Original subtitles

Lần này chết rồi,

ngủ đi.

- Làm gì chớ? - Làm tình.

Đừng, em ơi, anh buồn ngủ lắm...

- Tối nay nghe - Tại sao?

Em muốn làm gì?

Làm tình.

Như chó chết vậy làm sao mà làm?

Anh đã ráng hết sức rồi...

anh đã ráng hết sức rồi em ơi!

Anh mệt thật đó em ơi!

Sao anh không chết.

Anh vô dụng quá như chó chết vậy,

ngày cũng như đêm đều vô dụng,

kêu anh làm tình anh nói anh mệt

đàn ông như anh sao không chết cho rồi,

anh là chó chết!

Chào, ông chủ,

làm xong xuôi rồi.

Anh làm gì? Sáng sớm tay chân đã yếu xịu

giống con chó chết vậy!

Mau lượm lên đi

có gì ăn ngon không?

Cần gì phải ăn nữa? Anh coi đã đủ no rồi.

Thấy em hình như thèm khát lắm.

Anh cho em ăn no nghe?

Tôi có hẹn rồi mai mốt hẹn sớm chút đi.

Từ chối nó đi.

Không được đâu.

Anh Xương, cơm xường nướng.

Thịt quay hôm nay ngon thật.

Đừng nói chơi, thằng Làm Biếng.

Coi chừng bị cắt đứt tay không cầm súng được nữa.

Con Dạo không có mắt!

Mày đừng lo, tao có đầu óc mà.

Đâu phải dùng ngón tay,

mày là cảnh sát khờ vô trách nhiệm và làm biếng.

Nói thật mày là thằng hết xài.

Tao còn chưa tính với mày,

mày cho vai ăn lãi cao thâu tiền bảo vệ bán đồ giả,

tao còn chưa bắt mày.

Mày khỏi hù tao.

Giám đốc cảnh sát tao còn chưa sợ tao mà sợ mày.

Giám đốc cảnh sát đâu cho mày gặp.

- Cái gì? - Nhưng tao sẽ bắt mày.

Bắt đi, ngon thì mày bắt tao đi.

Làm ơn tránh chỗ...

Đưa chân lên.

Tôi đang làm ăn mấy người la gì chớ?

Đừng la nữa, thôi đi.

Anh Cơ, anh nễ mặt tôi đi.

Được, coi như là nễ mặt anh thôi.

Cám ơn.

Rồi, tôi cũng nễ anh thôi.

Lấy tay ra.

Coi gì?

Tôi không có rảnh tôi đi nghe.

Dĩa cơm của tôi một lát tôi về ăn.

Được rồi.

Dì Ba.

- Uống trà đi - Xin đừng khách sáo

- Chào - Chào bà Sáu.

Tại sao có gà?

Tại sao không có gà?

Anh thuộc về Cục Nông Lâm Súc Mấy con gà đem đi khám đi.

Anh làm ở đâu?

Tôi là cảnh sát đưa thẻ căn cước cho coi.

- Không có - Tại sao không có?

Tôi định đem gà tới bán,

bán xong là tôi về.

Vậy tức là anh nhập cảnh trái phép,

gà của anh chưa được khám cũng là nhập cảnh trái phép,

đừng nói nhiều theo tôi về đồn.

Thầy ơi, xin thầy thông cảm đi mà.

Tôi cho anh biết, anh và gà của anh đều là nhập cảnh trái phép,

tôi làm sao thông cảm chớ?

Anh thông cảm tôi thì đúng hơn Đi.

Đi thật hả?

Đi, tôi đẩy giùm anh.

Thầy ơi thầy.

Mày thuộc phe nào? Nói mau lên.

- Làm biếng ơi, anh đổi nghề đi bán gà? - Tránh ra.

Coi chừng bị đụng chết bây giờ.

Gà ốm như vậy chắc ăn đâu có ngon.

Kêu làm nhức đầu quá tôi đang bận.

Ngồi đi...

Bây giờ tôi lấy lời khai cho anh,

quê quán của anh đâu?

Tôi, quê ở Poon Yu,

gà thì ở Lone Kong.

- Mày chơi tao? - Tôi đâu dám?

Gà gì mà thúi dữ vậy?

Chết rồi!

Gà của tôi...

Mau bắt mấy con gà vô chuồng làm lộn xộn quá đi.

Lên trên...

bên kia còn nữa mau bắt về đây...

ở trên, sư tỷ ơi.

Ở dưới, sư tỷ.

Bắt nó, dưới, đúng.

Thầy ơi...

Chuyện gì vậy?

Thầy ơi, tôi đang làm một vụ,

bắt được thằng nhập cảnh trái phép mang theo mười mấy con gà,

mà chưa được kiểm dịch.

Anh làm gì đâu không.

Chuyện nhỏ vậy mà đem về đây làm?

Không, là vụ án lớn,

mấy con gà chưa kiểm dịch sợ mang bệnh truyền nhiễm,

ăn vô làm chết người.

Mấy vụ này bên Nông Lâm và Ngư Nông,

Bộ Y Tế, thậm chí là trách nhiệm của quan thuế,

cũng chưa tới phiên tụi mình phải làm

Quan thuế đang bận đi bắt hàng giả

Bộ Ngư Nông đang lo về ô nhiễm nước biển,

bên Nông Lâm phải kiểm dịch mấy con bò,

ai mà có rảnh để làm mấy chuyện nhỏ này?

Thầy ơi, nếu chúng ta không làm,

vậy mấy con gà mắc dịch bán ra ngoài chợ, sẽ mệt lắm.

Cái này tôi không cần biết,

tui mình làm cảnh sát, trách nhiệm là bắt kẻ phạm tội

không phải là bắt gà.

Gà giết chết người còn hơn trộm thầy ơi,

còn rất nhiều việc đang chờ anh giải quyết,

anh không nhún tay mấy cái này bộ anh chết sao?

Chết thì không chết...

đã ghi vào sổ rồi làm hay không chớ?

Anh mau làm xong cho tôi tôi không muốn thấy mấy con gà nữa.

- Đúng rồi, cây súng của anh đâu? - Ở đây.

Cất cho kỹ nghe, anh bị mất một lần rồi

mất nữa tôi cho anh đi gác cổng

anh đeo cà rá làm sao anh bắn?

Vậy tôi đeo ngón này,

đừng dòm tôi, tôi cố gắng làm lắm,

khoan đã, tôi giúp anh.

Anh Làm Biếng ơi, sao không chờ thêm nữa mới tới,

tụi này đã nghỉ việc rồi

Nghỉ việc, vậy càng tối ít người hơn,

hồi chiều tôi có kêu dĩa cơm đâu?

Anh còn hỏi nữa? Đã cho heo ăn rồi.

Cho heo ăn, con heo đâu? Tôi đi đòi lại.

Lần nào cũng vậy làm tụi này hết nghỉ.

Thấy mặt thằng này đã sợ rồi!

Nghỉ trước đi.

Tốt quá, bạn tôi đang chờ tôi đánh bài,

tôi đi về nghe!

Rất thoải mái...

