subtitlecat.com

All language subtitles for The Architecture of Doom (1989) - Nazism Documentary

Afrikaans

Albanian

Amharic

Arabic

Armenian

Azerbaijani

Basque

Belarusian

Bengali

Bosnian

Bulgarian

Catalan

Cebuano

Chichewa

Chinese (Simplified)

Chinese (Traditional)

Corsican

Croatian

Czech

Danish

Dutch

English

Esperanto

Estonian

Filipino

Finnish

French Download

Frisian

Galician

Georgian

German

Greek

Gujarati

Haitian Creole

Hausa

Hawaiian

Hebrew

Hindi

Hmong

Hungarian

Icelandic

Igbo

Indonesian

Irish

Italian

Japanese

Javanese

Kannada

Kazakh

Khmer

Korean

Kurdish (Kurmanji)

Kyrgyz

Lao

Latin

Latvian

Lithuanian

Luxembourgish

Macedonian

Malagasy

Malay

Malayalam

Maltese

Maori

Marathi

Mongolian

Myanmar (Burmese)

Nepali

Norwegian

Pashto

Persian

Polish

Portuguese

Punjabi

Romanian

Russian

Samoan

Scots Gaelic

Serbian

Sesotho

Shona

Sindhi

Sinhala

Slovak

Slovenian

Somali

Spanish

Sundanese

Swahili

Swedish

Tajik

Tamil

Telugu

Thai

Turkish

Ukrainian

Urdu

Uzbek

Vietnamese

Welsh

Xhosa

Yiddish

Yoruba

Zulu

Odia (Oriya)

