All language subtitles for The Challenge - 35x12_track2_eng

af Afrikaans
ak Akan
sq Albanian
am Amharic
ar Arabic
hy Armenian
az Azerbaijani
eu Basque
be Belarusian
bem Bemba
bn Bengali
bh Bihari
bs Bosnian
br Breton
bg Bulgarian
km Cambodian
ca Catalan
ceb Cebuano
chr Cherokee
ny Chichewa
zh-CN Chinese (Simplified)
zh-TW Chinese (Traditional)
co Corsican
hr Croatian
cs Czech
da Danish
nl Dutch
en English
eo Esperanto
et Estonian
ee Ewe
fo Faroese
tl Filipino
fi Finnish
fr French Download
fy Frisian
gaa Ga
gl Galician
ka Georgian
de German
el Greek
gn Guarani
gu Gujarati
ht Haitian Creole
ha Hausa
haw Hawaiian
iw Hebrew
hi Hindi
hmn Hmong
hu Hungarian
is Icelandic
ig Igbo
id Indonesian
ia Interlingua
ga Irish
it Italian
ja Japanese
jw Javanese
kn Kannada
kk Kazakh
rw Kinyarwanda
rn Kirundi
kg Kongo
ko Korean
kri Krio (Sierra Leone)
ku Kurdish
ckb Kurdish (Soranî)
ky Kyrgyz
lo Laothian
la Latin
lv Latvian
ln Lingala
lt Lithuanian
loz Lozi
lg Luganda
ach Luo
lb Luxembourgish
mk Macedonian
mg Malagasy
ms Malay
ml Malayalam
mt Maltese
mi Maori
mr Marathi
mfe Mauritian Creole
mo Moldavian
mn Mongolian
my Myanmar (Burmese)
sr-ME Montenegrin
ne Nepali
pcm Nigerian Pidgin
nso Northern Sotho
no Norwegian
nn Norwegian (Nynorsk)
oc Occitan
or Oriya
om Oromo
ps Pashto
fa Persian
pl Polish
pt-BR Portuguese (Brazil)
pt Portuguese (Portugal)
pa Punjabi
qu Quechua
ro Romanian
rm Romansh
nyn Runyakitara
ru Russian
sm Samoan
gd Scots Gaelic
sr Serbian
sh Serbo-Croatian
st Sesotho
tn Setswana
crs Seychellois Creole
sn Shona
sd Sindhi
si Sinhalese
sk Slovak
sl Slovenian
so Somali
es Spanish
es-419 Spanish (Latin American)
su Sundanese
sw Swahili
sv Swedish
tg Tajik
ta Tamil
tt Tatar
te Telugu
th Thai
ti Tigrinya
to Tonga
lua Tshiluba
tum Tumbuka
tr Turkish
tk Turkmen
tw Twi
ug Uighur
uk Ukrainian
ur Urdu
uz Uzbek
vi Vietnamese
cy Welsh
wo Wolof
xh Xhosa
yi Yiddish
yo Yoruba
zu Zulu

Original subtitles

both: Previously on "The Challenge"...

- Today's challenge is called Flag Down.

- [yells] - Ah, [bleep]!

Oh, no! [yells] - [grunts]

Yeah!

- [bleep]! [shouts indistinctly]

- First place, Josh and Melissa.

[cheering and screaming]

You're the first two members of the Tribunal, select a third.

- Johnny. - We're gonna go with Johnny.

- Whoo! - Tribunal, I need you guys to select three women

to interrogate, one of which you may

want to send in against the losers' nominee.

- I would like to nominate myself.

- If this is what you want, you got it.

- I'm tired of living scared.

I'm gonna get a red skull. - Whoo!

- If you did end up saying Dee's name,

it would completely [bleep] my game.

Would you do that to me? - I would never.

- Pinky promise? - Pinky promise.

- Okay.

- Tribunal, which woman do you want to vote for

to send down here to face Mattie?

- I'm gonna say Bayleigh. - Bananas.

- My vote's for Dee! [all gasp]

- What the [bleep], Johnny?

- Dee, it's your night.

- I shouldn't have trusted Josh and Bananas,

and I'll never trust them again.

- Tonight's game is called Tunnel Vision.

- Mattie doesn't seem to be getting past that bit.

♪ ♪

[air horn blares]

- Oh, my God.

- Mattie, this ends your time here on "The Challenge."

[dramatic music]

♪ ♪

- [sighs] I just can't believe

Josh and Rogan would do something like that.

Josh and Rogan are the big dicks.

The senseless and heartless acts of Josh and Rogan tonight.

- It's just made me lose trust--

- How [bleep] dare you!

You [bleep]. Don't say that.

- Actually, it was all Melissa's idea.

- Piss off, Johnny.

I've literally gave the girl my word.

You promised me, Josh promised me.

- Would it make things any better

if I said my fingers were crossed the whole time?

- [laughs]

- I can't trust any of youse anymore, that's it.

- Are you really isolating yourself there?

- I can't-- you especially.

- Don't say that, 'cause, listen--

- You looked at me in the eye and was, like,

"I promise you." - No, that is not t--

Melissa, I never said, "I promise."

- Right now I'm so pissed off with Josh and Bananas.

Bananas broke his pinkie promise.

Saying her name, I feel like

it wldpletely [bleep] my game up.

Woul- Pinkie promise?me? - Pinkie promise.

- Josh point-blank lied to my face.

Just do not say her name. Can you agree that with me?

- Okay. - Thank you.

And c tst anyone.

What these people have done is cruel.

Everyone's going against her.

- She put herself in that position.

- Last season, she [bleep] all of us.

- Okay, yeah, she's [b] ov.

- Melissa. - She's never [bleep] me over.

- It's not a matter of if, it's a matter of when,

and she will burn you.

She learned how to play from Wes,

who is the biggest piece of [bleep] on planet Earth.

Although me and him are kind of friends now.

Melissa is not happy with us right now.

We lied to her.

However, I am trying to convince Melissa that

this was actually for own good.

- I'm sorry, Melissa. You've never [bleep] burned me.

You've never given me a reason not to trust you.

- why I'm, like, why tell me you're gonna do

something and do the o--

I get it if you got your own issues with that--

- The thing is, you can't control too much of the game--

- You can believe what you want, but I'm--can I hug you?

- No. - Okay.

- I just don't trust you anymore.

- Okay, all right.

I thought, making the big power move,

I was just gonna have to deal with one person,

but now I'm starting to realize that

I'm also dealing with all the backlash from Melissa.

She'll go out of her way to try to keep me

out of the purgatory, and I mean,

my goal is to go down and earn my red skull.

- Josh, he's got no spine, he's got no balls,

he's got no backbone, he's just easily manipulated.

Alls he does in this game is what people tell him to do.

[scoffs]

I just really, really, really, really dislike him,

and I hate him even more now.

I will come back with age fim

[dramatic music]

♪ ♪

- We played a great game.

- The fact that we made it this far

and never have been nominated, interrogated, house voted.

