Original subtitles

Hey.

Hey, wait, wait. Kansas, Kansas.

- What's your plan? - I have to get rid of the gun.

- I have to turn myself in. - No, no, no.

Wait, wait, wait, you... no, you can't, you can't,

you can't... to... to the cops? You can't do that.

Well, there's no... I mean, there's no other choice.

Um, yeah, Kansas, uh, did you not see

what happened to us when we weren't even doing anything?

Okay? It's a little bit different now

that you... you put a gun

- to an officer's fucking head. - I mean...

He was hurting you. What else was I supposed to do?

I know, and I appreciate that, but...

We can't just go to a fucking police station

and say, "Oh, I'm sorry.

I'm sorry I almost shot a police officer."

- It doesn't work like that. - What other choice do we have?

What else? Okay, we have to go in there,

we're gonna, we're gonna explain it,

and... and they'll understand.

Oh, will they?

Spoken like a true white person.

They don't have to st... understand shit. Okay?

I mean, you saw, you saw what he did to me.

You need to wake the fuck up.

Okay?

You can't just click your little red heels

and everything's gonna be okay, because it won't.

That's not how this film ends.

Fine. I'll go myself.

Right. Because that's been working out really well for you.

We got to go. Come on.

Come on.

L.A., a city under siege tonight,

on the heels of the brutal stabbing murder

of a mother of five in East Hollywood,

an LAPD officer was shot to death off the 110 freeway

at point-blank range while handcuffed to his motorcycle

in what looks like a gangland-style execution.

The assailant's vehicle was caught on a red light camera,

a blue 2012 Trans Am, license plate 5-P-C-I-1-1-7...

... encourage you all to keep your eyes out...

No, no, no. Please.

Please, just listen to me.

I didn't shoot him.

He did it. It had to be him.

Wait. I'm telling you the truth, okay?

- Please, you just have to... - Get away from me.

- Please, please... - Fuck! Fuck!

Hey!

- I... I got to get away from you. - Please.

- I got to get away from you. - Wait!

- Please stop. - Please, just listen.

Just listen. I... I sh... I sh... I shot out the tires.

That... that was it.

We're so fucked.

Do you understand that? We are so fucked.

I'm gonna... I'm gonna talk to them.

I'm gonna talk to them and it's... and it's gonna be okay.

It's gonna be okay.

If you go in there, they're gonna fucking kill you.

They're gonna fucking kill both of us.

♪

El Paso, Texas.

In case we need to cross the border to Mexico.

He called me Boo Boo, uh, in that video.

That was my online name when I was, like, 12,

so I don't... I don't know, no one's ever called me that.

So would he know, how would he know that?

Hey, I... I'm sorry, okay?

I'm sorry that I got you involved.

We can get a lawyer in El Paso.

We can explain everything and... and they'll listen to us.

You know, it'll... it'll be, it'll be fine.

I mean, they have to take our side, you know?

Last call for El Paso.

The doors are closing and the train is departing.

Please remain seated.

We are encountering temporary track problems.

Do not exit the train.

We are on a live track.

- Wake up. Wake up, wake up. - Hey.

- What? What? - We got to go, okay? He's here.

He's fucking here. Go.

- Huh? - We have to... He's here.

What do you mean?

What the... Huh?

What the fuck?

We have to go, okay?

It won't open.

Go!

Shit.

Come on.

Come on.

Please remain seated.

We are encountering temporary track problems.

Do not exit the train.

We are on a live track.

- Synced and corrected by chamallow - - www.addic7ed.com -