Would you like to inspect the original subtitles? These are the user uploaded subtitles that are being translated:
1
00:00:01,334 --> 00:00:04,421
>> MARY L. TRUMP, A TRAINED
CLINICAL PSYCHOLOGIST AND
2
00:00:04,504 --> 00:00:07,549
DONALD'S ONLY NIECE, SHINES A
BRIGHT LIGHT ON THE DARK HISTORY
3
00:00:07,632 --> 00:00:10,260
OF THEIR FAMILY IN ORDER TO
EXPLAIN HOW HER UNCLE BECAME THE
4
00:00:10,343 --> 00:00:14,264
MAN WHO NOW THREATENS THE
WORLD-- THE WORLD'S HEALTH,
5
00:00:14,347 --> 00:00:17,100
ECONOMIC SECURITY, AND SOCIAL
FABRIC.
6
00:00:17,183 --> 00:00:19,352
♪ ♪ ♪
>> PRESIDENT TRUMP'S NIECE IS
7
00:00:19,436 --> 00:00:24,941
PUBLISHING A NEW TELL-ALL BOOK,
AND AUDIBLE HAS THE EXCLUSIVE
8
00:00:25,024 --> 00:00:27,944
SNEAK PEEK, AS READ BY TRUMP'S
NIECE HERSELF.
9
00:00:28,027 --> 00:00:30,321
>> I REMEMBER AS A CHILD, UNCLE
DONALD WOULD SAY, "I GOT YOUR
10
00:00:30,405 --> 00:00:33,283
NOSE!"
AND WE WOULD HAVE TO TAKE HIM TO
11
00:00:33,366 --> 00:00:34,367
COURT TO GET IT BACK.
12
00:00:34,868 --> 00:00:37,454
>> YOU'RE THERE FOR THE DRAMATIC
MOMENTS.
13
00:00:37,537 --> 00:00:41,458
>> EVERY TIME HE BROUGHT HOME A
NEW AUNT, HE WOULD SAY, "DON'T
14
00:00:41,541 --> 00:00:43,126
GET ATTACHED."
15
00:00:43,209 --> 00:00:47,964
>> YOU'LL FEEL AS IF YOU'RE A
PART OF TRUMP FAMILY.
16
00:00:48,047 --> 00:00:50,467
>> WE ALL KNEW IVANKA WAS HIS
FAVORITE, BECAUSE IN OUR
17
00:00:50,550 --> 00:00:53,261
BIRTHDAY CARDS, HE WOULD WRITE,
"IVANKA IS MY FAVORITE."
18
00:00:53,344 --> 00:00:56,347
>> SO VISIT AUDIBLE AND DOWNLOAD
MARY TRUMP'S "TOO MUCH AND NEVER
19
00:00:56,431 --> 00:00:58,600
ENOUGH."
20
00:00:58,683 --> 00:01:01,352
>> WHEN HE TOLD ME TO PULL HIS
FINGER, HE FARTED AND BLAMED
21
00:01:01,436 --> 00:01:02,187
OBAMA.
22
00:01:03,354 --> 00:01:04,355
>> IT'S "A LATE SHOW WITH
STEPHEN COLBERT."
23
00:01:04,439 --> 00:01:11,112
TONIGHT:
TRUMP OF TRUMP'S COP-OUT.
24
00:01:11,196 --> 00:01:15,283
PLUS, STEPHEN WELCOMES
HASAN MINHAJ
25
00:01:15,366 --> 00:01:17,494
AND MUSICAL GUEST JASON ISBELL &
THE 400 UNIT.
26
00:01:17,577 --> 00:01:23,333
FEATURING JON BATISTE AND STAY
HOMIN'.
27
00:01:23,416 --> 00:01:27,837
AND NOW, LIVE ON TAPE FROM A
SAFE DISTANCE, IT'S STEPHEN
28
00:01:27,921 --> 00:01:29,714
COLBERT!
29
00:01:35,512 --> 00:01:36,304
>> WHAT?
30
00:01:36,387 --> 00:01:37,931
>> NOTHING!
31
00:01:38,014 --> 00:01:38,681
NOTHING!
32
00:01:38,765 --> 00:01:39,682
I WAS JUST COLLECTING MYSELF.
33
00:01:39,766 --> 00:01:42,519
YOU'RE NOT DOING-- YOU'RE
PERFECT IN EVERY WAY.
34
00:01:42,602 --> 00:01:43,520
>> YEAH, UH-HUH.
35
00:01:43,603 --> 00:01:49,025
( LAUGHTER )
WELCOME, WELCOME, FRIENDS, TO "A
36
00:01:49,108 --> 00:01:49,692
LATE SHOW."
37
00:01:49,776 --> 00:01:51,694
I'M YOUR HOST, STEPHEN COLBERT.
38
00:01:51,778 --> 00:01:54,280
PROTESTS CONTINUE ALL OVER
AMERICA AS PEOPLE FIGHT FOR
39
00:01:54,364 --> 00:01:57,700
RACIAL JUSTICE AND POLICE
REFORM.
40
00:01:57,784 --> 00:02:01,037
NOW THERE HAVE BEEN A LOT OF
UNLIKELY PEOPLE JOINING THE
41
00:02:01,120 --> 00:02:04,499
FIGHT, AND TODAY WE GOT THE
LEAST LIKED OF ALL-- DONALD
42
00:02:04,582 --> 00:02:05,625
TRUMP.
43
00:02:05,708 --> 00:02:08,044
THIS AFTERNOON, DONALD TRUMP
SIGNED AN EXECUTIVE ORDER ON
44
00:02:08,127 --> 00:02:09,003
POLICE REFORM.
45
00:02:09,087 --> 00:02:12,549
NOW, BEFORE YOU GET EXCITED,
DON'T.
46
00:02:12,632 --> 00:02:14,050
IT DOESN'T DO MUCH.
47
00:02:14,133 --> 00:02:17,887
IT DOES PROPOSE A NATIONAL
DATABASE OF POLICE MISCONDUCT.
48
00:02:17,971 --> 00:02:20,390
SO, HE'S COMPILING AN EXCEL
SPREADSHEET OF ALL THE WORST
49
00:02:20,473 --> 00:02:21,432
COPS IN AMERICA.
50
00:02:21,516 --> 00:02:23,268
NOT SURE WHAT HE'S GOING TO DO
WITH IT.
51
00:02:23,351 --> 00:02:27,313
( AS TRUMP )
"LET'S SEE, I NEED SOMEONE TO
52
00:02:27,397 --> 00:02:31,568
CURB-STOMP SOME PROTESTERS.
53
00:02:31,651 --> 00:02:35,071
OH, HE'S GOT BIG BOOTS."
54
00:02:35,155 --> 00:02:37,073
TRUMP'S ORDER WILL ALSO URGE
SOCIAL WORKERS AND MENTAL HEALTH
55
00:02:37,156 --> 00:02:39,409
PROFESSIONALS TO WORK MORE
CLOSELY ALONGSIDE FRONTLINE
56
00:02:39,492 --> 00:02:40,451
OFFICERS.
57
00:02:40,535 --> 00:02:43,079
DOESN'T SAY HOW CLOSELY THEY'LL
BE WORKING TOGETHER?
58
00:02:43,162 --> 00:02:46,124
BECAUSE THAT MIGHT GET WEIRD.
59
00:02:46,207 --> 00:02:50,128
"OKAY, YOU JUST TEAR-GASSED A
GROUP OF UNARMED CIVILIANS.
60
00:02:50,211 --> 00:02:52,422
IS THAT BECAUSE YOU NEVER FELT
ACCEPTED BY YOUR MOTHER?
61
00:02:52,505 --> 00:02:56,301
OKAY, I'M AWARE OF THE TIME.
62
00:02:56,384 --> 00:03:00,388
LET'S TAKE THIS UP AT NEXT
WEEK'S PEPPER SPRAYING."
63
00:03:00,471 --> 00:03:04,601
TRUMP'S PLAN ALSO PROMISES
FEDERAL GRANT MONEY TO ENCOURAGE
64
00:03:04,684 --> 00:03:08,479
LOCAL DEPARTMENTS TO BOLSTER
TRAINING AND CERTIFICATION.
65
00:03:08,563 --> 00:03:10,273
I'M PRETTY SURE THE CHANT IS,
"DEFUND THE POLICE."
66
00:03:10,356 --> 00:03:14,527
IF YOU GIVE THEM MORE FUNDING,
THEY'RE JUST GOING TO SPEND IT
67
00:03:14,611 --> 00:03:16,404
ON A TANK CALLED THE
"DE-ESCALATOR 4,000."
68
00:03:16,487 --> 00:03:18,615
BEFORE THE SIGNING, TRUMP MET
WITH THE FAMILIES OF POLICE
69
00:03:18,698 --> 00:03:23,494
SHOOTING VICTIMS AND MADE THEM A
SOLEMN OATH, WHICH HE SEEMED TO
70
00:03:23,578 --> 00:03:26,456
FORGET IMMEDIATELY:
>> I GAVE A COMMITMENT TO ALL OF
71
00:03:26,539 --> 00:03:32,462
THOSE FAMILIES TODAY WITH
SENATOR TIM SCOTT, ATTORNEY
72
00:03:32,545 --> 00:03:36,758
GENERAL BILL BARR.
73
00:03:36,841 --> 00:03:38,301
WE ARE GOING TO PURSUE...
74
00:03:38,384 --> 00:03:41,512
WHAT WE SAID WE WILL BE
IT, AND WE WILL BE PURSUING IT
75
00:03:41,596 --> 00:03:44,515
STRONGLY.
76
00:03:44,599 --> 00:03:48,311
>> Stephen: (AS TRUMP)
"AS GOD AS MY WITNESS, I PROMISE
77
00:03:48,394 --> 00:03:53,358
TO PURSUE THE THINGAMAJIG THAT
WE SAID WITH THE... FOLKS FOR
78
00:03:53,441 --> 00:03:58,488
THE WHATCHA-CALL-IT AND THOSE
PEOPLE AND WHATS-HER-NAME AND,
79
00:03:58,571 --> 00:04:00,990
THE POINT IS, BLACK LIVES
MEOW-MEOW-MEOW."
80
00:04:01,074 --> 00:04:05,328
NOW, THIS EVENT WAS SUPPOSEDLY
ABOUT POLICE REFORM, BUT TRUMP
81
00:04:05,411 --> 00:04:08,623
MADE IT CLEAR THAT HE DOESN'T
THINK IT'S THAT NECESSARY.
82
00:04:08,706 --> 00:04:10,500
>> NOBODY NEEDS A STRONG,
TRUSTWORTHY POLICE FORCE MORE
83
00:04:10,583 --> 00:04:14,671
THAN THOSE WHO LIVE IN
DISTRESSED AREAS.
84
00:04:14,754 --> 00:04:20,635
AND NOBODY IS MORE OPPOSED TO
THE SMALL NUMBER OF BAD POLICE
85
00:04:20,718 --> 00:04:21,636
OFFICERS-- AND YOU HAVE THEM.
86
00:04:21,719 --> 00:04:22,345
THEY ARE VERY TINY.
87
00:04:22,428 --> 00:04:23,388
I USE THE WORD "TINY."
88
00:04:23,471 --> 00:04:29,352
>> Stephen: (AS TRUMP)
"TINY, BAD COPS.
89
00:04:29,435 --> 00:04:31,479
LITTLE-- LITTLE LEGO BADDIES.
90
00:04:31,562 --> 00:04:33,356
STILL, THE DANGER IS, IF YOU
STEP ON THEM IN THE MIDDLE OF
91
00:04:33,439 --> 00:04:34,857
THE NIGHT, YOU'RE IN FOR A WORLD
OF PAIN."
92
00:04:34,941 --> 00:04:37,485
THOUGH, IT DOES GIVE ME AN IDEA
FOR A NEW SHOW.
93
00:04:37,568 --> 00:04:41,572
COMING THIS FALL ON CBS, "GOOD
COP, TINY COP."
94
00:04:41,656 --> 00:04:45,702
YOU HAVE THE RIGHT TO REMAIN
ADORABLE."
95
00:04:45,785 --> 00:04:49,706
THEN TRUMP ANNOUNCED HIS
DECISIVELY CONDITIONAL ACTION:
96
00:04:49,789 --> 00:04:52,500
>> CHOKEHOLDS WILL BE BANNED
EXCEPT IF AN OFFICER'S LIFE IS
97
00:04:52,583 --> 00:04:54,168
AT RISK.
98
00:04:54,252 --> 00:04:56,713
>> Stephen: THAT'S A LOOPHOLE
BIG ENOUGH TO DRIVE A SQUAD CAR
99
00:04:56,796 --> 00:04:57,630
THROUGH.