Kinyarwanda

Turkmen

Tatar

Uyghur

Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated: 1 00:00:06,851 --> 00:00:10,655 UN FILME DE PETER COHEN 2 00:00:11,116 --> 00:00:14,800 NARRADO POR BRUNO GANZ 3 00:00:15,413 --> 00:00:20,375 ''ARQUITECTURA DE LA DESTRUCCION'' 4 00:00:46,835 --> 00:00:50,353 Dicen que en una aldea alemana, en los a�os 30... 5 00:00:50,552 --> 00:00:56,029 el pueblo tenia un concepto propio de lo que era Nacional-Socialismo. 6 00:00:57,094 --> 00:01:02,090 Ellos creian que el Nazismo tenia conexion con la pureza. 7 00:01:02,352 --> 00:01:07,478 y que su caracteristica era el rechazo sexual. 8 00:01:09,117 --> 00:01:13,796 Y cuando las ancianas alaban esa rigidez... 9 00:01:13,990 --> 00:01:17,063 balanceaban la cabeza y decian... 10 00:01:17,260 --> 00:01:20,048 ''Ese Nacional-Socialismo es extremo. 11 00:01:20,404 --> 00:01:24,568 Solo un profesor sabe lidiar con el. O tal vez el barbero. '' 12 00:01:28,578 --> 00:01:33,510 Aunque los aldeanos tuviesen su concepcion sobre el Nazismo... 13 00:01:33,709 --> 00:01:36,977 nunca mencionaram algo importante... 14 00:01:37,171 --> 00:01:40,976 el sue�o nazista de criar, a trav�s de la pureza... 15 00:01:41,179 --> 00:01:43,452 um mundo mas armonioso. 16 00:01:49,676 --> 00:01:54,289 El Nazismo alertaba sobre un mundo presto a su ruina... 17 00:01:54,614 --> 00:01:58,232 Que amenazaba con sumergir a la Tierra en la oscuridad eterna. 18 00:01:58,429 --> 00:02:02,812 Los nazis decian conocer el origen de la amenaza... 19 00:02:03,014 --> 00:02:06,249 y se responsabilizaron de erradicarla. 20 00:02:06,573 --> 00:02:09,426 Purificada y preservada de la decadencia... 21 00:02:09,618 --> 00:02:12,012 una nueva Alemania surgiria... 22 00:02:12,216 --> 00:02:15,003 mas fuerte y mucho mas hermosa. 23 00:02:34,274 --> 00:02:39,073 Alemania conmemora en 1939, el Dia de las Artes en Munich. 24 00:02:39,309 --> 00:02:43,025 Es la �ltima manifestacion art�stica del Tercer Reich. 25 00:02:43,221 --> 00:02:46,423 Dentro de 6 semanas, comenzara la ll Guerra Mundial. 26 00:03:02,714 --> 00:03:06,070 ''Si, este gobierno que se compone de hombres... 27 00:03:06,272 --> 00:03:08,766 que aspiran a servir a las artes... 28 00:03:08,966 --> 00:03:13,131 es consciente del papel del artista como intermedi�rio. '' 29 00:03:13,679 --> 00:03:16,751 Declara Hans-Friedrik Blunk... 30 00:03:16,950 --> 00:03:19,922 presidente de la Camara de Literatura del Reich. 31 00:03:20,124 --> 00:03:21,534 Y continua... 32 00:03:21,728 --> 00:03:25,761 ''Este gobierno, nacido en oposicion al racionalismo... 33 00:03:26,055 --> 00:03:30,953 conoce el deseo del pueblo y sus mayores suenos... 34 00:03:31,153 --> 00:03:33,580 que solamente un artista puede dar forma. '' 35 00:03:39,521 --> 00:03:43,970 Esa afirmacion no es totalmente infundada. 36 00:03:44,587 --> 00:03:49,517 Artistas frustrados eran una constante... 37 00:03:49,717 --> 00:03:54,134 en el gobierno del Tercer Reich. 38 00:04:01,100 --> 00:04:06,610 Muchos habian empezado una carrera art�stica. 39 00:04:06,871 --> 00:04:11,932 Goebbels escribio un romance, poesias y piezas de teatro. 40 00:04:12,289 --> 00:04:15,263 O Alfred Rosenberg, ide�logo del partido... 41 00:04:15,464 --> 00:04:19,946 era pintor y tenia ambiciones liter�rias. 42 00:04:20,786 --> 00:04:23,475 Von Schirach, l�der de la juventud hitleriana... 43 00:04:23,671 --> 00:04:27,607 era considerado un importante poeta del Reich. 44 00:04:34,733 --> 00:04:36,045 El propio Hitler... 45 00:04:36,240 --> 00:04:40,625 era un pintor frustrado, que so�aba con ser arquitecto. 46 00:04:42,813 --> 00:04:44,823 Nunca abandono su sue�o. 47 00:04:45,026 --> 00:04:49,606 Sus esfuerzos art�sticos perduraran hasta 1920. 48 00:04:49,835 --> 00:04:54,033 Pintaba acuarelas, del estilo de cartas postales. 49 00:05:00,960 --> 00:05:04,099 ''Como me gustaria trabajar como artista. '' 50 00:05:04,296 --> 00:05:08,132 Declaro Hitler al retirarse al in�cio de la guerra. 51 00:05:08,335 --> 00:05:11,188 El era un artista, no un pol�tico. 52 00:05:11,381 --> 00:05:16,408 Cuando la guerra terminase, pretendia dedicarse a las artes. 53 00:05:22,795 --> 00:05:28,853 A los 18 a�os, Hitler fue rechazado en la Academia de Arte de Viena. 54 00:05:29,143 --> 00:05:33,275 Fue dif�cil, mas el escondio su descontento. 55 00:05:33,472 --> 00:05:37,823 En vez de volver para casa en Linz, permanecio en Viena. 56 00:05:38,697 --> 00:05:42,862 Anduvo por Viena, fue a la �pera u pinto un poco. 57 00:05:44,084 --> 00:05:48,315 A veces, el se embarcaba en un proyecto art�stico. 58 00:05:50,144 --> 00:05:55,819 El y su amigo de infancia August Kubizek planeaban... 59 00:05:56,012 --> 00:05:59,247 siguiendo una idea abandonada por Wagner... 60 00:05:59,443 --> 00:06:01,716 escribir una �pera juntos. 61 00:06:07,137 --> 00:06:12,647 Tres a�os antes, ellos tubieron una experiencia decisiva. 62 00:06:12,845 --> 00:06:17,108 En Linz, ellos asistieron a la �pera ''Rienzi'', de Wagner. 63 00:06:36,378 --> 00:06:39,134 La �pera transcurre en la Roma medieval. 64 00:06:39,425 --> 00:06:44,223 Rienzi, portavoz del pueblo, se opone a la aristocracia. 65 00:06:44,458 --> 00:06:47,114 El quiere retroceder un siglo... 66 00:06:47,312 --> 00:06:50,701 y restabelecer la Antigua Rep�blica. 67 00:06:51,320 --> 00:06:55,101 El pasa a ser el portavoz del pueblo. 68 00:06:56,450 --> 00:06:59,423 Mas Rienzi es v�ctima de una conspiracion. 69 00:07:05,460 --> 00:07:08,498 Su �ltima batalla es en el Capit�lio... 70 00:07:08,698 --> 00:07:11,770 que desaba, incendiado, su regreso. 71 00:07:16,650 --> 00:07:20,004 Hitler se conmovio profundamente con ''Rienzi''. 72 00:07:20,271 --> 00:07:22,960 El traza los planes para su futuro... 73 00:07:23,157 --> 00:07:26,295 y para el futuro de su pueblo. 74 00:07:27,293 --> 00:07:31,678 Mis tarde, dira: ''Fue en aquella hora, cuando todo comenzo'' 75 00:07:33,354 --> 00:07:37,705 Esa experiencia sedimenta tres fijaciones en Hitler... 76 00:07:37,906 --> 00:07:40,629 que nunca lo abandonarian. 77 00:07:40,920 --> 00:07:43,193 Su fijacion con Linz, su ciudad natal... 78 00:07:43,389 --> 00:07:46,111 en la Antiguedad y en Wagner. 79 00:07:48,584 --> 00:07:53,579 Hitler dice: ''Solo entiende el Nazismo, quien conoce a Wagner''. 80 00:07:53,937 --> 00:07:58,322 Wagner ocupaba un lugar especial en la mente de Hitler. 81 00:07:58,618 --> 00:08:02,620 Hitler admiraba el trabajo pol�tico de Wagner. 82 00:08:02,819 --> 00:08:07,170 Aun en Linz, el fantaseaba con las �peras que escribiria. 83 00:08:07,372 --> 00:08:11,056 Serian tan extravagantes que superarian a las de Wagner. 84 00:08:15,548 --> 00:08:19,450 Era la escenificacion de la �pera lo que fascinaba a Hitler. 85 00:08:19,652 --> 00:08:23,336 La ilusion, la realidad. Alzar el vuelo. 86 00:08:27,828 --> 00:08:30,288 Wagner era su �dolo. 87 00:08:30,489 --> 00:08:34,009 El artista creativo y el pol�tico, en una sola persona. 88 00:08:35,106 --> 00:08:38,823 Hitler absorbio las propuestas de Wagner: Antisemitismo... 89 00:08:39,018 --> 00:08:43,020 culto al legado n�rdico y al mito de la sangre pura... 90 00:08:43,218 --> 00:08:46,038 daran forma a la vision de Hitler sobre el mundo. 91 00:08:46,359 --> 00:08:48,371 Tambien de Wagner... 92 00:08:48,572 --> 00:08:52,508 vieron las nociones del arte para una nueva civilizacion. 93 00:08:52,708 --> 00:08:55,528 Y el artista-pr�ncipe, nacido del pueblo... 94 00:08:55,722 --> 00:09:00,685 unir� la vida y el arte, anunciando el Nuevo Estado. 95 00:09:07,938 --> 00:09:12,835 Hitler uso los dones art�sticos en la pol�tica. 96 00:09:13,067 --> 00:09:16,335 El creo la propaganda nazi. 97 00:09:16,531 --> 00:09:20,467 Desde los uniformes, hasta las banderas y estandartes. 98 00:09:21,500 --> 00:09:26,398 El dio forma al Nazismo con sus dise�os e instrucciones. 99 00:09:29,707 --> 00:09:34,223 La ins�gnia del Partido fue creada por Hitler en 1923. 100 00:09:36,762 --> 00:09:39,768 El sr. Gahr, siguiendo los dise�os de Hitler... 101 00:09:39,969 --> 00:09:42,908 hizo el primer estandarte del NSDAP. 102 00:09:47,759 --> 00:09:52,275 La propaganda da solucion a la ambicion art�stica de Hitler. 103 00:10:01,385 --> 00:10:06,611 Los com�cios de pseudo-arte tenian proporciones astronomicas. 104 00:10:07,029 --> 00:10:10,865 Hitler era el escen�grafo, director y actor principal. 105 00:10:35,084 --> 00:10:39,467 Los com�cios encerrabam un gran ideal nazi. 106 00:10:39,668 --> 00:10:42,674 El mito del ''Cuerpo del Pueblo'' de Alemania. 107 00:10:43,612 --> 00:10:44,792 En este mito... 108 00:10:44,991 --> 00:10:49,757 la masa, vista como un cuerpo con su sistema circulat�rio... 109 00:10:49,960 --> 00:10:53,196 se convertiria en el elemento b�sico del Nazismo... 110 00:10:53,391 --> 00:10:55,850 para la purificacion racial. 111 00:11:13,590 --> 00:11:16,825 30 de Enero de 1933. 112 00:11:17,214 --> 00:11:20,898 Los nazis conmemoram el ascenso de Hitler al poder. 113 00:11:27,506 --> 00:11:29,811 Comienza una agitacion... 114 00:11:30,006 --> 00:11:33,111 que toma control de toda Alemania. 115 00:11:33,372 --> 00:11:37,407 Los activistas fuerzan su entrada en todo lugar. 116 00:11:49,116 --> 00:11:51,389 Se hace un pronunciamento en Marzo. 117 00:11:51,648 --> 00:11:55,584 ''Lo que los artistas alemanes esperan del nuevo gobierno. '' 118 00:11:56,009 --> 00:12:00,687 La fuente del jornal es la union de grupos culturales nazis. 119 00:12:01,300 --> 00:12:06,098 Su programa exige que ''el arte y la cultura bolchevique... 120 00:12:06,301 --> 00:12:10,018 sesn destru�das''. Ellos tambien se ofrecen... 121 00:12:10,214 --> 00:12:15,526 ''para ser vigilante como soldado en la retaguardia de la batalla''. 122 00:12:17,169 --> 00:12:19,826 Y exigen que los trabajos expurgados... 123 00:12:20,024 --> 00:12:24,703 sean mostrados publicamente y quemados, como ejemplo. 124 00:12:26,788 --> 00:12:30,659 En 1933, son realizadas en Alemania... 125 00:12:30,860 --> 00:12:34,129 una s�rie de exposiciones de la llamada ''arte degenerada''. 126 00:12:34,323 --> 00:12:35,504 Manheim... 127 00:12:35,702 --> 00:12:38,162 Nuremberg, Dessau... 128 00:12:38,395 --> 00:12:40,374 Stuttgart, Dresden. 129 00:12:58,884 --> 00:13:00,992 En los in�cios de los a�os 20... 130 00:13:01,193 --> 00:13:05,391 el arte era de fundamental importancia para los nazis. 131 00:13:08,086 --> 00:13:12,765 La degeneracion cultural era considerada una amenaza. 132 00:13:12,960 --> 00:13:17,277 ''Decadencia'' era la palabra de moda entre los burgueses. 133 00:13:17,576 --> 00:13:20,549 Las calamidades que asolaran Alemania... 134 00:13:20,750 --> 00:13:23,625 en particular el ''bolchevismo cultural''... 135 00:13:23,829 --> 00:13:28,148 eran vistas como instigadas por los judios. 136 00:13:33,222 --> 00:13:36,263 ADQUISICIONES NACIONALES ANTES DE 1933: ''ARTE DEGENERADA'' 137 00:13:36,460 --> 00:13:40,265 Con las perspectivas limitadas, el arte de vanguardIa... 138 00:13:40,469 --> 00:13:44,853 para los nazis, era un presagio del destino. 139 00:13:45,278 --> 00:13:47,869 Para ellos, el caos que percebian en eso... 140 00:13:48,068 --> 00:13:53,315 era de evidente depravacion, espiritual e intelectual. 141 00:13:58,455 --> 00:14:02,260 En 1928, bajo el mando de Rosenberg... 142 00:14:02,463 --> 00:14:06,082 es fundada la primera organizacion cultural nazis. 143 00:14:07,272 --> 00:14:11,306 La Sociedad Nacional Socialista de Cultura Alemana. 144 00:14:12,724 --> 00:14:17,490 Uno de los fundadores fue Himmler, comandante de las SS. 145 00:14:18,591 --> 00:14:23,334 La organizacion cambio su nombre por el de ''Defensa de la Cultura Alemana''. 146 00:14:24,876 --> 00:14:29,587 La ofensiva contra el arte moderno tenia car�cter higienico. 147 00:14:29,876 --> 00:14:32,600 Segun ellos, las obras de los artistas modernos... 148 00:14:32,794 --> 00:14:36,959 mostrabam se�ales de la enfermedad mental de sus creadores. 149 00:14:39,208 --> 00:14:43,372 Uno de los mienbros mas influyentes de la ''Defensa''... 150 00:14:43,600 --> 00:14:46,573 era el te�rico Paul Schultze-Naumburg. 151 00:14:46,774 --> 00:14:51,540 El comenzo a dar conferencias por el pa�s a partir de Enero de 1931. 152 00:14:52,353 --> 00:14:56,223 ''En el mundo de el arte aleman, se traba una lucha a muerte... 153 00:14:56,425 --> 00:14:58,984 ahora como la lucha en la pol�tica... 154 00:14:59,183 --> 00:15:04,309 debe ser enfrentada con la misma seriedad'', decia el. 155 00:15:04,761 --> 00:15:08,248 Mostrando diapositivas para ilustrar sus conferencias... 156 00:15:08,512 --> 00:15:11,617 el propago su vision del arte. 157 00:15:13,739 --> 00:15:19,534 Exhibiendo fotos y casos de deformacion... 158 00:15:19,766 --> 00:15:22,137 sacados de revistas m�dicas... 159 00:15:22,332 --> 00:15:25,819 y comparandolas con el arte moderno... 160 00:15:26,018 --> 00:15:29,670 el unia la degeneracion con la perversion art�stica. 161 00:15:37,849 --> 00:15:39,708 Las fotos y diagn�sticos... 162 00:15:39,902 --> 00:15:41,880 eran proporcionados por el Prof. Weygandt... 163 00:15:42,082 --> 00:15:46,433 de Psiquiatria de la Universidad de Hamburgo. 164 00:15:51,605 --> 00:15:57,148 Para Schultze-Naumburg, el arte es el espejo de la salud racial. 165 00:15:57,375 --> 00:16:00,546 El se refiere a la Antiguedad y al Renacimento. 166 00:16:00,773 --> 00:16:05,059 Y tiene el deber, asi como las esculturas griegas lo tubieran... 167 00:16:05,327 --> 00:16:09,711 de expresar el deseo de todo el pueblo... 168 00:16:09,912 --> 00:16:12,218 en representar su raza. 169 00:16:16,196 --> 00:16:20,995 ''Viendo los cuadros, no se puede asociarlos a nada... 170 00:16:21,198 --> 00:16:26,806 salvo a la desgracia observada en los manicomios. 