Original subtitles

Mijn God!

Kijk!

Ongelooflijk!

Kijk naar de omvang ervan.

Het is gewoon een grote aap.

Kijk naar zijn ogen.

Hij heeft geen angst.

Dan zal ik hem dat leren.

Wacht, Hanus! Ben je gek?

Deze aap is heilig.

Het is een Duivel! Het is een domme aap!

Maak geen plotselinge bewegingen.

Terug ... langzaam.

Langzaam.

Zie?

Het is gewoon een aap.

Kerel, wat moeten we doen?

Ik denk dat ...

... we doodgaan!

Wat is de weddenschap ook al weer?

De robijnen ring en 20 Duitse Marken.

En dat is...?

15 dollar ... Amerikaanse.

15 dollar.

Wil je dit echt doen?

Ja!

Oké, Oke ...Maar vergeet niet ... dat het jouw idee was.

Oké.

We gaan mee ... en verhogen.

Met een glazen oog?

Het is opaal met een centrum van saffier.

Het kostte me in 1936 een paar honderd dollar ,toen Jack en ik goud uit Peru vlogen.

Waren we niet briljant Jack,?

Ja!

Het is ten minste 1200 Duitse Mark waard in de haven van Singapore.

Call:

Drie prachtige dames.

Waarom ben je boos op mij?

Ik vroeg toch of je oog wilde verwedden?

Jack!

Jack, Blijf!

Luister je wel?

Ik heb je gevraagd over het oog?

Nee!

Wat bedoel je met nee? Ik heb je m'n hand ...

laten zien ... en jij zei woef! Toch?

Nee!

Wat probeer je met me uit te halen?

Jack, Blijf!

"Ja" is Woef en "Nee" is Woef Woef.

Toch?

Ja!

Perfect! Dus ...

Jack.

Wat is "Nee"?

Woef!

Wat bedoel je met "Nee" is Woef!

Ik begrijp het! Je probeert mij de schuld te geven.

Je wilt iedereen laten geloven dat ik je oog weer verloren heb.

Maar dat zal niet werken!

De hele wereld weet dat ...

Woef is "Ja" en Woef, Woef is "Nee"!

Jack, Luister je wel naar mij?

Oh, Nee! Wat is het warm hier!

Het is nooit te warm.

Sam, Stop daarmee!

Een beetje liefde kan geen kwaad Sarah!

Sam!

Maak dat je wegkomt!, klein mormel!

Sam, doe de hond geen pijn! Alsjeblieft!

Sam, ik zal je kussen, als dat is wat je wil.

Dat klinkt beter, Meisje!

Jack! Laat los!

Het spijt me. Stoute hond Jack!

Het spijt me erg.

Hij zou niet mogen bijten,maar heeft zijn oog verloren en is een beetje boos ...

Nou, laten het we het een gelijkspel noemen. Alles goed Mevrouw?

Oké, dan is het geen gelijkspel!

Nee!

Dit zal dom klinken,maar zolang ik mij kan herinneren heb ik de neiging om ...

...een ridder te zijn.

Niet in de zin van schild en zwaard, Alleen van Geest ...

... Om de zwakken te helpen, het kwaad te bestrijden.

En op mijn 13e of 14e was wou ik prachtige danseressen,helpen die in nood verkeerden.

En in boeken die ik las over ridders en draken , stond nergens dat je voorzichtig moet zijn ...

Met danseressen ... met kleine hoeden van stro.

Je wordt heel erg bedankt.

Waarom klinkt dat sarcastisch?

Omdat ik het ook op die manier zei.

Mevrouw , heb ik u zonet niet gered van die man?

Die man was mijn manager.

Ik ben met hem meegegaan, van Liverpool, Singapore ...

tot aan dit stomme eiland Taga ... Taga ... Taga ...

Taga Taiaha.

Wat dan ook!

En ik heb het gedaan zonder uw hulp.

En nu zoekt hij een boot, en gaat naar Hawaï.

En ik ziet hier vast met twee koffers en 5 dollar ...

En ... een lege maag.

En ik wil weten, wat jij daar aan gaat doen?

Het is Jake.

Het is niet goed.

Dat is mijn naam ... "Jake".

O.

En deze ... onruststoker is ... Jack.

Bedankt voor het beschermen Jack.

Ik ben degene die in elkaar is geslagen!

Begrijp nog steeds niet wat er gebeurde. Ik had hem in mijn macht.

Ik liet hem alle hoeken van de kamer zien ,en toen ....

En toen brak ik een fles Champagne op je hoofd.

Ik wist niet dat het Franse Champagne was.

Dat was een poging om grappig te zijn.

