All language subtitles for Sketch.E14.180707.720p-540p-450p-360p-XViD-NEXT

(All characters, organizations, places, and happenings...)

(in this drama are all fake and are not based on a true story.)

I recently learned of something.

I think Captain Moon had a personal informant.

Perhaps he knows something.

- A personal informant? - Yes.

I don't know his name. Only his code name.

I think he called him the walking wanderer.

- The walking wanderer? - Yes.

Have you heard of him?

No, I haven't.

Why don't you ask Corporal Yoo?

Okay. Well, then.

As for this case, I think it'll be safer that I go in your place.

All right, I'll follow your advice this time.

Wait, Corporal Yoo.

Thanks.

(Lieutenant Oh)

(Episode 14)

She won't pick up?

I'll have to go to Si Hyun's place this afternoon.

Want to go with me?

What's wrong?

It may be better for Corporal Yoo not to be here for a while.

What do you mean?

You can't tell her...

what I'm about to tell you.

Well... What is it?

Yoo Si Joon...

You're meeting Park Moon Gi today, correct?

Yes. I'm meeting him at 3pm today.

We don't have time.

If he's meeting the Elder, we must find out...

where he's meeting him.

Mr. Park said he's meeting with Cho Min Sook today,

so he'll probably get new information.

Captain Moon Jae Hyun.

We may have had different perspectives on justice,

but I personally liked and respected him.

However,

if I were there at that time and place, and not you,

I would've made the same decision you did.

Mr. Yoo killed Captain Moon?

That's ridiculous.

You're joking with me, right?

Captain Moon and I...

were the only ones who knew about the walking wanderer.

But Yoo Si Joon knew about it?

Plus, he thinks it has a completely different meaning.

What do you think that means?

Captain Moon left us a clue in his final moment.

Even still.

We can't suspect him for that reason alone.

It's not right.

We don't have solid proof.

We have to find that proof.

Proof that Yoo Si Joon is X, the man behind Jang Tae Joon.

Proof that Yoo Si Joon killed Captain Moon.

I need your help.

Si Hyun...

You won't tell Si Hyun?

If she finds out,

every moment thereafter will be torture for her.

There's no need to start that torture sooner than necessary.

What must I do?

I'll start by looking for the documents...

that Yoon Sung Soo left us.

Please...

dig into everything about Yoo Si Joon.

Especially his past, how he met Jang Tae Joon,

things like that.

- Okay. - Thank you.

(Chunsan Law Firm)

This is a cordyceps militaris tea from Nepal.

It is extremely rare.

Only the top one percent in the world can ever try it.

No wonder it tasted so good.

I get to enjoy a taste of luxury thanks to you.

Do you know something?

A third of the real estate in Seoul...

is owned by the top one percent.

Is it that much?

The 99 percent...

are fighting tooth and nail...

for the remaining two thirds.

How could the cost of land in Seoul not go up?

I'm not very good with numbers.

But do you know...

why the remaining 99 percent...

don't do anything although the top one percent...

are hogging a third of all the real estate?

Please tell me.

Because of hope.

Hope that they too, can become rich one day.

Hope that they can stand on the side with the rich.

Nothing beats hope...

when it comes to dealing with dogs and pigs.

However, you can't just give hope.

You must give and take away, and train them.

Otherwise, they think they really do own this world.

Cold sale.

Is that what you're referring to?

After the new leaders took office, people have been celebrating,

singing and dancing about reform.

We should teach them...

who truly owns this nation.

Is the Elder stepping in himself?

Hello.

- Who... - I'm a detective.

You know Yoon Sung Soo, correct?

I do.

I heard he left something with you.

Yoon Sung Soo told me where the document is.

A college friend is...

a professor in Korean Literature major at Baesung University.

He must have given him a copy of the report.

He said it has to do with some cold sale.

(Bumyoung Printing)

Do you know any finance experts?

Why?

We'll need an expert to analyze this.