171 00:16:27,001 --> 00:16:31,287 donde se re�ne la degeneracion de nuestra especie''... 172 00:16:31,490 --> 00:16:33,764 concluye Schultze-Naumburg. 173 00:16:39,890 --> 00:16:43,192 ''Espiritualmente, no es preciso convencer a nadie... 174 00:16:43,386 --> 00:16:46,653 que la vision aqui demostrada... 175 00:16:46,847 --> 00:16:50,651 deve ser destarrada para siempre de la nueva Alemania. '' 176 00:16:57,236 --> 00:17:01,302 El 14 de Julio de 1933, una nueva ley es sancionada. 177 00:17:01,854 --> 00:17:05,723 ''Esta ley va a ayudar a eliminar la enfermedad. 178 00:17:06,438 --> 00:17:11,084 Es vital el aux�lio a los fuertes y sanos. '' 179 00:17:11,280 --> 00:17:16,954 Obliga a la esterilizacion del enfermo, debido a la hereditabilidad. 180 00:17:19,936 --> 00:17:24,167 Mas esa ley fue apenas el primer paso del proceso. 181 00:17:35,710 --> 00:17:39,330 En Marzo de 1935, se abre una exposicion en Berlin. 182 00:17:39,527 --> 00:17:41,506 ''El Milagro de la Vida. '' 183 00:17:42,701 --> 00:17:47,598 ''Aqui, el m�dico emerge como l�der de la pol�tica racial. 184 00:17:49,850 --> 00:17:52,988 En la busca del sangre puro, los enemigos son los judios... 185 00:17:53,185 --> 00:17:55,524 los mestizos y la degeneracion. 186 00:18:02,451 --> 00:18:07,129 En una seccion, se muestran las comparaciones de Schultze. 187 00:18:11,782 --> 00:18:16,012 En otra, Enfermos mentales e indigentes. 188 00:18:16,205 --> 00:18:19,660 ESTO SE PUEDE LLAMAR VIDA? 189 00:18:19,893 --> 00:18:23,643 Una imagen grotesca muestra retrasados... 190 00:18:23,836 --> 00:18:27,227 excediendo gradualmente al n�mero de personas normales. 191 00:18:27,428 --> 00:18:30,018 TEORIA DE LA RAZA, HIGIENE RACIAL, HEREDITABILIDAD, EUGENIA 192 00:18:30,217 --> 00:18:34,765 Otra seccion muestra la preservacion de la raza y la cultura. 193 00:18:44,549 --> 00:18:49,545 ''El mayor princ�pio de belleza es la salud!'', declara Hitler. 194 00:18:49,743 --> 00:18:54,771 Decia que los m�todos de la Ciencia podrian asegurar eso. 195 00:18:54,970 --> 00:18:57,561 El m�dico pasa a ser un perito en est�tica. 196 00:18:57,759 --> 00:19:01,148 Problemas est�ticos se convierten en problemas m�dicos. 197 00:19:04,460 --> 00:19:09,707 Esa afirmacion y� indicaba la idea de las muertes en masa. 198 00:19:11,578 --> 00:19:15,775 El m�dico deja de estar al servicio del indiv�duo. 199 00:19:15,971 --> 00:19:20,551 Ahora el cura el cuerpo de la raza. Es un guerrero biol�gico... 200 00:19:20,747 --> 00:19:23,436 en la lucha contra las enfermedades... 201 00:19:23,633 --> 00:19:26,508 que amenazan al ''cuerpo del pueblo'' aleman. 202 00:19:30,207 --> 00:19:35,399 El m�dico uniformizado surge al frente de la sociedad. 203 00:19:36,618 --> 00:19:39,723 Crecia el n�mero de m�dicos adeptos al Nazismo... 204 00:19:39,922 --> 00:19:42,294 despues de los primeros meses del reglamento nazi... 205 00:19:42,486 --> 00:19:45,973 que retiro a los m�dicos judios de sus puestos. 206 00:19:46,173 --> 00:19:48,349 DECLARACION DE LA SOCIEDAD M�DICA NAZI 207 00:19:48,546 --> 00:19:53,311 Esa expulsion en masa creo muchas oprtunidades de carrera. 208 00:19:53,516 --> 00:19:57,997 M�dicos ideologicamente correctos subira en el escalafon. 209 00:20:00,857 --> 00:20:05,504 Escuelas especiales ofrecian un curso de Medicina nazi. 210 00:20:07,784 --> 00:20:11,565 Ninguna otra profesion tenia tantos miembros del Partido. 211 00:20:11,759 --> 00:20:16,241 45% de los m�dicos alemanes pertenecian al Partido. 212 00:20:22,179 --> 00:20:25,055 ''Mi Lucha'', establecia el objetivo... 213 00:20:25,257 --> 00:20:30,156 perseguido por los m�dicos pioneiros del Nazismo: 214 00:20:30,387 --> 00:20:34,454 ''La nacion que preserva su mejor elemento racial en la adversidad.. 215 00:20:34,652 --> 00:20:37,888 un dia, deber� gobernar la Tierra. 216 00:20:38,627 --> 00:20:42,726 Nuestros seguidores no se deben abatir por los sacrif�cios... 217 00:20:42,924 --> 00:20:45,678 pues los resultados seran compensadores''. 218 00:20:46,195 --> 00:20:49,977 Gerhard Wagner, el m�dico-jefe del Tercer Reich, prometio: 219 00:20:50,170 --> 00:20:54,849 ''En el futuro, conseguiremos realizar el deseo del F�hrer... 220 00:20:55,044 --> 00:20:57,919 criar al nuevo hombre aleman''. 221 00:21:00,622 --> 00:21:03,530 En la Reunion Nacional del Partido, en 1935... 222 00:21:03,732 --> 00:21:06,421 Hitler le cuenta a Wagner su intencion... 223 00:21:06,618 --> 00:21:09,406 de eliminar a los ''enfermos incurables''. 224 00:21:18,706 --> 00:21:20,334 Compatriotas... 225 00:21:20,886 --> 00:21:25,017 lo que deseamos de la juventud del ma�ana es diferente... 226 00:21:25,214 --> 00:21:28,637 de lo que era deseado en el pasado. 227 00:21:29,863 --> 00:21:32,651 Precisamos crear un nuevo hombre... 228 00:21:33,486 --> 00:21:37,684 para que nuestra raza no sucumba... 229 00:21:38,071 --> 00:21:42,652 al fenomeno de la degeneracion t�pica de los tiempos modernos. 230 00:21:47,882 --> 00:21:51,435 Durante esa reunion, nuevas leyes fueron divulgadas. 231 00:21:51,634 --> 00:21:55,122 Gerhard Wagner declara en su discurso: 232 00:21:55,321 --> 00:21:59,738 ''Las leyes de Nuremberg protegeran la sangre alemana''. 233 00:21:59,938 --> 00:22:03,458 El matrimonio entre alemames y judios esta prohibido. 234 00:22:09,588 --> 00:22:14,836 En 1936, Wagner discute con mienbros del Partido y m�dicos... 235 00:22:15,040 --> 00:22:17,630 la posibilidad de realizar una pelicula. 236 00:22:20,906 --> 00:22:26,067 V�CTIMAS DEL PASADO 237 00:22:29,531 --> 00:22:32,351 En el estreno de la pelicula en Berlin, en 1937... 238 00:22:32,546 --> 00:22:34,786 El Dr. Wagner hizo el discurso inagural. 239 00:22:34,982 --> 00:22:39,114 La pelicula seria exhibida en todos los cines de Alemania. 240 00:22:46,044 --> 00:22:50,111 ''Todo lo que es inviable en la naturaleza, perece. '' 241 00:22:50,309 --> 00:22:53,479 Nosotros, humanos, pecamos contra la ley de la seleccion natural... 242 00:22:53,674 --> 00:22:56,397 en las �ltimas d�cadas. 243 00:22:56,721 --> 00:22:59,344 No solo aprobamos formas de vida inferiores... 244 00:22:59,541 --> 00:23:03,991 si no que animanos su propagacion. Esas personas enfermas... 245 00:23:04,544 --> 00:23:06,238 son asi. 246 00:23:09,417 --> 00:23:14,216 Hoy, las personas saludables viven en guetos y chabolas. 247 00:23:18,266 --> 00:23:21,569 Pero, fueron constru�dos palacetes para los locos. 248 00:23:21,761 --> 00:23:27,174 y ellos ni siquiera se han dado cuenta de toda la belleza que los rodea. 249 00:23:31,893 --> 00:23:36,757 El pueblo aleman desconoce la extension de esa peste. 250 00:23:37,888 --> 00:23:41,759 El pueblo aleman no conoce la atmosfera opresiva... 251 00:23:42,025 --> 00:23:44,878 donde millares de enfermos... 252 00:23:45,104 --> 00:23:48,493 tienen que ser alimentados y tratados. 253 00:23:48,854 --> 00:23:52,243 lndiv�duos que son inferiores a cualquier animal. 254 00:23:55,203 --> 00:24:00,395 En los �ltimos 70 anos, nuestra poblacion aumento un 50%... 255 00:24:00,781 --> 00:24:04,401 en cuanto a las enfermedades heredit�rias... 256 00:24:04,597 --> 00:24:08,116 crecio cerca de un 450%! 257 00:24:08,477 --> 00:24:11,067 Si esta situacion persiste... 258 00:24:11,330 --> 00:24:16,523 en 50 a�os, tendremos un enfermo por cada 4 personas sanas. 259 00:24:16,717 --> 00:24:20,914 Una sequencia de horrores invadir� nuestra Nacion. 260 00:24:21,142 --> 00:24:24,661 Un infort�nio sin igual afectar� a nuestra raza... 261 00:24:24,860 --> 00:24:28,249 que marchar� cabizbaja, cara a su destino. '' 262 00:24:28,484 --> 00:24:32,966 El embellezimiento del mundo es uno de los princ�pios del Nazismo. 263 00:24:33,838 --> 00:24:36,713 Mucho tiempo atr�s, el mundo era hermoso. 264 00:24:36,916 --> 00:24:40,852 Mas el mestizaje y la degeneracion polucionaran el mundo. 265 00:24:41,725 --> 00:24:46,590 Sol� la vuelta a los antiguos ideales haria a la humanidad brotar. 266 00:24:53,620 --> 00:24:58,069 En los a�os 30, Hitler inicio una coleccion de arte. 267 00:24:58,398 --> 00:25:01,918 Esa galeria particular demuestra su vision del mundo... 268 00:25:02,117 --> 00:25:05,670 y de los ideales que pretendia establecer. 269 00:25:26,419 --> 00:25:31,098 La mayor parte de la coleccion es arte de la �poca de Bismarck. 270 00:25:31,615 --> 00:25:33,987 Trabajos de Hans Makart... 271 00:25:37,289 --> 00:25:38,918 Franz Defregger... 272 00:25:42,259 --> 00:25:43,690 Rudolf Epp... 273 00:25:47,164 --> 00:25:48,760 Franz von Stuck. 274 00:25:53,417 --> 00:25:56,072 Tal vez la coleccion fuese destinada... 275 00:25:56,271 --> 00:26:00,851 al museo que Hitler iba a fundar en Linz... 276 00:26:01,048 --> 00:26:04,350 donde solamente el escogeria las obras de arte expuestas... 277 00:26:04,575 --> 00:26:08,577 y solamente el decidiria lo que era el gran arte. 278 00:26:11,276 --> 00:26:15,506 La coleccion revelaba la limitada intelectualidad de Hitler. 279 00:26:16,726 --> 00:26:19,514 Dentro de los 74 trabajos catalogados de la coleccion... 280 00:26:19,709 --> 00:26:23,294 hay pocos retratos, todos pintados de fotografias. 281 00:26:23,940 --> 00:26:26,116 Uno de la madre de Hitler. 282 00:26:27,051 --> 00:26:29,094 Uno de su padre. 283 00:26:31,539 --> 00:26:34,447 Dos de su sobrina, Geli Raubal... 284 00:26:34,713 --> 00:26:39,644 la �nica mujer pr�xima a Hitler y que se suicido en 1931. 285 00:26:42,761 --> 00:26:46,029 Uno de su chofer, julius Schreck. 286 00:26:47,153 --> 00:26:49,744 Y uno de Richard Wagner. 287 00:26:53,598 --> 00:26:55,195 Como fundador del museo... 288 00:26:55,394 --> 00:26:59,712 Hitler crearia el primer gran evento de arte del Reich. 289 00:27:03,441 --> 00:27:07,061 P.L. Troost, arquitecto y confidente de Hitler... 290 00:27:07,257 --> 00:27:09,848 fue comisionado en 1933... 291 00:27:10,046 --> 00:27:13,184 para construir un nuevo museo en Munich. 292 00:27:13,380 --> 00:27:16,255 En Octubre, Hitler coloco la primera piedra. 293 00:27:45,283 --> 00:27:47,742 La piedra est� colocada! 294 00:27:50,221 --> 00:27:54,867 Incluso antes de terminada, preparan la primera exposicion. 295 00:28:02,148 --> 00:28:05,154 Un jurado compuesto de peritos de la confianza de Hitler... 296 00:28:05,353 --> 00:28:09,323 selecciono los trabajos dentro 15.000 obras. 297 00:28:13,915 --> 00:28:16,342 Seis semanas antes de la inauguracion del museo... 298 00:28:16,545 --> 00:28:18,818 Hitler verifico los resultados. 299 00:28:20,006 --> 00:28:23,625 Decepcionado, exasperado, decide escoger las obras. 300 00:28:23,854 --> 00:28:25,964 Heinrich Hoffman, fot�grafo de Hitler... 301 00:28:26,163 --> 00:28:28,404 conocedor de sus gustos... 302 00:28:28,663 --> 00:28:32,861 es llamado para realizar la exposicion segun las directrices de Hitler. 303 00:28:34,981 --> 00:28:39,560 El 18 de Julio de 1937, la ''Casa de Arte Aleman''... 304 00:28:39,757 --> 00:28:43,080 y la ''Gran Exposicion de Arte Aleman'' son inauguradas. 305 00:28:44,213 --> 00:28:48,346 Muestran ''El nuevo y genu�no arte aleman''. 306 00:28:55,500 --> 00:28:57,925 La escultura se desarrolla. 307 00:28:58,162 --> 00:29:02,097 Los escultores Breker y Thorak son los precursores... 308 00:29:02,297 --> 00:29:06,046 del estilo caracter�stico del per�odo nazi. 309 00:29:12,076 --> 00:29:16,842 Mas el discurso inaugural de Hitler no es solo sobre arte. 310 00:29:17,078 --> 00:29:20,860 ''Esta exposicion representa el fin de la locura en el arte... 311 00:29:21,054 --> 00:29:24,157 y de la negacion de la cultura alemana. 312 00:29:24,548 --> 00:29:28,133 De ahora en adelante, nosotros desarrollaremos una guerra purificadora... 313 00:29:28,332 --> 00:29:31,885 contra la desintegracion de nuestra cultura. '' 314 00:29:33,012 --> 00:29:35,865 El cat�logo iba acompa�ado por un panfleto. 315 00:29:36,442 --> 00:29:38,749 DECADENCIA MORAL FANTASIAS M�RBIDAS 316 00:29:38,944 --> 00:29:40,376 ARTE DEGENERADA 317 00:29:40,580 --> 00:29:45,324 Para contraponerse a la del ''Renaciemto del Arte Aleman''... 318 00:29:45,517 --> 00:29:50,163 la exposicion ''Arte Degenerada'' es abierta al dia siguiente. 319 00:29:53,180 --> 00:29:58,460 Con a ayuda de G�ebbels, Hitler esta seguro... 320 00:29:58,664 --> 00:30:00,422 del exito de la exposicion. 321 00:30:06,486 --> 00:30:09,908 La apertura de la muestra ''Arte Degenerada''... 322 00:30:10,109 --> 00:30:13,181 daria el fin al arte '' judaico-bolchevique''. 323 00:30:13,861 --> 00:30:18,408 se mostraron trabajos de 730 artistas prohibidos. 324 00:30:25,275 --> 00:30:27,034 Oskar Kokoschka. 325 00:30:29,379 --> 00:30:30,975 Emil Nolde. 326 00:30:32,714 --> 00:30:34,341 Franz Marc. 327 00:30:35,984 --> 00:30:37,775 Max Beckmann. 328 00:30:39,381 --> 00:30:41,142 jankel Adler. 329 00:30:42,459 --> 00:30:44,406 Ernst Ludwig Kirchner. 330 00:30:46,660 --> 00:30:50,179 El arte aleman se habia purificado. 331 00:30:50,507 --> 00:30:53,415 La ambicion nazi de embellecimiento... 332 00:30:53,618 --> 00:30:56,471 englobaba todas las �reas de la sociedad. 333 00:31:08,272 --> 00:31:10,861 Esa ambicion encontro su expresion administrativa... 334 00:31:11,060 --> 00:31:13,814 en la ''Oficina de Belleza en el Trabajo''. 335 00:31:14,907 --> 00:31:18,656 "ya nos acostumbramos a las f�bricas y escrit�rios... 336 00:31:18,852 --> 00:31:23,016 con aspecto feo y sucio en nuestra vida cotidiana. 337 00:31:26,963 --> 00:31:29,269 Ahora habera un cambio! 338 00:31:30,041 --> 00:31:34,009 Nuestro local de trabajo ser� bonito y funcional. 339 00:31:45,207 --> 00:31:49,371 Esto no es irrelevante. Los empres�rios deben saber... 340 00:31:49,567 --> 00:31:54,083 que mas importante que las m�quinas son las personas. 