100
00:04:57,714 --> 00:05:01,509
"ALL RIGHT, ALL RIGHT,
EVERYBODY.
101
00:05:01,592 --> 00:05:04,012
AFTER MULTIPLE INCIDENTS, HUNGRY
TIGERS WILL NOW BE BANNED FROM
102
00:05:04,095 --> 00:05:05,555
THIS ELEMENTARY SCHOOL, UNLESS
THE TIGER FINDS THE CHILDREN
103
00:05:05,638 --> 00:05:08,391
PARTICULARLY DELICIOUS.
104
00:05:08,474 --> 00:05:11,728
CLASS DISMISSED."
105
00:05:11,811 --> 00:05:15,773
THEN, RIGHT BEFORE HE SIGNED THE
EXECUTIVE ORDER, HE CLOSED BY
106
00:05:15,857 --> 00:05:18,735
MAKING IT CREEPY.
107
00:05:18,818 --> 00:05:26,743
>> WE MUST CHERISH THE
PRINCIPLES OF AMERICA'S FOUNDING
108
00:05:26,826 --> 00:05:30,747
AS WE STRIVE TO DELIVER SAFE,
BEAUTIFUL, ELEGANT JUSTICE, AND
109
00:05:30,830 --> 00:05:33,833
LIBERTY FOR ALL.
110
00:05:33,916 --> 00:05:38,755
>> Stephen: ALSO THIS FALL ON
CBS, "ELEGANT JUSTICE."
111
00:05:38,838 --> 00:05:42,759
SUNDAYS AFTER "GOOD COP, TINY
COP."
112
00:05:42,842 --> 00:05:47,638
THERE IS SOME ACTUAL POLICE
REFORM GOING ON OUT THERE.
113
00:05:47,722 --> 00:05:48,598
IN NEW YORK, ROUGHLY 600
PLAINCLOTHES OFFICERS HAVE BEEN
114
00:05:48,681 --> 00:05:50,933
REASSIGNED TO NEW ROLES
EFFECTIVE IMMEDIATELY.
115
00:05:51,017 --> 00:05:54,270
THE REASSIGNED OFFICERS WERE
PART OF A SPECIAL UNIT IN THE
116
00:05:54,353 --> 00:05:57,774
N.Y.P.D. KNOWN AS THE
"ANTI-CRIME UNIT."
117
00:05:57,857 --> 00:06:02,945
UM, AREN'T ALL POLICE OFFICERS
THE ANTI-CRIME UNIT?
118
00:06:03,029 --> 00:06:05,448
BECAUSE IF THERE'S A PRO-CRIME
UNIT, THEY REALLY OUGHT TO
119
00:06:05,531 --> 00:06:06,908
REASSIGN THOSE GUYS, TOO.
120
00:06:06,991 --> 00:06:08,618
THIS IS IMPORTANT: THE
ANTI-CRIME UNIT WAS RESPONSIBLE
121
00:06:08,701 --> 00:06:10,745
FOR A DISPROPORTIONATE NUMBER OF
CIVILIAN COMPLAINTS AND FATAL
122
00:06:10,828 --> 00:06:14,916
SHOOTINGS.
123
00:06:14,999 --> 00:06:20,463
THEY MAKE UP 2% OF THE
DEPARTMENT'S UNIFORMED FORCE BUT
124
00:06:20,546 --> 00:06:22,006
THEY HAVE BEEN INVOLVED IN 31%
OF INCIDENTS.
125
00:06:22,090 --> 00:06:23,424
THAT'S NOT A FEW BAD APPLES.
126
00:06:23,508 --> 00:06:26,010
THAT'S AN ORCHARD OF
DESTRUCTION, WHICH IS ALSO THE
127
00:06:26,094 --> 00:06:29,055
NAME OF MY SPEED METAL BAND THAT
ONLY PERFORMS AT FALL FESTIVALS.
128
00:06:29,138 --> 00:06:31,974
OKAY, QUICK PROGRAMMING NOTE: IT
HAS ONLY BEEN A SECOND SINCE
129
00:06:32,058 --> 00:06:40,858
THAT FULL-FRAME GRAPHIC WENT UP,
BUT IT'S BEEN A HALF AN HIR
130
00:06:40,942 --> 00:06:42,110
SINCE I SAID THOSE LAST WORDS
YOU HEARD, BECAUSE WE TOOK A
131
00:06:42,193 --> 00:06:43,653
BREAK TO WRITE ABOUT NEWS THAT
JUST BROKE CONCERNING A NEW BOOK
132
00:06:43,736 --> 00:06:45,988
COMING OUT BY FORMER NATIONAL
SECURITY ADVISER JOHN BOLTON,
133
00:06:46,072 --> 00:06:47,615
SEEN HERE POINTING TO HIS ONLY
FRIEND.
134
00:06:47,698 --> 00:06:52,870
BOLTON HAS WRITTEN AN EXPLOSIVE
BOOK ABOUT HIS TIME IN THE WHITE
135
00:06:52,954 --> 00:06:56,624
HOUSE CALLED "THE ROOM WHERE IT
HAPPENED."
136
00:06:56,707 --> 00:06:57,792
THAT'S A REFERENCE TO THE
MUSICAL "HAMILTON," WHICH I
137
00:06:57,875 --> 00:07:00,378
ASSUME MEANS THE BOOK INCLUDES
BOLTON'S FREESTYLE RAP ABOUT
138
00:07:00,461 --> 00:07:05,007
HAWKISH FOREIGN POLICY.
139
00:07:05,091 --> 00:07:06,342
♪ MY NAME'S JOHNNY B.
140
00:07:06,425 --> 00:07:08,010
AND I'M HERE TO SAY
♪ LET'S NUKE CUBA
141
00:07:08,094 --> 00:07:10,346
AND PARAGUAY
♪ WE'LL TURN TEHRAN
142
00:07:10,429 --> 00:07:15,518
TO A PILE OF ASH
♪ AND IF YOU DON'T LIKE IT
143
00:07:15,601 --> 00:07:18,187
WICKA WICKA WICKA
WICKA WICKA WICKA
144
00:07:18,271 --> 00:07:21,607
NOW, THIS ISN'T THE FIRST
DAMNING WHITE-HOUSE TELL-ALL
145
00:07:21,691 --> 00:07:26,028
WRITTEN BY A FORMER WHITE HOUSE
STAFFER WAY TOO LATE FOR IT TO
146
00:07:26,112 --> 00:07:27,155
MAKE ANY DIFFERENCE.
147
00:07:27,238 --> 00:07:29,740
THERE WAS "UNHINGED," "FIRE AND
FURY," "TEAM OF VIPERS,"
148
00:07:29,824 --> 00:07:33,536
"FURIOUS SNAKE FIRE," "BUCKET OF
TAPEWORMS," AND "HAT FULL O'
149
00:07:33,619 --> 00:07:35,955
RATS."
150
00:07:36,038 --> 00:07:39,709
BUT THIS NEW BOLTON BOOK MUST BE
EXTRA SPICY, BECAUSE TRUMP IS
151
00:07:39,792 --> 00:07:43,045
EXPECTED TO ATTEMPT TO BLOCK ITS
PUBLICATION.
152
00:07:43,129 --> 00:07:44,589
THAT'S A CRAZY STRATEGY--
TELLING PEOPLE THEY CAN'T HAVE
153
00:07:44,672 --> 00:07:47,383
SOMETHING JUST MAKES THEM WANT
IT MORE!
154
00:07:47,466 --> 00:07:50,595
THAT'S WHY THE DISNEY VAULT
EXISTS.
155
00:07:50,678 --> 00:07:55,057
I MEAN, I DON'T GIVE A DAMN
ABOUT IT.
156
00:07:55,141 --> 00:07:59,061
BUT NOW I'M HELL-BENT ON OWNING
"THE ARISTOCATS" ON BLU-RAY!
157
00:07:59,145 --> 00:08:01,147
AND HERE'S WHY WE TOOK A BREAK:
THIS PART RIGHT HERE.
158
00:08:01,230 --> 00:08:04,066
DURING THE TAPING OF THIS
MONOLOGUE, THE DEPARTMENT OF
159
00:08:04,150 --> 00:08:06,694
JUSTICE FILED A
BREACH-OF-CONTRACT SUIT AGAINST
160
00:08:06,777 --> 00:08:11,699
EX-NATIONAL SECURITY ADVISER
JOHN BOLTON.
161
00:08:11,782 --> 00:08:13,242
NOW, LET ME EXPLAIN WHAT THAT
MEANS.
162
00:08:13,326 --> 00:08:16,078
NO ONE KNOWS WHAT THAT MEANS,
BECAUSE WHAT'S BREACH OF
163
00:08:16,162 --> 00:08:17,788
CONTRACT WITH THE GOVERNMENT?
164
00:08:17,872 --> 00:08:19,248
YOU CAN ARREST SOMEBODY FOR
SPREADING STATE SECRETS, BUT
165
00:08:19,332 --> 00:08:23,794
BREACH OF CONTRACT?
166
00:08:23,878 --> 00:08:26,547
BREACH OF CONTRACT IS YOU SUE
YOUR PLUMBER BECAUSE HE NEVER
167
00:08:26,631 --> 00:08:28,758
FINISHED INSTALLING YOUR NEW
SEPTIC TANK, WHICH TRUMP'S
168
00:08:28,841 --> 00:08:35,097
REALLY GOING TO NEED BECAUSE
THIS YOU LAWSUIT IS A HUGE PILE
169
00:08:35,181 --> 00:08:36,599
OF CRAP.
170
00:08:36,682 --> 00:08:37,934
HERE'S APPARENTLY WHAT'S
HAPPENING: UNLIKE EVERY OTHER
171
00:08:38,017 --> 00:08:40,186
LEADER IN THE FREE WORLD, TRUMP
MAKES HIS ADVISERS SIGN
172
00:08:40,269 --> 00:08:42,605
NON-DISCLOSURE AGREEMENTS, AND
THE LAWSUIT CHARGES THAT BOLTON
173
00:08:42,688 --> 00:08:47,401
HAS BREACHED HIS LEGAL
OBLIGATIONS EMBODIED IN HIS
174
00:08:47,485 --> 00:08:48,152
N.D.A.s.
175
00:08:48,236 --> 00:08:53,950
NOW, WE'VE ALL HEARD ABOUT
N.D.A.s.
176
00:08:54,033 --> 00:08:56,077
STORMY DANIELS HAD ONE, AND SHE
GOT OUT OF IT.
177
00:08:56,160 --> 00:08:59,956
SO TRUMP SHOULD JUST CUT BOLTON
A CHECK FOR $130,000 NOW,
178
00:09:00,039 --> 00:09:06,629
BECAUSE NOW BOLTON IS GOING TO
SPANK HIM WITH HIS BOOK,
179
00:09:06,712 --> 00:09:08,297
WHICH I THINK MAKES BOLTON A
PORN STAR--
180
00:09:08,381 --> 00:09:10,132
BIG JOHNNY WALRUS IN "THE ROOM
WHERE IT'S SLAPPIN'."
181
00:09:10,216 --> 00:09:12,301
( AS TRUMP )
"OH, JOHNNY WALRUS, I DON'T KNOW
182
00:09:12,385 --> 00:09:16,305
HOW I'M GOING TO PAY FOR THIS
DIRT ON JOE BIDEN, SO I NEED YOU
183
00:09:16,389 --> 00:09:19,475
TO DO US A FAVOR THOUGH."
184
00:09:19,558 --> 00:09:24,480
THE REAL POINT OF THIS LAWSUIT
IS TO BURY THIS BOOK SO NO ONE
185
00:09:24,563 --> 00:09:31,487
EVER SAYS ITS NAME, WHICH
APPEARS IN THE LAWSUIT
186
00:09:31,570 --> 00:09:32,947
22 TIMES.
187
00:09:33,030 --> 00:09:36,534
NOW, THE LAWSUIT REQUESTS THAT A
TRUST BE SET UP "FOR THE BENEFIT
188
00:09:36,617 --> 00:09:40,329
OF THE UNITED STATES, AND TAKES
IN ANYTHING BOLTON EARNS FROM
189
00:09:40,413 --> 00:09:41,205
SELLING THE BOOK.
190
00:09:41,289 --> 00:09:42,999
FOR THE BENEFIT OF THE UNITED
STATES?
191
00:09:43,082 --> 00:09:44,417
THAT MEANS IT'S YOUR PATRIOTIC
DUTY TO BUY MORE COPIES OF THE
192
00:09:44,500 --> 00:09:47,003
BOOK.