I do have a friend who's a chief analyst...

in a market research lab at a trade bank.

Can you trust the person?

We've known each other for 20 years.

Don't worry.

And skills?

The chief analyst at a lab at an international bank at that age.

Do I need to say more?

What about Jang Tae Joon?

Did you find anything?

Let's take a breath once in a while.

Well, there wasn't anything special,

but he took a year off 20-some-odd years ago.

For what?

Well...

Do you remember the fire...

at the Seosu Building in 1997?

Yes. A mentally unstable person committed arson,

and killed over 200 people.

That's right.

Chief Jang's younger sister was an elementary school teacher,

and she died in that fire.

He took a year off due to the trauma.

(Term: 1998-1998 Leave of Absence)

That doesn't help much, does it?

How did Yoo Si Joon and Jang Tae Joon meet?

I checked their education, work, and personal relationships,

but they have nothing in common.

They're more than 20 years apart in age too.

When Chief Jang was active in the field,

Mr. Yoo was just a little kid.

Still, I'll keep looking.

Okay.

Also, this may not be much, but...

do you want to hear it?

Just in case, I looked at Mr. Yoo's personnel file.

To be more exact, I sneaked a peak.

Are you saying you hacked into a prosecutor's personnel file?

Lieutenant Oh. It may get bad if you get caught for this.

This is about Captain Moon.

I'm willing to take on that much risk.

So? Was it worth taking the risk?

Well... You know how personnel files include medical records?

There was...

a record of Mr. Yoo being in a mental hospital.

A mental hospital?

Yes. When Si Hyun's parents...

I mean...

It was a year before Yoo Jin Gyu and his wife were murdered.

Mr. Yoo was about 13 at the time.

For what?

I wish that was in the file.

I guess we can't ask Si Hyun, right?

I'll find out from the hospital.

Would you...

please analyze these documents that Yoon Sung Soo left us?

Okay.

The location has been set for my meeting...

with the Elder.

Hello, Chief. Do you have some good news?

The location for Park Moon Gi's meeting with the Elder has been set.

Where is it?

All he knows is that it'll be in Yongsan somewhere.

All I know is that it'll be in Yongsan.

They'll tell me the details on the day of.

I understand where they're coming from.

They need to worry about confidentiality and security.

Seeing how concerned they are,

the Elder really must be coming.

I couldn't ask more in case he'd get suspicious.

We don't have much time.

If we miss this chance,

we don't know when we'll be able to see the Elder again.

Let's push Choi Tae Wook more.

He may know something useful.

Okay.

I get scared whenever you call first.

What is it this time?

Whatever it is,

it's better for you, since you get to see my pretty face. Right?

Hey.

I came out during work.

I'm leaving if you're going to say nonsense.

These are about the bond purchases...

of public companies that were issued abroad.

From skimming through them, they're over a six-month span.

- Are they important? - Numbers are just numbers.

You need to analyze what these numbers mean.

Can you look into it as quickly as possible?

Why you...

Just because I come out every time you call,

you must think I have a lot of time to kill.

I'm a really busy person with a tight schedule, you know.

Let me tell you this.

If it wasn't an important and urgent matter,

I wouldn't have come here.

You know I really like you, right?

No wonder I had a bad dream last night.

You have something to ask about a patient named Yoo Si Joon?

Yes. From what I know, he was hospitalized here...

20 years ago, for about 2 months.

He was probably 13 years old and in 6th grade back then.

Do you remember anything?

Yes, I do.

He was suffering from post-traumatic stress disorder.

Post-traumatic stress disorder?

Do you know the Seosu Building fire incident?

Seosu Building?

His class went on a field trip to Seosu Building...

on the day of the fire incident.

The fire started in the basement,

but it soon spread throughout the entire building.

And everyone in that class ended up dying.

Si Joon was the only one who survived.

How did he do here?

This goes for everyone who gets hospitalized here,

but Si Joon especially kept saying strange things when he first came.