341 00:31:54,408 --> 00:31:57,578 Es una cuestion de una nueva concepcion de vida. 342 00:31:57,775 --> 00:32:01,645 Est� relacionado al bienestar de las personas en su trabajo''. 343 00:32:04,186 --> 00:32:08,834 Limpieza es el lema de la ''Belleza en el Trabajo''. 344 00:32:09,253 --> 00:32:13,155 ''Trabajadores limpios en fabricas limpias'', era el eslogan. 345 00:32:25,508 --> 00:32:29,313 ''Belleza en el Trabajo'': liberacion de los trabajadores por la limpieza. 346 00:32:30,575 --> 00:32:34,773 EL m�dico-jefe Gerhad Wagner dice simplemente: 347 00:32:35,127 --> 00:32:38,779 ''Si la lucha de clases muere, por lo menos... 348 00:32:39,007 --> 00:32:43,041 el trabajo y la criatividad deben perder el estigma de la suciedad. 349 00:32:45,740 --> 00:32:48,746 Se ense�amos al trabajador como debe lavar... 350 00:32:49,107 --> 00:32:51,632 y lo elevamos al n�vel de la burguesia... 351 00:32:52,185 --> 00:32:55,934 el entender� que no hay por que luchar. '' 352 00:32:59,398 --> 00:33:04,591 El despertar est�tico libert�ria a los de su clase... 353 00:33:04,881 --> 00:33:09,877 y liberaria a la sociedad del conflicto de la lucha de clases. 354 00:33:20,432 --> 00:33:23,787 Esta sociedad seria la conclusion de un id�lio... 355 00:33:24,023 --> 00:33:26,329 desprovista de toda fealdad... 356 00:33:26,587 --> 00:33:29,528 ni rozada por el caos ni por la suciedad. 357 00:33:29,762 --> 00:33:34,375 Su pueblo, hermoso y saludable lucharia por un objetivo comun. 358 00:33:54,932 --> 00:33:59,862 Para caracterizar esa �poca, nuevos edificios surgiran. 359 00:34:11,154 --> 00:34:14,095 En la noche en que ascendio al poder... 360 00:34:14,297 --> 00:34:17,369 Hitler hablo sobre Arquitectura. 361 00:34:18,850 --> 00:34:22,535 El llamo a la cancilleria 'caja de puros''... 362 00:34:22,728 --> 00:34:26,051 La mayor tarea el arquitecto Albert Speer... 363 00:34:26,256 --> 00:34:30,771 era crear un nuevo edificio para la nueva cancilleria. 364 00:34:31,130 --> 00:34:34,781 Hitler dibujo los primeros esbozos. 365 00:34:35,490 --> 00:34:38,081 El proyecto fue mantenido en secreto. 366 00:34:39,178 --> 00:34:43,179 Hasta el comienzo de la guerra, Hitler dedico parte de su tiempo... 367 00:34:43,378 --> 00:34:45,804 a la arquitectura de la nueva Alemania. 368 00:34:46,230 --> 00:34:49,554 El dio pilas de dise�os a Speer... 369 00:34:49,759 --> 00:34:54,721 y entre sus reuniones el trabajo en nuevas ideas. 370 00:34:59,570 --> 00:35:04,434 Su sue�o arquitectonico era de inmensas proporciones. 371 00:35:04,732 --> 00:35:09,476 Mas de 40 ciudades con proyectos de construccion monumental. 372 00:35:11,592 --> 00:35:13,769 Coloque la primera piedra... 373 00:35:14,030 --> 00:35:18,315 del edificio de Turismo de Berlin. 374 00:35:18,712 --> 00:35:21,105 Ordeno que se inicie la reconstruccion... 375 00:35:21,306 --> 00:35:23,450 del Gran Berlin. 376 00:35:23,648 --> 00:35:26,206 El 14 de Junio de 1938... 377 00:35:26,405 --> 00:35:30,211 Hitler anuncia un inmenso cambio en Berlin 378 00:35:30,445 --> 00:35:33,486 Un nuevo e inmenso Berlin! 379 00:35:34,454 --> 00:35:37,809 Una nueva e inmensa Alemania! 380 00:35:38,044 --> 00:35:43,073 Que comiencen los trabajos! 381 00:35:52,247 --> 00:35:56,412 Pero sus verdaderos planes para la capital... 382 00:35:56,640 --> 00:35:58,749 permaneceran en secreto. 383 00:36:02,380 --> 00:36:06,927 Cuando la nueva cancilleria es conclu�da en Enero de 1939... 384 00:36:07,124 --> 00:36:09,617 un mito nace con ella. 385 00:36:11,806 --> 00:36:16,867 De acuerdo con el mito, Hitler comisiono a Speer... 386 00:36:17,096 --> 00:36:21,676 para dise�ar y construir la maciza estructura. 387 00:36:26,073 --> 00:36:29,943 De echo, el trabajo comenzara cuatro a�os antes. 388 00:36:39,412 --> 00:36:42,714 Al mismo tiempo en que dise�aba la nueva cancilleria... 389 00:36:42,906 --> 00:36:45,846 Hitler decidio reformar su chal�t en Berchtesgarden... 390 00:36:46,048 --> 00:36:48,869 para que quedase al n�vel de su nueva posicion. 391 00:36:52,429 --> 00:36:55,534 Asi, el no solo hizo los dise�os... 392 00:36:55,731 --> 00:37:00,147 asumio el replanteamiento del Berghof, su retiro. 393 00:37:02,817 --> 00:37:06,686 La casa original era parte de la nueva estructura. 394 00:37:08,139 --> 00:37:09,931 El resultado fue poco profesional. 395 00:37:10,127 --> 00:37:12,401 Obviamente, fallo del dise�o. 396 00:37:14,904 --> 00:37:18,456 Era un chal�t alpino aspirando a ser un castillo. 397 00:37:27,506 --> 00:37:31,125 El orgullo de Hitler era la mayor ventana retr�ctil del mundo. 398 00:37:31,321 --> 00:37:34,492 Tenia un �rea de 32 m2. 399 00:37:39,080 --> 00:37:42,086 En el retiro de Berghof, lo monumental... 400 00:37:42,286 --> 00:37:45,522 hacia pareja con la burguesia de un modo singular. 401 00:37:51,135 --> 00:37:55,651 A mayor ventana retr�ctil estaba en un chal�t con ventanas. 402 00:37:55,849 --> 00:37:58,855 Era un sue�o burgues absurdamente inflado. 403 00:38:02,004 --> 00:38:05,557 Esa ventana para el paisaje, como un vidrio sobre una pintura... 404 00:38:05,756 --> 00:38:08,663 enmarcaba el sue�o est�tico de Hitler. 405 00:38:08,867 --> 00:38:12,648 El paisaje monta�oso era su tema preferido. 406 00:38:14,156 --> 00:38:17,228 En la Exposicion de Arte de la Gran Alemania, en 1938... 407 00:38:17,426 --> 00:38:21,045 Hitler no solo compro el ''Zugspitzmassiv'' de Bernhard... 408 00:38:21,242 --> 00:38:24,927 si no tambien otras nueve pinturas con paisajes alpinos. 409 00:38:49,297 --> 00:38:52,302 En las exposiciones posteriores de la Casa de Arte Aleman... 410 00:38:52,503 --> 00:38:57,019 el fot�grafo Heinrich Hoffmann pasa a integrar el jurado. 411 00:38:57,825 --> 00:38:59,486 En el dia de la inauguracion... 412 00:38:59,685 --> 00:39:04,649 Hitler lo propone para el cargo de profesor universit�rio. 413 00:39:06,066 --> 00:39:10,482 Hitler compra 372 obras... 414 00:39:10,714 --> 00:39:13,272 un tercio de toda la exposicion. 415 00:39:29,567 --> 00:39:34,793 El Nacionalsocialismo no podr� tolerar mas tiempo... 416 00:39:35,082 --> 00:39:38,383 esa situacion compleja que ya dura... 417 00:39:38,641 --> 00:39:40,849 seis a�os. 418 00:39:41,206 --> 00:39:45,950 En su discurso, Hitler habla de algo importante para le: 419 00:39:46,143 --> 00:39:51,074 la aquisicion de la estatua griega clasica ''El Disc�bolo''. 420 00:40:01,758 --> 00:40:06,754 Hitler usa ese evento como complemento de su discurso. 421 00:40:06,984 --> 00:40:11,499 ''Daos cuenta como el hombre ya tiene belleza f�sica. 422 00:40:11,857 --> 00:40:14,383 Sol� podremos hablar de progreso... 423 00:40:14,583 --> 00:40:18,868 si readquirimos tal belleza y la superamos. 424 00:40:19,552 --> 00:40:24,680 Para que podamos enfrentar los deberes de nuestro tiempo. 425 00:40:25,163 --> 00:40:28,136 Nos vamos a empe�ar en la busqueda de la belleza y la elevacion. 426 00:40:28,338 --> 00:40:31,410 Asi, nuestra raza y nuestro arte... 427 00:40:31,608 --> 00:40:34,232 resistira al juicio de todo un milenio!'' 428 00:40:54,662 --> 00:40:57,766 Es esa correlacion entre hombre y arte... 429 00:40:57,963 --> 00:41:02,412 la que eleva la escultura al ''Estado de Arte'' en el Reich. 430 00:41:09,218 --> 00:41:12,256 Escultores como Arno Breker y josef Thorak... 431 00:41:12,455 --> 00:41:14,981 no son solo artistas. 432 00:41:15,213 --> 00:41:18,219 Ellos son los creadores de un nuevo tipo de hombre. 433 00:41:18,419 --> 00:41:22,452 Es de ellos la tarea de transmitir la imagen deseada. 434 00:41:25,088 --> 00:41:30,949 Ese objetivo lleva a los nazis a crear un conjunto de reglas. 435 00:41:33,553 --> 00:41:37,237 Hitler supervisara el proceso en marcha. 436 00:41:38,555 --> 00:41:43,354 En 1938, Hitler participo activamente en un caso. 437 00:41:43,780 --> 00:41:46,087 Una ni�a habia nacido ciega... 438 00:41:46,283 --> 00:41:49,157 sin una pierna y sin parte de un brazo. 439 00:41:49,584 --> 00:41:53,967 Hitler ordena que se m�dico personal, Karl Bradt, intervenga. 440 00:41:54,298 --> 00:41:58,463 La ni�a llamada Knauer, es considerada ''retrasada''. 441 00:42:00,069 --> 00:42:05,163 A peticion de Hitler, Bradt recomienda la eutan�sia. 442 00:42:05,358 --> 00:42:08,661 En otras palabras, la ni�a debe morir. 443 00:42:09,367 --> 00:42:11,673 Bradt informa a los m�dicos... 444 00:42:11,900 --> 00:42:16,545 que cualquier medida judicial contra la orden de Hitler... 445 00:42:16,774 --> 00:42:18,565 seria anulada. 446 00:42:19,594 --> 00:42:21,540 Mais tarde, Bradt fue obligado... 447 00:42:21,742 --> 00:42:25,393 a utilizar la eutan�sia en casos semejantes. 448 00:42:29,662 --> 00:42:34,625 ''Eutan�sia'' significa ayudar a alguien que sufre a morir. 449 00:42:35,272 --> 00:42:38,214 En el contexto de la pol�tica racial nazi... 450 00:42:38,416 --> 00:42:41,235 el termino paso a tener otro significado. 451 00:42:45,630 --> 00:42:49,084 A Gran Exposicion de Arte Aleman de 1939. 452 00:43:05,732 --> 00:43:09,601 Hitler compra 264 obras. 453 00:43:29,940 --> 00:43:31,316 Despues de anexionar a �ustria... 454 00:43:31,510 --> 00:43:35,610 Hitler actualiza sus planes para el museo de Linz. 455 00:43:36,511 --> 00:43:40,349 El alentaba ese sue�o desde la juventud. 456 00:43:42,412 --> 00:43:47,692 ya en 1925, planeaba la Galeria de Arte Aleman. 457 00:43:52,800 --> 00:43:55,937 En ella, los artistas expondrian sus trabajos... 458 00:43:56,135 --> 00:43:59,916 si Hitler consideraba que tenian talento. 459 00:44:05,113 --> 00:44:08,218 Eses sue�os tomaran grandes proporciones. 460 00:44:08,414 --> 00:44:11,967 La visita oficial de Hitler a lt�lia, en 1938... 461 00:44:12,166 --> 00:44:15,401 durante la cual el podra ver tesoros art�sticos... 462 00:44:15,596 --> 00:44:18,602 alimento aun mas sus planes. 463 00:44:18,899 --> 00:44:23,610 El visualiza Linz como el centro cultural del mundo. 464 00:44:26,017 --> 00:44:31,112 Hace dise�os de construcciones gigantescas. 465 00:44:43,459 --> 00:44:47,361 El Dr. Hans Posse, jefe de la Galeria de Dresden... 466 00:44:47,595 --> 00:44:52,788 recibe la orden de reunir la coleccion de arte de Linz. 467 00:44:53,013 --> 00:44:57,811 El confisca el patrimonio artistico de los judios en Viena. 468 00:45:02,569 --> 00:45:05,476 El 1 de septiembre de 1939... 469 00:45:05,678 --> 00:45:07,307 Alemania ataca a Polonia. 470 00:45:08,436 --> 00:45:10,676 Comenzaba la 2� Guerra Mundial. 471 00:45:11,931 --> 00:45:13,176 Nueve dias antes... 472 00:45:13,373 --> 00:45:17,572 Alemania y Rusia firmaron un pacto de no-agresion. 473 00:45:21,581 --> 00:45:26,676 Hitler derrota a Polonia apenas dos semanas despues del in�cio de la guerra. 474 00:45:31,584 --> 00:45:35,968 Semanas despues, Hitler inicia el Programa de Eutan�sia. 475 00:45:36,234 --> 00:45:40,585 Alemania permaneceria libre de personas con deficiencias. 476 00:45:41,556 --> 00:45:44,945 El amigo y m�dico personal de Hitler, Karl Bradt... 477 00:45:45,180 --> 00:45:48,534 y su jefe de Estado Mayor, Philipp Bouhler... 478 00:45:48,738 --> 00:45:53,155 escogeran los m�dicos que tomarian parte en el programa. 479 00:45:53,708 --> 00:45:57,097 La orden fue escrita en papel personal de Hitler... 480 00:45:57,330 --> 00:46:01,780 y con la fecha del dia en que tuvo comienzo la guerra. 481 00:46:02,909 --> 00:46:06,364 Esa t�ctica demuestra la inseguridad de Hitler. 482 00:46:06,597 --> 00:46:10,729 En el caso Knauer, el mantuvo su papel en secreto. 483 00:46:10,990 --> 00:46:14,225 El esperaba que el programa fuese mejor aceptado... 484 00:46:14,420 --> 00:46:17,907 se fuese anunciado en una fecha que coincidiese con la guerra. 485 00:46:18,107 --> 00:46:20,414 El asesinato de los ''inferiores''... 486 00:46:20,608 --> 00:46:23,998 pareceria una medida de mobilizacion. 487 00:46:25,481 --> 00:46:30,828 La psiquiatria alemana quiere preservar el ''cuerpo del pueblo''. 488 00:46:31,028 --> 00:46:34,548 El asesinato seria la mejor forma de terapia. 489 00:46:34,748 --> 00:46:38,138 El futuro laborat�rio para ese tipo de terapia... 490 00:46:38,339 --> 00:46:42,089 El campo de pruebas para el experimento seria Polonia... 491 00:46:42,282 --> 00:46:46,185 que fuera derrotada hacia menos de un mes. 492 00:46:51,292 --> 00:46:54,812 Despues de las pruebas en la prision de Brandemburgo... 493 00:46:55,011 --> 00:46:57,799 Hitler hizo caso al m�dico de las SS... 494 00:46:57,993 --> 00:47:01,196 y recomendo el uso letal de mon�xido de carbono. 495 00:47:01,648 --> 00:47:04,523 Se abre una oficina en Berlin para el programa. 496 00:47:04,726 --> 00:47:07,033 Su direccion: Calle Tiergarten, 4... 497 00:47:07,227 --> 00:47:10,976 se usaria como nombre clave de la organizacion: T 4. 498 00:47:13,062 --> 00:47:17,610 Se realiza un formul�rio con cuestionario y aprobacion m�dica. 499 00:47:19,570 --> 00:47:24,086 El formulario era distribu�do a los hospitales y asilos. 500 00:47:24,348 --> 00:47:28,830 Buscaban los datos de la patologia, capacidad de trabajo, raza... 501 00:47:29,061 --> 00:47:32,297 religion y ficha criminal de cada paciente. 502 00:47:34,158 --> 00:47:39,352 Habia un espacio reservado para la decision del m�dico. 503 00:47:39,642 --> 00:47:42,583 Una marca azul significaba vida. 504 00:47:42,816 --> 00:47:45,155 marca roja, muerte. 505 00:47:46,471 --> 00:47:50,023 Desde el inicio, los judios tenian un status especial. 506 00:47:50,255 --> 00:47:54,256 Basta leer el diagn�stico de ser judio. 507 00:47:56,411 --> 00:48:00,281 Mas tarde, los pacientes selecionados serian llevados. 508 00:48:00,515 --> 00:48:04,319 Al equipo de las SS de delantal blanco proporcionaran el transporte. 509 00:48:04,522 --> 00:48:08,807 Pintaban las ventanas del autobus para que no fuesen vistos. 510 00:48:09,588 --> 00:48:11,895 Se esperaba un tiempo... 