- It's crazy. They're gonna see what we're

working with when we go in that ring.

My time in this bunker,

it's reminding me why I fell so deep in love with Swaggy.

We met in a situation that was similar,

where we only had each other.

Now we're back in that situation,

and I realize he's my everything,

so the claws are out, and I'm coming for you.

- They know how smart we are.

All these people here, they're physical, but they're stupid.

- Mm. - We're well-rounded.

- We need to win the million. - I know that.

But if we don't, I'm not about to cry about it.

- I might cry a little bit. - Yeah, you probably will.

- I played "Big Brother" with Swaggy,

and Swaggy was a very egotistical guy on the show,

and I think coming on to "The Challenge,"

Swaggy can't really find his place,

and that's kind of messing with him.

- It's time for us to face the music to just, like,

"All right, let's get a red skull."

- Yeah, I'm ready to go in.

- I don't care if they take me serious or not,

but like, we're deep in the game where people who don't

have red skulls have to go in now, and I'm one of them.

I don't have that many close friends here,

so my goal is to win a Tribunal so I can control my own fate.

[dramatic music]

♪ ♪

- It's either there's one more left or there's two more left.

Me, Josh, Cory, and Swaggy are fighting now to go in.

Imagine if I get this far and I don't get a shot.

- That's where my head was at last week.

That's where Rogan's head was at week two.

- Just know that we're getting to where it's gonna get weird.

- Yeah.

I need to go in as soon as possible.

I need to earn that red skull so I can run TJ's final.

I want to win this money so much

to help my mom and dad retire.

They've given me one hell of a life,

and I just want to give them something back.

I think it's best just to go in.

- Yeah.

[tense music]

♪ ♪

- I think it's crazy how we've made it this far.

- Me, Kaycee, Bayleigh, and Swaggy,

we're the only rookies left in this game.

I mean, that's got to say something, you know.

- The best thing we did

was everybody had ties

on different sides of the house,

and we were able to, in a way, protect each other

with those ties.

[dramatic music]

The fact that we have made it this far into the game

is insane, but of course, Swaggy and Bayleigh,

we kind of drifted apart, and we don't have an alliance,

but for all of us to still be in the game

is really impressive.

- It's crazy, though.

I wouldn't think coming in,

you know, my first season, I would be standing here

this late in the game.

I think the whole red skull twist

definitely worked out in my favor.

- Yeah. - Because it kind of

evened the playing field because, as a prospect,

I already accepted the fact coming here

I was gonna go in and have to prove myself

and beat someone in elimination,

but now everyone has to do it.

Now everybody on that board is gonna be there.

- To the final.

- And there's gonna be a couple more names

crossed off that list before we get there.

- I've been [bleep] dreaming

about getting my red skull, bro.

I'm having nightmares about it.

And I'm pretty sure every other guy

that doesn't have a red skull is thinking that way.

I want to try to give myself the best chance

to get that skull, so that's...

I don't know how much [bleep] time,

how many chances, or how [bleep]...

much I can really try to control it, but...

- Three out of four of the guys

d't have red skulls are oys.

I'm trying to look out for Cory,

I'm trying to look out for Swaggy and Josh

and give them a opportunity to go down into purgatory

and earn a red skull.

Because you gotta get your red skull now,

or you might not get a chance to.

- Hopefully, it just works out

and I can get in that [bleep] final

and then kick your ass.

[laughs]

[dramatic music]

♪ ♪

[soft music]

- I miss Ryder, man. I miss my daughter.

I don't want to be here and not make it to a final.

So I need to get my ass in there and get my red skull

so I'm not just here for no reason, right?

♪ ♪

[line trilling]

- Yeah. - Hi.

- [squeals] - Aww, she's mad.

- Ryder, please sit up and talk to him.

- [cries]

- Aww, Ry, what's wrong?

This is a very important phone call to me.

I finally get to talk to my daughter,

and emotions are flowing.

- Are you gonna say hi to him? - [yells]

- She's mad at you.

- Why are you mad, Ryder?

- She doesn't know why. - [squeals]

- Ryder, come back. - ]

- I love you so much. I want you to know that, okay?

Be good for Mommy. - Bye.

[melancholy music]

♪ ♪

Like, "Ry, let me talk to you." She's like, "No."

Like, it's just hard. She's two and a half.

She doesn't quite understand. [sniffles]

Now we've been gone for some time, so I'm just, like...

[sighs deeply]

I [bleep] miss my kid, you know?

- When I was young, I didn't have a dad there,

so I know how that feels, you know what I mean?

So I never want her to feel like that, and...

Cory is breaking down.

To be away from your family,

this bunker, is getting to him

because he doesn't want to make Ryder feel that way.

For him to step up and I see him change

throughout these years,

he's become such a better man, and it's because of Ryder.

- I know she will be, man. She's--she's doing good.

She's with Chey, she's happy, but...

- I can't be away from her for this long.

I'm just trying to get through these last weeks.

[sniffles]

There's no other way to put it.

I'm just hurting right now.

I have people that depend on me to come here and do well.

I'ma use this as motivation

to make sure I can go get my red skull.

[sighs]

Hopefully bring home that mil, that would be nice.

[tense music]

♪ ♪

- Where's TJ?

♪ ♪

[cheering] - TJ!

- Do it!

[cheering and shouting]

- Oh! - [laughs]

[cheering]

- [laughs] - [bleep], yeah, dude.

- Yeah! - Whoo!

- Yeah, dude! Buddy! [all shouting]

Showing up in style.

What the [bleep] kind of Uber is that?

- Welcome to your next challenge.

[cheering]

Today's challenge is called Tanks A Lot.

- Oh, good one. Very punny!

- Today's challenge is gonna be played

in teams of three in two stages.

Now, in stage one, you're gonna bring as much heavy junk

as you can from the junkyard

all the way across the field to your bin.

You're gonna do this till I say stop.

[groans and laughter] - What?

- What the [bleep] does that mean?

- Yeah. At that point, we're gonna weigh your bins.

The two teams with the heaviest bins

will be moving on to stage two.

This is where the fun begins. Stage two is a mad dash.

You're gonna be dragging some

very uncomfortable, heavy sleds.

First team to get all their sleds across the field

will win today's challenge and form the Tribunal.

The Tribunal has all the power,

and this is a guys' elimination week.

I'm gonna randomly select your teams,

and then we'll get this thing going.

- Let's go. - Let's get it!

[dramatic music]

♪ ♪

- Bayleigh wants to get her bae a red skull,

and I haven't won a Tribunal yet,

so we all got something to prove today.

- n'ow how many red skulls are

and Swaggy needs a red skull, so I got to win today.

- [laughs]

It's getting down to the nitty gritty, people.

- Obviously, I want to get the win today

because I want to be able to choose my elimination.

Never thought I would say that in here,

but I need to say it because--

- Send him into elimination! - Yeah, please!

Send me in!

- I think there's no guys more hungry than me and Cory

right now to get this red skull

and to get this Tribunal today.