193
00:09:47,086 --> 00:09:51,173
OH, YOU'RE A SLY ONE,
MR. PRESIDENT.
194
00:09:51,257 --> 00:09:53,009
SLY ASK STUPID, RIGHT?
195
00:09:53,092 --> 00:09:53,801
OKAY.
196
00:09:53,884 --> 00:09:55,011
AND IT'S NOT JUST THE BOOK.
197
00:09:55,094 --> 00:10:00,474
TE LAWSUIT SPECIFIES "INCLUDING
MOVIE RIGHTS."
198
00:10:00,558 --> 00:10:01,017
OOH, A MOVIE.
199
00:10:01,100 --> 00:10:02,184
WHO'S GONNA PLAY BOLTON?
200
00:10:02,268 --> 00:10:03,227
RYAN REYNOLDS?
201
00:10:03,311 --> 00:10:05,688
RYAN GOSLING?
202
00:10:05,771 --> 00:10:06,480
CAP'N CRUNCH?
203
00:10:06,564 --> 00:10:11,402
NO, I HAVE ITEE WILL FORD
BRIMLEY.
204
00:10:11,485 --> 00:10:13,779
"I DON'T WANT TO BE INVOLVED IN
WHATEVER DRUG DEAL MULVANEY IS
205
00:10:13,863 --> 00:10:15,239
COOKING UP.
206
00:10:15,323 --> 00:10:16,240
IT'S THE WRONG THING TO DO AND
THE WRONG WAY TO DO IT.
207
00:10:16,324 --> 00:10:21,162
I'VE GOT ENOUGH TROUBLE WITH MY
DIABETES."
208
00:10:21,245 --> 00:10:26,167
AND SCENE.
209
00:10:26,250 --> 00:10:32,423
NOW, THE BOOK IS SLATED TO BE
RELEASED NEXT WEEK, WHICH THE
210
00:10:32,506 --> 00:10:34,175
WHITE HOUSE CLEARLY DID NOT
YESTERDAY:
211
00:10:34,258 --> 00:10:35,885
>> COULD THE ATTORNEY GENERAL
TELL US WHAT THE D.O.J. IS
212
00:10:35,968 --> 00:10:38,179
DOING, IN TERMS OF THE BOLTON
BOOK?
213
00:10:38,262 --> 00:10:43,517
>> WELL, THERE ARE A NUMBER OF
THINGS, BUT THE THING THAT IS
214
00:10:43,601 --> 00:10:46,187
FRONT AND CENTER RIGHT NOW IS
TRYING TO GET HIM TO COMPLETE
215
00:10:46,270 --> 00:10:47,980
THE PROCESS, GO THROUGH THE
PROCESS AND MAKE THE NECESSARY
216
00:10:48,064 --> 00:10:49,398
DELETIONS OF CLASSIFIED
INFORMATION.
217
00:10:49,482 --> 00:10:50,232
>> Reporter: BUT-- BUT THE BOOK
HAS BEEN PUBLISHED.
218
00:10:50,316 --> 00:10:51,359
>> NO, IT HASN'T.
219
00:10:51,442 --> 00:10:54,236
>> Reporter: YES, IT'S BEEN
PUBLISHED.
220
00:10:54,320 --> 00:10:57,907
IT'S JUST NOT RELEASED YET.
221
00:10:57,990 --> 00:10:58,699
>> IT'S BEING PRINTED.
222
00:10:58,783 --> 00:11:01,243
IT'S BEING PRINTED.
223
00:11:01,327 --> 00:11:02,453
>> HASN'T BEEN RELEASED.
224
00:11:02,536 --> 00:11:04,121
>> ACCORDING TO SOURCES IT IS
BEING PRINTED.
225
00:11:04,205 --> 00:11:08,042
IT HASN'T BEEN RELEASED.
226
00:11:08,125 --> 00:11:09,251
>> Stephen: HEY, ATTORNEY
GENERAL DOOFUS, ACCORDING TO
227
00:11:09,335 --> 00:11:10,002
SOURCES, I GOT THIS LAST FRIDAY!
228
00:11:10,086 --> 00:11:10,586
OOOH!
229
00:11:10,669 --> 00:11:10,920
SECRET BOOK!
230
00:11:11,003 --> 00:11:14,382
SECRET BOOK!
231
00:11:14,465 --> 00:11:15,216
OOH, HOT, HOT, HOT, HOT!
232
00:11:15,299 --> 00:11:16,884
BURNING MY HANDS WITH ALL THE
HOT, HOT
233
00:11:16,967 --> 00:11:19,261
SECRET JUICE!
234
00:11:19,345 --> 00:11:20,846
NOW, IT'S UNDER EMBARGO, WHICH
MEANS I'VE RECEIVED IT BUT CAN'T
235
00:11:20,930 --> 00:11:24,392
SAY ANYTHING ABOUT WHAT'S INSIDE
OF IT UNTIL NEXT TUESDAY, WHEN
236
00:11:24,475 --> 00:11:25,893
JOHN BOLTON IS ON MY SHOW,
UNLESS YOU CLAP HIM IN LEG
237
00:11:25,976 --> 00:11:29,939
IRONS, THEN SEND BLACK OPS TO
HALO-JUMP INTO MY LOCALE,
238
00:11:30,022 --> 00:11:32,108
PENETRATE THE PERIMETER OF MY
NIGHTSTAND AND REMOVE THE
239
00:11:32,191 --> 00:11:38,739
CLASSIFIED DOCUMENT I'VE BEEN
RESTING MY ICED TEA ON.
240
00:11:38,823 --> 00:11:40,074
FULL DISCLOSURE: I HAVE NOT READ
IT YET BECAUSE IT LOOKS REALLY
241
00:11:40,157 --> 00:11:41,659
LONG, AND IT HAS NO SYMPATHETIC
CHARACTERS.
242
00:11:41,742 --> 00:11:44,203
BUT LET'S JUST TAKE A SNEAK PEEK
TOGETHER:
243
00:11:44,286 --> 00:11:45,955
HERE WE GO.
244
00:11:46,038 --> 00:11:48,165
OOH!
245
00:11:48,249 --> 00:11:49,417
OOH!
246
00:11:49,500 --> 00:11:51,961
SO THAT'S HOW THE TURKEY EARNED
HIS PARDON!
247
00:11:52,044 --> 00:11:52,503
GASP!
248
00:11:52,586 --> 00:11:55,423
PENCE TRIED SKIM MILK?
249
00:11:55,506 --> 00:11:59,176
DOES MOTHER KNOW?
250
00:11:59,260 --> 00:12:03,431
OH, YEAH, THE CENTERFOLD!
251
00:12:03,514 --> 00:12:07,935
SO THE MUSTACHE DOES MATCH THE
CARPET.
252
00:12:08,018 --> 00:12:12,273
NOW, WE HAVEN'T THOUGHT ABOUT
JOHN BOLTON LATELY BECAUSE OF
253
00:12:12,356 --> 00:12:13,482
ALL THE PROTESTS AND THE, UH,
PLAGUE.
254
00:12:13,566 --> 00:12:15,818
REMEMBER THAT?
255
00:12:15,901 --> 00:12:19,488
LAST WEEK-- THANK YOU, CITIZEN.
256
00:12:19,572 --> 00:12:22,116
LAST WEEK, THE DAILY NUMBER OF
NEW CORONAVIRUS CASES WENT UP IN
257
00:12:22,199 --> 00:12:24,368
22 STATES, BUT THAT'S NOT GOING
TO STOP TRUMP FROM HOLDING A
258
00:12:24,452 --> 00:12:28,456
RALLY THIS SATURDAY IN TULSA,
OKLAHOMA, NO MATTER HOW MANY
259
00:12:28,539 --> 00:12:30,750
PEOPLE WANT HIM TO STOP.
260
00:12:30,833 --> 00:12:35,963
IN AN EDITORIAL YESTERDAY,
TULSA'S LARGEST NEWSPAPER, THE
261
00:12:36,046 --> 00:12:39,675
"TULSA WORLD," OPINED, "THIS IS
THE WRONG TIME AND TULSA IS THE
262
00:12:39,758 --> 00:12:42,678
WRONG PLACE FOR THE TRUMP
RALLY."
263
00:12:42,761 --> 00:12:44,847
BUT YOU KNOW WHAT THEY SAY, TWO
WRONGS MAKE A RALLY FULL OF
264
00:12:44,930 --> 00:12:47,183
WHITES.
265
00:12:47,266 --> 00:12:49,351
THE PAPER EXPLAINED, "THE CITY
AND STATE HAVE AUTHORIZED
266
00:12:49,435 --> 00:12:50,853
REOPENING, BUT THAT DOESN'T MAKE
A MASS INDOOR GATHERING OF
267
00:12:50,936 --> 00:12:54,690
PEOPLE PRESSED CLOSELY TOGETHER
AND CHEERING A GOOD IDEA."
268
00:12:54,774 --> 00:12:56,859
YES, IT'S NOT.
269
00:12:56,942 --> 00:12:58,694
OTHERWISE, I WOULD STILL BE
DOING IT IN THE ED SULLIVAN
270
00:12:58,777 --> 00:13:01,864
THEATER!
271
00:13:01,947 --> 00:13:05,910
I HAVE FORGOTTEN WHAT LAUGHTER
WAS LIKE, AND IT'S KILLING ME.
272
00:13:05,993 --> 00:13:07,077
BUT NOT AS FAST AS HAVING AN
AUDIENCE WOULD KILL THEM.
273
00:13:07,161 --> 00:13:09,038
THAT'S WHY I'M SITTING IN MY
STUDY, SHOUTING JOKES INTO THE
274
00:13:09,121 --> 00:13:13,876
DRAPERIES.
275
00:13:13,959 --> 00:13:15,836
EVEN THE BLONDE-HAIRED GUY WHO
IS STEVE DOOCY QUESTIONED THIS
276
00:13:15,920 --> 00:13:18,547
IDEA TO MIKE PENCE THIS MORNING:
>> WHY DON'T YOU DO SOME OF THE
277
00:13:18,631 --> 00:13:19,882
STUFF OUTSIDE?
278
00:13:19,965 --> 00:13:21,509
WE JUST HAD DR. OZ ON ABOUT A
HALF AN HOUR AGO, AND HE SAID
279
00:13:21,592 --> 00:13:25,387
WHEN YOU'RE IN AN ENCLOSED
PLACE WITH A LOT OF PEOPLE
280
00:13:25,471 --> 00:13:29,016
YELLING-- AND YOU DO HOPE
THERE'S A LOT OF YELLING AND
281
00:13:29,099 --> 00:13:33,062
CHEERING AT THE RALLY IN A
COUPLE OF DAYS-- YOU HAVE THE
282
00:13:33,145 --> 00:13:36,899
AEROSOL, AND THAT STAYS IN THE
AIR FOR HOURS.
283
00:13:36,982 --> 00:13:38,108
SO JUST IN THE INTEREST OF
PUBLIC SAFETY, MAYBE YOU DO IT
284
00:13:38,192 --> 00:13:41,904
OUTSIDE GOING FORWARD.
285
00:13:41,987 --> 00:13:44,698
>> WELL, STEVE, YOU KNOW, YOU
RAISE A GOOD POINT.
286
00:13:44,782 --> 00:13:46,242
AND WHAT I CAN TELL YOU IS IT'S
ALL A WORK IN PROGRESS.
287
00:13:46,325 --> 00:13:49,078
>> Stephen: THAT IS NOT
REASSURING.
288
00:13:49,161 --> 00:13:50,079
IT'S LIKE YOU'RE ABOUT TO HAVE
UNPROTECTED SEX AND YOU SAY TO
289
00:13:50,162 --> 00:13:54,083
YOUR PARTNER, "WAIT, DON'T YOU
HAVE CHLAMYDIA?"
290
00:13:54,166 --> 00:13:55,125
AND THEY SAY, "WELL, DARLING,
YOU RAISE A GOOD POINT, AND WHAT
291
00:13:55,209 --> 00:13:58,921
I CAN TELL YOU IS IT'S ALL A
WORK IN PROGRESS."
292
00:13:59,004 --> 00:14:02,091
NOW, THE TRUMP CAMPAIGN SAYS
THAT HAND SANITIZER AND FACE
293
00:14:02,174 --> 00:14:06,095
MASKS WILL BE OFFERED TO ALL
ATTENDEES, THOUGH NOT
294
00:14:06,178 --> 00:14:08,430
NECESSARILY REQUIRED.