511 00:48:12,090 --> 00:48:15,544 para transportar el paciente para la unidad de muerte. 512 00:48:16,033 --> 00:48:20,002 Durante ese per�odo, la fam�lia recibia tres cartas. 513 00:48:20,265 --> 00:48:25,030 Una carta justificaba el traslado debido a la guerra. 514 00:48:26,358 --> 00:48:28,216 La segunda carta... 515 00:48:28,472 --> 00:48:32,222 informaba que el paciente habia llegado bien. 516 00:48:33,154 --> 00:48:37,090 Un m�dico ''firma'' la carta con nombre falso. 517 00:48:38,508 --> 00:48:41,580 La ultima, preparada por un departamento especial... 518 00:48:41,779 --> 00:48:45,682 atestiguaba la causa fict�cia de la muerte y daba las condolencias. 519 00:48:47,294 --> 00:48:49,207 Las firmas eran falsas. 520 00:48:52,457 --> 00:48:57,649 Los pacientes eran agrupados en la camara de g�s. 521 00:48:58,067 --> 00:49:01,620 Los cuerpos era eliminados en el cremat�rio. 522 00:49:12,623 --> 00:49:14,284 En el programa T 4... 523 00:49:14,484 --> 00:49:19,031 los medicos nazis ven la oportunidad de hacer experimentos. 524 00:49:19,645 --> 00:49:23,964 Ellos falsificaban firmas, comportandose como criminales. 525 00:49:24,165 --> 00:49:27,237 Esto no significaba que dudaran de sus convicciones. 526 00:49:27,436 --> 00:49:31,700 Ellos se encontraban que el pueblo aleman no estaba listo... 527 00:49:31,893 --> 00:49:33,904 para entender tales medidas. 528 00:49:35,163 --> 00:49:38,618 La matanza podria ser hecha por cualquiera. 529 00:49:38,818 --> 00:49:41,279 Mas para mantener la legitimidad de las muertes... 530 00:49:41,480 --> 00:49:45,480 era necesario que un m�dico abriese el gas de la camara. 531 00:49:51,323 --> 00:49:55,554 El esfuerzo de hoy para mantener ''vidas inutiles''... 532 00:49:55,747 --> 00:50:00,131 es el mismo de la �poca para preservar la ''sangre aria''. 533 00:50:02,191 --> 00:50:05,777 La medicina alemana estaba entre las mejores del mundo... 534 00:50:05,975 --> 00:50:08,697 con tratamientos modernos. 535 00:50:11,074 --> 00:50:15,588 El DESAFIO DEL CANCER 536 00:50:16,556 --> 00:50:21,234 CONFIE EN SU M�DICO! 537 00:50:22,873 --> 00:50:26,295 DESCUBRA A TIEMPO LUCHE A TIEMPO 538 00:50:28,291 --> 00:50:32,095 El CANCER SE PUEDE CURAR! 539 00:50:32,299 --> 00:50:33,762 Ese papel amb�guo... 540 00:50:33,998 --> 00:50:37,835 m�dico curando con una mano y matando con la otra... 541 00:50:38,038 --> 00:50:41,689 comenzo a generar desconfianza en el pueblo aleman. 542 00:50:43,425 --> 00:50:47,327 Debido a los planes del enemigo de expandir la guerra... 543 00:50:47,528 --> 00:50:52,273 hacia B�lgica y Holanda y la amenaza sobre el Ruhr... 544 00:50:52,465 --> 00:50:54,837 en la madrugada del 10 de Mayo... 545 00:50:55,030 --> 00:50:59,611 el ej�rcito aleman invadio las fronteras al oeste. 546 00:50:59,808 --> 00:51:04,356 Con el ataque a Holanda y B�lgica, comenzo la ofensiva. 547 00:51:18,148 --> 00:51:23,176 A mediados de Junio de 1940, Hitler esta en su auge... 548 00:51:23,470 --> 00:51:25,580 el invade Francia! 549 00:51:29,530 --> 00:51:32,023 En la madrugada cenicienta del 23 de Junio... 550 00:51:32,224 --> 00:51:36,323 un avion aterriza en Le Bourget, fuera de Paris. 551 00:51:36,905 --> 00:51:40,740 Hitler hace un paseo con un grupo de artistas... 552 00:51:40,977 --> 00:51:43,348 para observar a Paris sometido. 553 00:51:49,120 --> 00:51:51,296 Eran las 6 de la ma�ana. 554 00:51:51,493 --> 00:51:55,461 Era la primera vez que Hitler visitaba la capital francesa. 555 00:51:56,014 --> 00:51:59,403 A su lado estaba el escultor Arno Breker... 556 00:51:59,605 --> 00:52:03,704 los arquitectos Albert Speer y Hermann Giesler. 557 00:52:06,050 --> 00:52:08,771 Se dirigiran a la �pera de Paris. 558 00:52:08,998 --> 00:52:12,967 Como experto en �peras, Hitler lideraba el grupo. 559 00:52:14,866 --> 00:52:17,938 En toda Europa, habia pocos teatros famosos... 560 00:52:18,137 --> 00:52:20,695 cuya planta el no conociese. 561 00:52:20,927 --> 00:52:24,796 El habia estudiado en detalle la planta de ''L'�pera''. 562 00:52:29,038 --> 00:52:34,416 Conociendo bien el edificio, noto la falta de una antecamara. 563 00:52:34,841 --> 00:52:39,127 La camara habia sido exclu�da durante una reforma. 564 00:52:44,749 --> 00:52:47,788 Su programa prosigio a pasos r�pidos. 565 00:52:48,084 --> 00:52:51,406 Un paseo por el Paris aun dormido. 566 00:54:09,041 --> 00:54:12,276 ''Mi sue�o era conocer Paris. '' 567 00:54:12,535 --> 00:54:16,318 Dice Hitler cuando regresaba para el aeropuerto. 568 00:54:17,537 --> 00:54:20,772 ''No es hermoso Paris?'', pergunto a Speer. 569 00:54:21,193 --> 00:54:25,357 ''Medite mucho si deberia o no destruir Paris. 570 00:54:25,618 --> 00:54:29,684 Mas cuando Berlin este listo, Paris sera una sombra. 571 00:54:29,914 --> 00:54:31,827 Entonces, por que destru�rla?'' 572 00:54:32,061 --> 00:54:36,160 La tarea de reformar Paris le toca a Albert Speer. 573 00:54:42,193 --> 00:54:47,419 Proyectos para la creacion de la nueva capital mundial estabam listos. 574 00:54:53,351 --> 00:54:56,008 Hitler expuso las enormes maquetas... 575 00:54:56,205 --> 00:54:59,560 en un anexo a la Cancilleria del Reich. 576 00:55:05,695 --> 00:55:07,969 Aqui vemos el Arco del Triunfo de Hitler... 577 00:55:08,163 --> 00:55:10,819 dos veces mayor que el original en Paris. 578 00:55:11,851 --> 00:55:16,716 Speer lo proyecto de acuerdo con un esbozo de Hitler de 1925. 579 00:55:19,002 --> 00:55:22,554 Aqui, el Pal�cio del F�hrer, un complejo arquitectonico... 580 00:55:22,753 --> 00:55:25,661 destinado a ser la nueva residencia de Hitler. 581 00:55:28,107 --> 00:55:30,380 Aqui, El Gran Centro Cultural... 582 00:55:30,576 --> 00:55:32,948 la verdadera corona del Nuevo Berlin. 583 00:55:33,141 --> 00:55:37,907 Esta construccion tambien se basaba en un esbozo de Hitler de 1925. 584 00:55:38,111 --> 00:55:41,051 Speer deberia transformar el sue�o en realidad. 585 00:55:44,201 --> 00:55:47,886 Est� c�pula seria el mayor centro cultural del mundo... 586 00:55:48,082 --> 00:55:51,350 con espacio para 180 mil personas. 587 00:55:51,544 --> 00:55:53,555 Su extension era increible. 588 00:55:53,758 --> 00:55:57,211 Diecisiete veces mayor que la Bas�lica de S. Pedro en Roma. 589 00:56:01,356 --> 00:56:06,582 Para la entrada, Hitler sugirio una inmensa est�tua de si mismo. 590 00:56:06,998 --> 00:56:11,612 Una abertura en el techo permitiria la entrada de luz. 591 00:56:14,213 --> 00:56:19,756 Hasta 1950, lo mas tarde, despues de ganar la guerra... 592 00:56:19,952 --> 00:56:22,444 la nueva capital estaria lista. 593 00:56:27,999 --> 00:56:31,322 La Gran Exposicion de Arte Aleman en 1940. 594 00:56:31,911 --> 00:56:33,803 ''En la Casa de Arte Aleman... 595 00:56:34,028 --> 00:56:36,967 751 artistas exponem... 596 00:56:37,169 --> 00:56:40,722 1397 pinturas y esculturas. '' 597 00:57:00,094 --> 00:57:03,363 Hitler compra 202 obras. 598 00:57:24,910 --> 00:57:29,524 Linz, la metr�polis cultural del futuro, estaba en obras. 599 00:57:29,655 --> 00:57:34,848 El puente Niebelungen da una nueva imagen a la ciudad. 600 00:57:45,142 --> 00:57:48,531 A veces, Hitler visitaba su ciudad natal. 601 00:58:04,059 --> 00:58:08,257 La guerra abre nuevas posibilidades al proyecto Linz. 602 00:58:08,452 --> 00:58:12,737 La ocupacion alemana da acceso a los tesoros europeos. 603 00:58:12,939 --> 00:58:15,695 Los hombres de Hitler buscan en por toda Europa... 604 00:58:15,890 --> 00:58:20,503 y llevan para Alemania obras adquiridas y confiscadas. 605 00:58:21,982 --> 00:58:23,644 Leonardo da Vinci. 606 00:58:25,957 --> 00:58:27,367 Rembrandt. 607 00:58:29,260 --> 00:58:31,119 Jakob Jordaens. 608 00:58:33,075 --> 00:58:35,799 Hitler escoge obras de arte por cat�logo... 609 00:58:35,993 --> 00:58:38,386 para ser traidas para Alemania. 610 00:58:48,722 --> 00:58:50,548 ''Tropas Alemanas en Atenas!'' 611 00:58:51,190 --> 00:58:53,946 El 6 de Abril de 1941... 612 00:58:54,140 --> 00:58:57,496 Alemania ataca a Yugoslavia y a Grecia. 613 00:58:57,956 --> 00:59:02,438 El 27 de abril, el ej�rcito aleman marcha por Atenas. 614 00:59:18,123 --> 00:59:21,840 Para Hitler, esa no es solo una conquista mas. 615 00:59:22,195 --> 00:59:26,808 Prohibio el bombardeo de Atenas. 616 00:59:27,358 --> 00:59:30,362 Hablo de sus sentimientos a G�ebbels... 617 00:59:30,595 --> 00:59:35,241 Su corazon pertenecia a la Antig�edad, Roma y Atenas. 618 00:59:40,728 --> 00:59:44,958 Hitler tenia fijacion por la Antig�edad. 619 00:59:45,248 --> 00:59:49,697 Tenis una admiracion irrestible por la Antig�edad. 620 00:59:50,025 --> 00:59:54,540 El la consideraba un modelo de la sociedad que queria formar. 621 00:59:55,284 --> 01:00:00,312 ''Si hablaramos de antepasados, llegaremos a los griegos. '' 622 01:00:00,927 --> 01:00:05,190 El describio Esparta como ''el Estado de raza mas pura''. 623 01:00:05,384 --> 01:00:10,728 La Roma Antig�a era ''la Rep�blica mas poderosa que existio''. 624 01:00:15,997 --> 01:00:18,905 ''Atenas, Esparta, Roma'', decia el... 625 01:00:19,105 --> 01:00:24,036 ''Se crearamos la s�ntesis de las tres, nuestra Nacion jamas pereceria. '' 626 01:00:25,230 --> 01:00:28,105 ''Con 2.500km de frontera... 627 01:00:28,340 --> 01:00:32,406 y el myior contingente de tropas jamas visto en la Hist�ria. 628 01:00:32,861 --> 01:00:37,888 Los soldados van a proteger la cultura contra el barbarismo. '' 629 01:00:43,891 --> 01:00:47,509 El 22 de Junio, Hitler ataco a la Union Sovi�tica. 630 01:01:00,275 --> 01:01:02,832 Fracasando con lnglaterra... 631 01:01:03,031 --> 01:01:06,583 Alemania queda con dos frentes de guerra. 632 01:01:18,068 --> 01:01:22,102 Semanas despues, Hitler quiere ir al territ�rio ruso ocupado. 633 01:01:22,365 --> 01:01:23,995 ''Derrotamos a los rusos! 634 01:01:24,193 --> 01:01:28,741 Aqui hubo una de las mas duras batallas de la Hist�ria. 635 01:01:28,939 --> 01:01:33,387 Sol� aqui hicimos cerca de 350 mil prisioneros. 636 01:01:34,806 --> 01:01:38,008 Los judios fueron llevados para los campos. 637 01:01:39,134 --> 01:01:42,588 Ellos son el tipo de judio del este, que despues de la 1� Guerra... 638 01:01:42,789 --> 01:01:45,248 invadieron las metr�polis europ�as... 639 01:01:45,450 --> 01:01:50,993 parasitando y amenazando destruir mil a�os de cultura. '' 640 01:01:51,350 --> 01:01:55,319 ''Me siento como un Robert Koch de la pol�tica'', dice Hitler. 641 01:01:56,031 --> 01:02:00,065 ''El descubrio un bacilo y transforma la Medicina. 642 01:02:00,551 --> 01:02:03,459 Yo expuse al pueblo judio como una bact�ria... 643 01:02:03,661 --> 01:02:05,705 que destruye la sociedad. '' 644 01:02:21,296 --> 01:02:25,167 La Gran Exposicion de Arte Aleman, de 1941. 645 01:02:25,560 --> 01:02:30,140 Por primera vez, Hitler no tiene tiempo para ir a la inauguracion. 646 01:02:30,338 --> 01:02:35,366 Escoge las obras antes y compra 121 trabajos. 647 01:02:49,319 --> 01:02:54,512 El ataque a la URSS inspira Hitler una nueva iniciativa: 648 01:02:54,865 --> 01:02:57,805 Una organizacion para el arte de la guerra. 649 01:02:58,007 --> 01:03:01,942 Los artistas retratarian en el frente la ofensiva del este. 650 01:03:11,345 --> 01:03:15,380 Luitpold Adam, pintory y l�der del proyecto, pretende... 651 01:03:15,578 --> 01:03:18,168 ''no sol� pintar el horror de la guerra... 652 01:03:18,366 --> 01:03:21,669 si no tambien los momentos po�ticos... 653 01:03:21,861 --> 01:03:24,233 para mostrarselos al pueblo aleman. '' 654 01:03:40,072 --> 01:03:43,395 En cuanto las tropas alemanas avanzan en Rusia... 655 01:03:43,663 --> 01:03:47,950 los escultores alemanes trabajaban freneticamente. 656 01:03:51,841 --> 01:03:56,071 josef Thorak hace una escultura monumental... 657 01:03:56,266 --> 01:03:59,567 destinada a la sede del Partido en Nuremberg. 658 01:04:08,994 --> 01:04:11,902 En un �rea de 16 km2... 659 01:04:12,520 --> 01:04:16,522 un paisaje so�ado de bosques de roble... 660 01:04:16,722 --> 01:04:19,477 marmol y granito toman forma. 661 01:04:21,627 --> 01:04:24,633 Las reuniones del Partido era realizadas en escenarios... 662 01:04:24,833 --> 01:04:28,068 con capacidad para miles de personas. 663 01:04:30,861 --> 01:04:35,473 junto con sus planes para el campo Zeppelin, en 1934... 664 01:04:35,926 --> 01:04:39,993 Speer y Hitler desarrollaron el ''princ�pio de las ru�nas valiosas''... 665 01:04:40,543 --> 01:04:43,364 en el cual edif�cios importantes serian constru�dos.. 666 01:04:43,557 --> 01:04:47,821 y en un futuro distante se derrumbarian, formando ru�nas pintorescas. 667 01:04:48,495 --> 01:04:51,884 Discutieron largamente m�todos y materiales de construccion... 668 01:04:52,086 --> 01:04:55,410 y Speer hizo dise�os de los edif�cios en ru�nas... 669 01:04:55,645 --> 01:04:58,685 cubiertos de vegetacion. 670 01:05:07,765 --> 01:05:12,180 La tribuna de 360m en el campo Zeppelin... 671 01:05:12,382 --> 01:05:15,683 se inspiro en el altar de Pergamo. 672 01:05:19,147 --> 01:05:23,081 La sala del Congreso se inspiro en el Coliseo de Roma. 673 01:05:30,560 --> 01:05:34,212 En el Campo de Marcha, para 500 mil espectadores... 674 01:05:34,408 --> 01:05:37,731 las Fuerzas Armadas realizarian juegos de guerra. 675 01:05:39,763 --> 01:05:45,010 La est�tua de josef Thorak permaneceria encima de la tribuna. 676 01:05:54,190 --> 01:05:58,093 En la calle de granito, con 90m de largo... 677 01:05:58,295 --> 01:06:01,301 columnas de sesenta hombres desfilarian. 678 01:06:14,582 --> 01:06:18,419 En el local del Estadio Aleman, escavabam a todo vapor. 679 01:06:18,622 --> 01:06:22,045 Ese estadio deportivo albergaria 400 mil personas... 680 01:06:22,246 --> 01:06:25,569 es la mayor construccion de su genero. 