We're gonna use these pallets to carry a lot of crates

and just try to as much metal, 'cause metal's heavy.

Cory came up with the game plan.

- The least amount of trips-- so maybe fill these pallets

and just take it all the way, so...

♪ ♪

- Okay, go! [air horn blares]

[suspenseful music]

- Oh! - Careful, careful!

♪ ♪

- On our team, Fessy is our scale.

Fessy is a big dude.

So, if Fessy says it's heavy, it's pretty heavy.

Once he feels like he cannot pick it up by himself,

that is the item that we're taking to our bin.

♪ ♪

- [groaning]

[grunting]

- This challenge actually works out

to a lot of my strengths.

All it is is carrying heavy items

and running.

That's all I'm good at.

I'm like what I would like to call a workhorse,

and if you tell me to do a simple task,

I can just keep on doing it

until I get the win.

♪ ♪

- Why don't you grab it?

- My team is me, Josh, and Kaycee.

Honestly, I don't trust some of these people

from "Big Brother." The game that they play--

they're lying, they're manipulative.

But at this point, I'm gonna give it everything I have

because I got to get into the Tribunal.

Oh, this is heavy. - Holy [bleep].

♪ ♪

- Come on, Jenny. - They're [bleep] heavy.

- Let's get it. - [yells]

- To pull off the win here would be the perfect storm.

[thunder cracks]

I am with two girls, which means no matter what,

I can call myself down to elimination.

If there ever was a time to win in "The Challenge,"

now's the time.

♪ ♪

- [grunts]

At this point in The Challenge,

honestly, nobody's safe

so me having a red skull doesn't mean [bleep].

I just got to make sure I get this Tribunal win,

secure my safety.

- No breaks on the way back. [pants]

s...

♪ ♪

- Justowt you said.

One, two, three. - [grunts]

- Just breathe, deep breaths.

- [panting]

- It's not about the size of your junk.

- Well, according to this challenge.

- [grunts]

- It's about the density, and you need stuff

that is small and heavy rather than large and light.

♪ ♪

- One, two, three.

- [grunts]

♪ ♪

- That mother[bleep]'s heavy, dude.

- One, two, three. - Ah, [bleep].

- No, we're good, we're good, put it down, put it down.

- Let's go, bae. - Yeah.

- Good job, you guys.

- I've always underestimated Nany.

I never see Nany work out, but today, oh, my God.

I'm seeing the true Nany,

and she's one hell of a teammate.

[dramatic music]

♪ ♪

- Grab a barrel and fill it up, Rogan!

- We have a strategy.

Fill up barrels with small, heavy bits of metal,

close the barrels,

and roll them all the way to the Dumpster.

Okay. On its side. Out of the way, out of the way.

- One, two, three. Keep going, Josh.

My legs are cramping up.

My lower back is [bleep] in flames.

But honestly, the only thing I'm envisioning myself--

no matter the pain, how heavy this equipment is,

it's me being in that Tribunal, me interrogating people,

and me giving myself a shot at the red skull.

♪ ♪

- Kyle, what about we get a--

- Ah, ah, ah! [grunts]

- Kyle gets his finger stuck in between this big metal thing,

and I'm freaking out.

Like, Kyle's gonna lose a finger.

- [yells]

- What are we gonna do without Kyle's finger?

- [yelling]

- Help him! - [yells]

- Ah, ah, ah! - Kyle, what about--

- [yelling]

- [grunts]

Help him!

- [grunts] [bleep]!

- That's his finger. - Ooh, God!

I was so scared that it was gonna take a very,

very good surgeon to remove my hands from around this crap.

- Is it all right? Let's get a barrel,

put stuff in, and roll it.

- Let's go. [pants]

Let's go. [grunts]

- Stop.

[tense music]

We're pulling this thing, and right away,

I just feel a pop in the back of my ankle.

This couldn't happen at a worse time in the game.

tey want to go into elimination,

and of course, my ankle is hurting.

- I can move it. Let's go. - We got to move.

- I'm so scared right now, but I'll worry about my leg later.

We still have a challenge to go,

and I still have to go in and win an elimination.

- Oh, my God. - Good job, guys.

- [panting]

Aneesa's doing good.

I do think that Kyle and I are slightly stronger

and fitter than her.

I definitely feel like we are

kind of waiting for her a little bit more.

Some teams are lapping us,

back and forth, but I can only imagine

if they're able to lap us so much,

the items they've got are not as heavy.

- Here, let me get-- let me get it.

- [panting]

- Watch your foot, Nelly, 'cause it's gonna stab you.

- Swaggy, just like me, doesn't have a red skull.

So the only way that he's going to get one

is if there's a Tribunal in his favor.

Hurry. Do

Let's go.

- Here's what we can do. Roll it on its side like this.

- [laughs]

- Not funny, T - [laughs]

- We're running out of time, so now we just decide

to just roll these barrels with no lids.

And it goes about as good as you would expect it to.

Rogan and I are like Hansel and Gretel,

leaving this trail of bread crumbs,

you know, to our Dumpster.

- [laughs]

- Hate this [bleep] [bleep]! - [laughs]

- [pants] - Ah, [bleep]!

I stabbed my foot. Be careful when you push it in.

- We basically here. Don't stop. We here.

- Almost there, Nelson. - Three, two...

- Whoa, [bleep]!

- My bad, Swaggy.

- You good, bro, don't worry about it.

- Let's go!

- Let's go. - [grunting]

Bayleigh and Fessy are killing it.

Fessy's a beast. - [grunts]

Good job, girls.

- You can hear him... - [grunts]

- [imitates Fess grunting]

I'm, like, "Damn, Fessy, breathe!"

He's carrying car pieces like it ain't nothing.

- Not only am I the biggest dude in the house,

but I am the fastest.

I haven't had a Tribunal win yet,

so I'm itching for my first one.

Not only that, but I need to secure my safety this week.

- Good job, guys. That was some heavy [bleep].

- My ankle right now, it hurts,

and this is not a fun challenge.

This is a tough challenge.

- Oh, [bleep]! - Whoa, you okay?

- But this is what "The Challenge" is all about.

- [grunts]

- TJ, please blow the horn!

This challenge is never going to end!

I've walked this path at least a good 20 times.

I am tired; I can barely close my hands

to grip anything anymore.

I can't wait till TJ blows this horn.

- Five minutes left! Five minutes, let's go!

- On y'all pace, on y'all pace, we good.

- Let's go! - Right here, let's go.

- [grunts] - Let's go.

[dramatic music]

♪ ♪

- Good. - Almost there, come on.

- Good. Almost there.

[indistinct chatter] - Go, go, go.

♪ ♪

[air horn blares]

- All right, time!

- Good [bleep] work. - Hey.

- You did so good. - Thank you.

- [spits]

- I just busted my ass in today's challenge.

I'm telling you, I carried some of the heavier [bleep].

Hopefully, we can get in that Tribunal

because I need to secure my own spot in that final.

- All right, so the two teams that are

moving on to stage two were only separated by ten kilos.