Grappig, Echt waar?

Ik wou niet stranden in het midden van de Stille Zuidzee.

Misschien is Sam ondraaglijk, maar ik kan hem wel aan.

Dat weet ik wel zeker.

En wat moet dat betekenen?

Vul dat zelf maar in ... Mevrouw

Het is Sarah ... Sarah Stickney White

Logisch!

Luister Sarah Stickney White,'s nachts is het eiland vol met moordenaars.

Hoe eerder we vertrekken hoe beter.

Ik kan wel wat hulp gebruiken.

Echt waar?

Ja, echt.

Je hebt mij al vertraagd door die fles champagne op mijn hoofd te parkeren.

Als schuldgevoel het niet doet. Ik vlieg toevallig naar Boragora.

Is dat normaal?

Nee!

Dat betekent "Ja".

Twee keer woef is "Ja", en Woef is "Nee".

Iedereen weet dat.

Klaar?

Hij haat opstijgen.

Cutters Goose

Kom op, schatje!

Vliegen!

Kom op!

Vliegen!

We hadden dood kunnen zijn.

Dat zou kunnen.

Maar dat gebeurde niet.

Heeft u een vuurtje?

Tuurlijk!

U bent laat.

Het was uw dienaar die me bracht.

Straf de schuldige!

Hij zal nooit weer te laat zijn!

Mijn god!

Prinses Kogi, de Duitser is gearriveerd.

Laat hem binnen!

Wat is hij aan het doen?

Hij doet een test.

Test?

Als hij een krijger wil worden,moet hij veel proeven doorstaan.

In deze proef moet hij het lint van de cobra zijn hoofd halen.

Sommige van mijn proeven zijn niet zo moeilijk.

Sommige zijn echt ...

... aangenaam.

Wilt u Sake?

Ik kreeg bericht dat u wou spreken over een belangrijke kwestie van wederzijds belang.

Heeft u gehoord van de legende van de Gouden Aap?

Wat?

Heeft u ...... gehoord van de legende van de Gouden Aap?

Vertel me niet dat Adolf Engerd uit Berlijn daar is ingestonken.

Prinses Kogi, Ik ben een trouwe Duitse officier, ik bemoei me niet met politiek.

Maar ik kan niet toezien dat u de leider van het land beledigd.

Ik doe wat ik wil.

Ik moet protesteren.

Ik sta erop.

U protest is geaccepteerd.

Goed.

Dus u kent de legende?

Ik weet dat er verhalen zijn over een gouden beeld...

...zo groot als een huis beschermd door gigantische apen.

de Zulu Tribe zou ook bestaan net zoals, de Schat van King Solomon's Mijn en ...

.... de verloren ark van het verbond.

De Duitse inlichtingen dienst gelooft dat de legende van de gouden aap echt bestaat.

Dit zijn verslagen van twee Duitse officieren die hier waren.

Aangenomen wordt dat ze zochten naar het gouden beeld.

Zij verdwenen,toen ze een eiland onderzochten wat misschien bewoond werd door grote apen.

Welk eiland?

Ik weet het nog niet.

Berlijn stuurt mij die informatie dmv een geheime koerier.

Willy ondanks je acteren, weet ik dat je niet dom bent.

Als die enorme aap nou eens bestond ...

... en ik zou hem vinden. Dan zal ik hem houden.

Zelfs als de Führer u 5 maal de waarde van het goud betaalt

Waarom zou Hitler dat doen?

Omdat volgens de legende het gouden beeld het vuur van een vulkaan overleefde.

En u gelooft dat?

Duizenden jaren geleden, hadden monniken metaal experts ...

die mengde het goud met ander metalen..., waardoor het hitte kon weerstaan.

Duitsland heeft dit metaal nodig.

Voor wat?

Raketten!

Waardoor we overal te wereld kunnen bombarderen.

Het enige wat ontbreekt is een metaal dat in staat is om de .....

enorme hitte te weerstaan wat door de brandstof gegenereerd wordt.

5 keer de waarde van het goud?

Ja.

Wat als deze gouden aap niet bestaat ?

1 miljoen Mark voor de moeite.

Willy we hebben een deal.

Jammer! Had graag gezien hoe hij het de volgende test had gedaan.

Na Engeland en Frankrijk ging het bergafwaarts

Sam boekte mij voor kleine optredens van Marseille tot New Delhi.

Waarom ging je?

Ik wilde de wereld zien,voordat hij naar naar de hel wordt geblazen.

De oorlog komt, iedereen weet het.

Zelfs de isolationistische, maar ze doen alsof ze het niet weten.