681 01:06:35,616 --> 01:06:40,776 Hitler habia designado esta �rea como local hist�rico. 682 01:06:41,291 --> 01:06:45,707 En su visita aqui en 1930, el declaro... 683 01:06:46,036 --> 01:06:49,938 ''Se en un futuro distante, arque�logos escavaran aqui... 684 01:06:50,139 --> 01:06:52,217 y encontraran granito... 685 01:06:52,447 --> 01:06:56,929 quedaran estupefactos delante de esta gran revelacion... 686 01:06:57,129 --> 01:06:59,141 que estremecer� al mundo. '' 687 01:07:07,004 --> 01:07:10,973 Hitler cree que la URSS sera derrotada en 4 meses. 688 01:07:11,333 --> 01:07:15,203 Y que la mayoria de los rusos apoyaria a los alemanes... 689 01:07:15,405 --> 01:07:18,478 provocando el colapso de Rusia. 690 01:07:21,689 --> 01:07:24,729 Pero tambien tenia otros objetivos... 691 01:07:24,959 --> 01:07:27,069 que eran incompatibles con esa idea... 692 01:07:27,269 --> 01:07:29,794 y comprometian sus planes. 693 01:07:33,551 --> 01:07:38,963 Su idea de esclavizacion y genoc�dio influencio la guerra. 694 01:07:47,338 --> 01:07:52,017 La ofensiva planeada al este irrito a los conservadores... 695 01:07:52,598 --> 01:07:56,916 como si la guerra fuese contra un elemento tecnol�gico. 696 01:07:59,042 --> 01:08:03,524 Pero sera que la fijacion de Hitler con la Antig�edad... 697 01:08:03,723 --> 01:08:07,757 no influencio su estrat�gia y sus objetivos de guerra? 698 01:08:09,303 --> 01:08:12,537 Querer esclavizar vecinos menos civilizados... 699 01:08:12,734 --> 01:08:16,898 o tecnologicamente avanzados o eliminarlos? 700 01:08:17,510 --> 01:08:19,882 Desplazar grandes multitudes... 701 01:08:20,076 --> 01:08:23,465 y reducir a cenizas ciudades enteras. 702 01:08:23,730 --> 01:08:27,667 Retomar objetivos de guerras de miles de a�os atr�s. 703 01:08:30,079 --> 01:08:33,468 Los fantasmas de guerras antiguas... 704 01:08:33,670 --> 01:08:36,458 parecian asombrar a Hitler. 705 01:08:36,683 --> 01:08:40,072 Entablo una guerra moderna con objetivos antiguos. 706 01:08:46,302 --> 01:08:50,237 Ese patron hace recordar las guerras de aniquilacion. 707 01:08:50,439 --> 01:08:53,761 Las guerras p�nicas, la destruiccion de Cartago. 708 01:08:54,350 --> 01:08:56,743 La victoria no era suficiente. 709 01:08:56,946 --> 01:09:00,052 El objetivo era erradicar la razon de ser del enemigo... 710 01:09:00,250 --> 01:09:03,671 atraves de la aniquilacion de sus ciudades y de su pueblo. 711 01:09:18,396 --> 01:09:21,598 ''Debemos rescatar los antiguos principios. 712 01:09:21,795 --> 01:09:24,998 Las ciudades deben ser completamente destru�das''... 713 01:09:25,386 --> 01:09:27,692 dice Hitler en Leningrado. 714 01:09:28,593 --> 01:09:31,632 Tenia planes semejantes para Moscu. 715 01:09:31,863 --> 01:09:35,732 La capital rusa debia ser borrada de la mem�ria. 716 01:09:35,935 --> 01:09:39,837 Una enorme presa seria constru�da en su lugar. 717 01:09:49,562 --> 01:09:52,087 La esclavizacion del enemigo... 718 01:09:52,319 --> 01:09:55,456 era un medio clasico de obtener el poder. 719 01:09:56,487 --> 01:09:59,012 Los nazis aplicaran ese m�todo... 720 01:09:59,245 --> 01:10:03,859 con una habitualidad sin igual en los tiempos modernos. 721 01:10:05,240 --> 01:10:07,863 Solo para el proyecto de reconstruccion de Berlin... 722 01:10:08,060 --> 01:10:11,547 Speer exigio 30 mil prisioneros de guerra. 723 01:10:15,532 --> 01:10:19,281 Cuanto mas los rusos entendian el caracter de la guerra... 724 01:10:19,476 --> 01:10:22,198 mas bravamente resistian. 725 01:10:26,370 --> 01:10:28,960 El invierno ruso llega en Noviembre. 726 01:10:34,417 --> 01:10:38,800 ''No habr� lucha en invierno'', aseguro Hitler a sus generales. 727 01:10:39,611 --> 01:10:42,683 Las tropas alemanas no estaban preparadas para el invierno. 728 01:10:53,494 --> 01:10:57,276 los artistas enviados para retratar la ofensiva rusa... 729 01:10:57,469 --> 01:10:59,612 cumplian bien su mision. 730 01:11:00,002 --> 01:11:02,975 Sus pinturas estampaban la derrota. 731 01:11:12,343 --> 01:11:15,131 En el inicio de Diciembre de 1941... 732 01:11:15,324 --> 01:11:18,680 la ofensiva alemana es detenida fuera de Moscu. 733 01:11:19,781 --> 01:11:22,787 La derrota se transforma en una catastrofe. 734 01:11:24,269 --> 01:11:28,501 Despues, los Estados Unidos entran en la guerra. 735 01:11:33,568 --> 01:11:37,088 Con el a�o 1941 llegando a su fin... 736 01:11:37,479 --> 01:11:41,448 Hitler percibe que la guerra est� en un momento decisivo. 737 01:11:43,346 --> 01:11:47,577 Los objetivos propuestos no tienen soporte material. 738 01:11:48,028 --> 01:11:51,613 La ambicion de dominar el mundo cae por tierra. 739 01:11:55,242 --> 01:11:58,631 Lo que quedaba ahora era el dolor de la muerte del Tercer Reich... 740 01:11:58,930 --> 01:12:01,586 que sucumbia en camara lenta. 741 01:12:01,912 --> 01:12:05,266 Un objetivo secund�rio comienza a tomar forma... 742 01:12:05,469 --> 01:12:07,294 la eliminacion de los judios. 743 01:12:08,131 --> 01:12:12,613 En la conferencia de Wannsee, el 20 de Enero de 1942... 744 01:12:13,101 --> 01:12:16,140 se sella el destino de los judios europeos. 745 01:12:16,531 --> 01:12:20,281 Planearon ''solucionar la cuestion de los judios''. 746 01:12:27,496 --> 01:12:30,501 TOTAL: MAS DE 11 MILLONES 747 01:12:39,777 --> 01:12:44,674 ''Descanse tranquilo donde se canta. 748 01:12:44,810 --> 01:12:47,685 Los Maus no cantan.'' 749 01:13:10,268 --> 01:13:14,432 Los judios alemanes habian absorvido la cultura alemana. 750 01:13:15,237 --> 01:13:18,922 Tenian esperanzas en la Alemania de Goethe y Schiller. 751 01:13:19,918 --> 01:13:23,986 Creian que esa seria la proteccion contra el barbarismo. 752 01:13:36,656 --> 01:13:40,624 En 1933, los judios que residian en Alemania... 753 01:13:40,823 --> 01:13:43,644 sumaban menos del 1% de la poblacion. 754 01:13:43,870 --> 01:13:45,815 500 mil personas. 755 01:13:46,210 --> 01:13:51,370 En 1941, mas de la mitad habia dejado el pa�s. 756 01:13:55,476 --> 01:13:57,585 Los 11 millones de judios europeos... 757 01:13:57,784 --> 01:14:01,206 no percebian el horror que se aproximaba. 758 01:14:01,729 --> 01:14:04,734 lo desconocido era incomprensible. 759 01:14:09,776 --> 01:14:13,712 La ''otra'' Alemania huia para el ex�lio, en silencio. 760 01:14:14,393 --> 01:14:18,525 Hacia algun tiempo, que el Tercer Reich venia matando personas... 761 01:14:18,754 --> 01:14:21,607 para abrir camino para la nueva cultura. 762 01:14:31,098 --> 01:14:35,098 En el oto�o de 1941, siguiendo el programa T 4... 763 01:14:35,298 --> 01:14:38,687 cerca de 70 mil enfermos mentales fueron asesinados. 764 01:14:38,889 --> 01:14:41,261 Luego surgiran las dificultades. 765 01:14:41,454 --> 01:14:43,148 Varios locales de eutan�sia... 766 01:14:43,346 --> 01:14:46,001 estaban pr�ximos a grandes ciudades. 767 01:14:46,424 --> 01:14:49,113 El humo del cremat�rio podia ser visto a distancia. 768 01:14:49,309 --> 01:14:52,413 Mechones de cabellos salian por las chimeneas... 769 01:14:52,611 --> 01:14:54,470 e iban a parar a las calles. 770 01:14:55,080 --> 01:14:59,846 El personal del T 4, bebido, comentaba lo que pasaba en las tabernas. 771 01:15:01,429 --> 01:15:06,556 Habia metodos de tratamiento que el programa eliminaba. 772 01:15:06,879 --> 01:15:12,040 Los soldados con da�os cerebrales eran asesinados como los locos. 773 01:15:13,195 --> 01:15:17,229 Las protestas del clero aleman aumentaron la presion. 774 01:15:18,453 --> 01:15:21,493 Los rumores que en tiempo de guerra... 775 01:15:21,692 --> 01:15:24,796 soldados heridos estaban siendo eliminados... 776 01:15:24,994 --> 01:15:26,656 era inaceptable. 777 01:15:27,400 --> 01:15:29,061 En Agosto de 1941... 778 01:15:29,259 --> 01:15:33,840 Hitler suspendio el aspecto mas evidente del programa. 779 01:15:34,100 --> 01:15:38,483 Despues de eso, la pol�tica de exterm�nio fue mas sigilosa. 780 01:15:41,442 --> 01:15:46,241 Siguiendo el avance de las tropas al este, unidades de las SS... 781 01:15:46,444 --> 01:15:48,620 llamadas ''Einsatzgruppen''... 782 01:15:48,817 --> 01:15:51,539 recibieron la orden de fusilar judios.. 783 01:15:51,735 --> 01:15:54,522 gitanos y comisarios pol�ticos. 784 01:16:08,536 --> 01:16:11,443 Esta medida era solo provisional. 785 01:16:11,646 --> 01:16:15,133 No podrian eliminar 11 millones de judios de ese modo. 786 01:16:23,380 --> 01:16:28,574 Hitler confio el exterm�nio a una organizacion... 787 01:16:28,766 --> 01:16:33,347 las SS, que era el frente de vanguardia del Nazismo. 788 01:16:33,608 --> 01:16:36,746 Constitu�a la flor y nata de la sociedad. 789 01:16:36,943 --> 01:16:40,179 Abogados, m�dicos y otros grandes academicos... 790 01:16:40,374 --> 01:16:44,571 fueron reclutados por Himmler, comandante de las SS. 791 01:16:45,567 --> 01:16:49,285 Un ejemplo de esa seleccion es Reinhard Heydrich... 792 01:16:49,543 --> 01:16:52,583 un habilidoso esgrimista, violinista avido... 793 01:16:52,781 --> 01:16:56,465 y uno de los pioneros de la pol�tica de exterm�nio. 794 01:16:57,847 --> 01:17:00,701 En 31 de Julio de 1941... 795 01:17:00,894 --> 01:17:03,649 Heydrich recibe ordenes por escrito de Goering... 796 01:17:03,844 --> 01:17:06,019 para ''tomar las medidas necesarias... 797 01:17:06,216 --> 01:17:10,152 para solucionar la cuestion de los judios''... 798 01:17:12,403 --> 01:17:14,098 En el oto�o de 1941... 799 01:17:14,295 --> 01:17:18,810 Himmler y Heydrich llamaron al Capitan Lange de las SS... 800 01:17:19,009 --> 01:17:22,561 para iniciar la pr�xima fase de exterm�nio en el este. 801 01:17:22,985 --> 01:17:26,405 Lange tenia experiencia en ejecuciones con gas. 802 01:17:26,800 --> 01:17:31,960 El probo un nuevo metodo de ''eutan�sia'' en Rusia. 803 01:17:32,154 --> 01:17:33,465 Los furgones con gas. 804 01:17:36,386 --> 01:17:39,360 Utilizando tres de eses vehiculos en Kulmhof... 805 01:17:39,560 --> 01:17:40,609 cerca de Lodz... 806 01:17:40,811 --> 01:17:44,298 Lange creo el primer campo de exterm�nio de la Historia. 807 01:17:45,973 --> 01:17:50,455 Los furgones sirven como camaras de gas y transporte... 808 01:17:50,750 --> 01:17:54,532 El gas es bombeado dentro del vehiculo. 809 01:17:54,726 --> 01:17:56,869 Las victimas eran entonces llevadas... 810 01:17:57,067 --> 01:18:00,903 y ''eliminadas'' directamente en fosas comunes. 811 01:18:03,127 --> 01:18:05,718 Las SS tambien era obligada... 812 01:18:05,915 --> 01:18:08,856 a cuidar del ''cuerpo del pueblo'' en dos frentes. 813 01:18:09,058 --> 01:18:12,840 ''Para agilizar el socorro a las victimas de tuberculosis... 814 01:18:13,035 --> 01:18:16,138 pusimos en accion los equipos de rayos X de las SS. 815 01:18:16,336 --> 01:18:19,059 Viajando por el Reich con su equipamiento... 816 01:18:19,254 --> 01:18:21,561 Haciendo examenes de rayos X. 817 01:18:22,396 --> 01:18:27,556 Los medicos de las SS hacen radriografias en areas de Polonia. 818 01:18:28,296 --> 01:18:31,530 ''Todo ario debe hacerse radrigrafias... 819 01:18:31,727 --> 01:18:35,378 para que la tuberculosia sea descubierta a tiempo. '' 820 01:18:35,574 --> 01:18:39,323 Al mismo tiempo, en Kulmhof, circulaban los furgones con gas. 821 01:18:39,614 --> 01:18:43,395 Oficiales de las SS delantal blanco y estetosc�pios... 822 01:18:43,622 --> 01:18:46,377 llevabam a los ''pacientes'' para su ''tratamiento''. 823 01:18:50,579 --> 01:18:52,524 ''El descubrimiento de la bacteria de los judios... 824 01:18:52,728 --> 01:18:56,247 es la gran revoluccion del mundo'', decia Hitler. 825 01:18:56,446 --> 01:19:00,579 ''Debemos continuar la lucha de Pasteur y Koch. 826 01:19:00,840 --> 01:19:05,125 lnnumerables enfermedades tienen una sola causa: el judio! 827 01:19:05,328 --> 01:19:08,367 Seremos saludables cuando eliminemos a los judios. '' 828 01:19:09,303 --> 01:19:12,473 Ese pronunciamento fue hecho en Febrero de 1942. 829 01:19:12,927 --> 01:19:15,353 Al mismo tiempo, Christian Wirth... 830 01:19:15,556 --> 01:19:18,977 que instalo las camaras de gas para la eutan�sia... 831 01:19:19,178 --> 01:19:22,863 recibe ordenes de usar sus conocimientos con las SS. 832 01:19:23,956 --> 01:19:27,126 Wirth consideraba a Lange un aficionado. 833 01:19:27,323 --> 01:19:31,127 Wirth comienza a construir la primera camara de gas en el este. 834 01:19:31,908 --> 01:19:36,007 El 17 de Marzo, el equipo del campo de exterm�nio de Belzec... 835 01:19:36,203 --> 01:19:38,445 recibe las primeiras victimas. 836 01:19:39,794 --> 01:19:42,451 La camara de gas es copia de la existente... 837 01:19:42,648 --> 01:19:45,109 pero con una capacidad mayor. 838 01:19:46,432 --> 01:19:48,892 Son constru�dos los campos de exterm�nio... 839 01:19:49,092 --> 01:19:51,716 de Sobibor y Treblinka. 840 01:19:54,801 --> 01:19:58,222 Mientras tanto, surge un nuevo m�todo... 841 01:19:58,423 --> 01:20:01,779 que puede eliminar a los otros dos. 842 01:20:02,270 --> 01:20:04,829 Se realizan pruebas en Auschwitz... 843 01:20:05,029 --> 01:20:08,483 con un insecticida a base de cianuro. 844 01:20:11,441 --> 01:20:14,961 Despues de la invasion de Polonia, un equipo de filmacion... 845 01:20:15,192 --> 01:20:18,494 enviado por Goebels para realizar una pelicula de propaganda... 846 01:20:18,687 --> 01:20:21,409 llego a los territorios ocupados. 847 01:20:21,989 --> 01:20:26,088 La pelicula fue rodada en los inmundos guetos de los judios. 848 01:20:27,664 --> 01:20:29,577 EL JUDIO ETERNO 849 01:20:29,781 --> 01:20:32,338 EL 28 de Noviembre de 1940... 850 01:20:32,537 --> 01:20:36,987 La pelicula se estena en los mayores cines de Berlin. 851 01:20:37,860 --> 01:20:44,200 EL JUDIO ETERNO 852 01:20:44,754 --> 01:20:47,662 EL palco de honor estaba ocupado por representantes del Partido... 853 01:20:47,863 --> 01:20:50,869 de la Wehrmacht, de las Artes y Ciencias. 