- Wow. - 22 pounds.

♪ ♪

- And they were the two teams with the two girls on them.

Kyle, Aneesa, and Jenny. Dee, Bayleigh, and Fessy.

- Wow.

[cheering] - Wow.

- That's amazing.

[cheering] - Wow.

- That's crazy. Good job. Good job.

- The fact that top two teams

are the teams with two females on them

says everything about the kind of female competitors

that we have in this game.

- So now stage two.

You're gonna be dragging some very heavy sleds.

First team to get all their sleds across the field

will win today's challenge and form the Tribunal.

All right, so step forward,

let's get you strapped up, and finish this thing.

- Good luck!

- There are quite a few guys without red skulls,

one being my man, and there's no way

he's gonna get a house vote

'cause we don't have the votes to pull it off.

So this is the only possible way

that Swaggy can go into purgatory--

is that if we get Tribunal and send him in

or if he wins himself.

- I want to get in the Tribunal.

I need to put myself into elimination.

If we don't get in the Tribunal,

then I'm gonna offer myself up for the house vote.

- Yeah.

- Here we go. Stage two.

[driving dramatic music]

♪ ♪

[air horn blares]

- Run, Jenny! - Stay low!

- Oh, sorry, mate. - There you go!

- Fessy is a [bleep] different animal.

- Fessy comes out of the gate

like [bleep] Rudolph the Red-Nosed Reindeer,

pulling Santa Claus and 8 million toys.

- Fessy's a different animal! - Stay low!

- Good job, baby! Good job, baby!

- Stay low!

♪ ♪

- Holy crap.

This is really, really heavy.

Like, I don't think I've pulled sleds this heavy in the gym.

It's just gonna come down to who wants it more,

who's got that kind of, like, psychopath tendency

to enjoy the pain and keep going through it?

- Come on, Aneesa, let's go, babe, let's go!

- This sled feels like the heaviest thing

But I want to set a good pace for myself

and just kind of muscle through it.

Um, and I feel like the two girls I'm going against

don't have stronger legs than me.

♪ ♪

- Dig, Aneesa, dig!

[dramatic music]

♪ ♪

- [yells]

- Aneesa, you got to move, babe.

- Aneesa, stay low! Just keep digging!

Aneesa is starting to slow down.

So right now, it's pretty much anybody's race.

- Stay low and work!

Stay low and work! Come on!

- Good job, Jenny! - There you go!

One leg at a time! You're almost done, Kyle!

Yeah, Kyle! - Get it, Kyle!

- Yeah, Kyle!

♪ ♪

- Bayleigh has proven, time in and time out,

that this girl is a strong female competitor,

and right now, she's showing it.

She's legit one of the top females

in the pack pulling this sled,

and it's impressive to watch.

- Good job! - Go, Bayleigh!

- Yeah, Bayleigh! - Bayleigh!

[all shouting, cheering]

- Come on, Dee! Come on, Dee!

Dee about to catch up.

- Oh, my God. - Go, Dee!

- It's all about that momentum, Aneesa.

You got it, babe. Get low, get low.

Don't stop!

- Aneesa, she looks at me and says,

"Kyle, please help me."

How do you propose I'm gonna help you, Aneesa?

What am I meant to do?

Come back and pull the sled with you?

Please, pull, Aneesa!

Pull it!

- Keep going, Aneesa! Aneesa, come on!

- Aneesa, go!

men, Aneesa, let'go, babe!

Don't stop! You're nearly there, dig!

- It's like the tortoise and the hare.

Aneesa's the hare,

and she seems to have just given up.

It's not good if she's gonna be running a final soon.

- Got her, Dee. - Oh, she's got her!

- Aneesa, come on!

- You're almost done! - Let's go, let's go!

[all shouting]

[air horn blares]

- Whoo! - Yeah!

- Wow. - Good [bleep] work!

- Whoo-hoo-hoo! - [laughs]

- I'm sorry. - Whoo!

- I have honestly never felt this worthless.

I get so close to seeing elimination

and getting my red skull, and it's pulled away from me

just because Aneesa couldn't pull a sled

ten feet further.

- Wow, what a challenge and what a finish.

Fessy, Dee, and Bayleigh getting it done.

Congratulations. - Dang!

- Well done. - Good job, guys.

- Good job.

- You're now the Tribunal. Nice work.

The rest of you are losers.

So, as losers,

it's time to head back to the bunker and select any guy

to send into purgatory, where they're gonna fight for their

right to stay in the game and hopefully get that red skull.

Tribunal, you're then gonna nominate

three guys to interrogate, one of which you might send

down to the floor with me, earn their red skull,

which qualifies you to run my final,

unless Fessy wants to go another round.

[laughter]

- If there's a Hall Brawl, maybe.

- Man, this feels so good.

This is my first Tribunal win.

It's late in the game.

I'm gonna try to look out for my boys this week,

it's just, who am I gonna give the opportunity to?

- All right, I'll see you guys in purgatory.

- All right! [cheering]

[dramatic music]

♪ ♪

- My team didn't win,

and now I have to go around the whole house

and try scramble votes for the loser nomination.

I'm just gonna take my chance

and see if I can get the votes together.

You'll vote for me, yeah? - Hell, no.

- Who you voting for? - I'm Tribunal.

- [bleep], yeah, [bleep].

You're Tribunal, you're Tribunal.

What's the point in having this conversation?

- I know, I'm like, "Go campaign, Kyle."

[dramatic music]

♪ ♪

- Cory, do you still want the house vote?

- Yeah, I mean, I'm pretty determined

on being the house vote.

- The only reason I say it is because I feel like

you've got the Tribunal on your side,

you know, with Fessy and maybe Dee.

I haven't, so I'm gonna have to try to--

- Try to rally the troops. - Yeah.

- I'd just rather be the house vote

and make sure that I go into the elimination.

While I'm here and I don't have a red skull

and I have people at home that are depending on me,

and I'm hearing from those people

that you need to hurry up and figure out what's going on,

that just made me put my foot on the gas.

- I mean, I feel exactly the same way--I'm pointless.

Pointless being here unless you got a red skull.

- My time is now. I'm racing against the clock.

And I want to put the fate in my hands.

Kyle thinks that he can beat me out for house vote,

so let's see.

If you want to be the house vote,

I'm sure you're gonna do what you got to do,

and I'm gonna have to do the same, you know?

- I get you. I get you, I understand.

- And you know, it's nothing but respect

at the end of the day. - Yeah, man.

[tense music]

- I don't want to take my gamble, going,

"Hey, I want to be the house vote,"

and then my dumb ass goes home.

I want to see something and be like,

"I'm [bleep] confident to go down

and give myself the best chance."

- I just feel like everybody's playing like--

I don't want to say scared, but like,

we're getting down to the wire.

You only have a certain amount of chances.

And everybody's speculating there's gonna be a purge

at the end--"Oh, I can wait for the purge."

Who knows what the [bleep] gonna happen?

- Okay, so you want me to come up and do the same

[bleep] all these girls did: "Hey, I'll be your house vote.

