channel
on this frequency.

- Want a drink?
- I never drink.

You're very nervous.

That's because
I've never been killed before.

- What's that?
- I don't know.

- It ain't running right.
- Uh, I better take a look.

Hold the wheel now, steady. Steady.

Nothing serious.
I'll have it fixed in a minute.

Watch the course.

Come out!

Cut the engines.

Gasoline.

We'll burn up.

I got a chance still.

I got a kind of a chance.

one thing to spoil it.

one thing to go wrong.

Thin-lipped murdering rat!

Who'd have thought I hadn't gotten him?

A man alone.

A man alone ain't got no chance.

A man alone... ain't got no chance.

No chance.

Coast Guard at Point Dume
to William Charley 6-4-9-7,

the Sea Queen.

Come in, please. Come in, please.

The Sea Queen, come in, please.

This is PBY.

2-7-8-0-5 to Newport.

Have spotted Sea Queen.

Location map reference, 1-8-0-D-4.

Repeat, 1-8-0-D-4.

Boat is not moving.
No signs of life aboard.

Say, what happened out there?

Come on, give. It isn't too late
to get some sleep, if you come across.

Well, it looks like Morgan shot 'em all.
He's shot up himself.

Morgan too, huh? Is he hurt bad?

From what they tell me, he's so close
to being dead, it doesn't matter.

Oh, no. No.

- Mama! Mama.
- Oh, Mama.

Here they come.

They need you on board, Mrs. Morgan.
The children had better wait up there.

You wait up there.

The quicker the better with this.

Your husband's left arm
will have to be amputated.

We need permission to do it.

I can't do that. I can't.

He won't give us permission.
He won't even let us take him ashore.

He'll die if we don't get him to a hospital
and operate right away.

You'd better talk to him.

The kids are with me.
They're outside waiting.

We've been waiting a long time.

You're not gonna cut my arm off.

- You'll die, Harry.
- I'll die. Let me die. I'll die.

It isn't just you. I'll die too.

I won't be anything anymore.
You don't want that.

Like passing cars on a hill.

With luck, yeah, maybe.

No luck. No luck.

How will I sleep nights?
You know I can't sleep when you're gone.

When you're away on a trip,
I - I don't sleep.

Harry, don't leave me all alone.

Alone.

A man alone ain't got no chance.

Tell Lucy. Tell her. Tell...

I'm here, darling.

I'm always here.

Lucy?

Lucy!

I need you. I thought I lost you.
I need you.

- No.
- I thought you were gone.

No. Never.

Oh! I'm sleepy. I wanna sleep.

You have to do something
before you go to sleep.

You have to tell me what to do.

They want to take your arm off, Harry.

Don't say no. You'll die if they don't.

I need you.

Will you stay with me?

Will we be all right then?
Will we be all right?

Yes, darling.

Tell them... Tell them to go ahead.

Anything you say. I need you.

Don't leave me. Don't - Don't leave me.

I love you, darling.

You're more of a man
than anybody I ever met.

Go to sleep now.

- Oh, Mama!
- What's the matter?

He's going to be all right,
isn't he, Doctor?

He'll be all right. You'll see.

He'll be all right.
But you have to pray for him.

You have to pray very hard now.

You know the guy?

Yeah, I know him.

How I hate mornings.
It's the worst part of the day.

Come on, let's go.
Break it up. Let's go. Let's go.

That's it. Break it up, folks. Let's go.

Support us and become VIP member
to remove all ads from www.OpenSubtitles.org