854 01:20:52,576 --> 01:20:56,578 Esta fue la cumbre de la campa�a contra los judios. 855 01:20:56,809 --> 01:20:59,017 Esta pelicula de propaganda de guerra... 856 01:20:59,214 --> 01:21:02,153 marca el inicio del exterm�nio en masa. 857 01:21:02,965 --> 01:21:07,348 LOS JUDIOS CIVILIZADOS QUE VEMOS EN ALEMANIA... 858 01:21:07,550 --> 01:21:11,649 APENAS REPRESENTAN UNA PARTE... 859 01:21:11,846 --> 01:21:14,405 DE SU CARACTER RACIAL. 860 01:21:14,603 --> 01:21:17,063 ESTA PELICUAL NOS MUESTRA... 861 01:21:17,266 --> 01:21:21,266 EN ESCENAS AUTENTICAS, REALIZADS EN LOS GUETOS POLACOS... 862 01:21:21,465 --> 01:21:25,150 COMO LOS SON LOS JUDIOS, ANTES DE CUBRIRSE... 863 01:21:25,344 --> 01:21:29,444 CON LA MASCARA DEL EUROPEO CIVILIZADO. 864 01:21:37,432 --> 01:21:40,307 ''En todo lugar que una macula surge en el cuerpo del pueblo... 865 01:21:40,511 --> 01:21:44,959 ellos se fijam, alimentandose del organismo en decomposicion. 866 01:21:45,288 --> 01:21:48,555 Ellos se enriquecen con la miseria del pueblo. 867 01:21:48,750 --> 01:21:53,549 Se empe�an en perpetuer toda condicion patol�gica. 868 01:21:54,682 --> 01:21:58,071 Asi es en Polonia y asi fue en Alemania. 869 01:21:58,432 --> 01:22:01,953 Asi se comportan los judios atraves de la Historia. 870 01:22:04,141 --> 01:22:07,376 Las ratas esparcen la destruccion a su paso... 871 01:22:07,571 --> 01:22:10,774 destruyendo los alimentos y la propriedad. 872 01:22:11,001 --> 01:22:13,178 Diseminando enfermedades... 873 01:22:13,374 --> 01:22:17,343 como la peste, lepra, tifus, c�lera, disenteria. 874 01:22:23,505 --> 01:22:28,600 Cobardes y crueles, prefieren andar en grandes grupos. 875 01:22:29,406 --> 01:22:34,686 De todos los animales, son los mas destructivos y nocivos. 876 01:22:35,465 --> 01:22:38,821 Asi tambien son los judios y su mentalidad. 877 01:22:48,097 --> 01:22:51,486 Son incluso mas peligrosos cuando pueden tener acceso... 878 01:22:51,690 --> 01:22:56,914 a actividades sagradas, como cultura, religion y arte... 879 01:22:57,107 --> 01:23:01,305 transmitiendo a esas su juicio arrogante. 880 01:23:02,110 --> 01:23:05,597 La idea n�rdica de belleza, debido a la naturaleza del judio... 881 01:23:05,796 --> 01:23:08,103 es incomprensible para el... 882 01:23:08,296 --> 01:23:10,920 y asi permanecer� para siempre. 883 01:23:12,818 --> 01:23:15,693 Experimentando la pureza del arte aleman... 884 01:23:15,896 --> 01:23:18,716 el judio sin raiz, no tiene capacidad. 885 01:23:19,102 --> 01:23:23,387 Lo que el llama arte, agrada a cerebros degenerados. 886 01:23:23,591 --> 01:23:27,013 Precisa exhalar el mayor olor a podrido y a enfermedad... 887 01:23:27,214 --> 01:23:32,112 precisa ser grotesco, perverso y patol�gico. 888 01:23:34,814 --> 01:23:38,016 Esas fantasias de mentes enfermas... 889 01:23:38,211 --> 01:23:42,278 fueron mostradas a los alemanes pelos judeus te�ricos em arte... 890 01:23:42,475 --> 01:23:45,798 como revelaciones art�sticas sublimes. '' 891 01:23:46,709 --> 01:23:50,098 En 1938, se realizo otra pelicula. 892 01:23:50,460 --> 01:23:53,564 PEQUE�A GUERRA 893 01:23:53,761 --> 01:23:56,517 Su tema es el control de plagas. 894 01:23:57,000 --> 01:24:01,930 La pelicula muestra un metoso efectivo de matar plagas: gas. 895 01:24:05,434 --> 01:24:08,340 El mosquito an�feles disemina la mal�ria. 896 01:24:08,992 --> 01:24:12,677 El mosquito de la fiebre amarilla tambien es enemigo del hombre. 897 01:24:12,967 --> 01:24:16,389 Por que ir lejos? Tenemos nuestros insectos. 898 01:24:16,654 --> 01:24:20,273 Transmitem enfermedades: tifus, c�lera... 899 01:24:20,534 --> 01:24:22,098 inflamaciones oculares. 900 01:24:23,965 --> 01:24:26,905 Aqui vemos uno de ellos menos conocido: la polilla. 901 01:24:27,107 --> 01:24:29,566 Le gusta comer ropa 902 01:24:30,441 --> 01:24:33,644 Pero no le gusta comer metal o madera. 903 01:24:33,841 --> 01:24:37,075 Sin embargo, se deberia llamar gusano de la madera. 904 01:24:42,754 --> 01:24:46,176 No se detiene delante de tesoros artisticos. 905 01:24:58,817 --> 01:24:59,931 VENENO! 906 01:25:00,131 --> 01:25:04,033 La qu�mica nos proporciono un arma efectiva: gas venenoso. 907 01:25:04,235 --> 01:25:09,263 durante dos a�os, usarian mon�xido de carbono en enfermos mentales. 908 01:25:09,461 --> 01:25:13,626 Tres a�os despues, ese g�s seria usado en Auschwitz. 909 01:25:13,822 --> 01:25:15,647 El gas se llamaba Zyklon B. 910 01:25:15,842 --> 01:25:20,969 El cianuro, g�s altamente t�xico, es eficiente como insecticida. 911 01:25:21,163 --> 01:25:25,876 Es f�cil de usar: y absorbido por los poros... 912 01:25:26,070 --> 01:25:29,392 se embala en recipientes herm�ticos. 913 01:25:33,028 --> 01:25:35,399 El cianuro se puede manipular sin presentar riesgos... 914 01:25:35,593 --> 01:25:38,281 para los operarios y equipos. 915 01:25:42,614 --> 01:25:44,822 Las ventanas se sellan. 916 01:25:45,533 --> 01:25:47,773 En abril de 1943... 917 01:25:47,967 --> 01:25:51,587 Himmler habla para los oficiales de las SS... 918 01:25:52,458 --> 01:25:56,239 ''El antisemitismo es como librarse de los piojos. 919 01:25:56,753 --> 01:25:59,956 Eliminar piojos es mas que una filosofia. 920 01:26:00,570 --> 01:26:03,029 Es una cuestion de limpeza. 921 01:26:03,871 --> 01:26:08,135 De ese modo, el antisemitismo es una medida higienica... 922 01:26:08,328 --> 01:26:12,044 que fuimos forzados a adoptar. Despues no tendremos mas piojos. 923 01:26:12,240 --> 01:26:14,383 Sobraram apenas 20 mil piojos. 924 01:26:14,580 --> 01:26:16,756 Logo seran extinguidos de Alemania. '' 925 01:26:24,904 --> 01:26:26,117 G�s! 926 01:26:28,623 --> 01:26:33,422 No por coincidencia, el insecticida fue el arma adoptada... 927 01:26:33,625 --> 01:26:36,697 por los nazis contra los judios. 928 01:26:37,376 --> 01:26:41,377 Durante a�os, la propaganda usu la siguiente metafora... 929 01:26:41,610 --> 01:26:44,964 los judios son bact�rias, insectos y gusanos. 930 01:26:45,200 --> 01:26:47,725 PROHIBIDO FUMAR 931 01:26:57,480 --> 01:27:01,744 El comandante de Auschwitz, Rudolph Hoess y su personal... 932 01:27:02,096 --> 01:27:06,130 no fue problema utilizar en personas la substancia... 933 01:27:06,329 --> 01:27:08,953 que antes fue usada para matar plagas. 934 01:27:12,325 --> 01:27:15,397 Para Hess, era apenas una cuestion de delicadeza. 935 01:27:15,596 --> 01:27:19,498 ''Lentamente, el gas llena toda la sala. '' 936 01:27:20,116 --> 01:27:23,417 ''Siempre fui contrario al fusilamento'', decia. 937 01:27:24,155 --> 01:27:29,118 ''Me alivio poder parar con el derramamiento de sangre. 938 01:27:29,350 --> 01:27:33,154 Y las victimas se les evita sufrir hasta el fin. '' 939 01:27:34,191 --> 01:27:36,846 Despues de 24 horas de exposiccion al cianuro... 940 01:27:37,045 --> 01:27:40,947 todas las plagas y sus larvas son eliminadas. 941 01:27:44,772 --> 01:27:49,538 Aqui, en esta confortable sala , no hay plagas. 942 01:27:53,141 --> 01:27:56,376 Limpieza y conservaccion son valores... 943 01:27:56,603 --> 01:28:00,254 que forman la base de la salud y el bienestar de un pueblo. 944 01:28:00,451 --> 01:28:04,967 La cultura nazi de belleza actuo como maquillaje mental. 945 01:28:05,613 --> 01:28:11,123 La cena id�lica era el telon de fondo para ls muertes en masa. 946 01:28:12,378 --> 01:28:15,515 Cuando el comandante Hoess, de Auschwitz... 947 01:28:15,712 --> 01:28:19,998 describio el paraiso que creo en el campo para su fam�lia... 948 01:28:20,201 --> 01:28:25,295 ejemplifico con mucha claridad esa funcion. 949 01:28:26,165 --> 01:28:28,625 ''Cuando comenzo el exterm�nio en masa... 950 01:28:28,826 --> 01:28:31,067 Yo no era feliz en el campo. 951 01:28:31,455 --> 01:28:34,210 Mi mujer no entendia mi mal humor. 952 01:28:34,405 --> 01:28:36,744 Ella le echaba la culpa a mi trabajo. '' 953 01:28:36,937 --> 01:28:39,496 PLANO DE UN CREMAT�RIO 954 01:28:39,694 --> 01:28:42,252 ''Despues que ella comprendio lo que yo hacia... 955 01:28:42,452 --> 01:28:45,874 raramente quer�a tener relaciones sexuales. '' 956 01:28:57,586 --> 01:29:02,747 A partir del 42, la camara de gas se convirtio en el medio de exterminio. 957 01:29:03,165 --> 01:29:05,952 Los fusilamientos cesaron. 958 01:29:06,404 --> 01:29:10,305 El genocido asumio el aspecto de una medida de higiene. 959 01:29:18,106 --> 01:29:22,173 En Auschwitz, el arma m�dica se mantuvo intacta. 960 01:29:22,915 --> 01:29:26,238 Los medicos eran piezas importantes en el proceso de la muerte. 961 01:29:26,474 --> 01:29:29,031 Eran los que seleccionabam a las victimas... 962 01:29:29,232 --> 01:29:33,845 y supervisaban el uso del Zyklon B como estaba prescrito. 963 01:29:34,041 --> 01:29:38,654 Despues comprobaban que las victimas estabam realmente muertas. 964 01:29:44,910 --> 01:29:49,074 Un sistema donde las victimas manejaban los equipos... 965 01:29:49,271 --> 01:29:53,752 libraria a los ejecutores del horror de su trabajo. 966 01:30:05,238 --> 01:30:07,763 El asesinato en masa fue la consecuencia final... 967 01:30:07,963 --> 01:30:11,100 de la ambicion de Hitler de crear un hombre nuevo. 968 01:30:11,746 --> 01:30:15,102 El maquillaje del culto nazis e la belleza... 969 01:30:15,305 --> 01:30:18,508 encontro su camino en la camara de gas. 970 01:30:18,800 --> 01:30:21,042 La matanza era una mision biol�gica... 971 01:30:21,236 --> 01:30:24,626 un tributo sagrado al sangre puro. 972 01:30:25,437 --> 01:30:29,122 Las f�bricas de muerte realizaban un saneamiento antropol�gico. 973 01:30:29,317 --> 01:30:32,389 Eran el instrumento del embellecamiento. 974 01:31:02,630 --> 01:31:06,281 ''Ordene que cada oficial cargue, ademas del fusil... 975 01:31:06,477 --> 01:31:10,029 los libros de Karl May sobre las luchas contra los �ndios. 976 01:31:10,934 --> 01:31:12,847 Es asi como deben luchar contra los rusos. 977 01:31:13,050 --> 01:31:16,569 Deben esconderse en arboles y puentes... 978 01:31:16,866 --> 01:31:19,172 y matarlos por sorpresa. '' 979 01:31:21,707 --> 01:31:24,680 Ese discurso de Hitler en 1942... 980 01:31:24,881 --> 01:31:27,701 Demostro su estra�a relacion con la realidad. 981 01:31:28,823 --> 01:31:31,829 Karl May era el autor favorito de Hitler. 982 01:31:32,127 --> 01:31:34,072 Ese autor aleman... 983 01:31:34,275 --> 01:31:38,627 escribio 70 libros infantiles que Hitler leyo cuando era ni�o. 984 01:31:40,270 --> 01:31:44,173 Karl May escribio libros sobre �ndios... 985 01:31:44,375 --> 01:31:46,800 y aventuras en lugares ex�ticos. 986 01:31:47,228 --> 01:31:51,546 La riqueza de detalles y el realismo de sus libros... 987 01:31:51,782 --> 01:31:53,858 es sa principal caracter�stica. 988 01:31:54,090 --> 01:31:57,806 Describe como los �ndios hacian fuego... 989 01:31:58,001 --> 01:32:02,067 detallaba sus armas, vestimentas y provisiones. 990 01:32:09,960 --> 01:32:12,934 Karl May nunca visito eses lugares... 991 01:32:13,134 --> 01:32:17,036 ni tenia contacto con personas de otros pa�ses. 992 01:32:18,553 --> 01:32:23,834 Como Hitler, tampoco tenia experiencia en viajes. 993 01:32:30,416 --> 01:32:34,254 Aun de adulto, Hitler leia a Karl May. 994 01:32:35,739 --> 01:32:38,199 Durante la guerra, el citaria a Karl May... 995 01:32:38,400 --> 01:32:41,406 como prueba de que no era preciso conocer el desierto... 996 01:32:41,607 --> 01:32:44,329 para comandar tropas en �frica. 997 01:32:49,718 --> 01:32:53,501 Hitler conocia la inexperiencia de May. 998 01:32:53,950 --> 01:32:57,186 El no veia a May como un aventurero. 999 01:32:57,381 --> 01:33:01,731 Pero si que, lo consideraba un s�bio. 1000 01:33:03,504 --> 01:33:06,445 El via en Karl May un tipo de te�rico vision�rio. 1001 01:33:06,647 --> 01:33:11,064 Con la clarividencia de realidades distantes. 1002 01:33:14,022 --> 01:33:17,738 En otra ocasion, Hitler cita May como ejemplo... 1003 01:33:17,933 --> 01:33:21,322 de un hombre con imaginacion y poder de discernimiento... 1004 01:33:21,524 --> 01:33:23,632 que no precisa conocer al pueblo... 1005 01:33:23,833 --> 01:33:26,686 asi May que no conocia a bedu�nos ni �ndios... 1006 01:33:26,879 --> 01:33:30,147 era capaz de entender sus almas... 1007 01:33:30,341 --> 01:33:33,064 mucho mejor que un antrop�logo. 1008 01:33:36,914 --> 01:33:42,358 May demuestra que no era preciso viajar para conocer el mundo. 1009 01:33:46,371 --> 01:33:48,930 Hitler sostenia... 1010 01:33:49,130 --> 01:33:53,032 que la imaginacion era la base del conocimiento. 1011 01:33:53,362 --> 01:33:56,849 El no fue muy perspicaz para mantener alejadas de si... 1012 01:33:57,050 --> 01:33:59,958 las visiones extra�as que lo cercaban. 1013 01:34:01,282 --> 01:34:04,933 La falta de perspic�cia se hizo evidente en una area... 1014 01:34:05,129 --> 01:34:08,714 donde la experiencia de Hitler era escasa. 1015 01:34:08,945 --> 01:34:11,765 La forma como juzgaba los extra�os. 1016 01:34:12,407 --> 01:34:15,642 Eso es t�pico en su actitud contra los judios. 1017 01:34:15,837 --> 01:34:18,298 Como el documento anti-semita... 1018 01:34:18,499 --> 01:34:20,609 ''El protocolo del pueblo israelita. '' 1019 01:34:20,807 --> 01:34:22,403 Es un documento falso... 1020 01:34:22,604 --> 01:34:26,889 que sugiere la conspirccion judia para controlar el mundo. 1021 01:34:27,604 --> 01:34:30,840 Hitler aseguraba que el libro era una revelacion. 1022 01:34:31,036 --> 01:34:34,971 A pesar de las discusiones sobre la autenticidad del documento. 1023 01:34:37,096 --> 01:34:40,102 Esas ideas causan impacto en Hitler. 1024 01:34:40,301 --> 01:34:43,176 Su estrat�gia paradojica se vuelve evidente. 1025 01:34:43,379 --> 01:34:46,647 Cuanto mas in�til se vuelve la guerra... 1026 01:34:46,842 --> 01:34:50,625 mayor es la persecucion y exterm�nio de los judios. 