"Let me make it easy for all you [bleep]

so you don't have to show your cards."

Like, no, [bleep] that.

There's gonna be another season.

I wanna see where all you mother[bleep] stand

so when I come back, I know what it is.

- Josh, before every challenge,

he's saying he's ready to get his red skull

and this and that,

but then, come losers' nomination,

when it's time for the house vote,

he never wants to be the house vote.

I do want to make sure Josh gets a red skull,

but I think he still is so scared

of purgatory right now.

♪ ♪

- No, dumdum.

- Yes. - No, you can't troll--

you can't control the house vote.

- No, you don't want to be the house vote

because you don't see what the [bleep] you're going into

and there's two more other eliminations and a purge.

- You only have two more, bro.

- Okay, but you don't-- - How long are you gonna wait?

You're just gonna wait?

- It's all about the timing in the game

and when it's the right time for you to jump in there

and get it, and that's what I'm waiting for.

As soon as the moment presents itself,

which I know it will-- it always does in this game--

that's when I'm gonna take my gamble

and a shot at that red skull.

There's ways that you can play it

to where you can possibly have a bigger advantage.

Like you said, you can have friends in there,

or you can be in there and nominate yourself.

Bro, there's one thing being ready,

and there's one thing being blindsided

where you feel comfortable and you go down.

Like that. - Okay.

So you're saying you don't want to be the house vote.

That way you can "control" if you get voted in.

You think they-- - I can't--no, no, no, no.

- You think you can nod up there

and then, that late in the game,

they're gonna be like, "Okay, yeah."

Or no? They're gonna-- - Would you do it?

Would you do it for me? - Yes!

- Okay, so then-- - That's not everybody.

- So then--but this is-- but this is the thing.

I'm willing to take that gamble.

- Josh needs a red skull,

and he's not even campaigning.

Like, is he dumb or something?

I'd love Josh to miss out on the opportunity

of getting a red skull,

'cause he's pissed me off way too much.

[dramatic music]

♪ ♪

- What do you think's gonna happen with the house vote?

- I mean, it's no surprise.

I would like to be the house vote.

I have a lot of people at home that count on me,

and being here and wasting time is doing me no good.

As most of you guys know, I have a daughter, Ryder,

and, you know, just...

- [exhales slowly] [laughter]

- Just...yeah, yeah. - You can't play that card.

- No, I swear it. Let me--let me--

let me talk, let me talk, let me talk.

Just talking to everybody that I have back home

and them saying,

"You need to go in and get your red skull or come home."

I feel like right now is the time,

and I hope that you guys give me the opportunity,

'cause that's all that I'm asking for.

- What a push, Cory.

That was the best speech he's ever given.

Cory brings up his kid.

I mean, there's no way to follow that up, Kyle.

Cory brought his A game.

- Everyone knows that I've got a daughter at home.

[laughter]

- Somewhere, right? - Somewhere, yeah.

No, but seriously, this is the worst I've ever felt.

I just feel completely pointless being here,

and I just want to go in as quick as possible.

There might not be a lot of time left.

So basically, by voting for him,

then you could be actually sending me home with this vote.

- The reality is, the four of us left with no red skulls,

we're all fighting against time, and it sucks.

But I did tell Cory, Kyle--

and you know that I love you and we're friends,

but I swore on my family that I would give him the vote.

- But I don't understand why you would swear on your family.

♪ ♪

- If he had any brains whatsoever,

he'd be campaigning for his name to be the house nomination

because he won't be going down there.

♪ ♪

- Johnny, who do you vote for?

- My vote's for Kyle. - Thank you, Johnny.

- My vote is gonna be for Cory. - Thank you.

- I gave Cory my word, so vote for Cory.

- I've got the chance to say Cory,

and so that's what I'm gonna do.

- Appreciate it.

- Well, I vote for me. - I'm gonna vote for myself.

- Well, obviously I'm in a really, really [bleep] position

one I never wanted to find myself in.

But he's my friend who I've known for a long time now,

and I don't want to go back on my word, so, Kyle, love you--

- I mean, I get it, but at the same degree,

I also helped you out getting the easiest red skull

that people have gotten.

And then I had the other opportunity to throw you in.

- And you didn't. - And I didn't.

I have given you a red skull.

- Cory.

- My vote's for Jenny. She wants it tonight.

- Whoo!

- I protected you from purgatory.

- Cory, which one do you want to send down here?

- My vote's gonna have to be for Kailah.

- Kailah, come on down.

- What the hell has Kyle done for you?

I'm done protecting you, Jenny.

You showedr ue colors right now.

You can't be trusted in this game.

I don't want Kyle to think that

I go back up on alliances.

Cory, I still owe you that favor, and I will repay it.

- Kyle...

- Think about the challenge today, Aneesa.

- I tried to win for you. I really did.

- You did say to me,

"Just tell me if there's any way I can pay you back."

Now's the time.

- I'm sorry, I'm staying true to my word, my vote's for Cory.

- Thank you. - [laughs]

- Everybody knowo I'm voting for.

My vote's for Cory, yo. - I'ma vote for Cory.

- Did Melissa vote?

- I think it's pretty obvious who I'm voting for,

but I stick to my loyalties and stuff, unlike some people.

- Thank you, Melissa.

- Josh has been a cow's ass most of the season,

so I'm shocked that he's, like, now turned, but, you know...

- You are so [bleep] annoying.

- You speak to someone one minute,

and you're, like, the best mates,

the next minute, you're--"I promised my mom and dad's life

that I'm gonna do this for you."

[bleep] off, you're so--

- You're so [bleep] full of [bleep], man.

- I genuinely can't hold in

my hatred towards this boy anymore.

Like, I genuinely can't stand him.

He's a snake, he's a floater,

and he needs to grow a pair of balls

and have his own opinion and make his own mind up.

- Attacking my character--

- No, you've potentially taken the chance from me

to get a red skull because you're such a [bleep] snake!

- How am I snake? Because I went after Dee...

that sent me in twice-- I'm a snake?

- Go and [bleep] yourself. [shushing]

- Dee was never in my corner. - [bleep] off.

- [hisses] - [bleep] off, yeah, exactly.

- I'm the biggest snake here.

Babe, you're manipulated by the biggest snake.

Just because I got blessed in a game full of friends

doesn't make me a snake.

It just shows that I have good ties,

and I'm sorry that your political game sucks.

You're attached to the biggest snake in the house,

and the whole house is telling you, you don't want to listen!

- I'm not gonna go against someone

because other people tell me to like you do.

- Melissa, you are so foul.

- You're so easily manipulated.

- How are you coming at me like this when we were cool?

- I don't even know who you are, you [bleep]!

[both screaming over each other]

You're no one to me in here!

You're no one to me in here, so [bleep] off!

- Okay, okay. - You annoying twit!

- I'm not gonna go against someone

because other people tell me to like you do.

- You are so foul. You're so foul.

- You're no one to me in here, so [bleep] off!