Dĩa cơm tôi đâu?

Đừng ăn thứ đó, qua đây ngồi.

Nhiều món ăn quá.

- Uống bia nghe? - Còn có bia uống nữa!

Đủ rồi... để thử coi.

Ngon, khỏi ăn dĩa cơm hồi chiều.

Cây súng của ai vậy?

Súng không có mắt trả tôi.

Anh biết vậy thì được rồi...

bắt người ta hầu hạ anh hoài,

rủi làm tôi bị thương anh nỡ lòng không đó?

Không, súng để dành trị kẻ xấu,

không làm gì người tốt đâu.

Không phải tôi ỷ tôi già,

anh đi cảnh sát cứ để quên cây súng,

vậy thì là vô dụng,

vô dụng thì anh đổi nghề đi làm canh gác đi.

Trước kia tôi làm canh gác nhưng bị đuổi vịêc,

tôi mới đi cảnh sát.

Anh nói gì?

Hèn chi thấy dì rất nóng tánh,

măt dì có mụn tôi nặn giùm cho dì nghe

mày đừng giỡn mặt với tao nghe?

Để tôi nặn mụn cho dì.

Uống hết rồi hả?

Anh sao buồn vậy?

- Đâu có - Vợ anh lại đi với trai?

Anh đừng nói bậy nghe.

Chuyện này, hàng xóm đều biết hết,

anh đừng tránh anh nên tìm cách để giải quyết,

cho tôi biết, tôi tìm cách giùm anh nói đi

Thằng em tôi lên không nổi...

Thật đó hả?

Anh nhỏ tiếng chút đi.

Có loại thuốc Viagra mới chào đời,

lợi hại lắm, đã thử chưa?

Cái gì mà vô bụng được tôi cũng thử rồi.

Dùng để bôi lên anh uống vào bụng,

Anh...thật là!

Anh đừng buồn tôi và anh cũng vậy thôi,

có súng, như không súng

cho tôi biết thêm đi.

Không nói nữa, uống.

- Nói đi - Không nói...

- Anh Xương - Chuyện gì?

Em họ em từ Trung Quốc sang anh đi rước nó đi.

Anh đâu biết mặt của nó.

Sao anh khờ vậy có hình đây.

Em Phụng hả?

Anh... là anh Xương?

Đúng, vợ anh kêu anh tới rước em,

đi xe lửa từ sáng em thấy mệt không?

Dạ không... được gặp anh rất là mừng.

- Em đưa hành lý cho anh - Thôi khỏi...

Không sao... em đưa anh

- Em tư mình xách được rồi - Nặng lắm.

Anh đừng khách sáo.

- Em xách nổi không? - Em tự mình xách nổi.

- Thật không? - Dạ thật.

- Qua bển đi tắc xi - Dạ.

- Không xa đâu - Khoan đã

dây giày của anh bị lỏng để em buộc cho anh.

- Được rồi. - Cám ơn.

- Đi được rồi. - Ở bên kia.

Con Đại Lục, mày điên hả?

Đi không coi chừng gì hết!

Mày mà đụng vào tao cho mày đền chết luôn,

mấy con Đại Lục...

Con mẹ này đụng vào người ta không chịu xin lỗi,

còn chửi người ta nữa Phụng ơi...

em có sao không?

Em không có gì em muốn đi nhà cầu.

Em đi đi, để đồ ở đây anh ở đây chờ.

Ở bên nào?

Nhà cầu gì mà thúi quá vậy!

Con quỉ đó thật là

Cứu tôi với...

Em ơi, chúng tôi về tới rồi.

- Chào chị. - Em tới rồi hả?

- Dạ. - Thấy mệt không?

Dạ không, Quảng Châu xuống đây mau thôi.

- Không mệt thì ra giúp việc đi - Dạ.

Anh để đồ xuống đã.

Dì ba, lại đau lưng hả?

Dạ, lưng tôi bị thương đau quá.

Dì ba, để cháu giúp dì

- Cám ơn - Không có gì

Anh Xương, em bà con của vợ anh?

Nó cũng đẹp chớ!

Coi tướng của nó cũng giỏi.

Anh thấy con gái là anh có ý xấu.

Cái gì?

Con đại lúc này không vừa đâu,

anh coi chừng chưa làm gì mà thêm rắc rối cho anh.

Bà mới là không vừa!

Tôi ở đây với bà cũng lâu rồi sao không thấy tôi có gì?

- Bà chủ ơi, có hàng mới - Cám ơn

Phụng ơi, đừng lau nhà nữa đi mua đồ với chị đi.

Anh ở đây coi tiệm em và Phụng đi mua đồ.

Anh Xương, em đi nghe bye bye.

Bye bye.

Cho em biết, Hồng Kông không phải là Trung Quốc,

năng suất phải cao đi chậm chút cũng bị đạp chết,

còn nữa, ở Hồng Kông ăn sung mặc sướng,

nhất định phải có người đàn ông có tiền làm phao nổi,

làm như vậy mình mới yên tâm xài tiền,

nếu nhờ ở bản thân làm đĩ cũng chưa xong,

em hiểu chưa?

Áo này rất đẹp!

- Đẹp hả? - Dạ, chị mua cho em?

Mấy người Đại Lục như em tham lắm,

làm gì có chuyện ngồi hưởng,

muốn thì mình phải kiếm cách,

áo ngủ ở đây cái nào cũng mắc lắm

Mày tưởng hàng này rẻ tiền như ở Trung Quốc?

Là hàng nhập, hiệu tốt.

Áo ngủ thôi, cần gì phải mua mắc tiền,

cái này là đầu tư, mày biết không?

Phải mặc sexy để câu người đàn ông

làm cho tụi nó thích mình,

tụi nó sẽ cho tiền mình xài...

và cam lòng đi theo mình,

mày hiểu chưa?

Tao mặc đẹp không?

Rất sexy, chắc anh Xương có phước lắm

Mặc cho nó coi?

Vậy là lãng phí thân hình đẹp của tao tao đi thử áo.

Cô ơi, áo của chúng tôi làm bằng tơ thật,

không mua thì đừng rờ.

Sao cô biết tôi không mua sao khinh thường người quá vậy?

Mấy người không biết nên thân,

đây không phải là Đại Lục,

bị người ta nói là đúng,

đừng rờ vào đừng làm tao bị mất mặt luôn,

mày điên thật!

Anh Huy.

Mua gì mà lâu vậy? Làm anh đứng cứng luôn.

Đương nhiên mua hàng tốt cho sướng cặp mắt anh.

Là cái gì?

Tối nay anh sẽ chết.

Bạn em?

Em họ em, mới từ Trung Quốc sang.

Nó cũng đẹp chớ.

Anh mà dám trước mặt em khen người ta?

Chỉ nói chơi thôi.

Mai mốt đi uống cà phê.

Em đói bụng rồi đi ăn cơm,

mày tự đi xe về đi,

gặp anh Xương, nhớ đừng nói bậy nghe.

Về đi.

Anh Xương.

Em về hả?

Dạ, em và chị đi mua đồ,

có gì cần em làm không?