Hoe zit het met jou? Waarom ben je hier?

Het eerste ding om te leren over de eilanders is ...

Vraag ... geen achternaam.

De tweede is om niet te vragen waar hij vandaan komt, en de derde is ..

Waarom hij hier is In de eerste plaats.

Hoe wil je voor $ 5 een ticket betalen voor de klipper ?

Sam zal wel afgekoeld zijn als de boot bij Boragora is.

Tussen ons is het voorbij maar hij is mij wel een ticket naar huis schuldig.

Hij gaat het niet halen.

Wat?

Ik bedoel op tijd.

Het is een twee daagse bootreis. En de klipper vertrekt bij zonsopgang morgen.

Wanneer is de volgende?

Een week ... misschien twee als de wind verandert.

Dus ik zit twee weken vast in Boragora? Zonder geld.

Dat ziet er naar uit.

O jee!

Ik weet niet hoe goed je zingt, maar ...

je bent een rood harig ... en Amerikaanse ...

Dat is hier wat waard, Ik kan een baan regelen in de Monkey bar.

Monkey bar?

Ja, het is van mijn vriend ... Louie.

Geen achternaam?

Juist.

De meesten noemen hem Bon Chance Louie.

Gelukkige Louie?

Hij had een afspraak met de guillotine en kon het na vertellen.

Je bedoelt ... Iemand wilde zijn hoofd afhakken?

Ja, de Franse regering en er ging iets mis met de guillotine.

Ze moesten hem laten gaan.Het is een ongeschreven Franse Wet.

Wil je de gordel om doen?

Zijn we er?

Oh nee!

Geen zorgen, we hebben turbulentie maar het stelt niets voor.

Is dat niet zo Jack?

Ondanks haar harde buitenkant

doet ze zich moediger voor dan ze is.

Daaronder zit een klein bang meisje

Toen stopte de motor ermee, en werd ik een klein bang jongetje.

Ik houd haar niet in de lucht, met al dit gewicht.

Je moet naar achter gaan en vracht dumpen.

Ik?

Tenzij je wilt vliegen.

Doe het!

Maak haast!

Als je er bent doe het onderste luik eerst open.

Dan de andere en doe voorzichtig.

Meer .. je moeten meer lozen.

Hou je vast!

Meer!

Meer?

Gooi alles weg wat niet vast zit.

Alles goed met je?

Ik ben in orde, maar, Waar is de aap? - Hij zit onder mijn stoel

Doe je gordels om.

Wij zitten boven een eiland,En er is ...

... een strand daar, Keer om!

Ik kan niet omdraaien.

Het vliegtuig is beschadigd en Ik moet vooruit vliegen.

Nog geen Cutters Goose uit Taga Taiaha.

Waarschuwde nog over de carburateur.

Luister hij naar Corky? Nee ik ben maar z'n monteur.

Zijn eigen schuld als hij en de lading naar de haaien is.

Wat ben ik blij je weer te zien!

Oh, Jack! Je hebt je oog weer verloren.

Ja!

Hij liegt!

Jake!

Jake!

Ik zei toch dat die carburateur het

maar zou houden tot Taga Taiaha! -Corky

Luister je ooit wel een naar Corky? Nee

Naast dat, heb je Jack zijn oog weer verloren.

Welk oog?

Wie is zij?

Sarah Stickney White.

Welk oog?

uhh ... links.

Zijn rechtse.

Ik zal Jack niet vertellen dat je het niet meer wist.

Ik wist het wel. Maar ik testte jou.

Ben ik geslaagd?

uhh ...

Mooi! Dat gaan we vieren.

Ik pak mijn spul En trakteer jou op een biertje.

Ik mag haar ... Jake.

Jij vind iedereen leuk die bier voor jou koopt.

Oh! ... dat doet me herinneren ...

Ik moet je iets vertellen ......

Over de stuurboord... carburateur.

Corky? - Ja?

Welke motor ben ik mee bezig?

Bakboord.

Jake ... De stuurboord carburateur heeft het gehouden.

Juist! Bakboord motor is er mee opgehouden.

Hé! ... Kan iemand helpen?

Heb je dat niet gedumpt?

Als je denkt dat ik hier kom met alleen de kleren die ik draag ...

...dan ben je gek.

Die koffer kon het verschil maken tussen leven en dood.

Dat zou kunnen. ... maar het maakte niet uit.

Jack, mijn vriend. Je oog weer,verloren hé?

Ja!

Opnieuw verloren! Opnieuw verloren!

Dank u

Wallah.

Hoe is dat? Je ben dorstig hé.

Louie, twee biertjes.

Twee biertjes.