295
00:14:08,514 --> 00:14:10,015
THEN THEY'RE NOT GOING TO WEAR
THEM, JUST LIKE TRUMP DOESN'T
296
00:14:10,099 --> 00:14:14,144
WEAR THEM, WHICH PUTS TRUMP IN
DANGER, TOO.
297
00:14:14,228 --> 00:14:18,774
THE PRESIDENT OF THE UNITED
STATES IS GOING TO BE EXPOSED TO
298
00:14:18,857 --> 00:14:21,443
THE AEROSOLIZED SPITTLE OF
19,000 PEOPLE.
299
00:14:21,527 --> 00:14:22,736
HONEST TO GOD, HOW DOES THE
SECRET SERVICE ALLOW HIM TO DO
300
00:14:22,820 --> 00:14:26,115
THAT?
301
00:14:26,198 --> 00:14:34,039
LOOK, I NEVER THOUGHT I'D SAY
THIS, BUT, SIR, PLEASE, BUILD
302
00:14:34,123 --> 00:14:35,416
THE WALL.
303
00:14:35,499 --> 00:14:36,959
THE CAMPAIGN APPARENTLY PLANS NO
SOCIAL DISTANCING.
304
00:14:37,042 --> 00:14:38,127
PEOPLE WILL LIKELY BE PACKED
SHOULDER TO SHOULDER, WHICH IS A
305
00:14:38,210 --> 00:14:42,172
CONCEPT THE PRESIDENT HAS
ENDORSED, SAYING IT "LOSES A LOT
306
00:14:42,256 --> 00:14:46,093
OF FLAVOR" TO HAVE HIS DEVOTED
FANS SPREAD OUT.
307
00:14:46,176 --> 00:14:47,136
( AS TRUMP )
AND THE YOU GOTTA KEEP IN THE
308
00:14:47,219 --> 00:14:52,141
FLAVOR BECAUSE I SEE MY
SUPPORTERS LIKE VEAL.
309
00:14:52,224 --> 00:14:53,309
I LIKE 'EM PACKED TIGHT, UNABLE
TO MOVE, OR ELSE THE MUSCLES GET
310
00:14:53,392 --> 00:14:56,478
ALL STRINGY.
311
00:14:56,562 --> 00:15:01,108
AND BEFORE ANYONE ACCUSES ME OF
BEING A CANNIBAL, KEEP IN MIND I
312
00:15:01,191 --> 00:15:05,946
DO NOT CONSIDER OTHER PEOPLE
HUMAN."
313
00:15:06,030 --> 00:15:07,114
WE HAVE GOT A GREAT SHOW FOR YOU
TONIGHT.
314
00:15:07,197 --> 00:15:10,159
I'LL BE TALKING TO COMEDIAN
HASAN MINHAJ.
315
00:15:10,242 --> 00:15:13,495
BUT WHEN WE COME BACK,
"MEANWHILE!"
316
00:15:13,579 --> 00:15:16,290
REMEMBER "MEANWHILE?"
STICK AROUND.
317
00:15:16,373 --> 00:15:17,750
♪ ♪ ♪
318
00:15:30,888 --> 00:15:32,139
♪♪
319
00:15:49,323 --> 00:15:51,617
AT ALL.
320
00:15:51,700 --> 00:15:53,827
>> Jon: YOU GOT A LOT ON YOUR
MIND, TOO?
321
00:15:53,911 --> 00:15:55,996
>> Stephen: YEAH, YEAH, WE ALL
DO.
322
00:15:56,080 --> 00:15:58,582
THE THING SIGOT UP-- NORMALLY I
LISTEN TO A PODCAST OR SOMETHING
323
00:15:58,666 --> 00:15:59,375
TO GO TO SLEEP.
324
00:15:59,458 --> 00:16:00,876
>> Jon: RIGHT.
325
00:16:00,959 --> 00:16:04,713
>> Stephen: BUT I WOKE UP
BEFORE THE PODCAST GOT POSTED SO
326
00:16:04,797 --> 00:16:08,592
I STARTED LISTENING TO THEM FROM
LAST WEEK, SO I STARTED GETTING
327
00:16:08,676 --> 00:16:11,053
ANXIOUS ABOUT NEWS I ALREADY
LEARNED ABOUT FIVE DAYS AGO.
328
00:16:11,136 --> 00:16:14,056
IT WAS A BAD-- A BAD LOOP TO BE
IN.
329
00:16:14,139 --> 00:16:18,268
>> Jon: OH, NO, THE NEWS NOW,
I WOULDN'T WANT TO REPEAT ANY OF
330
00:16:18,352 --> 00:16:20,729
IT.
331
00:16:20,813 --> 00:16:21,063
IT'S REALLY SOMETHING THAT I
THINK IS GOOD TO HAVE A SONG IN
332
00:16:21,146 --> 00:16:23,524
YOUR HEART.
333
00:16:23,607 --> 00:16:25,234
I'VE BEEN KEEPING THAT SONG I
WAS PLAYING, JUST TRYING TO KEEP
334
00:16:25,317 --> 00:16:26,735
SONGS IN MY HEART.
335
00:16:26,819 --> 00:16:30,906
I DON'T KNOW IF IT'S ABOUT
SINGING THEM EVEN, JUST HAVING
336
00:16:30,989 --> 00:16:32,282
THEM IN THE ROTATION, YOU KNOW.
337
00:16:32,366 --> 00:16:33,992
>> Stephen: WOULD YOU-- WOULD
YOU MIND PLAYING A LITTLE BIT OF
338
00:16:34,076 --> 00:16:36,537
THE SONG THAT'S IN YOUR HEART
RIGHT NOW?
339
00:16:36,620 --> 00:16:38,122
>> Jon: OH, YEAH, OF COURSE.
340
00:16:38,205 --> 00:16:40,249
>> Stephen: THANK YOU.
341
00:16:40,332 --> 00:16:50,300
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
342
00:16:50,384 --> 00:16:56,265
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
343
00:16:56,348 --> 00:17:00,310
>> Stephen: JON BATISTE,
EVERYBODY.
344
00:17:00,394 --> 00:17:01,729
IT'S IN THERE.
345
00:17:01,812 --> 00:17:02,271
IT'S IN THERE.
346
00:17:02,354 --> 00:17:03,272
>> Jon: YES, INDEED.
347
00:17:03,355 --> 00:17:05,399
>> Stephen: THANK YOU, JON.
348
00:17:05,482 --> 00:17:09,069
YOU KNOW, I SPEND A LOT OF TIME
HEWING THE BIGGEST SLABS OF NEWS
349
00:17:09,153 --> 00:17:12,239
MARBLE OUT OF CURRENT EVENTS
MOUNTAIN, ASSEMBLING THEM
350
00:17:12,322 --> 00:17:16,577
ACCORDING TO DETAILED
ARCHITECTURAL PLANS, CARVING
351
00:17:16,660 --> 00:17:18,829
INTRICATE BAR-RELIEFS INTO ITS
WALLS, AND ORNAMENTING IT ALL
352
00:17:18,912 --> 00:17:20,956
WITH A LAPIDARY OF PRECIOUS
GEMSTONES TO CREATE FOR YOU THE
353
00:17:21,039 --> 00:17:24,835
TAJ MAHAL THAT IS MY MONOLOGUE.
354
00:17:24,918 --> 00:17:27,921
BUT SOMETIMES, I LIKE TO DRAG
SOME CORRUGATED TIN SLATS INTO
355
00:17:28,005 --> 00:17:31,133
THE WOODS, CLAMP 'EM TOGETHER
WITH BUNGIE CORDS, TOSS A TORN
356
00:17:31,216 --> 00:17:34,303
BOAT SAIL OVER IT, THEN HUNKER
DOWN TO SCRIBBLE A JOKE
357
00:17:34,386 --> 00:17:37,014
MANIFESTO IN THE DEMENTED
LONER-CABIN OF NEWS THAT IS MY
358
00:17:37,097 --> 00:17:43,645
SEGMENT:
"QUARANTINE-WHILE!"
359
00:17:43,729 --> 00:17:46,273
>> Stephen: QUARANTINE-WHILE,
"DARTH VADER IS ENFORCING THE
360
00:17:46,356 --> 00:17:48,484
LOCKDOWN IN A
PHILIPPINE VILLAGE."
361
00:17:48,567 --> 00:17:51,153
AND THE CAMPAIGN'S OBJECTIVE IS
TO "TELL OFF RESIDENTS WHO STILL
362
00:17:51,236 --> 00:17:55,991
GO OUTDOORS WITHOUT THE PROPER
QUARANTINE PASSES NEEDED AND
363
00:17:56,074 --> 00:17:57,868
ALSO THOSE WHO DO NOT WEAR FACE
MASKS."
364
00:17:57,951 --> 00:18:02,164
AND VADER IS PARTICULARLY HARSH
ON THOSE WHO DON'T WASH THEIR
365
00:18:02,247 --> 00:18:07,252
HANDS:
>> NOOOOO!
366
00:18:07,336 --> 00:18:08,295
>> Stephen: (AS VADER)
"I FIND YOUR LACK OF HYGIENE
367
00:18:08,378 --> 00:18:13,342
DISTURBING."
368
00:18:13,425 --> 00:18:15,385
A LITTLE MORE BANE THAN VADER, I
WILL ADMIT THAT.
369
00:18:15,469 --> 00:18:18,680
QUARANTINE-WHILE, AFTER MORE
THAN TWO MONTHS OF LOCKDOWN FOR
370
00:18:18,764 --> 00:18:21,642
CORONAVIRUS, THERE ARE HOPEFUL
SIGNS THAT WE MAY BE EMERGING
371
00:18:21,725 --> 00:18:25,521
FROM OUR LONG NATIONAL
NIGHTMARE, BECAUSE "COSTCO HAS
372
00:18:25,604 --> 00:18:27,648
ANNOUNCED THEIR FREE SAMPLES
WILL RETURN THIS MONTH."
373
00:18:27,731 --> 00:18:30,192
FINALLY!
374
00:18:30,275 --> 00:18:31,693
FINALLY!
375
00:18:31,777 --> 00:18:34,363
IT IS SAFE FOR SHOPPERS TO
RETURN TO EATING A TINY SQUARE
376
00:18:34,446 --> 00:18:36,865
OF CHEESE OFF A BIG TRAY OF TINY
SQUARES OF CHEESE AND
377
00:18:36,949 --> 00:18:39,535
ROOM-TEMPERATURE TURKEY SAUSAGE
THAT HAS BEEN SITTING OUT FOR
378
00:18:39,618 --> 00:18:39,993
HOURS.
379
00:18:40,077 --> 00:18:44,248
NATURE IS HEALING.
380
00:18:44,331 --> 00:18:47,668
THAT ONE HIT HOME.
381
00:18:47,751 --> 00:18:49,211
>> YEAH.
382
00:18:49,294 --> 00:18:51,672
>> Stephen: QUARANTINE-WHILE,
PAGES OF HIS PREVIOUSLY
383
00:18:51,755 --> 00:18:55,551
UNPUBLISHED NOTES SHOW THAT
"ISAAC NEWTON PROPOSED CURING
384
00:18:55,634 --> 00:18:59,763
PLAGUE WITH TOAD VOMIT," USING
"BLENDED POWDERED TOAD WITH TOAD
385
00:18:59,847 --> 00:19:03,767
VOMIT TO FORM LOZENGES," TO
WHICH 17th CENTURY ENGLAND SAID,
386
00:19:03,851 --> 00:19:07,855
"I'LL STICK WITH THE PLAGUE."
387
00:19:07,938 --> 00:19:11,900
QUARANTINE-WHILE, "A BREWERY IS
OFFERING $20,000 FOR SOMEONE TO
388
00:19:11,984 --> 00:19:15,904
HIKE THE ENTIRE APPALACHIAN
TRAIL WHILE DRINKING BEER."
389
00:19:15,988 --> 00:19:19,074
THE DEVILS BACK-BONE BREWING
COMPANY IS HIRING A "CHIEF
390
00:19:19,157 --> 00:19:22,452
HIKING OFFICER," WHO WILL TREK
THE ENTIRE 2,200-MILE TRAIL FROM
391
00:19:22,536 --> 00:19:23,871
GEORGIA TO MAINE, CONSUMING AND
SHARING PLENTY OF BREWS ALONG
392
00:19:23,954 --> 00:19:27,291
THE WAY."
393
00:19:27,374 --> 00:19:30,961
ALTERNATELY, THEY'LL GIVE YOU A
CANOE, AND YOU CAN ROW TO MAINE
394
00:19:31,044 --> 00:19:35,716
ON A RIVER OF YOUR OWN URINE.