Khỏi, em cũng mệt rồi ngồi nghỉ đi em.

Để em cất đồ trước.

Dì ba, dì lau nhà phải chia làm hai lần?

Chắc phải chọn ngày tốt làm tiếp?

Tao làm từ nãy thấy mệt,

ngồi nghỉ một lát mày cũng nói này nói kia,

làm vậy thất phước lắm nghe.

Để cháu làm giùm cho dì.

Chết rồi dì ơi,

lao công ngoại nhập mai mốt dì khỏi cần làm nữa.

Mày đừng nói nhiều,

tụi từ Đại Lục sang thích ăn không ngồi rồi,

nó chỉ làm bộ muốn có đàn ông nuôi nó

nó mà thật sự chịu làm ăn khó lắm.

Chờ coi sẽ biết.

Để cho họ làm đi, em.

Anh ơi, em làm quen rồi.

Không, làm mệt lắm.

Không, anh ngồi đi anh.

- Để anh - Đừng.

Em đi từ sáng, để anh làm...

Anh đừng khách sáo để em được rồi

Con đai lục nó làm bộ chắc có ý xấu gì đó.

Thấy nó đã chịu rồi chết cũng thấy đáng.

Mày đúng là 35

- Em qua ngồi đi - Khỏi...

Coi chừng làm dơ cái áo.

Bây giờ lau nhà cũng làm hai người?

Anh đừng nói bậy? Muốn ăn cơm dĩa hả?

Minh ơi, đưa cho ảnh,

nó tên Phụng, em họ của vợ tôi,

mới từ Trung Quốc sang,

anh Sanh đây, làm công an.

- Em vô rửa sạch cái này - Ờ

Đẹp không? Thấy anh dòm quá trời

Tôi thấy cặp mắt của cô này có chút lạ,

- Không biết phải nói sao? - Lạ sao?

Hình như... anh coi chừng nó.

Anh đừng nói bậy nó mới sang thôi.

Tôi đi cảnh sát hai mươi mấy năm anh tin tôi nói đi,

anh làm gì mà biết chỉ biết lau nhà cùng nó.

Anh là thần thám tôi chịu thua anh,

thần thám oai dũng qua đây làm một ly,

sao vậy, giận hả?

- Tôi đãi khách, đi - Vậy cám ơn anh nghe.

Anh còn gì đưa em làm nữa không?

Hết rồi, kéo cửa xuống lên lầu nghỉ đi em.

Em lên lầu nghe anh.

- Anh thật không tha chút nào - Anh khờ thật

- Cho nó biết anh mắc bận - Đừng điên

Đừng nói với tôi anh không muốn nghe,

dòm cặp mắt chó của anh cũng đủ biết rồi

Anh mới là mắt chó,

mời anh uống thì uống đi

chuyện gì?

Kêu đừng uống rượu không chịu nghe

uống say đến nổi vậy

ói ra hết làm bị dơ hết

không uống được thì đừng uống

nhất định không chịu nghe

uống làm gì chớ say đến nổi vậy

- Anh Xương, chuyện gì vậy? - Thật là phiền

tại sao như vậy?

Thường thôi, đã quen rồi

đỡ chỉ vô phòng đi

Anh Huy...

anh Huy, anh mau tới đây đi

Ngủ đi

Chị có sao không?

Không có gì, nó thường uống say lắm

lấy khăn long cho chỉ đắp lên mặt đi

Cám ơn em.

Để lên mặt trước đi

nằm yên đi

đúng rồi, chỉ vừa mới đi mua áo ngủ đẹp lắm,

sao không thấy chỉ đem về?

Chắc chỉ uống say rồi làm rớt?

Dù nó không uống say cũng không đem về đâu,

áo đó đâu phải mặc cho anh coi.

Anh biết chỉ ở ngoài có bạn trai không?

Biết chớ, sao lại không biết?

Hàng xóm ở đây ai cũng biết

tại anh làm bộ không biết để cho mình thấy dể chịu chút thôi.

Anh biết, sao anh còn để cho chỉ làm vậy?

Chuyện này anh không làm gì được.

Anh thật là tốt! -

làm vợ anh chắc là hạnh phúc lắm,

Chào anh.

Chào, sao em không ngủ thêm?

Không ngủ nữa, em sang Hồng Kông muốn kiếm việc làm,

ngủ nhiều quá không có ý nghĩa,

để em làm giúp anh.

- Đừng, dơ lắm - Không sao, em làm quen rồi mà

- Được không? - Em làm được.

Anh chảy nhiều mồ hôi để em lau cho anh.

Cám ơn em.

Thằng khốn nạn, lấy tiền của tôi cho mấy con kia xài?

Sao anh không chết cho rồi.

Đủ rồi nghe, không tôi đánh lại.

Tôi đánh anh thì sao? Ngon thì anh đánh lại đi?

Tao sợ mày sao?

Tại sao đánh đàn bà?

Tao đánh ai là chuyện của tao.

Tao là cảnh sát mày muốn gì?

Chị ơi, tại sao nó đánh chị?

Ảnh đánh tôi mắc mớ gì anh đi chỗ khác đi

Tôi giúp chị, chị còn đuổi tôi?

Chuyện nhà của tôi mắc mớ gì với anh?

Chuyện nhà? Còn anh Xương thì sao?

Tôi không muốn lôi thôi với anh nữa.

Chúng ta về giải quyết.

Đúng rồi, cảnh sát gì mà nhiều chuyện quá vậy.

Sao không đi bắt tội phạm đi?

Ai nói là chuyện nhà?

Chuyện nhà, bả có chồng mà?

Bả có chồng sao cho là chuyện nhà?

Nó làm như là bà chủ vậy.

Thấy nó đã ghét rồi!

Dì tức làm gì nếu dì trẻ lại mười mấy năm

dì cũng có thể bắt chước nó ngồi làm bà chủ vậy.

Tao đâu cần

phải đổi lấy bằng sắc đẹp,

vậy đâu khác gì đi làm đĩ?

Khác chớ, làm đĩ kiếm được nhiều hơn.

Sao em, sổ sách em làm nổi không?

Số tiền hôm nay không đúng,

tính sao vẫn thiếu ba ngàn mấy.

Vậy là đúng rồi chị của em lấy đi đánh bài,

đúng rồi đó.

Anh ơi, anh ngày nào cũng làm mệt,

chỉ đem tiền đi phun phí anh không nói gì hết sao?

Nó mà biết suy nghĩ như em thì đâu có chuyện gì nữa.

Tôi đến đúng lúc quá,

còn kịp để ăn bàn chót.

Ai nói vậy?

Lần nào cũng vậy người ta sắp nghỉ anh mới tới,

làm người ta phải chờ

Dì bị bệnh, để tôi mua thuốc cho dì uống,

bị người ta lãng quên khổ lắm,

người đẹp tới rồi bà bị thất thế.

Anh nói gì?

Đúng rồi đó, người ta coi cô Phụng,

làm sao cũng hơn coi bà già.