Twee biertjes!

Ga je vriendin niet introduceren?

Tuurlijk! Louie dit is Sarah. Ze is ...

Gewoon op doorreis.

Aangenaam.

Ik kan het niet geloven, mijn kleine vriend.

Kom bij pappa Louie.

Kom bij pappa Louie.

Rustig aan!

Vang hem!

Jake Cutter? - Ja?

Jake ik weet weer wat Ik wou vertellen.

Wat?

Raad eens ... Dat is de man van Bobbi.

Bent u de man van Bobbi?

Waarom ben je boos? Ik heb je vrouw het hele eiland.....

over gevlogen om je te vinden. - Ik was niet zoek.

Ik ben je uitleg schuldig.

Oké ... Ik zal het niet uitleggen.

Ik wed $ 1 op die grote !

Ik $ 3 op Jake.

Jake wist niet dat Bobbi om je zocht.

Bobby vertelde elke nacht op zijn kamer hoe erg ze jou... miste.

Hij betekende niks voor haar.

Jake ... Ik probeerde je te vertellen.Toen ik het weer wist probeerde ik het te vertellen?

Je bent slimmer geworden Jake, je vecht als een Fransman.

Je ziet er verschrikkelijk uit.

Heb jij niets te zeggen?

Nee!

Dat betekent nee 1 Woef is "Nee", en twee Ja.

Corky! -Ja, Jake?

Mag ik een biertje.

Ja, natuurlijk, tuurlijk.

Brave hond,Die aap scheurt mij uiteen en nu grom je op de priester.

Ik zie dat je zijn oog weer verloren hebt!

Sarah ... Dit is dominee Tenboom.

Hij wil de oorspronkelijke inwoners behoeden voor zonden.

Sarah vloog met mij uit Taiaha Taga.

Dan kwam je aan met de bescherming van God.

O Ja?

Dat komt door de bijbel.

Tiki, waarom ga je de kerk niet klaar maken voor de avond mis?

Ik wil het liever klaar maken voor zegeningen.

Allemaal in Gods tijd, Allemaal in Gods tijd

Oke, dan ga ik de kerk voorbereiden.

Ze is zo nederig, zo zuiver ...

Zoals adam en eva ... in de tuin van eden.

Het is mijn heilige plicht om zulke onschuld te beschermen.

Dan hebben we uw bijbels verloren?

Verloren?

We moesten ze dumpen.

Mijn Bijbels gedumpt? Heiligschennis!

Waarom zou je zoiets doen?

We verloren een motor,het was de enige manier om in de lucht te blijven.

Jake heeft gelijk ...

De Goose ondersteunt alleen 3600 pond op 1 motor ...

.. Ze weegt ongeveer 3100, Jake is zwaar, en dan Jack ..

brandstof ... , Sarah ...

... Das ongeveer 400 pond,Sarah's koffer weegt 50 pond en jullie ...

... hebben het maar ternauwernood gered.

Je redt je koffer en gooit mijn prachtige Champagne weg?

Maar het was logisch op dat moment.

Het is niet helemaal hopeloos, want we kunnen een deel terugkrijgen.

We dumpten het meeste op een eiland.

Welk eiland?

Baku.

¡Oh Oh! Baku!

Wat is er mis met Baku?

Niets, als je wilt wandelen op een actieve vulkaan.

Staat bijna ieder jaar op dit moment op barsten niemand durft er naar toe.

Waaronder mij.

Verzekering betaal de vracht, als jij de Goose voor mij repareert.

Oké.

Dank u.

Kom op Corky, we hebben werk te doen.

Wat denk je hier van?

Iemand heeft er mee geknoeid.

Dacht ik ook al.

Gelukkig alleen bakboord tank.

Jake, Waarom?

Ik weet het niet.

Jake, Ik zat te denken ... naar

Baku gaan ... zou eigenlijk Gods werk zijn om de Bijbels te vinden.

Al dat waar was ging ik door Gods werk bijna naar de haaien.

En mijn leven voor jouw flessen, vind ik geen goed idee.

Maar, als je deze zeer belangrijke Bijbels aan het zoeken bent ...

en je vind wat Champagne flessen ... Denk ik niet dat God het erg vindt.

Nee.

Goed Oké Goed

Jake ik vind het erg om je er aan te herinneren Maar ik krijg nog drie maanden huur

En Corky's bar rekening is langer dan het gezicht van Rembrandt.

Ook geef ik je $ 200 tegoed

350.

350.

Contant Amerikaanse

Dan hebben we Jack's oog terug. Toch?

Ja!

En Sarah krijgt een baan als zangeres in de bar.