395
00:19:35,799 --> 00:19:39,219
QUARANTINE-WHILE, A RECENTLY
PUBLISHED SCIENTIFIC PAPER ASKS
396
00:19:39,303 --> 00:19:42,764
AN IMPORTANT QUESTION: "DID
MEN'S BEARDS EVOLVE TO ABSORB A
397
00:19:42,848 --> 00:19:46,268
PUNCH TO THE JAW?"
NO WONDER THAT MALL SANTA
398
00:19:46,351 --> 00:19:47,936
WOULDN'T GO DOWN.
399
00:19:48,020 --> 00:19:55,068
WHEN MY KID ASKS FOR HOT WHEELS,
HE EXPECTS HOT WHEELS, OLD MAN.
400
00:19:55,152 --> 00:19:59,615
THE ARTICLE WAS PUBLISHED IN THE
SCIENTIFIC JOURNAL "INTEGRATIVE
401
00:19:59,698 --> 00:20:03,619
ORGANISMAL BIOLOGY," EASILY IN
MY TOP THREE FAVORITE JOURNALS
402
00:20:03,702 --> 00:20:05,287
OF ORGANISMAL BIOLOGY.
403
00:20:05,370 --> 00:20:07,164
IT WAS PREVIOUSLY ARGUED THAT
BEARDS EVOLVED AS ORNAMENTATION
404
00:20:07,247 --> 00:20:08,457
TO ATTRACT A MATE.
405
00:20:08,540 --> 00:20:12,085
BUT THIS NEW RESEARCH ARGUES
THAT "HAIRS IN A BEARD WOULD
406
00:20:12,169 --> 00:20:16,131
COLLECTIVELY DIFFUSE THE FORCE
OF A BLOW AND SO MAY HAVE
407
00:20:16,214 --> 00:20:19,301
EVOLVED IN RESPONSE TO THE NEED
TO WIN MALE-MALE BATTLES."
408
00:20:19,384 --> 00:20:20,469
CHECKS OUT.
409
00:20:20,552 --> 00:20:24,097
LEAVE IT TO MEN TO SPEND
THOUSANDS OF YEARS EVOLVING
410
00:20:24,181 --> 00:20:24,431
SHOCK ABSORBERS FOR YOUR FACE
INSTEAD OF JUST BEING LESS OF A
411
00:20:24,514 --> 00:20:28,101
DICK.
412
00:20:28,185 --> 00:20:32,105
QUARANTINE-WHILE, "DOMINO'S
PIZZA JUST REVEALED A NIFTY
413
00:20:32,189 --> 00:20:36,109
MICROWAVE HACK TO PREVENT
SOGGINESS," SAYING "ADD A
414
00:20:36,193 --> 00:20:40,113
HALF-FULL CUP OF WATER TO THE
MICROWAVE WITH YOUR PIZZA AND
415
00:20:40,197 --> 00:20:42,157
HEAT FOR AROUND 30 SECONDS."
416
00:20:42,240 --> 00:20:43,867
AND FOR OPTIMUM FLAVOR, LEAVE
THE DOMINO'S IN THE MICROWAVE
417
00:20:43,951 --> 00:20:48,121
AND ORDER PIZZA FROM ANYWHERE
ELSE.
418
00:20:48,205 --> 00:20:51,333
WE'LL BE RIGHT BACK WITH
COMEDIAN HASAN MINHAJ.
419
00:21:04,221 --> 00:21:04,846
♪ ♪ ♪
>> Stephen: WELCOME BACK,
420
00:21:04,930 --> 00:21:06,056
EVERYBODY.
421
00:21:06,139 --> 00:21:08,976
MY FIRST GUEST TONIGHT IS A VERY
FUNNY COMEDIAN YOU KNOW FROM
422
00:21:09,059 --> 00:21:10,185
"PATRIOT ACT WITH HASAN MINHAJ."
423
00:21:10,269 --> 00:21:11,561
PLEASE WELCOME, HASAN MINHAJ!
424
00:21:11,645 --> 00:21:12,938
HASSAN!
425
00:21:13,021 --> 00:21:13,897
HOW ARE YOU?
426
00:21:13,981 --> 00:21:15,691
>> I'M DOING GREAT, MAN HOW ARE
YOU.
427
00:21:15,774 --> 00:21:16,817
>> Stephen: I'M DOING WELL.
428
00:21:16,900 --> 00:21:18,527
I SEND GREETINGS FROM A MUTUAL
FRIEND OF OURS.
429
00:21:18,610 --> 00:21:22,656
I JUST GOT OFF THE PHONE WITH
JON STEWART.
430
00:21:22,739 --> 00:21:25,033
HE SAYS PLEASE GIVE HIM MY BEST.
431
00:21:25,117 --> 00:21:27,035
>> THANK YOU, WOW.
432
00:21:27,119 --> 00:21:27,995
A MUTUAL FRIEND.
433
00:21:28,078 --> 00:21:31,373
>> Stephen: HE'S A VERY
FRIENDLY GUY.
434
00:21:31,456 --> 00:21:32,749
>> HE WAS COOL, TOO.
435
00:21:32,833 --> 00:21:33,709
>> Stephen: VERY FRIENDLY GUY.
436
00:21:33,792 --> 00:21:34,418
>> YEAH.
437
00:21:34,501 --> 00:21:36,003
>> Stephen: GOOD TO SEE YOU.
438
00:21:36,086 --> 00:21:40,215
I WATCHED THIS WEEK YOUR
INCREDIBLE MONOLOGUE YOU DID ON
439
00:21:40,298 --> 00:21:45,053
THIS PAST WEEK'S EPISODE OF
"PATRIOT ACT" WHERE YOU RESPOND
440
00:21:45,137 --> 00:21:49,057
TO THE GEORGE FLOYD KILLING BY
SPEAKING DIRECTLY TO THE ASIAN
441
00:21:49,141 --> 00:21:50,225
AMERICAN COMMUNITY.
442
00:21:50,308 --> 00:21:51,727
>> YEAH.
443
00:21:51,810 --> 00:21:57,899
>> Stephen: AND, LISTEN, AS A
WHITE GUY WITH HIS OWN PRIVILEGE
444
00:21:57,983 --> 00:22:03,113
AND HIS OWN GUILT ABOUT SYSTEMIC
RACISM, THANK YOU FOR SHOWING
445
00:22:03,196 --> 00:22:05,490
THAT THERE ARE OTHER FORMS OF
RACISM IN THE WORLD THAT YOU ARE
446
00:22:05,574 --> 00:22:10,370
ADDRESSING FROM YOUR OWN
INMIMITABLE WAY.
447
00:22:10,454 --> 00:22:12,539
>> I'M HAPPY TO CARRY SOME OF
THAT GUILT, MAN.
448
00:22:12,622 --> 00:22:16,084
>> Stephen: I'VE GOT PLENTY TO
SHARE, IF YOU'D LIKE SOME.
449
00:22:16,168 --> 00:22:17,919
>> I DON'T KNOW.
450
00:22:18,003 --> 00:22:22,549
ARE YOU ON WHATTSAPP, STEPHEN,
OUT OF CURIOSITY.
451
00:22:22,632 --> 00:22:25,427
>> Stephen: I'D LIKE A LAWYER
BEFORE YOU ANSWER THIS.
452
00:22:25,510 --> 00:22:26,803
YEAH, SURE, WHY NOT?
453
00:22:26,887 --> 00:22:28,263
>> OKAY.
454
00:22:28,346 --> 00:22:29,556
IT'S A BIG PART OF THE ASIAN
COMMUNITY AND THE WAY WE
455
00:22:29,639 --> 00:22:32,976
COMMUNICATE WITH LOVED ONES AND
FRIENDS AROUND THE WORLD.
456
00:22:33,060 --> 00:22:38,315
AND, YOU KNOW, AFTER THE MURDER
OF GEORGE FLOYD AND PEACEFUL
457
00:22:38,398 --> 00:22:40,734
PROTESTS STARTED HAPPENING,
WHICH THEN SORT OF LED TO SOME
458
00:22:40,817 --> 00:22:43,987
OF THE RIOTING AND SOME OF THE
LOOTING THAT SORT OF BROKE OFF
459
00:22:44,071 --> 00:22:47,616
OF THAT, THERE WAS A LOT OF VERY
UGLY CONVERSATIONS THAT WERE
460
00:22:47,699 --> 00:22:57,459
HAPPENING IN OUR COMMUNITY ON
WHATTSAPP, AUNTIES AND UNCLES
461
00:22:57,542 --> 00:23:01,922
WITH THEIR KIDS HAVING THESE
TENSE CONVERSATION ABOUT
462
00:23:02,005 --> 00:23:02,964
PROTESTING.
463
00:23:03,048 --> 00:23:04,466
"SOME NECESSARY?
464
00:23:04,549 --> 00:23:06,718
HAVE THEY GONE TOO FAR?"
AND I KIND OF FELT, ESPECIALLY
465
00:23:06,802 --> 00:23:10,138
BECAUSE A LOT OF
FIRST-GENERATION BUSINESSES,
466
00:23:10,222 --> 00:23:14,309
SMALL BUSINESSES, WERE BEING
AFFECTED BY THIS, THEY SHOULD
467
00:23:14,392 --> 00:23:18,313
PUT TOGETHER A PIECE AND KIND OF
ADDRESS-- ADDRESS THIS REALLY
468
00:23:18,396 --> 00:23:19,689
KIND OF UGLY CONVERSATION THAT
WAS HAPPENING.
469
00:23:19,773 --> 00:23:24,152
BECAUSE A LOT OF TIMES WHEN WE
TALK ABOUT RACE IN AMERICA, WE
470
00:23:24,236 --> 00:23:27,155
CONSIDER INT IN OUR COMMUNITY TO
BE A VERY BLACK-WHITE
471
00:23:27,239 --> 00:23:29,366
CONVERSATION, AND WE DON'T THINK
THAT WE'RE PARTICIPANTS IN IT.
472
00:23:29,449 --> 00:23:31,827
AND I THINK THERE'S TWO KEY
PIECES OF INFORMATION THAT WE
473
00:23:31,910 --> 00:23:33,662
TAKE FOR GRANTED.
474
00:23:33,745 --> 00:23:39,167
NUMBER ONE, THE LEGISLATION THAT
WAS PASSED IN 1964 AND 1965, THE
475
00:23:39,251 --> 00:23:44,673
IMMIGRATION ACT THAT WAS PASSED
IN '65, WE ARE BENEFICIARIES OF
476
00:23:44,756 --> 00:23:46,174
THAT.
477
00:23:46,258 --> 00:23:47,676
THAT'S THE REASON MY DAD WAS
ABLE TO COME HERE IN 1982.
478
00:23:47,759 --> 00:23:52,556
WHETHER WE LIKE IT OR NOT,
MARTIN LUTHER KING JR. CC'D US
479
00:23:52,639 --> 00:23:55,225
ON THAT EMAIL OF PROGRESS SO WE
OWE A LOT TO THE AFRICAN
480
00:23:55,308 --> 00:23:56,518
AMERICAN COMMUNITY HERE IN
AMERICA.
481
00:23:56,601 --> 00:23:58,562
AND THEN NUMBER TWO, IF YOU
ACTUALLY LOOK AT THE PHOTO OF
482
00:23:58,645 --> 00:24:02,315
WHAT HAPPENED DURING THE
KILLING, WE'RE AT THE SCENE OF
483
00:24:02,399 --> 00:24:03,650
THE CRIME, YOU KNOW.
484
00:24:03,733 --> 00:24:07,362
THE OWNER OF CUP FOODS IS
ARAB-AMERICAN MUSLIM, AND ONE OF
485
00:24:07,445 --> 00:24:11,741
THE FOUR POLICE OFFICERS IS MONG
AMERICAN.
486
00:24:11,825 --> 00:24:13,535
SO I'M NOT SAYING WE WERE
DIRECTLY INVOLVED IN THE KILLING
487
00:24:13,618 --> 00:24:17,873
OF GEORGE FLOYD, BUT WE'RE
THERE, AND IT'S OUR JOB TO TAKE
488
00:24:17,956 --> 00:24:20,542
THE KNEE OFF THAT MAN'S NECK.
489
00:24:20,625 --> 00:24:22,586
AND TO ME, I JUST FELT LIKE IT
WAS A MOMENT OF SOLIDARITY FOR
490
00:24:22,669 --> 00:24:26,715
US TO KIND OF STEP UP AND SAY,
"HEY, WE ARE PART OF AMERICA,
491
00:24:26,798 --> 00:24:30,385
AND WE DON'T JUST GET TO OWN ITS
SUCCESSES.
492
00:24:30,468 --> 00:24:32,721
WE ALSO HAVE TO OWN ITS
FAILURES.