Mấy thằng bị con hồ ly tinh mê rồi

mấy người không tin tôi nói mai mốt mấy người sẽ biết.

Đúng rồi đó, người ta còn trẻ đẹp,

tại sao phải ở trong tiệm nhỏ này?

- Đúng không? - Đúng

nếu dì đẹp như cổ,

chắc dì cũng đâu thèm ở đây lau nhà,

dì thà đi làm đĩ, đúng không nè?

Thằng khốn nạn.

Ăn cơm đi, bà già cũng không chịu tha?

Sao vậy?

Sao mặt của anh mỡ không vậy?

Tôi bán thịt quay đương nhiên là vậy,

hồi chiều thấy vợ anh cãi lộn với một thằng.

Đừng cho tôi biết nó làm gì làm.

Tại sao anh nói vậy? Vợ chồng nhau mà,

bả là vợ anh,

hai người nên hiểu nhau,

nếu không hôn nhân dể bị ấy lắm.

Đã ấy từ lâu rồi,

hơn nữa nghiêm trọng lắm

Phụng...

Chị về rồi hả?

Sao về sớm vậy? Không đi đánh bài hả?

Không, mày không đi chơi hả?

Đi đâu chớ, không quen ai coi chừng bị lạc đường,

ở nhà còn hay hơn.

- Mệt quá, tôi ngủ trước - Ngủ đi

Chị ơi, mai em đi lấy thẻ căn cước,

chị đi cùng em không?

Mai tao có chuyện anh Xương anh đi với nó đi.

Mừng thật, lấy được thẻ căn cước rồi.

Anh ơi, em là người Hồng Kông rồi

cám ơn anh.

Phụng ơi, em có tính gì cho sau này không?

Em muốn ở bên anh suốt đời,

sao? Anh có bị thương không?

Không, không có gì...

Phụng ơi, vừa rồi em nói thật hả?

Em muốn làm người đàn bà cuối cùng trong đời anh.

Sao? Em thích không?

Mua tặng em.

Em muốn mua để mặc cho anh coi.

- Ê... - Chuyện gì?

Con Đại Lục kia lại tới phá nữa.

- Không có đi đâu thì vô công viên - Đúng rồi đó.

Cô là tiêu thụ viên ở đây?

Vậy thì sao?

Cô biết cách để tiếp đãi khách hàng không?

Nếu muốn coi thì coi đi,

nhưng nhớ đừng làm dơ áo nghe.

Gói lại cho tôi áo ngủ trưng ngoài đó.

Đừng nói chơi nữa áo bán ở đây mắc tiền lắm.

Tại sao cô ăn nói như vậy?

Đủ chưa?

Coi kỹ đi, đây gọi là tiền,

tại sao còn đứng đây gói áo kia cho tôi mau.

Mau lên.

Thái độ như vậy không biết là cái gì...

chặt tụi nó như là chặt xá xíu vậy.

- Anh dám không đó? - Ai nói anh không dám?

- Vui không em? - Dạ, vui lắm

vì nguyện vọng của em được thực hiện từ từ.

Nguyện vọng gì?

Từ từ anh sẽ biết.

Nói cho anh biết đi em.

Nếu được chụp ảnh cưới với người mà mình thương nhất...

sẽ là giờ phút khó quên nhất trong đời của em.

Anh cũng nghĩ như em vậy.

Anh chưa chụp qua?

Chưa, lúc mà cưới chỉ...

đưa đủ số tiền cho gia đình chỉ...

ngoài ra đâu có làm gì,

có đãi mấy bàn tiệc ảnh cưới thì chưa chụp

Chúng mình vô chụp nghe?

Phía sau thêm cái gì vô được không?

Dạ được.

- Khoan đã - Thử coi.

Đây hình như hơi chật.

Vậy hả?

Thả cho lỏng chút được không?

Dạ được, đẹp thật.

- Thật hả? - Chờ chút

- Chuyện gì? - Bị méo, để sữa cho ngay lại

Anh ơi, ảnh cưới của chúng tôi chụp

có khi nào trưng ở ngoài không?

- Xin yên tâm, không đâu - Cám ơn anh.

Thấy anh hình như sợ lắm?

Đâu phải...

giống chú rể quá.

Anh là chú rể thật mà.

Sao dòm em như vậy? Anh không muốn hả?

Không, nhưng anh thấy hình như hơi đột nhiên.

Chúng mình đã xảy ra nhiều chuyện,

đâu có gì là đột nhiên?

Anh nên nhớ, em đã chấp nhận tình yêu của anh rồi,

anh phải chịu trách nhiệm về em.

Tất nhiên rồi...

Anh chị, chụp được rồi tự nhiên chút.

Được rồi hả? Chụp hình nghe.

Ông chủ mặc đẹp quá đi ăn tiệc hả?

Làm thì lo làm đi đừng nói nhiều,

tôi mới đưa em Phụng đi lấy thẻ căn cước.

Phụng đâu rồi?

Nó đi mua ít đồ một lát mới về.

Người ta lấy thể căn cước anh cần gì phải mặc đẹp vậy?

Còn cạo râu nữa chớ.

Anh đừng nhiều chuyện.

Hai người đi đăng ký kết hôn?

Đừng điên.

Đừng nghe, Hồng Kông lấy vợ hai lần là phạm pháp.

Anh nói bậy gì chớ.

Kệ họ nói, họ ưa nói bậy.

Anh nói chuyện ấm ớ chắc là có cái gì.

- Nếu anh không có gì với cổ - Đừng nói bậy nghe

tôi sẵn sàng cắt...

cắt đùi tôi để làm thịt quay tặng cho hàng xóm...

Ai kêu anh cắt!

Đừng lôi thôi nữa

Hiếu sắc là chết đó đừng đó nghe.

Bởi vậy, con mèo nào không ăn tanh?

Hơn nữa là con cá Đại Lục vừa tanh vừa múp.

Đừng tốn hơi nữa con mèo này không ăn cá đâu.

Thấy chị rất tự tin.

Ai mà biết rõ hơn tôi?

Ảnh chưa đủ cho tôi ăn no,

lấy gì cho người ta ăn chớ?

Tôi cũng muốn ảnh có sức để kiếm vợ nhỏ,

vậy tôi không cần phải ăn chay nữa.

Phụng...

Anh Huy

anh Huy...

Anh cảm thấy có gì khác không?

Đâu, cũng như mọi lần thôi.

Đâu, trước đây anh không làm được gì,

sao bây giờ lợi hại quá vậy?

Anh Cơ cho anh uống Viagra

uống rồi thấy đỡ chút, thôi ngủ đi...

Ngủ cái gì? Trước đây anh chỉ nằm thôi,

sao bây giờ rất là chủ động?

Coi mấy dĩa kia học được chút ít,

mệt rồi, thôi ngủ đi

trước đây anh cũng có coi coi rồi vẫn không được

chắc anh dấu tôi ở ngoài làm bậy?

Anh không biết em muốn nói gì,

anh ra ngoài tiệm làm việc,

mới 4 giờ sáng, anh đi đâu chớ?

Nhiều việc chờ anh ra làm.