I remember this because he wasn't suffering from...

a personality disorder.

What do you mean?

He kept saying they all died because of him.

The arsonist got arrested right after the incident.

And there was a CCTV footage that showed him starting the fire.

Si Joon was a victim of that fire incident,

but he kept saying it was his fault.

Why would he say that?

I'm not sure. One day, he suddenly stopped talking.

I asked him a couple of times during counseling,

but all I got from him was nothing but a smile.

How should I put it?

It kind of felt like he was seeing something else...

rather than what was in front of him.

Hurry up and kill me if that's what you're going to do.

I heard the Elder is going to hold a meeting soon.

Where's the location?

Only the highest people in the organization...

are allowed to meet the Elder.

It'd be weird for a henchman like me...

to know the location of the meeting.

Your daughter's name was Choi Sun Young, was it?

She's a precious daughter that came to you at an old age.

We can always kidnap her again if we want.

Hey.

You seem quite different from Yoo Si Joon and this man.

Are you capable of killing an innocent girl?

You could be right.

But you could also be wrong.

Are you willing to gamble...

with your daughter's life?

Tell us what you know. It's what's best for everyone.

I did some work...

for Chairman Park of Macheon Group for the past couple of years.

It was regarding a redevelopment project in Yongsan.

Macheon Group had a lot of interest in that area.

And it also seemed like they were investing a lot in that area.

If the meeting's going to be held in Yongsan,

it's highly possible that it'll be held at Macheon Group's land.

That's all I know.

Prosecutor Yoo.

What do you mean he thinks everyone died because of him?

The culprit of the Seosu Building fire incident...

got arrested at the scene.

His name is Seo Sang Gu.

Whatever the case,

the Seosu Building fire incident is definitely the connection...

between Jang Tae Joon and Yoo Si Joon.

Do you think we should ask Si Hyun?

Corporal Yoo was only five years old when that happened.

It's highly possible that she wasn't even aware of the incident.

So what do you plan to do?

Did you say the culprit's name is Seo Sang Gu?

He's doing his time in Gyeonggi Central Prison.

I'll go meet him in person.

Si Hyun.

Did Detective Kang go somewhere?

What? Oh, he left to do some investigation...

regarding Chief Jang's past.

Why is he investigating his past?

Shouldn't we be focused on finding...

who killed Captain Moon?

Chief Jang is the only key that leads us to...

finding out who X is.

And it's highly likely that Captain Moon was murdered by X.

Okay.

Si Hyun, are you okay?

Yes.

Why do you think they kidnapped Choi Sun Young...

and then let her free?

More importantly,

I don't get why they kidnapped her in the first place.

I didn't even think that far.

Things are happening so fast.

I'll go meet Choi Sun Young.

I'm sure Captain Moon...

went to a good place.

I'll be back.

(Macheon Group Opens an Enormous Hotel in Yongsan)

(Chairman Park and Attorney Cho Holds a Ribbon-cutting Ceremony)

Mr. Seo, my name is Kang Dong Soo.

I came to ask you a few questions.

Do you recognize any of these two?

He can't even remember whether he ate or not.

You shouldn't expect too much.

Do you know who these people are?

I'm the bad guy.

I'm the culprit.

Are you talking about the Seosu Building fire incident?

Oh, the building? Yes, that's right.

I did start a fire there.

But...

there's more.

I think it was 20 years ago.

It was in Yakson-dong.

There was a cab at a five-way intersection.

And I got in.

I really needed money,

so I killed him.

Yakson-dong?

But it's strange...

that you're not asking me...

why I started the fire.

Why did you start the fire?

I didn't want to die alone.

I was lonely all my life.

And the thought of having to die a lonely death...

made me feel so upset.

You see, everyone else but me...

looked so happy.

I was only planning to die with a few people.

But...

I had no idea that so many people would die.

("200 People Died in Total")

You see,

I've been thinking...

over and over...

inside my cell,

but I still can't quite figure it out.