493
00:24:32,804 --> 00:24:35,223
THAT'S WHAT IT MEANS TO BE AN
AMERICAN CITIZEN."
494
00:24:35,307 --> 00:24:37,726
>> Stephen: IT HAS BEEN
RECEIVED VERY WELL ONLINE.
495
00:24:37,809 --> 00:24:42,439
IT'S GOT MORE THAN FOUR MILLION
VIEWS JUST ON YOUTUBE.
496
00:24:42,522 --> 00:24:43,857
>> YUP.
497
00:24:43,940 --> 00:24:45,066
>> Stephen: HAVE YOU GOTTEN
ANY REACTIONS FROM YOUR FRIENDS
498
00:24:45,150 --> 00:24:46,234
AND RELATIVES?
499
00:24:46,318 --> 00:24:47,777
>> YEAH, A LOT OF PEOPLE HAVE
BEEN SAYING-- YOU KNOW, AROUND
500
00:24:47,861 --> 00:24:51,781
THE WORLD JUST, "HEY, CAN YOU
TRANSLATE THIS, PLEASE.
501
00:24:51,865 --> 00:24:57,078
AND CAN YOU NOT USE THE "F" WORD
SO MUCH?"
502
00:24:57,162 --> 00:25:00,624
>> Stephen: LOOK WHAT AMERICA
HAS DONE TO YOU, HASSAN.
503
00:25:00,707 --> 00:25:02,876
>> I KNOW, MAN, I KNOW.
504
00:25:02,959 --> 00:25:06,546
>> Stephen: YOU DID AN EPISODE
IN THE FALL OF 2019, IN
505
00:25:06,630 --> 00:25:06,838
SEPTEMBER.
506
00:25:06,922 --> 00:25:08,340
>> YES.
507
00:25:08,423 --> 00:25:10,926
>> Stephen: ON "PATRIOT ACT"
THAT WAS ALL ABOUT OUR BROKEN
508
00:25:11,009 --> 00:25:11,301
POLICING SYSTEM IN THE UNITED
STATES.
509
00:25:11,384 --> 00:25:12,761
>> YES, YES.
510
00:25:12,844 --> 00:25:15,722
>> Stephen: WHAT DID YOU
LEARN-- I MEAN, THAT IS
511
00:25:15,805 --> 00:25:16,473
CERTAINLY A SUBJECT THAT HAS
BEEN GOING ON A LONG TIME.
512
00:25:16,556 --> 00:25:19,100
YOU DID AN ENTIRE EPISODE ON
THAT.
513
00:25:19,184 --> 00:25:20,227
WHAT DID YOU LEARN THAT YOU
DIDN'T KNOW BEFORE?
514
00:25:20,310 --> 00:25:27,275
>> GOING INTO IT THERE WAS STILL
THIS KIND OF DIVISIVE,
515
00:25:27,359 --> 00:25:28,443
THIRD-RAIL ISSUE.
516
00:25:28,526 --> 00:25:31,738
AND IT'S NOT LIKE NOW WHERE A
LOT OF PEOPLE, YOU KNOW, NOT
517
00:25:31,821 --> 00:25:35,617
ONLY IN THE WRITERS' ROOM, BUT
JUST KIND OF EDITORIALLY WERE
518
00:25:35,700 --> 00:25:38,578
LEAK, "NO, NOW IS THE TIME TO
TALK ABOUT IT."
519
00:25:38,662 --> 00:25:40,789
BUT TO ME THE BIG THING I FOUND
TO BE MOST SHOPPING THAT I
520
00:25:40,872 --> 00:25:46,086
WANTED TO APPROACH THE WHOLE
EPISODE ABOUT WAS TO TALK ABOUT
521
00:25:46,169 --> 00:25:47,504
QUALIFIED IMMUNITY.
522
00:25:47,587 --> 00:25:49,631
I HAD NO IDEA THAT IT'S ALMOST
IMPOSSIBLE TO SUE A COP.
523
00:25:49,714 --> 00:25:53,635
I THOUGHT THAT WAS WHAT WE LOVED
TO DO MOST IN THIS COUNTRY.
524
00:25:53,718 --> 00:25:56,846
>> Stephen: THAT'S WHAT CORY
BOOKER IS TRYING TO ELIMINATE
525
00:25:56,930 --> 00:25:57,764
WITH HIS LEGISLATION.
526
00:25:57,847 --> 00:26:00,100
>> YES.
527
00:26:00,183 --> 00:26:01,476
>> Stephen: IT DOESN'T HAVE
THAT MUCH CHANCE IN THE SENATE
528
00:26:01,559 --> 00:26:02,644
RIGHT NOW.
529
00:26:02,727 --> 00:26:07,357
>> AND IT GOT SHOT DOWN, RIGHT,
IN THE SUPREME COURT?
530
00:26:07,440 --> 00:26:08,400
YEAH.
531
00:26:08,483 --> 00:26:08,858
>> Stephen: I'M NOT-- DON'T
QUOTE ME ON THAT ONE.
532
00:26:08,942 --> 00:26:09,734
>> OKAY.
533
00:26:09,818 --> 00:26:10,777
DON'T QUOTE ME ON THAT WHEREON.
534
00:26:10,860 --> 00:26:12,821
>> Stephen: DON'T QUOTE ME ON
THAT ONE.
535
00:26:12,904 --> 00:26:18,285
IF I'M NOT MISTAKEN-- AGAIN,
DON'T QUOTE ME ON THIS ONE-- I
536
00:26:18,368 --> 00:26:21,663
THINK TIM SCOTT SAID THAT'S A
POISON PILL AND YOU HAVE TO TAKE
537
00:26:21,746 --> 00:26:24,165
THAT OFF.
538
00:26:24,249 --> 00:26:26,001
>> TO ME, I REMEMBER ONE OF THE
JOKES I PITCHED IN THE WRITERS'
539
00:26:26,084 --> 00:26:29,462
ROOM WAS ONE OF THE FIRST SONGS
THEY LEARNED WHEN I WAS A LITTLE
540
00:26:29,546 --> 00:26:34,009
KID WAS THE THEME SONG TO
"CELINEO AND BARNS."
541
00:26:34,092 --> 00:26:34,968
>> Stephen: YEAH, YEAH.
542
00:26:35,051 --> 00:26:37,804
LET'S HEAR IT
♪ CELINEO AND BARNS
543
00:26:37,887 --> 00:26:47,522
INJURY ATTORNEYS 800-888-8888 ♪
IT WAS ON TV ALL THE TIME,
544
00:26:47,605 --> 00:26:48,857
STEPHEN.
545
00:26:48,940 --> 00:26:51,359
LIKE, I THOUGHT I WAS LIKE,
YEAH, WE ALL-- WE LOVE SUING
546
00:26:51,443 --> 00:26:54,237
EACH GLRG WE ALL GET TO SUE
EVERYBODY.
547
00:26:54,321 --> 00:26:56,865
>> YEAH, BUT WE CAN'T SUE COPS.
548
00:26:56,948 --> 00:27:00,368
SO UNDERSTANDING QUALIFIED
IMMUNITY, POLICE UNIONS AND
549
00:27:00,452 --> 00:27:01,870
WARRIOR TRAINING, THAT WAS
SOMETHING THAT WAS REALLY
550
00:27:01,953 --> 00:27:07,250
SHOCKING TO SORT OF SEE, AND WE
WANTED TO ANNUAL IT THAT WAY.
551
00:27:07,334 --> 00:27:12,922
WHY IS IT, EVEN IN THE WAKE OF,
SAY, ERIC GARNER, WHY IS IT SO
552
00:27:13,006 --> 00:27:16,551
HARD ONCE YOU'VE CHARGED POLICE
OFFICERS TO PROSECUTE BAD POLICE
553
00:27:16,634 --> 00:27:18,720
OFFICERS AND HAVE THEM SERVE
TIME IN PRISON.
554
00:27:18,803 --> 00:27:21,723
>> Stephen: YES, THAT SEEMS
LIKE A PRETTY SIMPLE ARGUMENT TO
555
00:27:21,806 --> 00:27:24,893
MAKE BECAUSE WHAT OFTEN GETS
THROWN BACK IS, WHAT, ABOUT THE
556
00:27:24,976 --> 00:27:27,854
PEOPLE WHO HAVE DONE VIOLENCE
AGAINST THE POLICE?"
557
00:27:27,937 --> 00:27:29,898
OH, THOSE PEOPLE WILL STAND
TRIAL.
558
00:27:29,981 --> 00:27:33,651
>> OH, YEAH, FOR SURE, AND THEY
WILL GET PROSECUTED AND THEY
559
00:27:33,735 --> 00:27:34,986
WILL SERVE TIME IN PRISON.
560
00:27:35,070 --> 00:27:37,739
>> Stephen: IT'S ABOUT EQUAL
JUSTICE, INCLUDING ANYONE WHO
561
00:27:37,822 --> 00:27:39,908
COMMITS A CRIME HAS TO FACE THE
CONSEQUENCES.
562
00:27:39,991 --> 00:27:42,535
THAT'S-- THAT'S WHERE THE ANGER
COMES FROM, ASIDE FROM THE
563
00:27:42,619 --> 00:27:45,705
VIOLENCE AND WANT OPPRESSION AND
THE BRUTALITY.
564
00:27:45,789 --> 00:27:48,416
IT ACTUALLY COMES FROM THAT
THERE ARE NO CONSEQUENCES FOR
565
00:27:48,500 --> 00:27:49,793
IT.
566
00:27:49,876 --> 00:27:50,752
>> THIS IS THE WHOLE THING I
DON'T LIKE ABOUT PEOPLE WHO KIND
567
00:27:50,835 --> 00:27:53,963
OF HOG THE CONVERSATION, THE
"WHAT ABOUT-ISM."
568
00:27:54,047 --> 00:27:58,259
AND YOU'VE DEALT WITH THAT FOR A
LONG TIME WHEN YOU KIND OF HAVE
569
00:27:58,343 --> 00:28:00,970
HAD POLITICIANS ON THE OTHER
SIDE OF THE AISLE "WHAT ABOUT
570
00:28:01,054 --> 00:28:02,722
THIS?
571
00:28:02,806 --> 00:28:03,181
BLACK LIVES MATTER.
572
00:28:03,264 --> 00:28:04,766
ALL LIVES MATTER."
573
00:28:04,849 --> 00:28:05,809
WHY ARE YOU MAKING THIS ALL
ABOUT YOU?
574
00:28:05,892 --> 00:28:09,771
LIKE AT ANY POINT, I REMEMBER MY
WEDDING DAY.
575
00:28:09,854 --> 00:28:11,981
"TODAY IS MY WEDDING DAY."
576
00:28:12,065 --> 00:28:17,153
"WHAT ABOUT MY WEDDING DAY?"
"IT'S NOT YOUR WEDDING DAY."
577
00:28:17,237 --> 00:28:20,615
>> Stephen: THIS IS THE WORST
WEDDING I HAVE EVER BEEN TO.
578
00:28:20,698 --> 00:28:21,783
WE'RE NOT THROWING RICE.
579
00:28:21,866 --> 00:28:23,118
>> OKAY.
580
00:28:23,201 --> 00:28:25,453
>> Stephen: OKAY, YOU'RE A
STAND-UP AND YOU TYPICALLY HAVE
581
00:28:25,537 --> 00:28:26,955
A LIVE AUDIENCE.
582
00:28:27,038 --> 00:28:28,248
>> YEAH.
583
00:28:28,331 --> 00:28:29,958
>> Stephen: FOR ""PATRIOT
ACT."
584
00:28:30,041 --> 00:28:34,462
HOW MANY SHOWS HAVE YOU DONE NOW
WITHOUT A LIVE AUDIENCE, DO YOU
585
00:28:34,546 --> 00:28:35,004
KNOW?
586
00:28:35,088 --> 00:28:35,839
>> WE'VE DONE SEVEN.
587
00:28:35,922 --> 00:28:37,090
>> Stephen: HOW DOES THAT
FEEL.
588
00:28:37,173 --> 00:28:40,510
>> WE BUILT THE GREEN SCREEN
STUDIO.
589
00:28:40,593 --> 00:28:42,971
IT'S IN OUR LIVING ROOM, AND OUR
SHOW RUNNER AND CREATOR OF THE
590
00:28:43,054 --> 00:28:44,806
SHOW LIVES IN THE BASEMENT.
591
00:28:44,889 --> 00:28:46,683
>> Stephen: HE LIVES AT YOUR
HOUSE?
592
00:28:46,766 --> 00:28:49,144
>> YEAH, HE'S DOWNSTAIRS RIGHT
NOW.