Anh khoan đi, về đây nói cho rõ trước.

Chờ anh làm xong việc sẽ vô nói rõ với em.

- Chào - Chào

Chào anh Xương em có làm quà sáng cho anh ăn

Anh phải nói rõ không thì anh đừng đi đâu.

Vô trong phòng nói.

- Cần gì phải vô phòng? - Chỉ cũng thức dậy rồi hả?

Nói đi.

Ăn sáng đi.

Tại sao mày mặc như vậy?

Đây là áo ngủ mặc trong nhà đâu có gì?

Tại sao mày chảy tóc kiểu này?

Em cũng không biết tại sao?

Thợ tóc nói năm nay thịnh hành,

nên nó chảy cho em,

em làm vậy, chắc đâu có sao?

Nếu không có gì nữa em về phòng em trước,

anh chị ngồi ăn đi.

Tại sao là vậy? Hèn chi tôi cảm thấy lạ lạ,

đầu đuôi chuyện này là sao?

Sao lại hỏi anh nó là em họ em mà,

chuyện của đàn bà anh làm sao biết,

anh ra làm.

Anh đừng nói qua chuyện khác mau nói rõ chuyện này

nếu không tôi không tha cho anh đâu.

Được rồi...

Bà chủ, bà chủ đến đúng lúc quá

có áo ngủ Châu Âu mới về.

Em họ Đại Lục của tôi có mua áo ngủ này hả?

Dạ có, mới mua hôm qua.

Áo này bán ba ngàn mấy tiền đâu mà nó mua?

Nó đâu cần trả tiền.

Có thằng mặt khờ khờ trả giùm nó,

tiền của thằng đó thấy lạ lạ,

giống tiền của bà chủ lắm dính nhiều mỡ...

Vậy hả.

Vậy chớ, nó làm thằng cha đó thấy khoái lắm.

- Thấy hai người thương nhau lắm - Đúng rồi

Lúc tính tiền có mấy ngàn,

sao bây giờ chỉ còn mấy trăm? Tiền đâu hết rồi?

Nói đi.

Độ chừng này thôi...

anh đưa hết tiền cho con Phụng?

- Làm gì có - Anh dám nói không có?

Hôm qua anh đưa nó tiền đi mua áo ngủ,

sáng nay nó còn mặc cho anh coi,

anh coi đã rồi chớ gì?

Thằng cha khốn nạn,

dám dấu tôi mà qua lại với con Đại Lục kia,

tôi không chém chết anh tôi làm tớ cho anh.

- Em điên hay sao? - Chém chết anh.

- Coi anh chạy đâu được? - Đừng

Em điên rồi hả? Làm khách sợ chạy

Thầy ơi, cứu mạng có người bị chém

Làm gì vậy? Mau bỏ Dạo xuống

cho tôi dĩa cơm bỏ Dạo xuống

Anh lập tức theo tôi về nhà,

về nhà rồi anh sẽ biết tay tôi

anh dám đi chơi bậy?

Nên nhớ rằng, sắc gái sẽ giết anh anh đừng làm vậy

- Đúng rồi, đừng làm vậy - Đừng làm vậy

lần nào cũng vậy sắp tới giờ nghỉ mới có chuyện

Đừng...

Khốn nạn, hèn chi lúc này lợi hại quá

thì ra kiếm được con mới rồi

anh và con Phụng đã bao lâu rồi? Nói đi

Anh và em Phụng đâu có gì.

- Anh còn nói láo? - Thật sự không có gì.

Anh còn dám nói cái này là gì?

Đâu có gì, hôm đó gặp nó nói chụp vậy đẹp

nên chụp vài tấm chơi thôi.

Chơi, sao anh không chơi đăng ký?

Sao không chơi đãi tiệc bà con?

Anh khốn nạn thật.

Chắc là anh muốn chết?

- Cho anh chết - Chụp hình chơi cho vui thôi

chúng tôi đâu có làm gì

Trước mặt tôi thì làm bộ không được.

- Đúng là đàn ông thúi - Đừng

coi chừng tôi đánh cho anh hết chơi luôn.

Đàn ông thúi

Không... nó chụp rồi rửa lớn để treo thôi,

- Mắc mớ gì anh chớ? - Sao anh không chết cho rồi

sau lưng tôi qua lại với con Đại Lục kia?

- Đâu có - Anh còn chối nữa?

Em họ của em anh đâu dám làm gì nó

Anh còn chối?

Anh làm tôi thất vọng thật.

Nó là em họ em anh đâu có làm gì.

Không ngờ anh hèn như vậy

- Sao không chết đi - Tại hiểu lầm nhau thôi

Anh còn chối nữa?

Anh đừng nói nhiều nữa tôi ly dị với anh.

Anh nói rồi là hiểu lầm anh và nó đâu có gì.

Anh còn nói là không có gì.

Thật mà, em không tin em hỏi nó coi...

anh không làm gì em họ em đâu.

Em làm gì vậy?

Em giết bả tại sao em giết bả?

Nó chửi anh, đánh anh

- Em thấy tức giùm anh - Chửi anh?

Bả chửi anh là chuyện thường thôi...

bả thường chửi anh, đâu có gì...

Thường sao được

em thương anh lắm em không muốn thấy anh bị ăn hiếp

ai ăn hiếp anh em không tha cho nó đâu,

hơn nữa...

hôm trước em có nói với anh...

em là người đàn bà cuối cùng trong đời anh mà,

nó còn sống cũng không có ý nghĩa.

Chắc là em điên rồi...

Anh đừng cho tôi nghe được chữ điên nghe

nếu em không thương anh,

anh không thể nào nghe được những câu nói đó.

Bây giờ phải làm sao?

Anh yên tâm nghe em nói,

anh không có gì đâu.

Giết chết người rồi...

Cầm đi.

- Làm gì vậy? - Cắt nó ra

anh sợ hả? Để em làm cho.

Ngon thật, anh cũng ăn nghe

ăn thử đi.

Anh Xương, vợ anh đâu?

Tôi đang hỏi về vợ anh?

Vợ anh đâu?

Sao vậy? Cãi lộn với anh mấy câu anh giết bả hả?

Vợ tôi... bả đi về quê.

Sao thấy anh căn thẳng quá vậy?

Anh mà đâu dám làm gì vợ anh,

thịt sườn hôm nay ngon làm một miếng đi.

Anh muốn ăn thịt sườn nướng?

Đừng, ăn gà, thịt ngỗng cũng ngon vậy,

tôi chặt cho anh miếng lớn.

Hôm nay chắc anh bị chạm dây?

Tôi đâu có gì chớ.

Có gì anh nói ra đi.

Nói cho tôi nghe đi.

Tôi đâu có gì chớ.

Đừng nhiều chuyện vô ăn đi,

ăn gì, cơm tứ bảo hả?

Bán thịt sườn cho người ta đi.

Bắt người ta chờ lâu quá.

Mau lên đi!

Đủ chưa, cần ăn canh không?

Thôi đủ rồi.

Ăn canh mê của cô đã đủ rồi.

Vợ của anh Xương đâu rồi?