- You're throwing personal jabs at me while you--

- Because you piss me off! - In what way?

- You sat there in the Tribunal, said to me,

"I will--"

- Babe, he's the biggest snake in the house.

- I don't give a [bleep] what you think.

- You can say a lot of things about Melissa.

One thing you cannot say is this girl's not loyal.

- Can we just agree that Cory has the votes, he's going in?

- Yeah! - Whoo!

[soft dramatic music]

- Boo!

I'm honestly heartbroken that I didn't get the vote.

I thought I had more friends in here,

and there's a few votes that turned against me in there.

♪ ♪

I kind of knew Cory was gonna get the votes,

but I wanted people to realize

that when it comes to the next one,

should have my back. You know what I mean?

Because you denied us there.

So Aneesa, you gonna say my name next week?

Come on, Aneesa, if you want to pay us back.

- Oh, you're crazy.

- I'm an injured woman. I'm relaxing right now.

Don't get me when I'm vulnerable and weak.

- Next boys' elimination, put me in.

- Men's, Kyle. You're a good guy, you know,

and I loved working with you today

and I'm sor--again, I'm sorry that, you know,

I couldn't have put you in a better position.

It has nothing to do with friendship.

It has nothing to do with caring about anybody.

It's more like I agree to do something

I've known this person long-- like, I....

I am big on integrity. I am big on honesty.

Like, I haven't lied to anybody, you know?

- Yeah. - So I'm not gonna start now.

- I just pray to God there is another one.

- I really think there is.

- I could be gone this time tomorrow.

- Yeah. - If Cory loses tomorrow

and then I get eliminated with him,

I'm gonna be like, "See? You should've let me go in,

shouldn't you?" [laughter]

"How dare you take your chance--

take my chance away from me?"

- That's true, brother. That's true.

♪ ♪

- Josh is so annoying.

He's got no [bleep] loyalty to anyone.

He goes on as if he's this amazingly good person,

and it's, like, you're actually not, you are kind of a snake.

Josh's true colors have really shown

in the past couple of nominations and challenges.

I like loyal people.

I like people that stick to their word, that don't lie.

He's trying to say I'm being manipulated.

How am I being manipulated?

Anyone that has a conversation with him

can easily manipulate him.

He's very, very weak-minded.

[dramatic music]

♪ ♪

- I'm not going out tonight.

I cannot feel from my ankle down.

My whole foot's numb, but I'm not doing this for myself.

I'm here for a purpose, I'm here for a reason,

and that reason's a million dollars

and all the people at home depending on me.

I got to do this for Ryder, man.

[The Offspring's "The Kids Aren't Alright"]

- ♪ Chances thrown, nothing's free ♪

- Hey! Did you miss us?

[laughter]

- ♪ Still it's hard, hard to see ♪

♪ Fragile lives... ♪

- I'm glad that we met on this challenge.

- Me too. - It's been great.

- I'm happy to have you here. This entire season,

I feel like no matter what happens,

I'm just very satisfied with my entire experience.

- No, the thing is a lot of us, like, like--

on your side, knhaI'm saying?

- I know. - You know?

- Kaycee is probably one of the most genuine, most sincere,

most kindhearted, considerate human beings

I think I've ever met in this game

and, to be honest, in my real life.

- Kaycee and Nany are inseparable in this game.

They do everything together.

Eat, sleep, even breathe together.

If I was her girlfriend,

I wouldn't want to watch her cuddling,

flirting with other girls.

Plus, it's starting to look like

there are some feelings forming.

[laughter]

- Fessy, cheers to your first challenge win.

- Cheers, mate. - Hey!

- Whoo, you broke the ice, baby!

- Appreciate it.

- And here's to throwing me in tomorrow.

[laughter]

- Babe, what's wrong?

Yeah, that's what sucks about having power.

[dramatic music]

I just don't know if I'll ever get

this opportunity again.

I want to be physical.

I don't want it to be a puzzle or something chancy.

Like, if it's physical,

I'm pretty positive I'm gonna win.

- I want you to feel comfortable.

So if you go down, yeah, it'll make my life easier,

but it would also make my life easier if you're in this game.

I just really want to do what's best for Swaggy and I.

Him being so unsure about going into purgatory--

I don't know. I just hope Swaggy takes it.

End of story.

Yeah, tomorrow's gonna be interesting.

[tense music]

♪ ♪

- Feels good to be in here, guys.

- Yeah. [sighs]

Obviously, you guys know that it's a boys' day.

[low dramatic music]

I feel like this is possibly our last boys' opportunity

to get a red skull, so I do want

to send Swaggy in.

There's always still a possibility

that he does go home.

He's saying that if he sees something

he doesn't like, he might pass.

Like, I think he should go in no matter what.

- Obviously, Swaggy's my boy,

so I want to give him an opportunity if it's there.

My other closest friend in this game is Josh.

- Yeah. - He's saying the same thing

as Swaggy, where he might not even want to go in.

I know it sounds ridiculous, but, uh,

I'm putting Josh in as an option.

♪ ♪

And then, I mean, maybe Kyle.

I have nothing, as far as game relation, with Kyle,

but I know he's been begging to go in,

and if them two don't want it, we can give it to Kyle.

- Yeah. - Yeah.

- Cool. - Cool.

[dramatic music]

♪ ♪

- Oh, okay. You didn't get it, right?

- Yep. - You didn't get it?

- No.

Even with me not getting the loser nominee,

I know now I still have a slight chance.

Josh. - Mm.

Yes! [laughs]

I've never been so happy to see myself nominated.

Yes! - That's good for all of us!

- I'm just hoping that I can in some way

convince Bayleigh and Fessy to just say my name.

- I'm on it? - Yeah.

- I am on it? - Yeah, that sucks, bro.

- Yeah. [laughs]

[laughter]

- [bleep]. - You scared a little.

- Yeah. - I'm not up there.

Now I can relax and have a drink.

But the game is getting very intense right now.

Eventually, we're all gonna have red skulls,

and then things are not gonna be easy.

Oh, I can [bleep] relax now. - [laughs]

[solemn music]

♪ ♪

- I know you said you wanted to see what it is,

and obviously you have priority with us in here.

You know what I mean? We got your back.

- I obviously would hope that you know where our heads are,

your wife, your best friend, and a friend that you made

in the game here, so this is your best possibility.

So you can tell us how you feel.

- I want to go in probably no matter what.

I'll probably just go in, regardless of what it is.

I'm not about to take the chance of waiting next week

I'd rather go figure out tonight, get a red skull,

or go home.

- So what are you guys thinking?

- You tell us what you're thinking first,

because we want to know how you feel.

- I want it.

I don't know if there's gonna be another guys'.

I honestly don't. I know I've said that around

the house, but I just don't know if there's gonna be one.

I don't want a puzzle, but anything else, I'm in.

Anything else, I'm in. - For me, I feel like,

you know, there's two other people we nominated

that I'm closer with. - Yes.

- And I feel like, you know, with this red skull twist,

people are fighting to go in.