Eindigt het nooit? Kan ze zingen?

Ze is rood harig ... Amerikaans ... en het ... was een speciale Pom Peron

Deal!

Als je denkt hij is gek om met zonsopgang naar Baku te vliegen...

... dan heb je gelijk. Maar jij hebt geen hond zoals Jack.

Hij koestert langer wrok dan alle vrouwen die ik ooit ontmoet heb.

Ik weet het niet Jack ...

... maar Jake doet al het mogelijke om je oog terug te krijgen.

Het is niet zijn fout dat hij hem niet kan vinden.

Ja!

Kom op Jack! Wees Eerlijk.

De Fransman zei dat hij het aan een marinier verkocht had

Een oud gediende zonder neusbeen, Ik dacht dat zijn naam Winslow was.

Geen, neus Winslow. Hij is artillerist.

Prachtig! Ik wil met hem praten.

Weet je nog toen in ..30 ... 34 Hij verloor je oog aan die Chinese bandiet .....

en vloog naar Tibet in een sneeuwstorm om je oog terug te halen?

Ja!

Hij haalt het terug voor jou!

Je moet vertrouwen hebben dat is alles. Je moet vertrouwen hebben.

Krijg ik nu mijn zegeningen?

Ja, dat is goed.

Ik zal je nu zegenen.

God!

Wat kan ik voor u doen, mijn zoon?

Hé Corky!

Een marinier heeft Jack's oog.

Hij komt vrijdag en wil $ 350 dollar.

Wat heb ik je vertelt Jack!

Hij gelooft het wanneer hij het ziet.

Ik ga de lading te controleren, Heb je iets nodig?

Een paar biertjes.

Corky.

Ik weet het, Jake.

Oh! Ik was het bijna vergeten.

Ik heb dit opgepikt van een Amerikaanse schipper bij Taga Taiaha.

Chocola ... Amerikaanse chocolade.

Jake ik heb geen chocola gehad sinds wij die nonnen vlogen naar de ...

de leprakolonie in in ...

April.

April.

Ga je mee Jack?

Ik zie jullie later.

Weet je Jack ... Soms ben je erg oneerlijk.

Waarom heeft de Gestapo de Wehrmacht niet geïnformeerd?

Waarom heeft de Wehrmacht de Gestapo niet geïnformeerd?

Dit is waanzin, je hebt het vliegtuig met mijn Bijbels gesaboteerd

Bijbels die ik nodig heb om het eiland met het gouden beeld te vinden .

Wist niet dat ze in het vliegtuig waren Mijn orders waren dood de Amerikaanse Spion.

Je zei dat je hem op de pier had vermoord.

Ja . Maar hij zou met het vliegtuig gaan. en zat er niet in.

De Gestapo denkt niet na. Maar treed alleen op.

Ik ben jouw geen antwoord schuldig.

Dat zullen we nog wel zien

Kleine domkop.

En wat doe je in godsnaam in een Duits marine uniform?

Ze dragen geen uniformen in de Gestapo.

Dit is mijn vermomming.

Mijn God!

We zullen Berlijn vragen wie het commando heeft?

Kom op Jack, geef me een kans!.

Ik geloofde echt dat 1 Woef "ja" was.

Echt waar, Jack.

Hoi.

Wat doe jij hier?

Ik hoorde hoe jij en Francis om mij vochten.

Zijn naam is Francis?

Ja.

Bobbi... Bobbi...

Je hebt tegen mij gelogen.

Je zei dat je man je had verlaten. Het was hem niet, jij was het.

Wat maakt het uit wie wat deed.

Ja,mooi!

Jouw man ,rukte bijna mijn kop eraf Kijk maar!

Kom Jake! Laat me je kussen.

Jake, ben je daar?

Wie is dat?

Wat zei je?

Eén moment.

Hou je mond dicht, totdat ik haar kwijt ben dan mag je hier overnachten, Deal?

- Hoi. - Hoi.

Ik zag Jack en dacht dat je het niet wist.

O bedankt. Kom op Jack, Kom op Jack. Kom op!

Ik denk dat hij nog boos is over zijn oog. - Ik denk het ook.

Louie bood me een baan aan.

Echt waar? Dat is ... geweldig.

Ja dan ben ik bezig. Tot Sam hier komt.

De vraag is wanneer Sam hier komt.

Je had gelijk over de boot van Taga...

Taiaha.

Hij zal niet komen voor overmorgen.

Ik weet het.

Louie vertelde me over het werk en ik kwam om je ... te bedanken !

Je had het ook voor mij gedaan - Tuurlijk.