Tao đâu có biết.

Nó quen biết bao nhiêu thằng,

tao đâu biết nó chết đâu mất.

Sao kỳ vậy, mọi lần chỉ nhất định ra ngồi thâu tiền

tại sao không thấy chỉ xuống?

Biết đâu câu được thằng có tiền, -

nên không cần phải thâu tiền nữa,

thịt sườn hôm nay...

có sợi long,

ăn ngon thật,

ăn thấy khác với mọi lần,

chắc là được mùi của mèo mỡ,

nên thịt sườn nướng cũng thấy ngon hơn.

Thịt sườn này thấy ngon thật,

hết chỗ chê

gói luôn cả xương về.

Ngon thật.

Ngon thật.

Có ma...

em ơi, anh không có làm...

anh không có làm, em ơi...

Anh làm gì mà la quá vậy?

Vì anh coi lôn - tưởng là em Quyên về.

Anh còn nhớ nó lắm hả?

Không, anh đã làm lỗi,

nên cảm thấy có cái gì hình như là bả về.

Vậy tức là, em không nên giết nó,

anh nghe em nói chị Quyên có lỗi với anh,

nó chết là vừa,

anh ở chung với em mới được hạnh phúc,

anh yên tâm nghe em nói đi,

nhớ đừng làm em thất vọng nghe anh?

Được rồi.

Em thấy khát nước anh lấy gì cho em uống đi,

anh!

Không có gì đâu...

không có gì đâu

em Phụng...

đầu của Quyên, Phụng ơi em mau vô đây đi

Anh la gì nữa đây?

Đầu của Quyên trong tủ lạnh...

đầu của nó bị chăt để trong tủ lạnh thôi,

bây giờ để cũng không làm gì,

hay là anh đem xuống dưới bỏ đi.

Anh đem bỏ?

Sợ gì chớ, đầu của nó không cắn anh đâu,

anh cầm đi,

cầm đi anh,

nhìn vào nó,

anh phải làm giống đàn ông.

Đừng, đừng bắt anh làm...

đừng em ơi

Thời tiết này ra thả bộ thoải mái lắm,

anh cần gì phải sợ chớ? Ra liệng rác thôi mà.

Anh chưa bao giờ đem liệng thứ rác này.

Yên tâm, một lát lên nhà em nấu mì cho anh ăn.

Có cảnh sát...

Cảnh sát cũng kệ chúng mình đâu làm gì.

May quá, có rồi đó.

Đi mau chút, để kịp giờ ăn khuya.

Đàng trước còn một chiếc.

Đi ăn gì?

- Che lại. - Anh làm ơn thả lỏng chút đi.

Liệng rác mà sợ đến nỗi vậy?

Bị người ta thấy là mệt đó.

Một lát sẽ có người tới dẹp,

bị người ta thấy, là mình chết

mau phụ đi!

Đâu có ai tới lụt đóng rác?

Nhiều người đi ngang đây lắm.

Yên tâm đi, em đã có kinh nghiệm.

Anh thích không anh?

Lãng mạn không anh?

Chúng mình giống tân hôn không?

Em chờ ngày này lâu lắm rồi,

bây giờ mới có gia đình của mình,

anh làm gì vậy?

Anh... hình như lại thấy em Quyên.

Thì ra những cái em làm chỉ uổng công thôi,

anh không thể quên nó.

Em làm gì?

Buông tay đi, còn hỏi?

Em chưa được lòng của anh sống cũng không có ý nghĩa.

Đừng em ơi...

anh thật cảm thấy bả ở đây hoài.

Anh đừng suy nghĩ nhiều

anh nhớ em yêu anh lắm vậy là được rồi,

anh nên nhớ câu mà em đã nói với anh,

em là người đàn bà cuối cùng trong đời anh.

Tại sao là vậy?

Em đừng giận,

không biết tại sao khi không làm không nổi,

anh cũng đâu muốn như vậy.

Anh đối xử em như vậy trời sẽ trả báo anh.

Đừng em ơi.

Sao nó mặc giống chị Xương quá vậy?

Nhưng thấy nó có sức hút hơn.

Chị Xương đâu?

Anh Xương nói chỉ đi về Trung Quốc.

- Nói sao tao cũng không tin - Tại sao?

Quyên nó nói với tao ghét nhất là đi về Trung Quốc

khi không nó đi về làm gì?

Tại sao nó cho mày biết mà không cho tao biết?

Nó đâu có gì với mày? Nó chỉ với tao thôi.

Chắc là mày có bệnh?

Vợ anh đâu? Sao không thấy chỉ?

Về quê rồi.

Về quê rồi?

Không, chỉ nói với tôi ghét nhất đi về quê,

bộ chỉ có chuyện gì hả?

Chuyện gì? Có chuyện gì không?

Đâu có gì chớ

Không chừng có chuyện gì.

Không chừng về quê bị bắt cóc,

điều lạ nhất là, chỉ mất tích hỗm rài anh không có gì hết

biết đâu chỉ bị trúng thực ở dưới quê...

Không có gì đâu,

sao anh nhiều chuyện quá vậy?

Không bán cho anh đâu, đi đi

Đuổi tôi hay sao tôi chưa ăn cơm

- Có rảnh rủ tôi uống cà phê đi - Đi đi

Không bán cho anh

để tao đánh cho mày hết thở luôn,

tao đánh cho mày không thể khai trừ...

Dì ba, dì làm gì ở đây vậy?

Tôi đánh con Đại Lục cho bỏ ghét,

tôi mà không đánh nó tôi hết chỗ đứng,

anh biết không, tôi bị con Đại Lục đuổi việc.

Đúng rồi, ở Cửu Long ai cũng biết dì,

nó dám đuổi việc dì?

Không biết chị Xương đi đâu mất,

còn anh Xương bị con Đại Lục mê quá trời

con Đại Lục nó khai trừ tôi,

anh biết không, con đó bị điên đó,

chuyện gì nó cũng dám làm.

Nó bị điên hả?

Nó bị điên thật đó.

Dì nói ra nghe coi.

Anh không biết thân thế của nó sao?

Không, dì nói nghe coi.

Mười năm trước,

có gia đình 8 người bị giết ở Quảng Châu,

con Đại Lục này chính là con sống sót

vì nó bị đả kích lớn nên phải vô nhà thương điên,

nghe nói mới được thả ra năm ngoái,

tôi nghi nó chưa được khoẻ hẳn.

Dì biết chị Quyên về quê ở đâu không?

Biết chớ.

- Dì cho tôi số điện thoại đi - Được.

Chỉ có tới qua không?

Không có?

Có điện thoại tới không?

Không?

Có gởi thơ không?

Cũng không?

Làm Biếng ơi, dạy con cháu anh đi,

đái bậy, coi chừng ông xếp về chửi đó

Tránh ra, không thấy tao đang làm hả?

Không biết chữ? Cám ơn nghe.

Làm Biếng ơi, anh làm gì vậy?

Đồn cảnh sát giống như cái chợ vậy.