Why was I...

born into this world?

I'm done with him. You can take him.

When I regained my consciousness,

I was there alone.

Like I told the police numerous times,

I don't remember anything.

It can even be something very small.

Did you overhear his conversation with someone else by any chance?

Or did he say anything to you?

To me,

it looks like there's something you want to tell me.

You can tell me,

whatever it is.

The thing is,

I can't get a hold of my dad at the moment.

What?

He's never stayed out of touch...

for more than two days no matter how busy he was.

For how long have you been out of touch with him?

Since I escaped from the kidnapper.

Yes, Lieutenant Oh.

Name, Choi Tae Wook. He's 64.

He enlisted in the military at the age of 19...

and decided to stay for good when he became a sergeant.

He worked as a non-commissioned officer...

and left the military at the age of 25.

After that, he worked as a civil servant...

until his retirement in 1997.

His criminal record is clean.

He's not in debt, and he has no financial problems.

So you've found nothing suspicious about him.

There's nothing suspicious, but I did find something unusual.

What is it?

When he was retiring, he received a large sum of money...

from Youngwoo Benefit Association on top of his retirement pension.

Youngwoo Benefit Association?

What does the association do?

It was founded back in 1970...

as part of the Korean Central Intelligence Agency.

They claim...

that it was created for the betterment...

of their employee's lives and welfare.

Then are you saying Sun Young's father worked there?

He probably did.

It says here that he retired in 1997, so it's highly likely...

that he worked for the Agency for National Security Planning.

And you said that this man, Choi Tae Wook,

has a trade business, right?

Yes, is there something wrong?

I'm going through his entry and departure records right now.

But the thing is, it looks like he rarely travels for work.

Can you send me the address of his office right away?

Yes, I'll send you the address that comes up under the phone number.

His phone isn't traceable at the moment, right?

Yes, I can't connect to it.

I'm actually trying to track down where the last call was made.

I'll call you as soon as I find out.

Chairman Park Seok Cheon.

He's Chunsan Law Firm's biggest client.

The CEO of Chunsan, Cho Min Sook,

even attend the grand opening of his hotel in person.

That's how close they are.

Even the list Mr. Choi gave me...
subtitles ripped and synced by riri13

had Chairman Park's name on it.

If what Mr. Choi told me is true,

the meeting will most likely take place there.

I guess we'll have to go in there to obtain more accurate information.

Mr. Kim.

We do need more information about the location of the meeting,

but it's a lot more important to stay under the radar.

If they sense that something is up,

they'll change the location of the meeting,

and our covers will get blown.

Considering how powerful and influential the Elder is,

it'll be game over...

the moment our covers are blown. Just remember that.

I'll be careful.

If we miss this opportunity,

we may never get another chance to catch the Elder.

Is something bothering you?

I've known you for long enough.

That look on your face...

is telling me that something is up.

About Si Hyun's sketch...

It ended up being accurate even though I meddled in the process.

I saw Lieutenant Oh Young Shim's death.

Lieutenant Oh didn't die,

but what was drawn in Si Hyun's sketch still came true.

What do you think that means?

Si Hyun's abilities have improved even more.

She's almost on par with me now.

It's that way, sir.

Over there?

- I'm sorry. - It's all right.

I'm sorry.

How can I help you, sir?

I found this wallet in front of that elevator.

I think it belongs to one of the employees.

Yes, thank you. We'll return this to the owner.

Hello?

Oh, yes.

Thank you. I'll come down right away.

Okay.

Yes, thank you.

- You must be here for your wallet. - Thank you.

I wondered why you came to see me out of the blue.

What did you say you want to know?

I was just wondering...

Well, you used to work at a station in Yakseon, right?

Yes, I worked there for about five years. Why do you ask?

Do you happen to remember the Yakseon Intersection case?

I do, but...

Hey, that happened years ago. Why are you trying to dig it up now?