Welterusten en zorg dat de bedluizen je niet lusten.

Laat Louie dat maar niet horen.

Goedenacht.

Goedenacht.

Dus ... Daar ben je voor gevallen?

Het onschuldig type?

Waarom trappen mannen als jou daar altijd in?

Je zei dat ik de nacht kon doorbrengen. - Dat kan.

Ik zei niet dat ik hem met jou zou door brengen.

Verdomme ...

Ik hoorde de deur slaan. - En je dacht het is Jake - Ik ben het maar

Maar ... jij mag hem hebben, Ik ben klaar.

Het is je verdiende loon.

Je moet een baan hebben.

Ik laat me niet in met .. Hij kan niet eens voor een eenogige hond zorgen.

Op dat moment wist ik het niet, maar Sarah ...

... is een Amerikaanse spion. Niet erg een Mata Hari, maar wel leuk op haar eigen manier.

Duits radioverkeer geeft aan dat Wehrmacht en Gestapo zoeken naar de gouden aap.

Eiland Baku heeft er mee te maken.

Bericht ontvangen ... en begrepen ... Zal Baku verkennen, sluit Sam zich aan?

Dat gaat niet.

Stuur ...

Sam vermoord Taga Taiaha.

Wees voorzichtig.

Ooit zullen we haar thuis brengen, Jack.

Ja!

Jake ... Jake, wacht!

Wat doe jij hier zo vroeg? - Ik ga met je mee.

Nee, dat doe je niet. - Louie gaat niet hij is doodsbang voor de vulkaan.

Ik heb het gedumpt,dus ik kan ook wel zoeken. En het kan nog leuk zijn ook.

Heb je gehuild?

Doe niet zo dom.

Ik ben allergisch voor iets op het eiland.

Of iemand.

Hé! Jack.

Goedemorgen Corky.

Goedemorgen Sarah.

Hoi Jake.

Ze is zo goed als nieuw. Bijna.

-Hoe doe je het? Het stelt niets voor.

Jake ik moet iets ...

vertellen ...

Het is de Goose

De Stuurboord carburateur?

Nee .. uh ...

Goedemorgen, Herr Cutter.

Jake, ik weet het weer...

Er is iemand die mij wil zien.

Hopelijk vind je het niet erg, ik vermaakte mijzelf en verbeelde me hoe is het om piloot te zijn?

Ik vind het niet erg, Ik doe het zelf ook vaak.

Wat wil je?

Helpen ...Ik hoorde dat je het oog terug wil.

Ja, inderdaad, Wat heeft dat met jou te maken?

Als ik het kan krijgen kun je mij dan naar mijn schip vliegen?

Hangt er van af ... Waar is je schip?

Verankerd in Taga Taiaha.

Ik moet medicijnen brengen naar de kapitein.

Uw Goose kan mij een dag besparen.

Ja.

Waar is het oog?

Ik heb het.

Gewonnen van die marinier nadat hij verloren had.

Het zit in de kluis op het schip.

Fritz we hebben een Deal!

Mooi!

Een gouden beeld zo, groot als een huis.

Ik heb al duizend keer gezegd, het is waar, het is hier.

Ergens Op één van deze eilanden.

Ik hoop het, want Ik wil Jake Cutter niet elimineren.

Ik ben nogal dol op hem geworden.

Berlijn was duidelijk. De Gestapo Agent krijgt orders van mij.

En ik heb hem opgedragen om Jake en zijn vliegtuig hier vandaan te houden.

Niet vermoorden!

Net als jou, Vind ik het prettig om Jake om me heen te hebben.Ook al denk ik dat hij Spion is.

Het lijkt rustig?

Hij gaat uitbarsten?

Wanneer?

Misschien volgend jaar.

Misschien vandaag.

Zoals ze zeggen in de reisbrochures we vlogen naar het prachtige eiland ... Baku.

ze vermelden niet dat de we vlogen met een Duitse leugenaar.

een rood harige die meer wil zien dan alleen de Stille Zuidzee

een hond die geobsedeerd is over zijn oog.

en een monteur die behoefte heeft aan een drankje.

Ze zijn niet synchroon.

Hij moet meer gas hebben!

Corky!

Je had in Boragora moeten blijven.

En mijn motor laten verbranden? Absoluut niet!

En, wat doe je als die stuurboord carburateur ermee stopt?

Hij werkt prima.

Breng je gereedschap,naar achter en houd Fritz in de gaten.

Jake Ik wil niet bij hem in de buurt zijn. - Wie is de kapitein?

Ik wil het gereedschap en jouw in het vrachtruim. Nu !!

Okè Jake. is goed ... is goed ...