Được rồi, bên kia nói một lát sẽ qua thâu gà

để cho tôi làm việc đi,

thầy khoan đi đã.

Chuyện gì nữa đây?

Tiệm cơm tôi đi ăn hàng ngày

gần đây tôi thấy khả nghi.

Sao vậy? Xá xíu mất vệ sinh?

Kêu nó nghỉ bán hả?

Không, xin nghe tôi nói,

trước tiên, tôi thấy có con Đại Lục đến,

rồi làm ông chủ tiệm bị mê luôn,

rồi hai vợ chồng bất hoà,

điều khả nghi nhất là bà chủ tiệm bị mất tích,

tôi có hỏi ông chủ ổng nói bà chủ đi về quê,

tôi đi điều tra biết không có chuyện đó,

nên tôi nghi rằng có người muốn chiếm sản,

tôi sợ đã có người biến mất trên đời rồi

Thôi đi anh ơi,

chuyện vợ bé ngày nào cũng mấy chục vụ,

đâu phải vụ nào cũng phức tạp như anh nghĩ,

bả không đi về quê chưa chắc là bả không đi chỗ khác,

cũng không chứng minh được bả bị biến mất.

Không, tôi thật sự...

dư cảm của tôi cho tôi biết - Chắc là có chuyện gì,

không phải là chuyện bình thường,

thầy ơi, cho tôi theo dõi chuyện này nghe.

Chồng của người ta không khai báo,

cũng không ai nói có người bị mất tích,

anh lấy cớ gì để theo dõi vụ này?

Còn nữa, anh phải vái sao mấy con gà không bị gì nghe,

nếu không, anh lấy gì để trình toà?

Chết thì mua con khác thôi.

Tôi không muốn nghe chuyện gây trở ngại cuộc thẩm vấn,

ở ngoài làm ăn khó lắm,

tôi muốn được bình yên làm thêm mấy năm nữa,

nhứt đầu quá đi.

Làm ơn đừng chết nghe.

- Cơm thịt sườn nướng, cám ơn - Có liền.

Anh sao vậy? Hình như là mệt lắm vậy?

- Không có gì? - Không được khỏe hả?

Anh không có gì.

Thấy anh cứ ngồi trong tiệm hoài,

chúng mình đi ra ngoài cho khoẻ người đi

Minh ơi, anh coi chừng tiệm giùm

- Chúng ta ra ngoài cho khỏe người - Đi

Anh mệt lắm hả?

Đừng em ơi, hàng xóm thấy được kỳ lắm.

Sợ gì chớ, anh là chồng em mà.

Sao không nghe gì hết? Gian phu dâm phụ đâu rồi?

Tôi đâu có biết?

- Cơm thịt sườn nướng - Dạ.

Chào,

dạo này anh Xương làm gì? Thấy ảnh khác hẳn,

ảnh không sợ vợ ảnh?

Nói thật, chắc là ảnh có uống Viagra

rất là to gan,

coi bà vợ không ra gì hết.

Quyên không biết có tai nạn gì không?

Mày nói mày là thần thám mày điều tra coi đi

- Tao đang điều tra - Đúng rồi

Không ai tới khai báo làm sao điều tra?

Vậy chớ, mày là thằng bồ của Quyên,

sao mày không đi khai báo? Để cho tao điều tra.

Mày đừng điên tao là dân chơi theo mày về đồn sao?

- Thôi đi mày ơi - Mày mới là thôi

Không giống ai hết!

Giống như thằng đã chết đi làm dân gương mẫu đi.

Má mày mới là dân gương mẫu,

bây giờ tao đi chém người mày đừng nhiều chuyện.

Mày nói đúng, má tao là dân gương mẫu,

mày đi chém người? Đi đâu chém?

Để tao tránh không tới chỗ đó.

Mai mày đọc báo là mày biết.

Rất là thoải mái,

vậy chớ cảnh ban đêm của Hồng Kông rất là đẹp,

nhưng đâu cần phải ngồi lâu vậy,

sao vậy, ngồi cả đêm vẫn không chịu về nhà?

Tôi đã làm chuyện ác...

không, anh cảm thấy hình như có gì trong nhà...

anh không dám đi về.

Anh có gì không chớ?

Vì tương lai của chúng mình nên mới làm vậy thôi,

mai mốt anh không được nói những câu làm mất hứng nữa.

Không, Phụng ơi...

anh đã giết người, anh đã giết người...

rủi bị người ta biết là anh chết,

- Anh sợ lắm - Anh đừng dại,

bằng chứng đã bị nuốt hết vô bụng,

người ta lấy gì nói chúng ta giết người đúng không?

- Đi về theo em nghe - Anh không về đâu

Anh đừng làm em giận lên nghe,

đi.

Thảm kịch, làm sôi động tại Quảng Châu

đàn bà không rõ thân thế chiếm sản giết cả gia đình,

7 xác 8 mạng con bé được may mắn,

con gái út của nạn nhân chứng kiến thảm kịch xảy ra,

vì quá hoãng sợ vào viện tâm thần bác sĩ thấy bị bó tay,

gái nhỏ bị ám ảnh khó quên được.

Em đã pha nước cho anh tắm rửa.

Tắm rửa? Ờ, anh biết rồi...

Anh Xương.

Chuyện gì?

Nước nóng như vậy anh còn thấy lạnh hả?

Không... không biết tại sao.

- Thấy mặt anh hình như chán nãn lắm vậy - Vậy hả?

Để em cạo râu cho anh nghe,

rồi sẽ thấy đẹp trai hơn.

Khỏi, mai anh tự mình cạo được rồi.

Anh ngồi yên đi

không lưỡi dạo em sẽ làm anh bị thương

anh biết em ghét nhất là mấy người nào không?

Em ghét nhất là mấy thằng phụ bạc...

mấy thằng không nghe lời của em,

mấy thằng đó, em sẽ cắt...

cắt họng của tụi nó,

anh sợ gì chớ?

Bộ anh đã làm lỗi với em sao?

Tin em đi...

Anh đâu có...

anh không làm vậy đâu,

anh nói thật mà...

em thương anh lắm,

chắc anh cũng không đến nổi.

Đầu... đầu của Quyên.

Ở đây đâu co gì chớ?

Có

anh thấy đầu của Quyên nổi trên mặt nước,

thật, đầu của nó...

Làm gì có chuyện đó,

anh đừng sợ đến vậy, được không?

Em ơi, anh đi tự thú.

Tự thú?

Anh không muốn sống chung với em nữa?

Anh không còn thương em nữa hả?

Không phải, anh chịu hết nổi rồi anh đi nói với cảnh sát...

Anh không được làm như vậy.

Em tha cho anh đi...

anh rất khó chiu anh đi khai với cảnh sát

Tự thú... không có gì đâu...

Cứu tôi với...

ai mà muốn bỏ tôi đều phải chịu như vậy.

Xin hỏi thầy, có chuyện gì không?

Vừa rồi hình như tôi nghe có người kêu cứu mạng.

Không, tôi không nghe được.

Nhà này mấy người ở?