There was something, wasn't there?

That was right before the election.

The higher-ups kept hounding at us to catch the culprit,

but we had no evidence.

You see, there was a 19-year-old kid who witnessed the scene,

and that kid was intellectually challenged.

That's why everyone from bottom to top coordinated their stories...

to frame that kid.

Are you saying they turned a witness into a culprit?

So that kid ended up admitting to the crime.

That kid spent about a year in jail after the trial...

but ended up suiciding.

That kid left a letter that says oneself was falsely accused.

But after that kid died like that,

a weirdo showed up.

He claimed that he was the real culprit behind the murder case.

But the police must've just buried it.

The moment we launched a re-investigation,

we'd be admitting that we made a mistake in the past.

I mean, how many stars do they have on their insignia?

They'd never admit it.

Besides, the man, who wanted to turn himself in,

was an alcoholic and wasn't all there.

That's why they decided to bury it all quietly.

That's what happened.

Hey, why are you suddenly interested in that case by the way?

It happened over 20 years ago.

You know about the fire incident at Seosu Building, right?

- Yes. What about it? - Do you know who the culprit is?

Isn't it someone with a mental illness?

It's Seo Sang Gu.

He's the man who wanted to turn himself in, claiming that...

he was the culprit behind the Yakseon Intersection case.

If the police had let him turn himself in...

and arrested him back then,

the fire at Seosu Building wouldn't have happened,

which means we could've prevented the deaths of 200 innocent victims.

Who was in charge of the Yakseon Intersection case?

Hey, Detective Kang.

Jang Tae Joon's sister died at Seosu Building.

To Jang Tae Joon, it wasn't just an accident.

What are you talking about?

In other words, Chief Jang lost his sister...

due to his own fault.

Along with 200 innocent lives.

I bet Jang Tae Joon is obsessed with preventing prospective crimes...

because he wants to pay for the deeds that he committed in the past.

But how is Mr. Yoo...

connected to the fire at Seosu Building?

That I don't know yet.

I'm sure we'll find more clues if we keep digging.

All right, I'll do more research too. Take it easy.

Wait, Lieutenant Oh.

Yes.

Have you heard from Corporal Yoo by any chance?

Did you find anything?

There's a conference room on the 10th floor of the hotel.

Judging from the level of security there,

I think we've come to the right place.

Tell us more details.

There's an agent who guards the entrance to the conference room.

His demeanor tells me that he's not a hotel security guard.

We need facts, not your speculations.

We can't assume the meeting will take place there just based on that.

A hotel security guard does not need to be carrying the Glock 17.

What was the facility like?

First off, there's a full-body scanner in front of the entrance.

It's the kind that can even detect non-metal threats as well as...

objects hidden inside the body.

A bug detector is installed underneath the table,

and all the windows are completely bulletproof.

It'd be pointless to try to shoot through those windows. What's more?

I even saw a gas leak detector inside the ventilation holes.

If there are more body guards on site on the day of the meeting,

it'll be practically impossible to get in there.

I see.

Thank you anyway.

You should go back and be on standby.

Chief Jang and I will try to come up with a plan based on the blueprint.

All right.

I don't see any loopholes.

Have you received any visions yet?

No, not yet.

Your clairvoyant abilities are what we need the most now.

It's also the most powerful weapon we have at the moment.

Chief Jang.

Have I ever disappointed you?

All right.

I have to make a phone call. I'll be right back.

Can you send me the address of his office right away?

Yes, I'll send you the address that comes up under the phone number.

(Yeomchon Central Market)

(Restricted Area)

Hey, Si Joon.

Hey, are you feeling all right?

How I feel isn't important.

I'm just hanging in there.

You must have a lot on your mind. I shouldn't have asked you that.

Thanks for your concern.

All right.

Oh, Si Hyun. I was just wondering...

if you have a new sketch.

No, not yet. Why are you asking about a new sketch out of the blue?