593
00:28:49,227 --> 00:28:49,936
( BANGS ON THE FLOOR."
594
00:28:50,019 --> 00:28:52,272
>> Stephen: THAT'S AWFUL.
595
00:28:52,355 --> 00:28:55,859
LITERALLY, IT'S ONE THING-- I
HAVE CAMERAS IN MY HOUSE AND MY
596
00:28:55,942 --> 00:28:59,988
WIFE IS MY ENTIRE CREW RIGHT
NOW, BUT, LITERALLY, YOUR SHOWN
597
00:29:00,071 --> 00:29:00,989
RUNNER IS IN YOUR BASEMENT?
598
00:29:01,072 --> 00:29:02,991
>> YEAH.
599
00:29:03,074 --> 00:29:05,034
I THOUGHT JON BATISTE LIVED
UPSTAIRS.
600
00:29:05,118 --> 00:29:06,703
>> Stephen: NEXT DOOR.
601
00:29:06,786 --> 00:29:07,287
WE HAVE A PULLEY SYSTEM.
602
00:29:07,370 --> 00:29:09,622
WE HAVE A PULLEY SYSTEM.
603
00:29:09,706 --> 00:29:09,956
HASSAN, WE HAVE TO TAKE A QUICK
BREAK BUT STILL AROUND,
604
00:29:10,039 --> 00:29:10,874
EVERYBODY.
605
00:29:10,957 --> 00:29:13,001
WE'LL BE RIGHT BACK WITH MORE
HASAN MINHAJ.
606
00:29:23,928 --> 00:29:27,140
♪ ♪ ♪
>> Stephen: HEY, EVERYBODY,
607
00:29:27,223 --> 00:29:29,976
WE'RE BACK WITH THE HOST OF
"PATRIOT ACT" HASAN MINHAJ.
608
00:29:30,059 --> 00:29:31,895
WELL, CONGRATULATIONS ON THE NEW
BABY.
609
00:29:31,978 --> 00:29:34,147
>> THANK YOU.
610
00:29:34,230 --> 00:29:35,523
>> Stephen: WHAT'S IT LIKE--
THIS IS YOUR SECOND CHILD.
611
00:29:35,607 --> 00:29:39,360
WHAT'S IT LIKE TO HAVE BABIES IN
COVID, UNDER QUARANTINE?
612
00:29:39,444 --> 00:29:44,908
>> WE HAD THE BABY RIGHT AS
COVID WAS HITTING THE STATES,
613
00:29:44,991 --> 00:29:47,035
AND WE'RE VERY LUCKY, YOU KNOW.
614
00:29:47,118 --> 00:29:49,829
SHOUT-OUTS TO MOUNT SIME EAST.
615
00:29:49,913 --> 00:29:51,998
BABY BOY WAS BORN HEALTHY.
616
00:29:52,081 --> 00:29:53,541
BUT IT WAS WEIRD, MAN.
617
00:29:53,625 --> 00:29:58,713
LIKE SEEING, YOU KNOW, DOCTORS
WITH, LIKE, YOU KNOW JUST, LIKE,
618
00:29:58,796 --> 00:30:01,049
DISH WASHING GLOVES AND DONATED
P.P.E.
619
00:30:01,132 --> 00:30:02,884
IT WAS A REALLY --
>> Stephen: WOW.
620
00:30:02,967 --> 00:30:04,928
>> STRANGE THING.
621
00:30:05,011 --> 00:30:07,180
AND HE'S PART OF THIS NEW
GENERATION OF KIDS.
622
00:30:07,263 --> 00:30:09,098
THAT'S, THEY'RE THE --
>> Stephen: DO THEY HAVE A
623
00:30:09,182 --> 00:30:11,518
NAME?
624
00:30:11,601 --> 00:30:13,728
OUR QIDZ KIDS SPLIT BETWEEN
MILLENNIAL AND GEN-Z., I THINK.
625
00:30:13,811 --> 00:30:19,442
>> STEPHEN I HEAR THEY'RE CALLED
GEN-C.
626
00:30:19,526 --> 00:30:24,072
I THOUGHT QUARANTINES WAS THE
WAY TO GO.
627
00:30:24,155 --> 00:30:25,156
BUT IT'S GEN-C.-C.
628
00:30:25,240 --> 00:30:28,034
>> Stephen: THEY EVENTUALLY
WLL BE THE QUARANTINES.
629
00:30:28,117 --> 00:30:30,036
>> STEPHEN YOU KNOW THERE'S A
WAR RIGHT NOW.
630
00:30:30,119 --> 00:30:30,745
>> Stephen: THERE IS.
631
00:30:30,828 --> 00:30:33,039
>> YEAH, BETWEEN THE
GENERATIONS.
632
00:30:33,122 --> 00:30:34,374
>> Stephen: WHO'S WINNING.
633
00:30:34,457 --> 00:30:39,254
>> RIGHT NOW A FULL-ON
ONSLAUGHT-- IT'S A MASSACRE
634
00:30:39,337 --> 00:30:42,966
RIGHT NOW GEN-"Z" HATES MY
GENERATION, THE MILLENNIALS.
635
00:30:43,049 --> 00:30:48,263
FOR A LONG TIME THERE WAS A BIG
THING BETWEEN MILLENNIALS,
636
00:30:48,346 --> 00:30:51,724
GEN-X., AND WE COLLECTIVELY
HATED THE BOOMERS.
637
00:30:51,808 --> 00:30:53,977
BUT RIGHT NOW, MY GENERATION,
WE'RE GETTING OUR ASSES HANKED
638
00:30:54,060 --> 00:30:55,979
TO US.
639
00:30:56,062 --> 00:30:58,022
WE'RE GETTING MADE FUN OF OUR
DIETARY HABITS.
640
00:30:58,106 --> 00:31:01,276
WE'RE GETTING MADE FUN OF OUR
LOVE OF POP CULTURE AND HARRY
641
00:31:01,359 --> 00:31:02,443
POPTER AND 90s TELEVISION.
642
00:31:02,527 --> 00:31:09,784
AND I'LL BE HONEST-- A LOT OF MY
CORE DEMOGRAPHIC HAS BEEN
643
00:31:09,867 --> 00:31:12,120
RIPPING ME A NEW ONE IN THE
INTERNET COMMENTS.
644
00:31:12,203 --> 00:31:13,288
>> Stephen: DO YOU ENGAGE?
645
00:31:13,371 --> 00:31:14,706
>> I HAVE.
646
00:31:14,789 --> 00:31:15,164
>> Stephen: DON'T ENGAGE!
647
00:31:15,248 --> 00:31:17,000
>> I HAVE ENGAGED.
648
00:31:17,083 --> 00:31:18,084
I HAVE ENGAGED.
649
00:31:18,167 --> 00:31:19,085
>> Stephen: YOU'RE
OUT-NUMBERED.
650
00:31:19,168 --> 00:31:22,463
>> I'LL TELL YOU WHAT THE
GIVEAWAY IS.
651
00:31:22,547 --> 00:31:24,757
THEY'LL BE LIKE, "THAT JOKE IS
SO CRINGEY."
652
00:31:24,841 --> 00:31:27,927
AND I'LL BE LIKE, "REALLY,
BRANDON.
653
00:31:28,011 --> 00:31:28,344
YOU'RE UNEMPLOYED.
654
00:31:28,428 --> 00:31:29,929
WHAT AM I DOING?
655
00:31:30,013 --> 00:31:31,472
THIS GUY IS NINE YEARS OLD.
656
00:31:31,556 --> 00:31:36,477
BUT I'M NOT GOING TO TAKE CRAP
FROM A PERSON WHO IS DUNKING ON
657
00:31:36,561 --> 00:31:40,773
ME WITH THEIR OLDER SISTER'S
CRACKED iPHONE 6S.
658
00:31:40,857 --> 00:31:44,611
>> Stephen: SO YOU RECENTLY
DID AN EPISODE OF "PATRIOT ACT"
659
00:31:44,694 --> 00:31:45,987
CALLING OUT TRUMP FOR NOT TAKING
THE PANDEMIC SERIOUSLY.
660
00:31:46,070 --> 00:31:47,822
FIRST OF ALL, WELL SPOTTED.
661
00:31:47,905 --> 00:31:49,824
I DON'T KNOW WHAT THE CLUES
WERE.
662
00:31:49,907 --> 00:31:50,825
>> YEAH.
663
00:31:50,908 --> 00:31:52,619
>> Stephen: THAT YOU TEASED
OUT OF HIS BEHAVIOR.
664
00:31:52,702 --> 00:31:56,831
>> WHEN YOU TALK ABOUT A UNIQUE
TAKE, STEPHEN, I WOULD SAY THAT
665
00:31:56,914 --> 00:31:57,248
ONE-- IT WAS JUST-- IT WAS RIGHT
THERE.
666
00:31:57,332 --> 00:31:59,459
WE PICKED IT UP.
667
00:31:59,542 --> 00:32:01,377
>> Stephen: YOU'RE NOT GOING
TO GET THAT ANYWHERE ELSE.
668
00:32:01,461 --> 00:32:03,129
THAT'S WHAT YOU GO TO "PATRIOT
ACT" FOR.
669
00:32:03,212 --> 00:32:07,008
TELL ME ABOUT THIS-- TELL ME
ABOUT THIS TRUMP GUY.
670
00:32:07,091 --> 00:32:10,178
SO-- WHAT DO YOU MAKE OF HIM
HOLDING THE RALLY IN TULSA ON
671
00:32:10,261 --> 00:32:11,220
SATURDAY?
672
00:32:11,304 --> 00:32:14,015
>> LOOK, I THINK IT'S SO
INTERESTING.
673
00:32:14,098 --> 00:32:18,519
YOU KNOW, FOR THE LONGEST TIME I
FELT LIKE, AS A COUNTRY WE'VE
674
00:32:18,603 --> 00:32:19,854
BEEN LOOKING FOR LEADERSHIP, AND
RIGHT NOW WE DON'T NEED A
675
00:32:19,937 --> 00:32:20,688
PRESIDENT.
676
00:32:20,772 --> 00:32:21,898
I THINK WE NEED A COMMISSIONER.
677
00:32:21,981 --> 00:32:26,152
I FEEL LIKE N.B.A. COMMISSIONER
ADAM SILVER HAS DONE A GREAT
678
00:32:26,235 --> 00:32:27,570
JOB.
679
00:32:27,654 --> 00:32:30,156
HE'S MANAGED 50 TEAMS BETTER
THAN TRUMP HAS MANAGED 50
680
00:32:30,239 --> 00:32:30,865
STATES.
681
00:32:30,948 --> 00:32:32,158
>> Stephen: SURE.
682
00:32:32,241 --> 00:32:35,078
>> WHILE THEY'RE EASING THINGS
BACK IN I FIND IT KIND OF
683
00:32:35,161 --> 00:32:38,206
TERRIFYING THAT HE WANTS TO
FULL-ON RAW DOG THAT 'RONA THIS
684
00:32:38,289 --> 00:32:39,207
WEEK.
685
00:32:39,290 --> 00:32:41,918
I CERTAINLY HOPE PEOPLE WEAR
MASKS.
686
00:32:42,001 --> 00:32:44,170
>> Stephen: EVIDENTLY, THEY'RE
GOING TO GIVE THE MASKS AND HAND
687
00:32:44,253 --> 00:32:48,091
SANITIZER, BUT THEY'RE SAYING
YOU DON'T HAVE TO USE THEM.
688
00:32:48,174 --> 00:32:50,218
>> IT'S OPTIONAL.
689
00:32:50,301 --> 00:32:51,678
>> Stephen: IT'S OPTIONAL.
690
00:32:51,761 --> 00:32:55,390
>> MY THING SITHINK THEY CAN
MAKE IT WORK IF THEY JUST
691
00:32:55,473 --> 00:32:57,016
REBRANDED THE MASKS.
692
00:32:57,100 --> 00:32:59,560
WE HAVE TO THINK OF MASKS--
BECAUSE IT'S BECOME THIS CULTURE
693
00:32:59,644 --> 00:33:00,770
WAR.
694
00:33:00,853 --> 00:33:03,314
BUT WE HAVE TO THINK OF MASKS AS
BUMPER STICKERS FOR YOUR FACE.
695
00:33:03,398 --> 00:33:04,524
>> Stephen: I LIKE IT.
696
00:33:04,607 --> 00:33:05,525
I LIKE IT.
697
00:33:05,608 --> 00:33:09,529
>> JUST PUT WHATEVER YOU WANT ON
IT.
698
00:33:09,612 --> 00:33:12,365
>> Stephen: LIKE
RECOMMENDATIONS.