Jij bent me er echt eentje ...

Corky is nerveus ... want hij moet drinken.

Dat irriteert je,dus zit je die arme jongen op zijn huid.

Luister Sarah Stickney White.

Corky en ik kennen elkaar al heel lang. Hij redde mij uit een brandende Tri-Motor in Guatemala in 1933.

Jij kent hem één dag. Ik heb voor hem gezorgd. En zijn drankgebruik weten te beperken.

Waarom leg ik dit eigenlijk uit aan jou?

Ik weet het niet.

Waarom ben je zo boos op mij?

Gisternacht wou je in mijn kamer komen?

Dat wou ik niet!

En al was het zo. Wat zou jij doen met twee? Antwoord maar niet.

Twee?

Je zag Bobbi mijn kamer verlaten.

Jij bent jaloers?

Jaloers?

Jaloers?

Jake Cutter, jij bent de meest egocentrische man waarvan ik het ongenoegen had om te ontmoetten.

Ik wist dat Jake niet boos op mij was.

Alleen door vriendelijk te doen,betekent niet dat ik je wil versieren.

Waar ik vandaan kom,nemen meisjes niet het voortouw.

Heb je een spiegel?

Zij wachten op de man ... Wat?

Een kleine make-up spiegel ik er één nodig.

Zie ik eruit als het soort vrouw dat naar een vulkanisch eiland gaat met een make-up spiegel?

Fritz denkt dat we naar Taga Taiaha vliegen.

Waarom denkt hij dat?

Omdat ik dat zei.

Hij heeft gelogen over Jack´s oog, dus heb ik ook gelogen.

Volgens mij heeft het iets met jou te maken .

Mij?

De motor die we verloren was gesaboteerd Daar zijn drie redenen voor:

Om mij te doden, Jack ... of jou.

Ik denk dat jij het bent.

Weet je ...ze zouden een film over je kunnen maken.

Je fantasieën zijn geweldig.

Misschien.

Maar elk moment, zal Fritz de koerswijziging merken.

Dat we afwijken van Taga Taiaha richting Baku.

En als mijn fantasie juist is, Weet hij dat ik hem door heb.

Ik vecht niet goed,Sarah Niet als ik weet waarvoor ik vecht?

Of voor wie?

Wat was dat?

Dit eiland zit vol dieren die de wereld nog nooit heeft gezien.

¡Saratoga!

¡Saratoga!

Ik vond wat!

Ja! Ja! Ja!

Eén van de bijbels van de lading.

Je mag gaan! - Oké!

Genesis ontbreekt.

- Zoek maar door - Oké!

Wordt het niet tijd om te zeggen Wat er in de Bijbel staat?

In één van deze Bijbels ...staat een kopie van een verdwenen schilderij

... ons mannen verstuurden dit voor ze verdwenen.

Berlijn denkt dat het gaat over het eiland, dat bewoont wordt door apen.

We moeten één van die bijbels vinden om het eiland met de apen te vinden.

Nee, dat hoeven we niet.

Je bent wat?

Een spion.

Voor oom Sam?

Nou ja, niet voor oom Adolf.

En je geloofd echt in de legende van een gouden aap op 100 meter hoogte?

Het is geen goud het is een metaal.

Het is hittebestendig, het maakt niet of ik het geloof. FBI doet het wel.

En trouwens ook de Duitsers.

Hou je vast!

Zet je voeten op de pedalen, en hou het stuur.

Wat is er gebeurd? Is de stuurboord motor gestopt?

Nee.

Ik denk van wel.

Jake!

Jake!

Hou Fritz in de gaten.

Kom op schatje! Doe dit mij niet aan!

Maak je geen zorgen Er kan niks meer mis gaan!

Corky!

Stop hem!

Kan niet, ik heb maar één motor.

Sorry, Jake!

Ik kon hem niet in de rug schieten.

Oke, Hij is niet meer gewapend.

We moeten terugkeren!

Willy je bent zo gek als Adolf!

Het beeld is daar, ergens, de apen bewijzen dat.

De Führer vertrouwt mij. Dat ik het vind voor Duitsland. Ik zal hem niet teleurstellen!!

Hoe lang?

2 misschien 3 uur.

Maak er één van.

Jake.

Blijf in de buurt van Goose. - Waar ga je heen?

Achter Fritz aan. - Waarom?

Ik kan hem niet achterlaten op dit exploderend eiland.Ongeacht wat hij gedaan heeft.

Ik moet hem een tweede kans geven. - Ik ga met je mee.

Nee, dat doe je niet!

Jij blijft hier en bewaakt Corky en de Goose.