Just because. I thought it'd be helpful for the investigation.

I'll call you as soon as I draw a new sketch.

Okay, thanks.

Don't skip meals.

All right.

(Market Management Office)

What about Choi Tae Wook's office?

Well, I tried calling the phone number,

and it looks like the calls get forwarded to his cell phone.

The calls get forwarded?

Yes. Whenever someone calls his office number,

the call will be directed to his cell phone.

Even if it's a small trading company that requires a lot of travel,

at least two employees should be at the office, right?

That's right. If it's actually a trading business, they should.

(Kim Deok Yoon)

(Kim Choon Su)

(Park Gi Tae)

(Lee Young Ho)

Detective Kang, what are you doing here?

Hey, you're scaring me. Put your gun down.

Right.

I talked to Lieutenant Oh on the phone.

She briefly told me everything.

You managed to find a very interesting place.

You'll be more intrigued by what's inside the fridge.

I don't think he was an ordinary dad.

He used to work at the National Security Agency, right?

Yes.

It seems he got hired by someone instead of retiring.

I heard there are guys...

who take care of personal matters for powerful people.

But this is my first time witnessing one.

Powerful people?

People like the Elder.

Then why did Kim Do Jin kidnap this guy's daughter?

He probably wanted something from Choi Tae Wook.

I don't know what that was,

but seeing that he released his daughter,

I'm sure he got what he wanted.

Do you think it has something to do...

with Captain Moon's death?

Corporal Yoo.

Captain Moon's death wasn't your fault.

When someone dies,

and it was someone who was close to you,

you tend to try and find the reason behind their death.

If you don't, it makes it hard to entirely accept that they're dead.

But there's no reason behind people dying.

Captain Moon died...

only because he was meant to die.

There was nothing you could do.

No.

I...

should've thanked him.

All I did was receive from him.

Even when I'm sure...

he was in pain because I reminded him of his daughter.

Whenever I was in distress, he never told me to cheer up.

Instead, he told me it was okay not to cheer up.

He told me that I just had to be myself.

He was always there...

to support me.

I should've thanked him.

Thanks to him,

I was able to live every day.

And for that,

I should've thanked him again and again.

But I never did.

He knew.

He knew how you felt.

That's why he didn't stop investigating our last case.

It was because he loved and cared about you.

You just told me...

that he would've been in pain...

because you reminded him of his daughter.

But that's not true.

Because...

he really thought of you as his own daughter.

What's wrong with me?

It's okay. You can cry if you want.

I'll be outside.

Thank you.

But now is not the time to cry.

I'll cry when I find the culprit...

who killed Captain Moon.

Hey, Lieutenant Oh.

I'm with Detective Kang.

Oh, really?

I found where Choi Tae Wook made his last phone call.

I'll send you the address via text.

I found the location where Choi Tae Wook made his last call.

There are a lot of buildings there.

So it's hard to find the exact location.

I'll send you the GPS link for now.

The GPS tells me that it's this building.

Have you seen this guy?

I'm not quite sure.

No one recognizes him.

That means nothing special happened here.

If nothing happened here,

- let's try going upstairs. - Okay.

Lieutenant Oh, this building is too big.

Do you think you can find a more specific location?

I analyzed the intensity of the GPS signal.

Try going southwest from the entrance.

- What is it? - Look over there.

How likely do you think a matchstick can get stuck there?

Someone put it there to see if anyone went in or not.

That's right. Let's open it.

Okay.

Come stand behind me.

(The Elder)

What?

Detective Kang.

I think...

this is Kim Do Jin's hiding place.

(Flower Building)

Those are documents about the Elder and his organization.

Does that mean...

Kim Do Jin and X aren't working for the Elder?

Choi Tae Wook?

Who... Who are you?

We're the police.

Help me.

I...

I got kidnapped.

We should first take him to a hospital.

- He's seriously injured. - Wait.

Let me talk to him first.

What are you going to talk about?

What are you doing?