699
00:33:12,448 --> 00:33:15,034
>> HYDROXYCHLOROQUINE IS THE
( BLEEP ).
700
00:33:15,118 --> 00:33:17,245
>> Stephen: THIS ISN'T
NETFLIX.
701
00:33:17,328 --> 00:33:18,371
YOU CAN'T SAY THAT ON CBS.
702
00:33:18,454 --> 00:33:20,164
>> WE HAVE A-- OKAY, ALT, ALT.
703
00:33:20,248 --> 00:33:21,708
5"G" CAUSES COVID.
704
00:33:21,791 --> 00:33:22,875
>> Stephen: I HEARD THAT.
705
00:33:22,959 --> 00:33:29,382
>> THE ONE I REALLY LIKE IF I
WAS AT RALLY WOULD BE, "MARY
706
00:33:29,465 --> 00:33:30,925
CHRISTMAS, SAY IT BACK."
707
00:33:31,008 --> 00:33:35,304
WHEN I USED TO BAG GROCERIES AT
SAFEWAY-- I USED TO BAG
708
00:33:35,388 --> 00:33:38,808
GROCERIES AT SAFEWAY, AND DURING
CHRISTMAS YOU'RE SUPPOSED TO SAY
709
00:33:38,891 --> 00:33:40,268
"MERRY CHRISTMAS.
710
00:33:40,351 --> 00:33:43,563
AND ONE OF OUR MANAGERS HE GOT
REALLY MAD, DEXTER, AND ONE TIME
711
00:33:43,646 --> 00:33:47,567
HE WAS RINGING UP AND I WAS
BAGGING GROCERY, AND SAID "MERRY
712
00:33:47,650 --> 00:33:49,444
CHRISTMAS" TO A YOUNG LADY.
713
00:33:49,527 --> 00:33:51,946
AND SHE DIDN'T SAY IT BANNING.
714
00:33:52,029 --> 00:33:54,824
AND HE GOES, "MERRY CHRISTMAS.
715
00:33:54,907 --> 00:33:56,868
MERRY CHRISTMAS, SAY IT BACK."
716
00:33:56,951 --> 00:33:58,286
AND I HAVE NEVER FORGOTTEN THAT.
717
00:33:58,369 --> 00:33:59,287
>> Stephen: TO A CUSTOMER.
718
00:33:59,370 --> 00:34:05,460
>> TO A CUSTOMER, "MERRY
CHRISTMAS, SAY IT BACK."
719
00:34:05,543 --> 00:34:07,295
>> Stephen: THAT'S DICEY.
720
00:34:07,378 --> 00:34:08,129
HASSAN, THANK YOU FOR BEING
HERE.
721
00:34:08,212 --> 00:34:09,297
OBVIOUSLY, MERRY CHRISTMAS.
722
00:34:09,380 --> 00:34:14,302
>> YOU, TOO, MERRY CHRISTMAS TO
YOU, TOO.
723
00:34:14,385 --> 00:34:15,803
>> Stephen: NEW EPISODES OF
"PATRIOT ACT WITH HASAN MINHAJ"
724
00:34:15,887 --> 00:34:16,304
ARE ON NETFLIX EVERY SUNDAY.
725
00:34:16,387 --> 00:34:18,473
THAT'S EVERY SUNDAY.
726
00:34:18,556 --> 00:34:19,640
>> EVERY SUNDAY!
727
00:34:19,724 --> 00:34:22,477
>> Stephen: HASAN MINHAJ,
EVERYBODY.
728
00:34:22,560 --> 00:34:25,938
WE'LL BE RIGHT BACK WITH A
PERFORMANCE BY JASON ISBELL AND
729
00:34:26,022 --> 00:34:27,106
THE 400 UNIT.
730
00:34:51,422 --> 00:34:55,176
>> PRESIDENT TRUMP IS ALSO
BRACING FOR AN UPCOMING BOOK
731
00:34:55,259 --> 00:34:56,302
FROM JOHN BOLTON.
732
00:34:56,385 --> 00:35:00,056
THE PRESIDENT SAYS IT WILL
REVEAL CLASSIFIED INFORMATION.
733
00:35:00,139 --> 00:35:02,016
>> I THINK IT'S TOTALLY
INAPPROPRIATE.
734
00:35:02,099 --> 00:35:04,185
THAT'S HIGHLY CLASSIFIED
INFORMATION, EVEN CONVERSATIONS
735
00:35:04,268 --> 00:35:05,520
WITH ME.
736
00:35:05,603 --> 00:35:07,188
THEY'RE HIGHLY CLASSIFIED.
737
00:35:07,271 --> 00:35:10,525
SO THAT WOULD MEAN THAT IF HE
WROTE A BOOK AND THE BOOK GETS
738
00:35:10,608 --> 00:35:12,235
OUT, HE'S BROKEN THE LAW.
739
00:35:12,318 --> 00:35:16,531
>> HELLO, I'M JOHN BOLTON'S
MUSTACHE, AND I WANT TO THANK
740
00:35:16,614 --> 00:35:22,370
PRESIDENT TRUMP FOR INFORMING
THE PUBLIC THAT JOHN BOLTEN'S
741
00:35:22,453 --> 00:35:24,247
CONTAINS SCANDALOUS AND FRANKLY
DANGEROUS INFORMATION.
742
00:35:24,330 --> 00:35:26,415
WHY?
743
00:35:26,499 --> 00:35:28,376
BECAUSE THAT KIND OF ACCUSATION
SELLS BOOKS, Y'ALL!
744
00:35:28,459 --> 00:35:31,212
I'M GOING TO BE RICH AS HELL!
745
00:35:31,295 --> 00:35:33,548
BUT, IN ALL SERIOUSNESS,
PRESIDENT TRUMP'S ACCUSATIONS
746
00:35:33,631 --> 00:35:40,096
ARE GROUNDLESS AND WHO GIVES A
DOMPLEGY'S ASS!
747
00:35:40,179 --> 00:35:40,471
IT'S RIDICULOUS!
748
00:35:54,485 --> 00:35:55,611
♪ ♪ ♪
>> Stephen: WELCOME BACK.
749
00:35:55,695 --> 00:35:58,906
PERFORMING "RUNNING WITH OUR
EYES CLOSED" FROM THEIR ALBUM
750
00:35:58,990 --> 00:36:03,578
"REUNIONS," LADIES AND
GENTLEMEN, JASON ISBELL AND THE
751
00:36:03,661 --> 00:36:10,918
400 UNIT.
752
00:36:11,002 --> 00:36:22,930
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
753
00:36:23,014 --> 00:36:27,643
♪ ♪ ♪
♪ TOOK FOREVER TO
754
00:36:27,727 --> 00:36:31,689
GET YOU TO TRUST ME
♪ LIKE I WAS FEEDING
755
00:36:31,772 --> 00:36:34,942
A BIRD FROM MY HAND
♪ AND IF THIS ISN'T LOVE
756
00:36:35,026 --> 00:36:39,697
THEN IT MUST BE
♪ ANOTHER ANSWER
757
00:36:39,780 --> 00:36:43,784
I DON'T UNDERSTAND
♪ TO A PRAYER THAT WAS PLEASE
758
00:36:43,868 --> 00:36:46,996
AND NOT THANK YOU
♪ TO A QUESTION I WROTE
759
00:36:47,079 --> 00:36:51,918
IN THE SAND
♪ TO A WISH THAT I MADE
760
00:36:52,001 --> 00:36:54,295
ON A SATELLITE
♪ FROM A WITNESS IN TEARS
761
00:36:54,378 --> 00:37:07,808
ON THE STAND
♪ RUNNING WITH OUR EYES CLOSED
762
00:37:07,892 --> 00:37:15,858
RUNNING WITH OUR EYES CLOSED
♪ WELL YOU ARE WHO YOU ARE
763
00:37:15,942 --> 00:37:18,361
WHEN YOU'RE ANGRY
♪ WHEN YOU'RE SCARED
764
00:37:18,444 --> 00:37:23,157
OR YOU'RE SAD
♪ OR YOU'RE BORED
765
00:37:23,240 --> 00:37:27,954
WHEN A STRANGER HAS
♪ SLIPPED YOU A ROOM KEY
766
00:37:28,037 --> 00:37:31,999
TO A HOTEL ROOM
♪ YOU COULDN'T AFFORD
767
00:37:32,083 --> 00:37:35,169
AND WE CAN NEVER GO BACK
♪ AND BE STRANGERS
768
00:37:35,252 --> 00:37:38,422
ALL OUR SECRETS ARE MIXED
♪ AND DISTILLED
769
00:37:38,506 --> 00:37:41,175
BUT YOU'VE TAUGHT ME
♪ TO TEMPER MY ANGER
770
00:37:41,259 --> 00:37:47,890
AND YOU'VE LEARNED
♪ IT'S ALRIGHT TO BE STILL
771
00:37:47,974 --> 00:37:56,065
WE'RE RUNNING
♪ WITH OUR EYES CLOSED
772
00:37:56,148 --> 00:38:04,073
WE'RE RUNNING
♪ WITH OUR EYES CLOSED
773
00:38:04,156 --> 00:38:08,035
RUNNING WITH OUR EYES CLOSED
♪ WE'RE RUNNING
774
00:38:08,119 --> 00:38:16,043
WITH OUR EYES CLOSED
♪ WE'RE RUNNING
775
00:38:16,127 --> 00:38:28,180
WITH OUR EYES CLOSED
♪ ♪ ♪
776
00:38:28,264 --> 00:38:30,891
♪ SLEEPING ON MY OWN
WHEN YOU WON'T FORGIVE ME
777
00:38:30,975 --> 00:38:34,061
♪ SWALLOWING MY PRIDE
'TIL I NEARLY CHOKE
778
00:38:34,145 --> 00:38:40,109
♪ SCREAMING AT THE PHONE
WHEN YOU DON'T YOU BELIEVE ME
779
00:38:40,192 --> 00:38:46,407
♪ AND LAUGHING AT THE JOKE
WE'RE RUNNING
780
00:38:46,490 --> 00:38:52,580
♪ WITH OUR EYES CLOSED
WE'RE RUNNING
781
00:38:52,663 --> 00:39:04,300
♪ WITH OUR EYES CLOSED
WE'RE RUNNING
782
00:39:04,383 --> 00:39:10,598
♪ WITH OUR EYES CLOSED
WE'RE RUNNING
783
00:39:10,681 --> 00:39:20,274
♪ WITH OUR EYES CLOSED ♪
♪ ♪ ♪
784
00:39:20,357 --> 00:39:35,247
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
785
00:39:35,331 --> 00:39:39,460
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
786
00:39:39,543 --> 00:39:40,294
♪ ♪ ♪
>> Stephen: THANKS, JASON ISBELL
787
00:39:40,377 --> 00:39:41,587
AND THE 400 UNIT.
788
00:39:41,670 --> 00:39:45,424
CHECK OUT ANOTHER SONG FROM
THEM, AS WELL AS OTHER GREAT
789
00:39:45,508 --> 00:39:47,468
PERFORMANCES, IN OUR "PLAY-AT-
HOME" SERIES, ONLINE AT
790
00:39:47,551 --> 00:39:48,677
colbertlateshow.com.
791
00:39:48,761 --> 00:39:49,887
WE'LL BE RIGHT BACK.
792
00:39:58,312 --> 00:40:00,189
>> Stephen: THAT'S IT FOR "A
LATE SHOW," EVERYBODY.
793
00:40:00,272 --> 00:40:02,650
TUNE IN TOMORROW WHEN I'LL BE
JOINED BY SENATOR KAMALA HARRIS
794
00:40:02,733 --> 00:40:07,655
AND MUSICAL GUESTS MILKY CHANCE
AND JACK JOHNSON.
795
00:40:07,738 --> 00:40:09,365
STICK AROUND FOR JAMES CORDEN.
796
00:40:09,448 --> 00:40:12,868
BUT FIRST, LET'S SAY GOOD NIGHT
WITH SOME MUSIC FROM JON BATISTE
797
00:40:12,952 --> 00:40:14,120
AND STAY HUMAN.
798
00:40:14,203 --> 00:40:16,956
Captioning sponsored by CBS
Captioned by
799
00:40:19,041 --> 00:40:25,798
Media Access Group at WGBH
access.wgbh.org
800
00:40:25,881 --> 00:40:33,722
♪ ♪ ♪
♪ ♪ ♪
801
00:40:33,806 --> 00:40:33,848
♪ ♪ ♪
Captioning sponsored by CBS
64880
Can't find what you're looking for?
Get subtitles in any language from opensubtitles.com, and translate them here.