Jij ook.

Ja!

Jake, ik wil mee.

Als je niet doet wat ik zeg, Geef ik je Billenkoek.

Vrouwen!

Mannen!

Kinderen het zijn allemaal kinderen!

Jack!

Jack!

Jack!

Jack!

O mijn god!

Rustig Jack.

Wat is er jongen?

Hij is gigantisch.

Een grot!

Ik zou niet schreeuwen. Tenzij je die aap als gezelschap wilt

Jij beest.

Als jij Jack hebt gedood, Dan zal ik je krijgen ik zweer het.

Dat zullen we zien ... Mevrouw

Jake!

Jake! Jake! Jake!

Jake!

Jake!

Jake! Jake!

Braaf aapje?

Jack! Pak hem Jack!

Pak hem Jack! Brave hond Pak hem!

Pak hem Jack!

Pak die slechte aap! slechte aap Jack!

Jake! Ik schreeuwde om je, heb je me gehoord...

Hou je mond!

Zei ik niet blijf bij de Goose! - Maak me los!

Fritz!

Geef je over!

Je kunt niet weg,tenzij we het toelaten

¡Jake!

Kom op!

Voordat we allemaal dood gaan!

Laat je wapen vallen.

Je hebt de gouden aap gevonden.

Ja.

Jake Kijk uit!

Pak hem Jake! Pak hem!

Ik probeer het!

Oh nee! Nee!

Jake!

Jake!

Jake!

Jake!

Jake!

Jake! Wat ben ik blij je te zien!

Ik dacht dat je ... Ik dacht ...

Volg de stroom naar de Goose Ik ga Jack zoeken.

- Kun je dit aan? - Natuurlijk kan ik dat.

Weet je ... Dit verandert niets, je krijgt nog steeds billenkoek.

Jack!

Jack!

Jack!

Mijn kleine kameraad.

We gaan weg!

Ja!

Eén Woef is "Ja"!

¡Jack!

We zijn vrienden ... maar. Wat is dit?

Het maakt niet uit, Ik moet terug naar Jake.

Oh oh! Hij is alleen zo snel als iets achter hem aan zit.

En hij ook!

Kom op start!

Jake kom er in! Schiet op!

Ik dacht dat je Gestapo vriend Jake Cutter zou omleiden.

Je moet nooit vertrouwen hebben in de Gestapo.

Goedenavond mijn Kinderen.

Goedenavond dominee.

Ik begrijp niet waarom hij de dominee haat.

Ik hoorde dat je iets interessants in Baku had gevonden.

Het gouden beeld.

Gouden beeld ! Gouden beeld!

Goud .. Ja.

Gefeliciteerd ... Jake ... Sarah ...

... Corky.

Louie wat is het waard?

Ik geef je er een paar 100 frank voor.

Een paar honderd? Voor een gouden beeld?

Voor een gouden beeld, wat gemaakt is van ... koper.

Koperen Aap.

Koper??

Onmogelijk!

Wrijf maar dan kan je het zien?

Mag ik?

Jake, kan ik nu een biertje halen?

Ja, ga maar.

Wat is er?

Ik dacht aan ... Sam.

Hij stierf voor een waardeloos stukje koper.

Ik heb het idee dat er binnenkort meer voor zullen sterven.

Niet als het aan mij ligt.

Mijn God!

Het is koper.

Als je me wilt excuseren jonge dame.

Ik zal nu ... weggaan.

Het was een ... zware dag.

Ik ga naar huis om Tiki te zegenen.

Tijd voor zegening.

Ik dacht dat hij Tiki al had gezegend.

Had er zeker geen tijd voor.

Nou, wat dacht je van een biertje?

Jack!

Hij voelt zich beter als hij morgen zijn oog terug krijgt van de Hangkok.

Hangkok?

Ze ligt voor Anker, voor weekend Liberty.

Niet de Hangkok, Die vaart naar De Filippijnen voor een noodgeval.

Oh! Oh!

Jack!

Jack, Blijf!

Wees Eerlijk. Dat kon ik niet weten!

Ik krijg je ook terug. Ik beloof het. Ook al moet in naar de Filipijnen vliegen.

Vertrouw me!

Nee!

Dat betekent Nee Eén betekent nee en twee ...

Corky!

Ja Jake?

Mag ik jouw biertje?

Ja Tuurlijk, Tuurlijk

Ze hebben hem gevonden.

Dus moeten we hem stelen.

Doe geen moeite.

Het ... is gemaakt van koper.

Al die moeite ... voor een koperen aap.

Misschien had je gelijk, en waren we wat gestoord dat we zo'n legende geloofden.