Tôi, chị họ và anh rể tôi,

nhưng ảnh và chỉ về quê rồi bây giờ chỉ có tôi ở thôi.

Thôi được rồi, cám ơn cô.

Em không cho anh bỏ em đâu,

coi anh đây nè,

trên mặt toàn là vết thương,

để em rửa vết thương cho anh.

Anh Xương đâu?

Con Đại Lục nói nó về Trung Quốc rồi,

theo tao nghĩ, chắc cô ta dấu anh Xương ở đâu đó,

khả nghi thật, ngồi xuống nói chuyện đi

Mày là thằng khùng có gì đâu mà nói với mày?

Anh Xương đâu?

Chuyện gì?

Ngồi xuống nói chuyện nghe.

Muốn nói gì thì anh nói đi.

Họ thật đã đi về Trung Quốc?

Anh không tin tôi?

Tôi làm sao mà tin cô?

Tôi chưa bao giờ nghe ảnh nói ảnh về Trung Quốc.

Chuyện của mấy người tôi không biết,

nếu có gì muốn hỏi anh đi hỏi ảnh đi.

Nếu ảnh thật đi về Trung Quốc thì không có gì,

nếu mà...

tôi đi xong rồi mới nói với cô,

cho dĩa cơm...

Anh ngủ dậy rồi hả?

Anh ra nhiều mồ hôi quá em lau mồ hồi cho anh,

từ sáng anh chưa được ăn gì em nấu món ăn ngon cho anh ăn,

mở miệng ra đi anh,

ngoan lắm,

ăn ngon lắm

mở miệng lớn ra,

ăn đi, ăn đi, ngon lắm

ăn đi anh,

anh không ăn...

em sẽ giần anh,

anh phaỉ ăn cho hết,

mở miệng ra ăn,

ăn... phải ăn cho hết.

Thầy ơi, tôi nói rồi dự cảm của tôi lợi hại lắm,

thầy đừng nói tôi nhiều chuyện nữa nghe,

có bà già đến khai anh Xương bị mất tích,

tôi có thể làm việc rồi chớ gì?

Không biết là anh vô liêu hay anh thơ ngay,

người ta đi du lịch thôi anh cứ nói người ta bị mất tích,

làm như là hết việc làm vậy,

thấy khác hẳn với tánh làm biếng của anh mọi lần.

Đây không phải chỉ mất tích thường,

con Đại Lục kia đầy sát khí,

tôi nghi là vụ án mạng có người bị giết.

Anh giàu sức tưởng tượng quá đi

sao anh không làm soạn kịch?

Chuyện gì?

Thầy Làm Biếng ơi tôi phải chờ thêm bao lâu nữa?

Phiền quá, tôi không khai nữa đâu,

dì ơi, dì làm vậy đâu được đang làm nữa chừng.

Tôi suy nghĩ rồi không làm còn hơn

tôi sợ mai mốt bắt tôi lên đây hoài,

và bắt tôi ra toà làm chứng nữa,

còn nữa tụi ký giả...

bắt tôi cho họ phỏng vấn,

tôi chỉ lấy của thầy 500 thôi vậy thiệt cho tôi lắm?

- Tôi cho thêm dì 500 nữa - Thôi tôi không nhận nữa,

mất công tham mà thành thâm,

tôi trả 500 này cho thầy.

Tôi cho thêm dì 500 nữa,

dì đừng làm vậy khai với cảnh sát đi.

Tại dì nói con kia bị điên,

coi chừng nó giết luôn dì đó.

Tôi không quen với nó tôi chưa nói gì hết,

tôi về nghe, mấy người bạn chờ tôi đánh bài.

Dì ba...

- Dì ba... - Làm Biếng

cách làm việc của anh lạ thật,

dùng tiền dụ dỗ người ta,

tôi đi cảnh sát cũng lâu rồi mới thấy lần này thôi.

Tôi muốn làm quen với dân thôi.

Anh hãy tự lo cho mình trước đi

anh làm vậy dể bị thưa ra toà lắm

nếu anh không muốn đổi nghề thì nên biết khôn chút,

đừng làm chuyện vô liêu nữa

anh nên nhớ, anh là cảnh sát mang súng bắt tội phạm

không phải là thằng cảnh sát nhiều chuyện hiểu chưa?

Dạ thầy,

Cảnh sát mang súng?

Cảnh sát phá án nhờ đầu óc đâu phải nhờ cây súng.

Có ai không?

Chết rồi.

Tôi vô được không?

Trang trí rất đẹp,

Anh Xương đâu? ảnh chưa về?

Anh lên đây làm gì? Muốn lấy lại đồ của anh?

Sao cô biết?

Anh muốn lấy lại súng này?

Cô tốt quá, cám ơn cô

cô làm gì vậy? Cô điên rồi hả?

Không được nói tôi điên,

tôi ghét nhất là nghe thấy chữ điên,

tôi cấm anh nói

Tôi muốn lấy lại đồ của tôi thôi

cô đừng làm khó tôi.

Tụi mày đều là kẻ xấu,

miệng thì nói quan tâm người ta,

thật ra tìm cớ vô nhà tôi

giết hết người nhà của tôi

Không... tôi không liên quan với gia đình cô

tôi không phải thứ người đó

cô đừng nóng...

đừng cô ơi.

Xin đừng đánh nữa đánh nữa là tôi bị tàn phế,

cô làm ơn cho tôi đi ra cầm máu

cô làm ơn đi

cô muốn làm gì, xin đừng,

tại sao như vậy?

Đừng sợ, thiên vô tuyệt nhân chi lộ

chắc chắn sẽ thoát được

phải tự cho thêm mình lòng tin...

tự cho thêm mình lòng tin...

chết rồi

cô làm gì?

Anh nhiều thit ăn được đừng bỏ - Uổng.

Xin đừng nói chơi nữa.

Tôi giống nói chơi với anh sao?

Tôi không biết...

xin đừng hiểu lầm Dạ của tôi dầy...

nhiều nước và nhiều lông ăn đâu ngon.

Nhiều lông cũng không sao cạo sạch làm được

Xin đừng cạo...

má tôi nói đừng cạo...

từ từ...

cạo cho hết long thôi,

rồi nấu ăn kiểu Tứ Xuyên,

vậy thì không thấy tanh.

Đủ rồi...

cạo long rồi phải thêm tương vào,

cho thêm tương nướng,

nướng như vậy sẽ ngon vô cùng,

bôi tương xá xíu lên cả người,

rồi để chừng 15 phút

đến lúc nướng sẽ thơm lắm,

thêm chút canh, thêm chút canh càng thấy ngon nữa

trên này đâu có phải xuống dưới kia lấy

Canh? Tôi đã chuẩn bị sẵn,

tại sao anh giúp ảnh?

Bà điên,

tôi nói rồi, phải có lòng tin,

may là tôi đeo cà rá ở ngón này

báo cảnh sát...

làm ơn mở trói giùm tôi

tôi sợ lắm, anh ơi...

Báo cảnh sát... chạy mau lên,

may là đeo ngón này,

nếu không làm sao bắn chắc tôi đã chết rồi

anh Xương...