You're a police.

You should be helping civilians.

Stop joking with me.

I roughly know what kind of guy you are.

I don't understand.

We're coming from your office.

We found a lot of interesting things.

I want you to answer my questions.

You can go to the hospital after that.

Hurry up and ask me what you want to know.

I don't know when they might come back.

Did you kill...

Captain Moon?

You couldn't be more wrong.

As in, you know who killed him.

If I tell you who killed Captain Moon Jae Hyun,

what do I get from it?

Your daughter's safety.

I'm sure the people who did this to you...

kidnapped your daughter and threatened you.

Everyone has a weakness.

Your daughter is your Achilles heel.

Am I wrong?

You're just as evil.

You are no different from Kim Do Jin and his people.

Do you know the prosecutor Yoo Si Joon?

Go on.

Yoo Si Joon...

pulled the trigger himself...

and shot Captain Moon Jae Hyun.

That's absurd. You're lying.

Can you testify to that in court?

I need to get out of here first,

in order to testify or anything else. Don't you agree?

Let's take him out.

Do you... Do you actually believe him?

That my brother killed Captain Moon?

You actually believe him?

You know something I don't.

What is it?

Tell me right now!

Walking wanderer?

That's right.

It's the last clue that Captain Moon left us.

That can't be.

That can't be.

My brother...

That man Captain Moon was an impressive man.

I never imagined his final words...

that he uttered as he died had such a deep meaning.

We need to bring him to the station. Help me carry him.

Let's go.

Yoo Si Hyun!

You said you wanted to catch the person who killed Captain Moon.

It's time to show it through actions, not words.

Get it together, and help me.

What's wrong?

Take him to Joongki Station.

Jang Tae Joon has the least influence there.

What are you waiting for? Go!

You're Yoo Si Hyun?

You're Yoo Si Joon's brother?

Be quiet.

Then you must be Yoo Jin Gyu's daughter.

My gosh.

Chief Jang. Kang Dong Soo and Yoo Si Hyun found my hideout.

What about Choi Tae Wook?

Yoo Si Hyun took him.

He witnessed Yoo Si Joon kill Captain Moon.

More importantly, if he contacts the Elder's people,

everything will be ruined.

We must eliminated him right away.

Yes, sir.

Are you saying Kang Dong Soo's team took Choi Tae Wook?

Sergeant Kim Do Jin is chasing Corporal Yoo and Choi Tae Wook.

Did you see anything in your visions?

I'll go to the scene.

Please call me if you have a vision.

Chief Jang.

There's something I must tell you.

Ever since Captain Moon died, I haven't had any visions.

Are you saying you lost your ability to see the future?

Why all of a sudden?

I'm not sure exactly why,

but I can make a guess.

It's probably because Si Hyun's become as powerful as me.

Si Hyun probably can't sketch anything right now either.

It's kind of like knowing what the other person's card is.

Our powers have become equal,

and we both know what card the other person has.

So it's making it hard for both of us to make a move.

My power to foresee the future won't be of much help for a while.

I'm sorry.

If it weren't for you,

we wouldn't have been able to come this far.

I'll try my best...

to get rid of Choi Tae Wook.

Ask me anything you want to know.

I know your father very well.

Do you know how your father died?

I know very well...

because I killed him myself.

(Overseas Loan Statement)

- Hey, what's up? - Where did you get this from?

What is it? Is there a problem?

What's the matter?

Is it serious?

It's way worse than that.

The entire country...

might end up getting sold.

What?

(Sketch)

Detective Kang.

Let's pretend we didn't see the fifth sketch.

You finally met the Elder.

I heard there's a suspect named Choi Tae Wook.

Our department will take care of him.

Try doing what you want.

Do you think of us a joke?

Can I trust you?

Just tell me what I need to do.

I checked all the documents and memos,

but I found nothing special.

Please buy as much time as you can.

Do you think you can get rid of Kim Do Jin?

Here we go again.