And I feel like, as far as game related,

I don't owe you anything at this point, you know?

- I understand that, I understand.

- And we're getting down to it, and it's kind of like,

you said my name

when people weren't wanting to go in,

and, I mean, you're kind of just a sitting duck right now.

- Yeah.

[tense music]

♪ ♪

- Mm.

It feels weird to be on this side.

- So you and Swaggy are obviously my boys,

so, like, as much as I want to give you a red skull,

I want to give him a red skull, too.

You know, and his wife is in the Tribunal,

so that's what makes it tricky.

♪ ♪

- I get where you're coming from, but it's also,

I have ties with you guys, and I always have,

and I've tried to look out in any way that I have,

and I don't think I've ever done anything

to affect both of your games,

even though we've had our differences,

and I've told you that a million times.

You know? So...

- There's no need to keep going over and over.

- Yeah. - Obviously, I feel

like this is my only chance for Swaggy.

- Yeah, yeah. - Yeah.

So... - yeah.

- The other thing is,

who's on the other end of the stick is Cory,

you know, and that's my other boy,

and by me putting you against him,

it's kind of bad for my game.

[dramatic music]

- We're at the end already, bro.

Now it's not me against Cory. It's me against time.

So I get that it's hard for you,

but I don't get a shot, then it's kind of [bleep] me.

- Cory-- that's my other boy.

By me putting you against him,

it's kind of bad for my game.

- If I don't get a shot,

then it's kind of [bleep] me if I don't get my red skull.

- Yeah, there's just so many variables, you know?

- I know. I get it.

All I want is a [bleep] shot

at this final. - Mm-kay.

Thank you, yeah. - Cool.

[dramatic music]

♪ ♪

- Oh. - Oh, okay.

- Josh. - You handled that well.

- Whew.

♪ ♪

- What did Fessy say-- and Bayleigh?

They just sitting quietly? - Nothing.

He just said that he doesn't want to see

me and you go up against each other.

I said, "Bro, at the end of the day, like,

if you, me, and Cory have"-- - At the end of the day,

if you guys were really his friends,

then what he would do is allow one of you

to, for sure, get a red skull.

There's no guarantee that

there's another guys' elimination after this,

so I mean...

- Just don't know what the [bleep] they're gonna do

Honestly, I feel like I'm probably getting played.

It's [bleep] nasty.

[tense music]

♪ ♪

- It's hard to walk right now, so I'm just, like,

man, I'm gonna try to stretch it out.

Me and Josh, we were, like, pulling it backwards like this.

- What, the big carton? - Yeah, the first round.

- Yeah. - And it just, like--

- Oh, so you pulled it in the first round.

- Yeah, I pulled it in the first round.

I'm going to purgatory.

I have the opportunity to get a red skull.

- Mm-hmm. - And that's all I can ask for.

I'm worried at this point. You know, I'm not even 100%.

But I need to perform and get a win.

Tonight's a win-win, right?

If I win, I'm back in this game for a million dollars.

- Mm-hmm. - If I end up losing,

I'm back home with my family.

You know what I mean? So...

- If the challenge is not physical,

the ankle means nothing,

especially with the adrenaline running.

I need to win this elimination so I can get a red skull.

Bayleigh is looking for me to, you know, provide

and protect her in the game.

If I go home, I'ma feel stupid that

I threw myself down in there when I could've waited.

That's what it is. Just take your time, bro.

You know, step up. - Yeah.

[speaks indistinctly]

[dramatic music]

♪ ♪

[alarm blaring]

- [sighs]

♪ ♪

- Oh, my goodness. - Whoa.

- Uh-oh. - Oh.

- Let's get up so we can see.

♪ ♪

- Welcome back to purgatory.

[cheers and applause]

All right, losers.

You guys had to go back to the bunker and nominate

one guy to send into purgatory.

Cory, come on down. - Let's go, Cory.

- Let's go, baby! - Let's go, Cory.

- Let's go, Cory!

[dramatic music]

- Yeah, I want one of those up there.

- Got to get that red skull. I like it, I like it.

Tribunal, you guys had to nominate three guys

one of which you might send down here to face Cory,

unless Fessy wants to come down here

and knock Cory out of the game.

- And I'm not gonna do that to my boy Cory.

I'ma let him fight for his red skull, so I'ma stay up here.

- All right, fair enough. So, Fessy, who's your vote for?

Is it gonna be Swaggy C, Kyle, or Josh?

- Well, TJ, this game has been very weird with this new twist.

I'ma let my boy Swaggy go in there and try and get one.

- Whoo! - All right.

- I'm pleasing Cory if I send in Swaggy,

and I'm giving Swaggy an opportunity

to earn a red skull. I'm pleasing Bay

because she wants to give him an opportunity.

I know Josh wants an opportunity,

but I'm gonna vote for Swaggy because it is a win-win for me.

- It's kind of pissing me off that Fessy went that route,

'cause this feels like it's my last shot,

and now I don't even have control of my own game,

and it just sucks.

- So that's one vote for Swaggy.

- Dee? - My vote's for Kyle.

Dee votes for me, and that's music to my ears. - Thank you, Dee.

I feel like I honestly might be

about to get the chance to earn my red skull.

- All right, so that's one vote for Kyle, one vote for Swaggy.

It all comes down to this. Bayleigh!

Who do you want to vote for?

[suspenseful music]

♪ ♪

- This is obviously the worst thing ever,

because if he goes down and loses, I'm gonna kick myself,

but I think it's his best chance,

so I'm gonna vote for Swaggy C.

- Whoo! - Whoa!

[laughter] - Okay!

- All right, so, Swaggy, come on down!

- I am giving Swaggy the push that he needs.

I don't know if he wants it 100%, but he's going in.

I'm just praying that he can pull this one through.

- Good luck, boys.

♪ ♪

- Somebody's gonna get a red skull tonight

and qualify to run my final.

All right, tonight you guys are playing Launch Button.

As you can see, there's a 40-foot container

behind me with buttons scattered throughout.

To begin, you guys are gonna start on harnesses

on either side of this container.

And when I say go,

you're gonna swing yourself back and forth,

pushing as many buttons as you can

to light up the lights that are on top of that container.

Remember which buttons you pushed,

'cause you push it again, it'll make that light go out.

First person to light up all their lights

and they remain lit will win tonight's elimination round

and be launched into the atmosphere,

winning that red skull, which qualifies you to run my final.

You don't want to go home now.

You've been here way, way too long to come here for free.

You want to go earn some money. So make it happen.

Good luck.

- Best of [bleep] luck, guys! - Whoo!

- Let's go! - Get it done!

- I've been here long enough,

and I'm here to earn my red skull,

and it's about that time,

so I'm excited to compete right now.

I'm not trying to go home on her Tribunal victory,

and on top of that, like, I don't know how many red skulls

are left, so I had to come down here no matter what.

Yeah, I'm really confident I'm gonna win.

I have, like, longer reach and a better memory.

But I know Cory's very scrappy, like, Cory just goes.