1027 01:34:50,978 --> 01:34:55,077 A pesar de la escasez de equipamento y transporte... 1028 01:34:55,274 --> 01:34:58,576 el exterm�nio de judios tiene prioridad. 1029 01:35:09,062 --> 01:35:12,385 Para entender esa falta de l�gica... 1030 01:35:12,781 --> 01:35:16,203 observaremos la natureza del antisemitismo de Hitler. 1031 01:35:16,885 --> 01:35:22,166 El veia a los judios como un cancer que se esparcia. 1032 01:35:22,656 --> 01:35:26,012 Como los judios preservaran su pureza racial... 1033 01:35:26,215 --> 01:35:31,144 eran los mayores rivales de los arios en la dominacion del mundo. 1034 01:35:36,860 --> 01:35:40,347 En la imaginacion de Hitler, estaba librando un combate feroz... 1035 01:35:40,580 --> 01:35:43,969 contra su mas fuerte y peligroso enemigo. 1036 01:35:52,123 --> 01:35:56,539 Continuar en la guerra sin luchar contra ese enemigo... 1037 01:35:56,738 --> 01:35:58,716 era impensable para Hitler. 1038 01:35:58,952 --> 01:36:01,225 Cuanto mayor era el n�mero de bajas en la guerra... 1039 01:36:01,420 --> 01:36:04,525 mas importante se volvia el exterm�nio. 1040 01:36:07,063 --> 01:36:09,882 Para Hitler, perder la guerra... 1041 01:36:10,108 --> 01:36:13,114 no significaba el fin del Nazismo. 1042 01:36:13,315 --> 01:36:18,693 La caida de Alemania inspiraria a las futuras generaciones. 1043 01:36:19,054 --> 01:36:23,186 El exterm�nio de los judios, debilitaria a Alemania... 1044 01:36:23,478 --> 01:36:26,900 pero ella se erguiria, una vez mas, de las ru�nas. 1045 01:36:34,059 --> 01:36:38,028 En la noche del 30 y el 31 de Mayo de 1942... 1046 01:36:38,227 --> 01:36:42,677 millares de bombas inglesas destruyen la ciudad de Colonia. 1047 01:36:46,436 --> 01:36:50,984 Los Aliados bombardean el centro de Alemania. 1048 01:36:51,917 --> 01:36:53,808 La destruccion es horrible. 1049 01:36:55,125 --> 01:36:57,846 El ataque fue el primero de varios... 1050 01:36:58,041 --> 01:37:00,283 que alcanzarian a Alemania. 1051 01:37:12,791 --> 01:37:17,207 Stalingrado, 31 de Enero de 1943. 1052 01:37:17,952 --> 01:37:21,571 El 6� ejercito aleman desarmado, se rinde. 1053 01:37:21,800 --> 01:37:25,068 Seran capturados 90 mil prisioneros alemanes. 1054 01:37:31,611 --> 01:37:35,678 El mundo sabe que a Alemania est� perdiendo la guerra. 1055 01:37:37,992 --> 01:37:42,790 Ellos no querien vencer la guerra, quieren la capitulacion. 1056 01:37:43,057 --> 01:37:45,069 Nunca! Nunca! 1057 01:37:46,841 --> 01:37:49,529 Queremos la guerra? 1058 01:37:49,726 --> 01:37:51,453 Si! 1059 01:37:58,319 --> 01:38:02,518 Vosotros quereis, si eso fuera posible, una guerra mas radical... 1060 01:38:02,712 --> 01:38:05,401 con la cual nunca so�amos? 1061 01:38:15,409 --> 01:38:18,283 ''Un concierto en una f�brica de tanques. 1062 01:38:18,487 --> 01:38:21,525 En el intermedio, la Sinfonica de Alemania se presenta... 1063 01:38:21,724 --> 01:38:24,894 dirigida por el maestro Hans Schimidt-lsselstedt. '' 1064 01:39:15,397 --> 01:39:18,982 El ej�rcito sovi�tico continua avanzando. 1065 01:39:22,804 --> 01:39:27,287 Las tropas alemanas se retiram. Las SS reciben otra mision. 1066 01:39:27,581 --> 01:39:32,097 Himmler pide que eliminem cualquer vest�gio del genoc�dio. 1067 01:39:32,519 --> 01:39:36,170 El trabajo debe ser hecho por una unidad especial. 1068 01:39:36,367 --> 01:39:39,088 ''Sonderkommando 1005. '' 1069 01:39:40,086 --> 01:39:44,372 Hasta que la m�quina de guerra alemana acaba despedazada. 1070 01:39:44,575 --> 01:39:48,608 El Sonderkommando 1005 hace los ajustes para la Hist�ria. 1071 01:39:48,806 --> 01:39:53,070 Antes del ataque ruso, deben abrir las fosas comunes... 1072 01:39:53,263 --> 01:39:58,095 quemar los cuerpos y esqueletos, reduciendolos a polvo. 1073 01:39:59,548 --> 01:40:03,133 se esparciran semillas para esconder las tumbas. 1074 01:40:05,704 --> 01:40:09,158 La Gran Exposicion de Arte de 1943. 1075 01:40:09,391 --> 01:40:11,053 A pesar de los tormentos de la guerra... 1076 01:40:11,251 --> 01:40:15,120 el arte sirve a su prop�sito en esa intensa batalla. 1077 01:40:15,707 --> 01:40:18,200 Aqui estan algunas de las obras expuestas. 1078 01:40:25,165 --> 01:40:27,756 ''Noche'', de Willy Kriegel. 1079 01:40:32,186 --> 01:40:36,473 ''El Rayar de la Aurora'' de un escultor de Berlin, Ullmann. 1080 01:40:38,631 --> 01:40:42,348 Hitler compra 48 pinturas y escuIturas. 1081 01:40:52,995 --> 01:40:57,062 Prosigen los planes de Hitler para el Museo de Linz. 1082 01:40:57,549 --> 01:41:02,195 El arquitecto Hermann Giesler trabaja en las plantas. 1083 01:41:05,115 --> 01:41:08,472 La caza de los tesoros de Europa continua. 1084 01:41:08,739 --> 01:41:12,356 Entre 1942 y 1943... 1085 01:41:12,554 --> 01:41:16,620 los hombres de Hitler adquieren cerca de 3 mil trabajos. 1086 01:41:17,588 --> 01:41:18,964 Vermeer. 1087 01:41:21,146 --> 01:41:22,359 Rubens. 1088 01:41:23,968 --> 01:41:25,312 Vicelli. 1089 01:41:26,693 --> 01:41:28,005 Amigoni. 1090 01:41:29,419 --> 01:41:32,108 Cada obra es cuidadosamente catalogada. 1091 01:41:34,132 --> 01:41:38,745 Planeaban ahora evacuar una Alemania destru�da. 1092 01:41:38,941 --> 01:41:41,051 Las obras de arte serian guardadas... 1093 01:41:41,250 --> 01:41:43,675 en una mina en los Alpes. 1094 01:41:48,272 --> 01:41:51,408 Normandia. 6 de Junio de 1944. 1095 01:41:52,279 --> 01:41:54,936 Comienza la invasion aliada. 1096 01:42:01,769 --> 01:42:03,813 Paris, 20 de agosto. 1097 01:42:05,618 --> 01:42:07,923 Los Aliados se aproximan a Paris. 1098 01:42:08,568 --> 01:42:11,704 Los alemanes se preparan para dejar la ciudad. 1099 01:42:16,871 --> 01:42:20,971 La resistencia francesa los enfrenta en las calles de Paris. 1100 01:42:26,393 --> 01:42:31,520 Cuatro a�os se pasaron desde la visita de Hitler a Paris. 1101 01:42:32,101 --> 01:42:34,659 Ahora toda su atencion est� volcada en ella. 1102 01:42:34,987 --> 01:42:38,474 El 23 de Agosto, ordena la defensa de la ciudad. 1103 01:42:38,802 --> 01:42:42,704 Si eso fallase, Paris deberia ser destru�da. 1104 01:42:48,645 --> 01:42:51,301 Dos dias despues, Paris es liberada. 1105 01:42:54,160 --> 01:42:57,199 El ej�rcito aleman se retira en todas las frentes. 1106 01:42:57,398 --> 01:43:00,601 Hitler ordena la ''t�tica de tierra quemada''. 1107 01:43:17,245 --> 01:43:20,864 Los Aliados cruzan la frontera alemana. 1108 01:43:21,060 --> 01:43:23,684 Ahora la batalla se traslada a suelo aleman. 1109 01:43:23,914 --> 01:43:28,975 El enemigo descubrir� en las pr�ximas semanas... 1110 01:43:30,134 --> 01:43:33,271 que una cosa es conquistar Paris... 1111 01:43:33,853 --> 01:43:35,712 y Budapest... 1112 01:43:36,291 --> 01:43:38,399 y otra cosa es tomar... 1113 01:43:38,598 --> 01:43:41,571 Colonia y K�nigsberg. 1114 01:43:45,331 --> 01:43:48,087 Casas y monumentos son dejados en ru�nas. 1115 01:43:48,281 --> 01:43:53,211 Las vias de abastecimiento son interrumpidas. 1116 01:43:53,444 --> 01:43:56,864 Pero en los bunkeres subterraneos, la vida continua. 1117 01:44:06,428 --> 01:44:11,359 Archivos y objetos de valor son llevados para lugares seguros. 1118 01:44:12,136 --> 01:44:15,623 El gobierno municipal juzga las necesidades del dia. 1119 01:44:15,854 --> 01:44:18,129 No hay mas salas de espera. 1120 01:44:19,445 --> 01:44:21,205 Hitler prepara su retirada... 1121 01:44:21,402 --> 01:44:25,184 para un bunker, bajo la cancilleria, en Berlin. 1122 01:44:28,328 --> 01:44:32,711 Auschwitz, 27 de Enero de 1945. 1123 01:44:33,490 --> 01:44:36,911 Las tropas rusas llegan a los campos de exterm�nio. 1124 01:44:49,969 --> 01:44:53,074 El 9 de Febrero, Giesler presenta a Hitler... 1125 01:44:53,272 --> 01:44:57,656 que estaba en el bunker, la maqueta final para Linz. 1126 01:45:01,158 --> 01:45:05,357 Hitler estudia los planos durante horas. 1127 01:45:07,636 --> 01:45:10,095 Todo lo que quedo del proyecto de Linz... 1128 01:45:10,297 --> 01:45:15,392 fue una tentativa en vano de destruir las obras de arte. 1129 01:45:15,844 --> 01:45:21,124 En la mina de los Alpes, donde las obras fueron escondidas... 1130 01:45:21,327 --> 01:45:25,361 los alemanes colocaron varios explosivos... 1131 01:45:25,558 --> 01:45:29,111 que planeaban detonar cuando las tropas enemigas los ocupasen. 1132 01:45:35,114 --> 01:45:38,733 El ej�rcito aliado se aproximaba al centro de Alemania. 1133 01:45:44,155 --> 01:45:45,817 El 10 de Marzo... 1134 01:45:46,015 --> 01:45:50,463 Hitler ordena que la prensa mencione las guerras p�nicas. 1135 01:45:50,791 --> 01:45:55,658 Debian comparar la lucha alemana a la guerra de Roma y Cartago. 1136 01:45:55,889 --> 01:45:57,781 Fueron tres largas batallas... 1137 01:45:57,974 --> 01:46:01,209 para mantener el lugar de Roma en el mundo antiguo. 1138 01:46:05,604 --> 01:46:08,327 A pesar de su declive f�sico y mental... 1139 01:46:08,523 --> 01:46:11,114 Hitler mantiene el dom�nio de los que lo rodean. 1140 01:46:11,344 --> 01:46:14,896 La cat�strofe parece darle nueva fuerza. 1141 01:46:15,161 --> 01:46:19,544 La verguenza de la derrota ser� compensada por el vigor aleman. 1142 01:46:19,937 --> 01:46:24,899 ''De la derrota, brotar� nueva simiente'', declara. 1143 01:46:29,235 --> 01:46:31,312 El 19 de Marzo... 1144 01:46:31,608 --> 01:46:35,511 Hitler ordena que las areas amenazadas sean vaciadas. 1145 01:46:35,743 --> 01:46:39,548 Objetos de valor y suministros deben ser destru�dos. 1146 01:46:43,760 --> 01:46:47,990 ''Se la guerra est� perdida, el pueblo aleman est� perdido''... 1147 01:46:48,184 --> 01:46:49,266 decia Hitler. 1148 01:46:49,692 --> 01:46:52,697 No era preciso preocuparse... 1149 01:46:52,929 --> 01:46:56,734 con lo que los alemanes precisarian para sobrevivir. 1150 01:46:56,969 --> 01:47:00,839 Despues de esa lucha, solo los inferiores quedaran. 1151 01:47:01,073 --> 01:47:03,182 Los buenos ya habrian perecido. 1152 01:47:06,619 --> 01:47:09,440 Los alemanes, el pueblo escogido por Hitler... 1153 01:47:09,666 --> 01:47:13,700 lo habia abandonado y ahora se enfrentaba a su destino. 1154 01:47:21,079 --> 01:47:24,119 Las tropas sovi�ticas llegan a Berlin. 1155 01:47:37,047 --> 01:47:40,152 ''Yo sere leal aunque todos hayan desertado... 1156 01:47:40,349 --> 01:47:43,322 yo llevare mi bandera, incluso en la derrota. 1157 01:47:43,523 --> 01:47:46,431 En mi mente las palabras de un loco resuenan, 1158 01:47:46,634 --> 01:47:49,290 Si yo caigo Esta bandera ser� lllevada 1159 01:47:49,487 --> 01:47:52,788 Para ser en mi muerte mi mortaja'' 1160 01:47:54,392 --> 01:47:58,393 En 1933, Baldur von Schirach escribera ese poema... 1161 01:47:58,593 --> 01:48:01,763 basado en las palabras de Hitler. 1162 01:48:02,344 --> 01:48:05,667 Como si el desenlace fuese lo mas importante... 1163 01:48:05,871 --> 01:48:08,877 decidieron comeenzar por el final. 1164 01:48:11,033 --> 01:48:14,935 Para Hitler, el destino era la mas alta expresion del arte. 1165 01:48:15,330 --> 01:48:16,860 Cada vez que el, e Bayreuth... 1166 01:48:17,061 --> 01:48:22,342 veia la caida con orgullo del ''Gotterdammerung'' de Wagner... 1167 01:48:22,609 --> 01:48:27,636 el buscaba la mano de Winified Wagner en las tinieblas... 1168 01:48:27,866 --> 01:48:29,943 y la besaba con devocion. 1169 01:48:32,034 --> 01:48:35,423 El drama se convirtio en realidad para Hitler. 1170 01:48:35,850 --> 01:48:40,561 El desenlace era su mision escenogr�fica decisiva. 1171 01:48:48,674 --> 01:48:51,495 Despues de la derrota, nada quedo. 1172 01:48:52,169 --> 01:48:53,634 Con la muerte de Hitler... 1173 01:48:53,836 --> 01:48:56,974 el Nazismo tambien entra en colapso. 1174 01:48:58,101 --> 01:49:03,326 No hay mas eslogans ni focos de resistencia. 1175 01:49:03,647 --> 01:49:08,392 El Nazismo perdera completamente sus adeptos y su �mpetu. 1176 01:49:19,614 --> 01:49:23,517 Lejos de Alemania, en el sotano de los vencedores... 1177 01:49:23,815 --> 01:49:27,685 retratos de la jerarquia nazi... 1178 01:49:27,887 --> 01:49:30,281 apareceran decadas despues. 1179 01:49:37,891 --> 01:49:40,448 Entre los funcion�rios del partido... 1180 01:49:40,649 --> 01:49:45,744 vemos expertos en genoc�dio, m�dicos y arquitectos. 1181 01:49:56,872 --> 01:50:01,703 Es ardua la tarea de definir el Nazismo en terminos pol�ticos... 1182 01:50:02,835 --> 01:50:07,098 pues su dinamica est� repleta de un contenido diverso... 1183 01:50:07,292 --> 01:50:10,264 de eso que comunmente llamamos pol�tica. 1184 01:50:10,916 --> 01:50:14,916 En gran parte, esta fuerza motora era est�tica. 1185 01:50:15,147 --> 01:50:19,497 Su mayor ambicion era el embellecimiento del mundo. 1186 01:50:22,266 --> 01:50:26,813 De las muertes de enfermos mentales al exterm�nio de los judios... 1187 01:50:27,010 --> 01:50:29,634 no hubo un verdadero motivo pol�tico. 1188 01:50:30,442 --> 01:50:34,857 No eliminaron los enemigos o oponentes del regimen... 1189 01:50:35,090 --> 01:50:38,260 pero si, personas inocentes, cuya existencia... 1190 01:50:38,457 --> 01:50:42,360 no estaba de acuerdo con los ideales nazis. 1191 01:50:49,999 --> 01:50:52,492 Con los civiles muertos... 1192 01:50:52,756 --> 01:50:55,762 los asesinatos en masa no eran crimenes de guerra. 1193 01:50:55,962 --> 01:50:59,647 Eran asesinatos de civiles por ordenes militares. 1194 01:51:28,249 --> 01:51:30,293 Un bagage mental oscuro... 1195 01:51:30,526 --> 01:51:32,952 la extra�a nocion de la pol�tica... 1196 01:51:33,187 --> 01:51:37,539 que son tan caracter�sticas de la cultura europea... 1197 01:51:37,739 --> 01:51:40,845 encontraran respuesta bajo el dom�nio de Hitler. 1198 01:51:48,865 --> 01:51:51,653 Hitler paso de las palabras a la accion. 1199 01:51:52,169 --> 01:51:55,721 Sin restricciones, el transformo una ideologia absurda... 1200 01:51:55,920 --> 01:51:58,642 en una realidad infernal. 103332