Like, he's very quick,

so it comes down to his quickness and my memory.

[dramatic music]

- I've played memory with my daughter Ryder, so, hey,

maybe being a father comes in handy today.

Honestly, I had a little calf pull,

but I don't think that's gonna come into play tonight.

I got to remember which buttons I press

and the order that I pressed them.

I want to win the million, so it's game time--let's do it.

- This is literally the worst thing in the world.

- This is anybody's ga You know, look at Swaggy.

He has the length, but Cory has the experience.

I need Cory to win so he can get a red skull

and run this final with me.

Come on Cory, let's get it.

- All right, boys! Ready, go!

[air horn blares]

- Let's get it! - Oof!

- Push off, push off, push off!

- Remember to swing to the same ones.

- [bleep]! - It's deafening.

- I don't rock climb, I don't harness myself,

I don't do things like this.

I don't really know how to move accordingly.

I'm trying, but my inexperience is coming into play right now.

- Hit it again, hit again. All right, up, up, up, up.

Yep. [indistinct shouting]

I think you missed it.

- No, you got to go press that one again.

- [grunts]

- Come back and get that end one again!

- Oof!

- It is very clear early on

that both of these guys are complete idiots.

- Good, now come back and hit the same one.

- They can't figure this out at all.

And also, for a guy whose name is Sw,

the guy has less swag than anyone I've ever seen.

- Let's go. Yeah, got it.

Keep going, momentum.

- Come on, Cor. Remember it.

- Right there, right there. Yep.

Keep going, babe. That's good, keep going.

Up top, up top. Yep, keep going, babe.

It's so hard. There we go, good job.

- Eventually Swaggy picks it up,

and he's starting to get a couple buttons.

He actually has a couple more lights turned on than Cory.

- Come on. Stay focused, babe.

- You got one, you got one. - [grunts]

- Yeah, come on! - Keep moving, Cor!

- There we go.

Top right-hand corner on the side, let's go.

Good job. Keep going, babe.

- [grunts]

- Yeah, there we go, baby.

- Keep that momentum going! Get the ones further out!

Cory and I do not have a good past together

when it comes to challenges.

We've worked against each other every single season.

This might be something Swaggy's good at,

and if he gets rid of Cory, I mean, that's--that's--

that's only beneficial to my game.

- Last one up top. Keep going.

Yes! That was it, let's go!

- Little bit faster, brother. Little bit faster, come on.

Let's go, you got it, bro. Who wants it?

Come on, you got it.

- Out of nowhere, Cory gets into this stride,

into this momentum,

and he just starts hitting button after button.

- Keep that momentum, good!

- I'm in my harness, I'm just looking forward,

and I'm just thinking I have Ryder dependent on me.

Right now's the time to do it, so let's do it.

[dramatic music]

- Good job. Remember on both sides.

Last one on that side, keep going.

Baby, you just turned that off, do it again.

Do it again, do it again, do it again.

Ah, you were almost there.

Baby, focus, come on. Go, go, go, go, go, go.

Oh, [bleep].

♪ ♪

Come on!

[dynamic music]

- Okay.

Baby, you just turned that off. Do it again.

Do it again, do it again, do it again.

Hit it again, hit it again.

- Come on, Cor, stay focused. - [grunting]

- Good momentum.

- The upper hand that Cory has--

he has really good body control,

and Swaggy looks like a fish out of water

just banging against the crate.

- Come all the way back.

The one closest to the beam at the very end.

- Okay.

♪ ♪

- Crawl, crawl, babe.

There we go, crawl, crawl, crawl.

Top right-hand corner.

- Yes! He's got that!

- That's it!

- [distantly] Don't touch that again!

- Cory, come on!

Keep going! That bottom one, babe!

Good, good, good.

- Yes! Let's go, you got it, bro.

Who wants it? Come on, you got it!

- Try the top corner! You got it here!

- Baby, just get that side, get that side.

- [yells] - Baby, stop using your hands!

Use only your feet.

♪ ♪

- Yes!

- Whoo! Whoo!

[air horn blares]

Whoo! Whoo!

- Congratulations to Cory. He gets launched into the air.

Whoo! Cory gets his red skull, baby,

and he's qualified to run TJ's final.

Let's go get it, baby.

- [panting]

- Don't beat yourself up, babe. It's okay.

[dramatic music]

- That's what I get, right there?

One of those right there?

- You can come to the club. - I can join you guys?

Whoo!

♪ ♪

- Guys, that was a very, very tight elimination.

Cory, you just made it happen, man.

Congratulations. Great job.

- Yeah! - Good [bleep] work, boys!

- So, Swaggy C, take care of yourself.

Hopefully we'll see you in the future, all right?

Take care, man. Have a good one, bro.

- Swag! - Love you, babe.

- Great [bleep] run, kid. - Proud of you, bro.

- Love you, baby.

- Damn, I didn't win the million dollars.

I'm leaving empty-handed.

It's gonna sting for a long time.

I want Bayleigh to win the million dollars,

obviously, if I can't.

She's gonna be there by herself.

She's gonna feel isolated.

She may snap on a few people and might have to go crazy.

[foreboding music]

- Congratulations, Cory.

[cheers and applause]

You absolutely needed this tonight.

You had to come in here, get the red skull,

make it happen.

You qualify to run my final, my friend.

That doesn't necessarily mean I won't see you down here again.

You are now qualified to run.

If you don't have a red skull yet,

you're running out of weeks, boys.

- This is exactly what I needed to hear

to just get some sort of motivation

back in this game,

because now, I'm just more hungry

than I ever was before, because I want this red skull,

and that last red skull's gonna be mine.

- I need that red skull no matter what.

I will do anything in here to get it.

I'll backstab everyone in this house.

This is for a million dollars.

- I got my red skull, so I'm qualified for the final.

So let's make it to the final.

I just want to make my daughter proud.

We got the skull. Let's go!

- I'm very happy for you. - I'm sorry.

- No, you're fine.

- I told Swaggy to keep his head up, man.

- Yeah.

Swaggy was my game plan.

My game plan was for me to get him as far as I can

in the game,

and then I go home, and he bring home the million.

I don't think I can do this game without him.

- ♪ We know ♪

- You take everything so personal.

- ♪ It's the end ♪

- She's not your [bleep] friend.

[laughter]

[alarm buzzes]

- I'm giving it everything I got.

I'm gonna die in that final, bro.

- This is a house full of liars.

I don't trust anyone.

- Don't speak to me like that! You're not gonna disrespect me!

- This is the end.

All of you have run out of time.

- The pressure is really on to get a red skull.

- If you don't have a red skull,

you are not making it to my final.

- That's some bull[bleep].

- And if you do have a red skull...

- Yeah!

- You better not lose it.

- I just want to keep my red skull

and make it to the final.

- A million dollars is on the line.

- Prepare to run the most brutal final we have ever had.

[dramatic music]

- [yells]

♪ ♪

- You're alone, and you're [bleep] scared.

That's the problem. - I'm not scared.

- [screams]

Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.